NORDISK KONFERANSE OM BARN OG ARKITEKTUR:

NORDISK KONFERANSE OM BARN OG ARKITEKTUR: «URBAN SPACES» Barnas kulturhus, Bergen, Norge 12. 14. mai 2013 BARNAS KULTUR HUS

NORDISK KONFERANSE OM BARN OG ARKITEKTUR «URBAN SPACES» Barnas kulturhus, Bergen, Norge 12. 14. mai 2013 Velkommen til Nordisk konferanse om barn og arkitektur: «Urban spaces». Konferansen går av stabelen på Barnas kulturhus i Bergen, Norge. Konferansenettverket består av byene Helsinki, Århus og Bergen, og konferansen er den andre i rekken for og med disse byene. Tidligere har Helsinki vært vertskap. Programmet består av både lokale og nordiske foredragsholdere og kunstnerworkshop. Målgruppe for konferansen er kunstnere og kunstformidlere som jobber med barn, arrangører og produsenter. Barn fra skoler i Bergen sentrum vil være deltakere på ulike workshop. Konferansespråk er norsk. Vi sees i vakre BERGEN Ordinær konferanseavgift kr 750,- (inkl. lunsj begge dagene og middag mandag). Påmelding: greta.evjen@bergen.kommune.no BARNAS KULTUR HUS ROM FOR INSPIRASJON Barnas kulturhus, Kalmargaten 6, 5011 Bergen Tlf: +47 53 03 82 30 www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus Konferansen er støttet økonomisk av Kulturkontakt Nord www.kulturkontaktnord.org.

PROGRAM: SØNDAG 12.05: 12.00 16.00: Ruiner, hull og andre hemmeligheter. Kulturminnefestival for barn og voksne. Se eget program på siste side. MANDAG 13.05: 09.00 09.30: Registrering Registrering og valg av en utendørs og en innendørs workshop/presentasjon. Kaffe/te, frukt og kake. 09.30 09.50: Åpning Kunstnerisk innslag ved Bergen kulturskoles ungdomskor. Velkommen til konferansen ved leder for det nordiske nettverket, Greta Evjen. 10.00 11.20: Plass Tatovert. Workshop ved Elsa Hessle og Eeva Astala, Helsinki. 10.00 11.20: By bygg-amok. Workshop ved Stephan Gustin, Århus. 10.00 10.45: Om at opdage, sanse og fortælle steder. Presentasjon ved Pernille Helberg Stentoft, Århus. 10.00 11.20: SmåBAS: Workshop og installasjon ved studenter fra Bergen Arkitekthøgskole. 10.00 11.20: Bydetektivene. Byvandring/omvisning ved Gro Grimsø, Barnas kulturhus. 11.30 12.30: Lunsj. Zupperia, Vaskerelven 12. 12.45 15.00: Liker barn middelalderruiner?: Foredrag ved Heming Hagen, Byantikvaren i Bergen. 12.45 15.00: Kunsten å gi mening: Foredrag ved Elisabeth Slaattelid og Linda Rios, Barnas kulturhus. 15.30 16.30: Middelalderbyen. Byvandring/omvisning på Bryggen ved Gro Grimsø, Barnas kulturhus. 19.00: Middag. USF Sardinen, Georgernes Verft 12. TIRSDAG 14.05: 09.00 09.30: Kaffe/te, frukt og kake. 09.30 09.50: Kunstnerisk innslag: Band fra rytmisk talentprogram Bergen kulturskole. 10.00 11.20: Plass Tatovert. Workshop ved Elsa Hessle og Eeva Astala, Helsinki. 10.00 10.45: Om at opdage, sanse og fortælle steder. Presentasjon ved Pernille Helberg Stentoft, Århus. 10.00 11.20: SmåBAS: Workshop og installasjon ved studenter fra Bergen Arkitekthøgskole. 10.00 11.20: Bydetektivene. Byvandring/omvisning ved Gro Grimsø, Barnas kulturhus. 11.30 12.30: Lunsj. Nøsteboden, Nøstegaten 32. 12.45 15.00: Barnas Byrom - 9 lydleker: Foredrag ved Lillian Sharma, Bergen kommune, Inga Lindstrøm og Irmelin Fisch Vågen, Bergen Arkitekthøgskole. 12.45 15.00: Barn i by: Foredrag ved Petter Bergerud, Kunsthøgskolen i Bergen.

WORKSHOP OG FOREDRAG PROGRAMPRESENTASJON: Foto: Helena Björk Foto: Tove Breistein Foto: Tove Breistein LIKER BARN MIDDELALDERRUINER? Bergen er en historisk by med et stort og variert antall kulturminner, blant annet Norges største samling av middelalderruiner. Formidling av kulturminneverdier er en viktig del av Byantikvarens oppgave. Gjennom flere år har samarbeidet med Barnas Kulturhus vært helt sentralt for å nå barn og unge. Foredrag: Heming Hagen, Byantikvaren i Bergen. Tid: Mandag 13.5 kl. 12.45 15.00. Sted: Barnas kulturhus, Teatersalen. KUNSTEN Å GI MENING Et byrom eksisterer ikke alene, men er et samspill mellom det fysiske og det tenkte rom. Vi fyller stadig slike rom med mening, med følelser og opplevelser. Å synliggjøre plassens historie betyr gjerne å avdekke de menneskelige forhold og de fortellingene som har eksistert der og som gjerne eksisterer i dag. Hvordan kan vi formidle det historiske bylandskapet, og skape erfaringer som gir den enkelte et eierskap til byrommenes historie? Om «Under hus og gate», «Tre ruiner» og «Munkeliv». Foredrag: Elisabeth Slaattelid og Linda Rios, Barnas kulturhus. Tid: Mandag 13.5 kl. 12.45 15.00. Sted: Barnas kulturhus, Teatersalen. MIDDELALDERBYEN «Middelalderbyen» byr på mye faglig stoff, mange opplevelser og utfordrende oppgaver der elevene får bruke hele seg. Middelalderen er pensum for 6. og dels 7. trinn og vår undervisning knytter seg til dette temaet med fokus på by og arkitekturkunnskap. Omvisning for deltakere på «Urban Spaces». Byvandring/omvisning: Gro Grimsø, Barnas kulturhus. Tid: Mandag kl.15.30 16.30. Oppmøte: Mariakirken. BY BYGG-AMOK Arbejde med at bygge arkitektur på den sjoveste måde vi skal lege med interaktive lyde, ornamenter, facader og fri fantasi. Målet er dels at lære om hvilke elementer der skaber en levende og legende by, og dels at arbejde med byen som stedet hvor vi selv kan sætte vores aftryk så byen bliver helt vores egen. Workshop: Stephan Gustin, Danmark. Tid: Mandag 13.5 kl. 10.00 11.20. Sted: Barnas kulturhus, Visningsrom. Gustin er arkitekt og har vært involvert i flere prosjekter i Danmark med fokus på byplanlegging og barns medvirkning. Gustin utviser stor formidlingsglede og hans visjon er å skape en bedre by, med flere opplevelser, mer poesi og større variasjon. PLASS TATOVERT Workshop handlar om frågor om arkitektur och environment. Vi vill diskutera om frågor som: Vem äger min stad, hurdana saker vill jag se i min stad, vad vill jag säjä till alla andra som bor på samma stad, hurdant relation har jag till min utrymme. Workshop: Eeva Astala och Elsa Hessle, Finland Tid: Mandag 13.5 og tirsdag 14.5 kl. 10.00 11.20. Sted: Barnas kulturhus, Utstillingssal. Astala og Hessle er kunstformidlere ved Annagårdens kunstsenter, som er et barne- og ungdomskunsthus i sentrum av Helsingfors. Der gis kunstundervisning, holdes utstillinger og arrangeres danse- og teaterforestillinger.

WORKSHOP OG FOREDRAG PROGRAMPRESENTASJON: OM AT OPDAGE, SANSE OG FORTÆLLE STEDER Om «Sansevandringer» med børn og unge i Århus. Presentasjon: Pernille Helberg Stentoft, Danmark. Tid: Mandag 13.5 og tirsdag 14.5 kl. 10.00 10.45. Sted: Barnas kulturhus, Malersal. Pernille Helberg Stentoft er en dyktig og erfaren byvandrer og kulturformidler som har stått for flere spennende prosjekter i Århus. BYDETEKTIVENE Dette er et tilbud til 3. og 4 trinn. Elevene er bydetektiver og går ut for å oppdage spor i byen; spor etter dramatiske hendelser, arkitektur og dekor. Det varierer hva vi leter etter, men sporene dokumenteres med skisser. Omvisning for deltakere på «Urban Spaces». Byvandring/omvisning: Gro Grimsø, Barnas kulturhus. Tid: Mandag og tirsdag kl. 10.00 11.20. Oppmøte: Barnas kulturhus. SMÅBAS Studenter fra Bergen Arkitekthøyskole (BAS) bygger med barn. Installasjon og arbeid i prosess. Workshop/installasjon: Studenter fra Bergen Arkitekthøgskole. Tid: Mandag 13.5 og tirsdag 14.5 kl. 10.00 11.20. Sted: Barnas kulturhus, bakgården. Bergen Arkitekthøgskole bygger på idéen om subjektet i sentrum og Open Form/inkluderende arkitektur, en formteori etablert av Oskar Hansen. Den faglige tilnærmingen til arkitektur forutsetter ukonvensjonelle undervisningsformer. Studiet på BAS har et helhetlig program for bærekraftig utvikling som legger vekt på landskap og klimatilpassing som grunnlag for arkitekturen. BARNAS BYROM - 9 LYDLEKER Lydleker som inviterer til bruk ved å pirre nysgjerrigheten. Drar jeg her eller roper der - skjer det noe da? Prosjektet undersøker og utfordrer hva som utformes for barn og hvordan. Ved bruk av sanser med fokus på akustikk, så inviteres barna til å utforske. Foredrag: Inga Lindstrøm og Irmelin Fisch Vågen, Bergen Arkitekthøgskole og Lillian Sharma, Barnas byrom, Bergen kommune. Tid: Tirsdag 14.5 kl. 12.45 15.00. Sted: Barnas kulturhus, Teatersalen. Bergen kommune arbeider med strategier for barns uterom, enheten som er tillagt dette arbeidet er kalt Barnas byrom. Barnas byrom har også ettersyn og kontroll med lekeplasser i Bergen kommune. Et samarbeid mellom Barnas Byrom og Bergen Arkitekthøgskole. BARN I BY Byrommene er til for å brukes, og det er ingen som greier å fylle dem med større entusiasme enn barn dersom de får lov til å bruke dem. Egentlig er «barn» en tilstand (også for voksne) som det er på høy tid å få inn som et planleggingsparameter i byutviklingen. Tenk deg en by som innbød til aktiviteter, uorganisert idrett, humor og overskudd. Byen som et fysisk rammeverk for framtidens generasjon. Foredrag: Petter Bergerud, professor/arkitekt, Kunst og designhøgskolen i Bergen, KHiB. Tid: Tirsdag 14.5 kl. 12.45 15.00. Sted: Barnas kulturhus, Teatersalen. KHiB har de siste ti årene boltret seg i Bergens byrom - med trestrukturer, med festivaler og med byggeprosjekter og aktiviteter for barn.

SØNDAG 12. MAI 2013 KL 12 16 g1 Sønda 2 16 Kl 1 nhus Berge g festnin a L g K j Bryggen B KEALLMENNI NG H DR SA EGG! S I T A GR 2. mai e Bryggen museum EN F Schøtstuene EN I NG D EN N LLM le! For al e er teten Aktivi NIKOLAIKIR Mariakirken C i Rosenkrantztårnet Ruiner, hull og andre hemmeligheter - en kulturminnefestival for barn og voksne SCHØTSTUENE/DrAMHUSEN B j F 12 16: HUSET UNDEr HUSET! Ruin under hull i gulvet på Schøtstuene. Omvisning. 10 min. Fra 6 år. «Dropp inn». Maks 5 pr. gruppe. Ta med lommelykt. F 12 16: FAMILIEOPPGAVEr. Prøv bl.a. å sette skjegget på torsken i blinde. For alle. Premier. F 12 16: ÅPEN KAFÈ. Schøtstuene. Kongshirden 1260. Foto: Tove Breistein. F 15 16: CANTABILE. Middelalderdans med elever fra Bergen Kulturskoles talentprogram i dans. BrYGGEN BErGENHUS FESTNING A 12 16: KULTUrSTI. Oppgaver. Premier til alle. Fra 7 år. 30 min. Fortløpende start fra Paradeplassen, Bergenhus festning. G 12 EVENTYrSPILL Levende rollespill for barn inspirert av Bergens middelalderhistorie. Ca. 1 time. Med Tidsreiser. Oppmøte brønnen/tractøren. B 13.15 og 14.15: KAMPSHOW. Kongshirden 1260 viser frem sine kampkunster på plassen utenfor Rosenkrantztårnet. 15 min. H 12 16: BrYGGENS MUSEUM. Gratis adgang til Bryggens Museums middelalderutstilling. Åpen kafé. «Dropp inn». For alle. DrEGGSALLMENNINGEN I 12 14: EN ruinskatt. I et mørkt rom under et parkeringshus på Bryggen er det bevart en ruin fra 1200-tallet Vinkjellerruinen. Her kan du se bygningsrestene etter Norges første rådhus, rettslokale, fengsel og kommunale vinkjeller. Omvisning og film. For alle. «Dropp inn». Arkeolog Heming Hagen og Torbjørn Melle, Byantikvaren i Bergen. Inngang fra Nikolaikirkeallmenning. C 12 16: ÅPEN MArIAKIrKE. Middelalderkirke under restaurering - Hva gjør vi her? Tømrer- og mureraktiviteter. For alle. «Dropp inn». D 12 13 og 14 16: JAKTEN PÅ SKYGGEN. Kunstlaboratorium der elever fra Bergen kulturskole former og leker med skygger og skaper liv i Katarinahospitalets ruiner. Oppleves ovenfra. Sted: Dreggsalmenningen. J K 12 16 OPPLEVELSE OG SKATTEJAKT. Rebusløp: På jakt etter Bryggens små skatter og hemmeligheter. Enkel premiering. Håndverkerne demonstrerer tradisjonelt verktøy og teknikk med mulighet for utprøving for publikum. For alle. «Dropp inn». Arr: Stiftelsen Bryggen G 13.30 og 14: PÜTTErSTUEN. Pütterstuen er en godt bevart hemmelighet. Den ligger skjult over gårdene på Bryggen. Omvisning/fortelling med Tidsreiser. 25 min. Oppmøte: Brønnen/Traktøren. I 14.15 og 15.15: UNDEr HUS OG GATE. Publikum ledes gjennom en port og tilbake til middelalderen. Et lekent fortellende møte med Norges eldste rådhus. Fra 4 år. 25 min. Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. Sted: Vinkjellerruinen, Nikolaikirkeallmenningen, L 12 16: THETA MUSEUM. Åpent museum. Formidling av en spennende del av motstandshistorien under okkupasjonen av Bergen under 2. verdenskrig. D 13.30: HISTOrIEN OM BErGENS FØrSTE SYKEHUS. Gregoriansk sang og omvisning i Katarinahospitalet, Dreggsalmenningen. 25 min. Fra 4 år. Alf Tore Hommedal, Bergen Museum. Festivalen er i år en del av «Urban spaces», nordisk konferanse om barn og arkitektur. Arrangør: Barnas kulturhus E 14.30 16: TIDSLEK. Tidsreiser inviterer til leker som kan spores tilbake til vikingtid og middelalder. «Dropp inn». 5 år. På plenen v/dreggsallmenningen. Tidslek ved Tidsreiser. Foto: Tove Breistein. e www.bymuseet.no Prøv tradisjonelle verktøy og teknikker. Foto: Tove Breistein. Programmet kan lastes ned på: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus BErGEN museum Festivalen er et samarbeid mellom Bergen Kirkelige Fellesråd (BKF), Bergen Museum v/middelalderarkeolog Alf Tore Hommedal, Byantikvaren i Bergen, Bymuseet /Bryggens Museum, Bryggens Venner, Kommandanten på Bergenhus Festning, Museum Vest/Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene, Stiftelsen Bryggen og Barnas Kulturhus.