Møte 9/2013 INNKALLING TIL MØTE PORSGRUNN KIRKELIGE FELLESRÅD Tirsdag 17. desember kl 18.00 i Winthersgt 8
Innkalling til møte Du innkalles med dette til møte i Utvalg Møtedato 17.12.2013 Møtetid kl. 18:00 Møtested i fellesrådets lokaler, Winthersgt 8 Meld fra om eventuelt forfall. Innkalte: Ole Henrik Lia, Morten Fleischer, Ann Lisbeth Leifsen, Tor Ellefsen, Ole Johnny Dahle, Ingrid Mjøen, Ivar Gundersen, Elin Aasheim, Leif Bryn og Hans Jørgen Rohde Kopi av innkallingen sendes: Inger Auen (verneombud), Eidanger menighetskontor, Klevstrand menighetskontor, Porsgrunn menighetskontor, Eidanger m.råd, Brevik m.råd, Klevstrand m.råd, Porsgrunn m.råd og sogneprestene (Ivar Brobakken, Bjarte Tysvær, Aud Bergheim og Hege Andal), samt revisor. Sakliste Godkjenning av innkalling og referat fra sist møte, 26. november 2013. Meldingssaker 0015 Prostens 10 minutter 0016 Kirkesjefens 10 minutter Vedtakssaker Sak 031/13 Økonomirapport pr november 2013 Sak 032/13 Driftsbudsjett 2014 Sak 033/13 Handlingsprogram 2014-2017 Sak 034/13 Møteplan 1. halvår 2014 Sak 035/13 Konstituering 2014 Vel møtt! Porsgrunn 12.12.2013 Ole Johnny Dahle Leder
DEN NORSKE KIRKE Winthersgate 8 3921 PORSGRUNN Tlf: 35563400 Faks: 35563401 Porsgrunn 29.11.2013 Møtebok Møtedato: 26.11.2013 Møtetid: kl. 18:00 Møtested: Kirkesjefens kontor Tilstede: Ivar Gundersen, Ingrid Sofie Mjøen, Tor Ellefsen, Ann Lisbeth Leifsen, Ole Henrik Lia, Morten Fleischer, Ole Johnny Dahle, Elin Aasheim, Hans Jørgen Rohde og Leif Bryn. Fra Administrasjonen møtte Kerstin Elisabeth Aas og Johannes Sørhaug. Innkallingen og referat fra sist møte, 22. oktober 2013, ble godkjent. Orienteringssaker 013 Prostens 10 minutter Kort orientering om bispevisitas 29.01 02.02.14 i Klevstrand og Porsgrunn sogn 014 Kirkesjefens 10 minutter Status byggekomite/prosjektleder Heistad bedehus møte 27/11 Besøk av kirkebyggkonsulenten Ove Morten Berge 27/11 Koralbøker er på plass Oppsigelser 5 stillinger utlyses med det første. Litt om ansettelsesprosess Utvendig sprinkling Eidanger kirke, snart ferdigstilt Rådmannens forslag til investeringsbudsjett Formannskapets signaler om innarbeiding av sluttfinansiering Østre Porsgrunn kirke Tørmo kapell
Vedtakssaker Sak 028/13 Økonomirapport pr oktober 2013 Vedtak: Fellesrådet tar økonomirapport pr oktober 2013 til etterretning. Fellesrådet ønsker i fremtiden en mer komprimert rapport der kun hovedsummer fremgår, jfr sak 029/13. Sak 029/13 Økonomireglement kirkelig fellesråd - ny behandling Vedtak: Fellesrådet vedtar forslaget som sitt økonomireglement, gjeldende fra 01.01.2014. Sak 030/13 Hva skal være KAs strategi i fremtiden? Vedtak: Saken ble drøftet, og der det var nødvendig ble det foretatt avstemming. Kirkesjefen sender inn resultatet av gjennomgangen. Fellesrådet drøftet innspill til sitt handlingsprogramm, og ønsker innspill fra mendighetsrådene på dette. Til orienteringsak om Tørmo kapell lages det et notat som dokumenterer dagens bruk. Porsgrunn menighet bes om uttalelse knyttet til kapellets fremtid. For Johannes Sørhaug kirkesjef
Arkivsak 05/00104 Dato: 12.12.2013 Arkivsak-navn: Økonomiforvaltning Saksbehandler: js Dokumentnavn: Økonomirapport pr november 2013 Dokumentnummer: 05/00104-095 Løpenummer: 000296/13 Arkivkode: 131 Utvalgssaksnr.: 031/13 Saksfremstilling Vedlagt følger ny oppstilling av regnskapet. Dette følger det vedtatte økonomireglementets bestemmelser, og forskrifter for kirkelig økonomiforvaltning. Det er ingen store avvik i forhold til det som tidligere har vært beskrevet og orientert om. Personalkostnadene viser så langt et mindreforbruk på ca kr 300.000. Øvrige driftskostnader er også under god kontroll. Det er heller ikke avdekket større avvik på inntektspostene. Regnskapsrapport per periode 11 Konto Konto (T) Beløp Buds. Periodisert Budsjett justert 600-659 Brukerbetaling, salg, avgifter -2 147 537-2 073 988-2 410 000 700-799 Refusjoner/ overføringer -1 426 395-1 439 122-1 770 000 7901 Kalkulatoriske inntekter -3 864 225-3 864 225-5 152 300 8101 Statstilskudd -2 553 455-2 600 000-2 600 000 8351 Rammetilskudd egen kommune -10 000 000-10 401 852-11 348 300 0 Sum driftsinntekter -19 991 612-20 379 187-23 280 600 010-099 Lønn og sosiale utgifter 12 504 246 13 120 779 14 494 300 100-299 Kjøp av varer og tjenester 3 381 299 3 735 725 4 306 000 390 Kalk. Utg. ved komm. Tj.ytingsavt. 3 864 225 3 864 225 5 152 300 300-389+429 Refusjoner/ overføringer 460 517 313 302 470 000 4701 Tilskudd eksterne tiltak 29 729 99 990 150 000 Sum driftsutgifter 20 240 016 21 134 020 24 572 600 Brutto driftsresultat 248 403 754 834 1 292 000 500- Renter og omkostninger, innlån 4 737 0 0 Netto finansinntekter 4 737 590 Avskrivninger 433 290 433 290 650 000 990 Motpost avskrivninger Netto driftsresultat -180 150
Forslag til vedtak Økonomirapporten tas til etterretning. Vedtak Vedtak:
Arkivsak 05/00071 Dato: 12.12.2013 Arkivsak-navn: Årsbudsjett Saksbehandler: js Dokumentnavn: Driftsbudsjett 2014 Dokumentnummer: 05/00071-060 Løpenummer: 000297/13 Arkivkode: 112 Utvalgssaksnr.: 032/13 Saksfremstilling Budsjettforslaget for 2014 bygger på fellesrådets budsjett for 2013 og de rammer som rådmannen har lagt i sitt hanslingsprogram som behansles i bystyret 12. desember. Rådmannens forslag baserer seg på en lønns- og prisvekst på 3% og en effektivisering på 1,3% (flatt kutt). Fellesrådets administrasjon har tatt hensyn til at en av våre medarbeidere går ut i barselspermisjon og at det settes inn vikar i deler av stillingen. Dette kompenseres med tilskudd fra staten (konto 7001). Videre er det innarbeidet midler til innkjøp av salmebøker. Administrasjones forslag baserer seg på at fellesrådet dekker antall salmebøker som tilsvarer gjennomsnitts gudstjenestebesøk (jfr kirkelig årsstatistikk). Dette utgjør til sammen ca 300 salmebøker, og utgjør en kostnad på kr 90.000. Menighetsrådene kan da finansiere det man ønsker ut over gjennomsnittstall. Kirkesjefen foreslår at det innarbeides en økning i husleie på kr 600.000 for å kunne arbeide videre med å finne ny og godt egnet lokalisering av fellesrådets administrasjon. Administrasjonen foreslår videre at inntektene preluderingspenger fordeles på stemming og nødvendig vedlikehold av orglene kr 70.000, og at kr 30.000 fordeles og overføres til menighetsrådene for å styrke den kirkemusikalske aktivitet i menighetene. Administrasjonen ønsker å vurdere bruk av stillingsressursen når kirketjener med hovedarbeidssted på Vest går av med pensjon august 2014. Budsjettforslaget fremlegges med et budsjettert overskudd på kr 178.000 før finans og årsopgjørsdisposisjonern. Dette tilsvarer en driftsmargin på 0,7% Vedlagte oppsett viser administrasjonens forslag til driftsbudsjett for 2014.
Forslag pr hovedgruppe: Oppsummert pr 101213 2013 Forslag 2014 Konto Konto (T) Beløp Sum Budsjett budsjett sum 13 926 507 14 294 300 15 268 800 personalkostn ader sum 2 961 657 3 551 000 4 201 000 driftskostnade r Sum andre 599 804 755 000 690 000 kostnader sum 3 864 225 5 152 300 5 267 000 tjenesteyting sum mva og 509 460 1 020 000 1 050 000 tilskudd Sum alle 21 861 654 24 772 600 26 476 800 kostnader sum inntekter -20 004 178-23 780 600-25 555 000 og overføringer bruk av fond -1 100 000 overskudd -178 200 Detaljert budsjettforslag pr konto: pr 101213 2013 Forslag 2014 Konto Konto (T) Beløp Sum Budsjett budsjett 0100 Lønn faste 9 831 201 10 060 000 10 661 800 stillinger 0102 Vikarlønn 428 898 600 000 600 000 0104 Lør/søn/kvelds 239 020 240 000 240 000 tillegg T-trinn 0105 Helligdagsgodt 133 950 110 000 135 000 gjørelse 0201 Vikarer ved 774 0 200 000 sykdom 0300 Ekstrahjelp 82 201 120 000 100 000 0400 Overtid 1 106 10 000 10 000 0500 Annen lønn 27 483 20 000 20 000 0519 Trekkpl telefon/adsl over 1000 kr. 0630 Møtegodtgjør elser 21 099 20 000 20 000 0 60 000
0801 Driftsutg. 60 066 0 70 000 folkevalgte 0900 Pensjonsinnsk 1 380 327 1 400 000 1 442 000 udd 0902 Fri 12 841 15 000 15 000 gruppelivsforsi kring 0903 Fri 3 390 5 000 5 000 ulykkesforsikri ng 0990 Arbeidsgiverav 1 704 152 1 634 300 1 750 000 gift Sum 13 926 507 14 294 300 15 268 800 personalkostn ader 1001 Kontorrekvisit 23 520 20 000 25 000 a 1004 Abonnement, 10 502 20 000 20 000 aviser og tidsskrift 1005 Faglitteratur 8 612 15 000 15 000 1007 Kontormaterie 2 667 20 000 20 000 ll div. utg. 1024 IT-utstyr 13 460 40 000 40 000 1151 Matvarer 24 361 25 000 25 000 1152 Bevertning 3 660 20 000 15 000 1201 Annet 128 314 220 000 250 000 forbruksmateri ell/råvarer og tjenester 1207 Velferdstiltak 10 460 25 000 25 000 ansatte 1209 Arbeidstøy/kle 59 464 50 000 30 000 sgodtgjørelse 1301 Porto 35 912 45 000 45 000 1302 Teletjenester 87 692 100 000 100 000 1303 Omkostninger 1 738 1 000 1 000 /gebyrer bank 1401 Annonser m.v. 130 650 150 000 150 000 1404 Konferanser 37 350 40 000 50 000 1501 Kurs og 50 102 70 000 60 000 opplæring 1502 Overnatting 10 961 20 000 20 000 1601 Reiseutgifter 125 516 100 000 130 000 1701 Transportutgif 15 330 35 000 30 000 ter 1702 Drivstoff og 6 183 6 000 6 000 rekvisita - firmabil 1703 Vedlikehold/se 0 2 000 2 000
rvice - firmabil 1704 Bompenger/pa 745 2 000 2 000 rkering 1705 Transport 0 15 000 20 000 begravelser/kr emasjoner 1801 Strøm 544 148 660 000 650 000 1851 Vaktsystemer 25 896 40 000 30 000 og vakthold 1852 Personforsikri 3 800 5 000 5 000 nger 1853 Forsikringspre 245 564 245 000 260 000 mier 1901 Husleie 692 409 900 000 1 500 000 1951 Lisenser m.m. 209 731 200 000 215 000 1952 Kontingenter 117 516 130 000 120 000 1955 VAR-avgifter 335 394 330 000 340 000 Sum 2 961 657 3 551 000 4 201 000 driftskostnade r 2001 Inventar og 76 218 50 000 50 000 utstyr 2002 Trykksaker 500 10 000 5 000 2101 Leie leasing 51 711 60 000 60 000 kjøp av transportmidle r 2201 Leieavtale, 19 361 30 000 30 000 driftsmidler 2212 Forsikringspre 0 5 000 0 mier 2401 Service-, drifts- 212 125 220 000 225 000 og vedlikeholdsav taler 2702 Konsulenttjen 62 300 170 000 100 000 ester 2711 Vedlikehold 70 422 90 000 70 000 orgel 2890 Andre utgifter 91 191 120 000 150 000 3501 Refusjon til 15 976 0 menighetsråd 599 804 755 000 690 000 3901 Teknisk drift - 249 225 332 300 335 000 kalkulatorisk 3902 Brukerservice - 855 000 1 140 000 1 150 000 kalkulatorisk 3903 Renhold - 210 000 280 000 280 000 kalkulatorisk 3904 Utenomhus - 2 550 000 3 400 000 3 502 000
kalkulatorisk Sum tjenesteyting 4291 MVAkompensasjon på vedelag 4301 Tilskudd egen kommune, mva 4701 Tilskudd eksterne tiltak 5001 Renter og omkostninger, innlån 5301 Dekn. av tidl. års regnsk.messig merforbruk 5510 Avsetning bundne driftsfond 3 864 225 5 152 300 5 267 000 444 732 470 000 500 000 0 400 000 400 000 64 729 150 000 150 000 509 460 1 020 000 1 050 000 4 737 0 105 413 273 415 0 100 000 5909 Avskrivninger 433 290 650 000 Sum 543 440 1 023 415 disposisjoner Sum alle 21 861 654 24 772 600 26 476 800 kostnader 6090 Preludering -101 000-120 000-100 000 6201 Avgiftsfritt salg -62 243-50 000-60 000 av varer og tjenester 6205 Deltageravgift -1 100 0 6301 Leieinntekter -148 782-115 000-170 000 kirker 6305 Festeavgifter -1 846 787-1 800 000-2 000 000 6511 Stellavtaler, 0-210 000-210 000 inntekter for stellet 6512 Stellavtaler, 0-115 000-115 000 adm. inntekter 7001 Refusjon fra -58 231 0-400 000 staten 7101 Refusjon fra -177 171-200 000-200 000 folketrygden 7291 MVA-ref krav -444 739-470 000-500 000 fra drift 7501 Refusjoner fra -74 454-100 000-100 000 menighetsråd 7701 Refusjon fra -671 991-1 000 000-1 000 000 andre 7901 Kalkulatoriske -3 864 225-5 152 300-5 267 000
inntekter 8101 Statstilskudd -2 553 455-2 600 000-2 600 000 8351 Rammetilskud -10 000 000-11 348 300-12 333 000 d egen kommune 8352 Egen 0-500 000-500 000 kommune lønnsreg. Sum inntekter -20 004 178-23 780 600-25 555 000 og overføringer 9001 Renter av -88 241-160 000 bankkonto 9401 Bruk av -105 413-105 415 disposisjonsfo nd 9510 Bruk av -701 776-1 100 000-1 100 000 fondsmidler 9909 Motpost -433 290-650 000 avskrivninger 9995 Lønn (hj.kto) - -821 662 0 med kontering 9996 Lønn (hj.kto) - 7 222 726 0 oppgavepl. ikke arb.giv.avg.pl 9997 Lønn (hj.kto) - 500 0 oppgavepl.og arb.giv.avg.pl Sum 31 736 332 26 788 015 disposisjoner Sum alle inntekter -26 655 000 Til disp.fond -178 200 Forslag til vedtak Forslaget vedtas som fellesrådets budsjett for 2014 Vedtak Vedtak:
Arkivsak 05/00071 Dato: 12.12.2013 Arkivsak-navn: Årsbudsjett Saksbehandler: js Dokumentnavn: Handlingsprogram 2014-2017 Dokumentnummer: 05/00071-061 Løpenummer: 000298/13 Arkivkode: 112 Utvalgssaksnr.: 033/13 Saksfremstilling Handlingsprogram 2014 2017 Generelt om rammene: Gjennom dette dokumentet ønsker vi å peke på de utfordringer vi ser for oss i kommende 4års periode. Det gjelder både drift og investering. Rammene er på mange måter lagt gjennom det bystyret vedtar som bevilgning til kirkelige formål. Bystyret vedtar sitt handlingsprogram 12. desember. Administrasjonen vurderer det slik at fellesrådet har dyktige og faglig godt kvalifiserte ansatte. Det gjøres en profesjonell jobb med gudstjenester, kirkelige handlinger, diakoni, undervisning og kirkemusikk. I hovedsak gjøres dette arbeidet parallelt i de 4 menighetene våre, og bemanningen er relativt lik. I tillegg har fellesrådet en administrasjon som legger til rette for god kirkelig aktivitet i menighetene. Fellesrådet er ansvarlig for drift og vedlikehold av kirkebyggene og administrering av alt som har med gravferd å gjøre. Fellesrådet har også ansvar for personalforvaltning og tett kontakt med kommunens administrasjon. Driftsbudsjett: Rådmannen legger i sitt forslag til grunn en lønns- og prisvekst på 3% (3,5% lønnsvekst og 2% prisstigning) Fellesrådet får tilført kostnadene ved lønnsoppgjør for 2014, og vi har i budsjettet forsøkt å innarbeide økningen. Videre foreslår rådmannen en generell effektivisering på 1.3%, som for fellesrådet tilsvarer ca kr 150.000. Fellesrådets søknad om økning i bevilgning til administrative oppgaver er beskrevet, men ikke imøtekommet i rådmannens forslag. Kommunal ramme for kirken er foreslått med kr 17,6 mill. Dette innbefatter også tjenesteytingsavtalen. Det betyr at den kommunale bevilgningen foreslås opprettholdt på ca dagens nivå.
Driftsmessige utfordringer: Det er høy aktivitet i menighetene våre med mye godt arbeid. Vi må være oppmerksomme på at planer og ønsker kan harmonere med de ressurser vi har til rådighet. Jevnt over er arbeidsforholdene bra, med brukbare arbeidsplasser til de aller fleste av fellesrådets ansatte. Telefon- og datasystemer fungerer bra oppgraderes jevnlig. Alle stabene har bra kontorfasiliteter, som fungerer bra ut fra dagens organisasjonsform. I 2008 flyttet fellesrådet administrasjon ut av Teknisk bygg i kommunen og ble samlokalisert med Porsgrunn menighet sin stab. Dette har vært en nyttig erfaring, og administrasjonen har kommet mye nærmere den daglige drift av menigheten(e). Likevel er verken lokalisering eller tilgjengelighet optimal i forhold til besøkende. Videre er kontorkapasiteten sprengt i Winthersgt 8 og man bør fremskynde arbeidet med å finne andre lokaler til fellesrådets administrasjon. Samtidig bør organisatoriske endringer vurderes og sentralisering av merkantile funksjoner for fellesråd og menighetene vurderes. Handlingsprogram drift 2015 2016 2017 Budsjett Budsjett Budsjett sum personalkostnader 15800000 16353000 16925355 sum driftskostnader 4300000 4350000 4550000 Sum andre kostnader 700000 750000 725000 sum tjenesteyting 5350000 5460000 5570000 sum mva og tilskudd 1100000 1140000 1160000 Sum alle kostnader 27250000 28053000 28930355 sum inntekter og overføringer -26300000-26957500 -27631437,5 bruk av fond -1100000,00-1100000,00-1300000,00 overskudd -150000-4500 -1082,5 Investeringsbudsjett: Fellesrådet oversendte rådmannen sitt vedtak om behov for handlingsplanperioden (2014 2017). Denne inneholdt videreføring av kr 2 mill årlig til vedlikehold av kirkebyggene. I tillegg ba fellesrådet om 1,5 mill til fullfinansiering av rehabilitering av Tørmo kapell. Deretter 3,5 mill til brannsikring av Langangen kirke, 30 mill til fullfinansiering av ny Østre Porsgrunn kirke (2015 og -16), og til sist en økning av bevilgning til livssynsåpent seremonibygg (fra 20 til 35 mill). Disse behovene er med i rådmannens handlingsprogram, men rådmannen har ikke funnet plass til alle tiltakene. Tørmo kapell foreslås slik fellesrådet har søkt om, men finansieres med reduksjon av generelle vedlikeholdsmidler (fra 2,0 til 0,5 mill). Livssynsåpent seremonibygg er økt i rådmannens forslag fra 20,0 til 25,0 mill. Videre foreslår rådmannen at det bevilges 3,5 mill til sikring av Langangen kirke. Når det gjelder
finansiering av ny kirke har rådmannen ikke tatt dette med i sitt talloppsett, men i kommentaren sier han: Det er ikke tatt høyde for å foreslå bevilgning til Østre Porsgrunn kirke i dette handlingsprogrammet, men det forutsettes at dette blir tatt opp i egen søknad til kommunen når kirken har bedre oversikt over kostnadene ved de ulike konseptene. Ut fra formannskapets behandling av budsjettet har vi forstått at posisjonen er enige om at en søknad om midler til ny kirke vil bli behandlet i inneværende handlingsprogram. Dette er de økonomiske rammene fellesrådet må tilpasse sin virksomhet til. Kirkesjefen foreslår at det fokuseres på sikkerhet og drift knyttet til kjølerom og kirkeklokker i 2014 og at øvrige vedlikeholds- og rehabiliteringsbehov utsettes til 2015 ff. rådmannens forslag investeringsplan tidligere bev 2014 2015 2016 2017 Prosjekt seremonibygg Eidanger kirkegård 5 10 10 Kirkene - rehabilitering mv. 0,5 2 2 2 Tørmo kapell - oppgradering 7 1,5 Langangen kirke - brannsikring 3,5 sum kirke og trossamfunn 7 10,5 12 12 2 Gravplassforvaltning: Det er en omfattende tjenesteytingsavtale mellom fellesråd og kommune. En stor del av avtalen omfatter praktisk arbeid på gravplassene (kirkegårdene) Alt grønt- og gravearbeid (gressklipping, planting og beskjæring og åpning/lukking av graver er i all hovedsak dekket av avtalen. Fellesrådet har forvaltningsansvaret og hovedansvar for drift og vedlikehold av gravplassene. Fellesrådet har de senere år hatt fokus på oppmåling, digitalisering og sikring av gravminner. Dette arbeidet er omfattende og kirkesjefen foreslår at det opprettes en prosjektstilling med 2 3 års varighet for å fokusere på nødvendig planmessig utvikling, utarbeiding av ulike planer og ferdigstillelse av det pågående digitaliseringsarbeidet. Vi bør utarbeide verneplan, plan og behovsanalyse for gravplassene og plan for utvikling av anonyme gravfelt og navnet minnelund. Forslag til vedtak Forslaget vedtas som fellesrådets Handlingsprogram Vedtak Vedtak:
Arkivsak 05/00055 Dato: 11.12.2013 Arkivsak-navn: Saksbehandler: js Dokumentnavn: Møteplan 1. halvår 2014 Dokumentnummer: 05/00055-094 Løpenummer: 000294/13 Arkivkode: 012.20 Utvalgssaksnr.: 034/13 Saksfremstilling Følgende møteplan foreslås for kommende halvår: Mandag 27. januar Tirsdag 25. februar Tirsdag 25. mars Tirsdag 20. mai Tirsdag 17. juni Tidspunkt for møtene er kl 18.00. Forslag til vedtak Forslaget vedtas som fellesrådets møteplan 1. halvår 2014 Vedtak Vedtak:
Arkivsak 05/00055 Dato: 11.12.2013 Arkivsak-navn: Saksbehandler: js Dokumentnavn: Konstituering 2014 Dokumentnummer: 05/00055-095 Løpenummer: 000295/13 Arkivkode: 012.20 Utvalgssaksnr.: 035/13 Saksfremstilling Det skal velges leder og nestleder av kirkelig fellesråd. Disse velges for et år ad gangen. Videre velges ett medlem i tillegg, som sammen med leder, nestleder og kirkesjef utgjør arbeidsutvalget (FAU), jfr Kirkelovens 12 og 13. Det skal velges 3 representanter til administrasjonsutvalg (KAU), jfr Hovedavtalen. Leder Nestleder Ett medlem Utgjør sammen med leder, nestleder og kirkesjef fellesrådets arbeidsutvalg (FAU) 3 representanter til administrasjonsutvalget (KAU) 3 representanter til forhandlingsutvalget Forslag til vedtak Saken fremlegges for drøfting og beslutning uten forslag til vedtak. Vedtak Vedtak: