Layher Rullestillas - Uni Bred

ayhe uestias - Uni Bed Monteing og Bukeveiedning Godkjent av Di. fo Abeidstisynet og TÜV setifiset ifg DIN EN 1004:2005-03 Stiaskasse 3 Beastning 2.0 kn/m 2 Må: 1.5 x 2.85 m maks abeidshøyde: innendøs 13.6 m utendøs 9.6 m Beastning på maks. en høyde om gangen ayhe uestias - Uni Bed

} INNHODSFOTEGNESE 1. Mek 2. Genee veiedning fo monteing og buk...4-5 3. Titak fo å fohinde fauykke...6-7 4. Modee og Tabee...8-10 5. Monteing...11-15 6. Demonteing...16 7. Adkomst med stige...17 8. Komponentiste p mode...18-19 9. Festepunkte fo Baastodd...20-23 10. Monteing av Stiasstøtte...24 11. Veggstøtte og veggfeste...25 12. Monteing av konsoe...26 13. Deeiste med bide...27 14. TÜV Setifikat...30 15. Identifikasjons skit...31 2

} MEK! Diektoatet fo abeidstisynet ha fastsatt foskifte om stiase, stige og abeid på tak m.m. som gjede i Noge. ayhe AS ha i denne monteingsveiedningen ivaetatt disse foskiftene. Typegodkjenning fo ayhe Uni Bed fås ved foespøse ti ayhe AS. Podusent W ayhe GmbH & Co KG og eveandø ayhe AS faåde på det stekeste å sette inn uoiginae dee / ayhe-kopie i oiginat ayhe stias. Hvis sike dee montees inn i ayhes stias, vi ethvet ansva fa eveandø og podusent botfae. Uni Bed må kun montees, ombygges ee demontees av fagig kvaifisete pesone. 3

} 2. GENEE INFOMASJON OG VEIEDNING FO MONTEING OG BUK heist opp fa nivå ti nivå. Små mengde med vektøy og mateiae kan binges opp av pesone, men ees ska man heise opp mateie ti nivåene ved buk av tau. 6. ammeskjøtene må atid væe siket med Kembot. Bukeen må ovehode føgende punkte ved monteing og buk av ayhe Uni Bed: 1. Bukeen må evauee hensiktsmessigheten av vagt uestias fo abeidet som ska utføes. 2. Maksima pattinghøyde e ihht DIN EN 1004:2008-03. 12,0 m Innendøs 8,0 m utendøs. Føg spesifikasjone om baasteing og komponente på side 8 ti 10 og henhodsvis 18-19. Avvik fa disse kan gå utove stabiitet og beastning, og utgjøe isiko fo uykke. Monteing som avvike fa spesifikasjonene keve eventuet atenative titak. I sike tifee må stabiitet og beastning godkjennes av fagkvaifiset pesonae i hvet enket tifee. 3. Monteing, ending og demonteing av uestiaset ska væe i samsva med denne monteingsveiedningen, og kan bae utføes av, ee væe unde oppsyn av fagig kvaifisete pesone som e kjent med stiasfoskiftene og monteingsveiedning fo den aktuee ayhe stiastype. Konto må kunne dokumentees. Unde monteing, ending ee demonteing, må uestiaset væe utstyt med et godt synig fobud skit som indikee Fae! -Ikke buk stiaset!. Abeidsomådet undt stiaset må sikes sik at det hindes adgang ti faesonen. 4. Fø monteing må ae dee væe inspiset fo å sike at de e i pefekt stand. Bae uskadede oiginae dee fa ayhe uestias system kan benyttes. Stiasdee som Ko-åse og ammeskjøte må enses fo uenhete ette buk. Unde tanspot må komponentene sikes, sik at de ikke gi, og bi utsatt fo støt. Stias komponente må håndtees på en sik måte at de ikke bi skadet. Ae stiasdee ska behandes på en sik måte at de hode seg skadefie. F.eks e det ikke tiatt å kaste dee ned fa stiaset ved demonteing. 5. Ved monteing av øve dee av uestiaset, må komponentene bi 7. uestiaset ska vates ved hjep av den justebae spindeen på hjuene. 8. Stabiitet må ivaetas i hve fase av oppsettingen. 9. Fo meomiggende pattingnivåe som kun benyttes fo oppstigning, kan spakebod uteates. 10. Kating utvendig på stiaset e stengt fobudt! A adkomst ti ovenfoiggende etasje/stiasguv ska kun skje innvendig i stiaset. 11. Abeid på me enn ett pattingnivå på samme tid e ikke tiatt. Ved unntak, ta kontakt med eveandøen. 12. Pesone som abeide på uestiaset må ikke ene seg ut av stiasen, ee pesse seg mot vegg sik at fae fo veting kan oppstå. 13. Det e ikke tiatt å feste ee buke øfteedskap på ayhe uestiase. 14. Fytting i av uestias med justebae kjøebjeke e kun tiatt i samsva med instuksjone fo monteing, buk og baasteing side 8-10. 15. Undeaget som et uestias montees og fyttes på, ska kunne tåe vekten av konstuksjonen. Monteing og fytting e bae tiatt på tistekkeig fast gunn, eventuet buk undeagspank ee kanaskinne fo å utigne tykket mot undeaget. Fytting av uestiaset e kun tiatt i engdeetning ee i diagona etning. Nå kjøebjeke e tukket ut på den ene siden, og veggstøtte e i buk, e fytting bae tiatt paaet med veggen. uestiase ska bae fyttes med håndkaft og bae på fast, pant undeag, fitt fo hindinge, og vanig ganghastighet ska ikke oveskides. 16. øse mateiae, øst vektøy ee pesone må ikke befinne seg 4

på stiaset unde fytting. 17. Ette fytting, må hjuene åses. Dette gjøes ved å tåkke ned bemsepedaen. 18. Stiasdeene må ikke utsettes fo aggessive kjemikaie ee gasse. 19. Det e ikke tiatt å montee abeidspatting(bo) meom to uestiase. Det e hee ikke tiatt å montee abeidspatting (bo) meom en uestias og en bygning, ee ande øsninge som ikke e beskevet i denne monteing og bukeveiedning. 20. Utendøs ee i åpne bygninge e stiaset beegnet fo buk i modeat vind styke 6 ( iten kuing, 12,4 m/sek) Båse det me må stiaset foankes. Desom dette ikke a seg gjøe, må abeidet stanses og stiaset fyttes ti et sted de det kan sikes ee demontees. Husk å sike stiaset ette hve abeidsdag. Det anbefaes at uestiaset foankes hvis det bi stående uten tisyn. uestiaset ska vates ved hjep av den justebae spindeen på hjuene.maks tiatt heing e 1%. Man må ikke ene seg ut av stiasen ee pesse seg mot vegg. Unngå stek vind. 28. De hvo det i denne monteings og bukeveiedningen e foeskevet Kjøebjeke, Stiasstøtte ee baast, ska dette bukes. 29. Det e fobudt å øke høyden på patting/stiasguv ved hjep av stige, kasse, ee ande objekte. ekkvek ska ti enhve tid væe 1,0 mete ove pattinghøyde. 30. uestias e ikke konstuet fo å bi øftet ee å bi montet hengende. 31. Ae uestias ska væe utstyt med et ett synig skit som passees ved oppgang ee stige. Det ska fungee som vase- og oppysningsskit. 21. Pattinge kan montees på høyee ee avee tinn enn det som e beskevet fo å oppnå optima abeidshøyde. I disse tifee, påse at ekkvek komme i iktig posisjon. Ved monteing på denne måten ska det atid bukes Hoisontadiagona-avstive. 22. ukene på pattingene/stiasguvet må hodes ukket nå de ikke e i buk. 23. Ae bote på kobinge må tekkes med 50 Nm. 24. Å kate fa uestias ove ti en annen konstuksjon e fobudt. 25. Å hoppe fa en konstuksjon ned på stiasguvet e fobudt. 26. Sjekk at ae dee, hjepeutsty (tau etc) og pesonig veneutsty e tigjngeig på stedet. 27. aste som påføes uestiaset hoisontat ee vetikat, og som kan føe ti veting, må unngås. Fo eksempe: 5

} 3. TITAK FO Å FOHINDE UYKKE Foebygge fa unde monteing og demonteing av stias Geneet Diektoatet fo Abeidstisynet ha fastsatt en foskift om pesonig veneutsty. At veneutsy ska væe typegodkjent. Påse at veneutstyet e funksjonsdyktig, at det bi vedikehodt og kontoet sik at veneeffekten oppetthodes. He e en iste med veneutsy som en stiasmontø ska buke: Sikkehetssee med ine, Hjem, Abeidshanske og Venesko. Montøen må påse at øvig venetitak benyttes i tifee de dette keves. Det kan f.eks væe høsesven, venebie, åndedettsven, bannhemmende kjeedess og fytevest desom abeidet foegå ove vann. 1.00 m Pattinghøyde 5.75 m Festepunkt fo sikkehetsine Nå monteing, ombygging og demonteing gjøes med buk av sikkehetssee, festes sikkehetsinens kaabinkok på hoisontaene i Uniammene, som vist på bidet nedenfo (Fig. 1). Kaabinkoken festes minst 1,0 m ove pattingens høyde unde oppstigning. Fo eksempe de pattinghøyden e 5,75 m, ska koken festes minst ved 6,75 m høyde. (Fig. 2). Fig. 2: Nå kaabinkoken e festet kan abeidet begynne. Fig. 1: Festepunkt fo sikkehetsinens kaabinkok Fig. 3: Montøen e siket mot fa ved buk av sikkehetssee og ine med kaabinkok. 6

Buk av Monteingsekkvek Monteingsekkvek e midetidig ekkvek som montees på neste høyde aeede fø man kate opp. Det gi montøen tygghet og siking mot fa fø de odinæe ekkvekene bi montet. Monteingsekkvek bestå av to hovedkomponente: a) Monteingsstøtte med festepunkt fo 1 monteingsekkvek. b) Monteingsstøtte med festepunkte fo 2 monteingsekkvek. c) Monteingsekkvek (teeskopisk) Fig. 5: Monteingsekkvekene e teeskopiske sik at engden tipasses avhengig om Monteingsstøtten øftes opp ee ned. a b c Man feste monteingsekkvekets ene ende på festepunktet ti monteingsstøtten. Monteingsstøtten øftes deette på pass.``køne på monteingsstøtten pesses mot Uni ammens vetikae ø som vist på bidet. De åse seg undt øet automatisk. (Fig. 4) Man ta nå den ande enden av monteingsekkveket, feste det ti monteingsstøtte n 2, og øfte denne opp i posisjon. Man åpne køne på monteingsstøtten igjen, ved å vi på de bå håndtakene. Monteingsekkveket kan montees og demontees både ovenfa og nedenfa. Fo å unngå gidning nedove, montes et enket ekkvek diekte unde kønes festepunkt. Fig. 4: Sik festes køne på Uni ammen Fig. 6: Montøen e siket mot fa ved buk av Monteingsekkvek. 7

} 4. UNI BED MODEE montet på Kjøebjeke I tifee de stiasene bukes utendøs, må ikke maksima tiatt høyde utendøs oveskides! Uni Bed n 1402101 1402111 Abeidshøyde Stiashøyde 1402101 1402102 1402103 1402104 Pattinghøyde 1402105 1402106 1402107 1402108 1402109 1402110 1402111 Uni Bed n: 1402101 1402102 1402103 1402104 1402105 1402106 1402107 1402108 1402109 1402110 1402111 Abeidshøyde [m] 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.6 9.6 10.6 11.6 12.6 13.6 Stiashøyde [m] 2.6 3.6 4.6 5.6 6.6 7.79 8.79 9.79 10.79 11.79 12.79 Pattinghøyde [m] 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.6 7.6 8.6 9.6 10.6 11.6 Vekt i kg (uten baast) 115.4 188.4 241.6 280.0 333.2 455.4 515.5 547.0 607.1 638.6 698.7 Baast tabe 1402101 1402102 1402103 1402104 1402105 1402106 1402107 1402108 1402109 1402110 1402111 Innendøs Midtstit monteing 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 Sidestit monteing X X X X X 0 0 0 0 0 0 Sidestit monteing m/veggstøtte X X X X X 0 0 0 0 0 0 Midtstit monteing m/1 konso X 0 10 0 10 0 12 0 12 0 0 0 0 0 X Midtstit monteing m/2 konsoe X 3 3 2 2 5 5 4 4 0 0 X X X X Utendøs Midtstit monteing 0 3 3 6 6 11 11 16 16 0 0 X X X X Sidestit monteing X X X X X 0 8 0 12 X X X X Sidestit monteing m/veggstøtte X X X X X 0 0 X X X X Midtstit monteing m/1 konso X 0 18 0 22 6 28 X X X X X X X Midtstit monteing m/2 konsoe X 14 14 16 16 X X X X X X X X Ved monteing på teeskopisk Kjøebjeke, må denne væe fut uttukket. Tegnfokaing: X = ikke tiatt/muig, 0 = ingen baast keves. Tabeen ovenfo angi anta odd p mode. Benytt ayhe Baastodd, at.n 1249.000, vekt p odd e 10 kg. De montees askt og enket ved hjep av en aeede påmontet kobing med mutte/stjenehåndtak. Stein, sand o., samt fytende mateiae må ikke benyttes som baast. ayhe Baastodd må festes ihht beskivese side 20-23. Eksempe: 8 2, 2 2 stk baastodd à 10 kg må festes ti venstesiden () av stiaset, og 2 baastodd à 10 kg må festes ti høyesiden() av stiaset. 6, 16 6 stk baastodd à 10 kg må festes ti venste () Kjøebjeke, og 16 stk baastodd à 10 kg må festes ti høye () av Kjøebjeke. iten og efeee ti passeing av baast på høye(ight) og venste (eft) side av ammene. Sto og efeee ti høye og venste side av Kjøebjeke/Stiasstøtte. Se beskivese s 20 23)

} UNI BED MODEE med Stiasstøtte (3,60 m) I tifee de stiasene bukes utendøs, må ikke maksima tiatt høyde utendøs oveskides! Uni Bed n 1402126 1402131 Abeidshøyde Stiashøyde Pattinghøyde 1402126 1402127 1402128 1402129 1402130 1402131 Uni Bed n: 1402126 1402127 1402128 1402129 1402130 1402131 Abeidshøyde [m] 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 Stiashøyde [m] 7.7 8.7 9.7 10.7 11.7 12.7 Pattinghøyde [m] 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 Vekt i kg (uten baast) 393.5 470.0 485.1 561.6 576.7 653.2 Baast tabe 1402126 1402127 1402128 1402129 1402130 1402131 Innendøs Fittstående monteing 0 0 0 0 0 0 Veggstit monteing 0 2 0 2 0 2 0 2 0 4 0 4 Veggstit monteing m/veggstøtte 0 0 0 0 0 0 Utendøs Fittstående monteing 0 0 X X X X Veggstit monteing 0 14 0 18 X X X X Veggstit monteing m/veggstøtte 0 0 X X X X Ved monteing av Stiasstøtte 3,60 m på Uni Bed. Tegnfokaing: X = ikke tiatt/muig, 0 = ingen baast keves. Tabeen ovenfo angi anta odd p mode. Benytt ayhe Baastodd, at.n 1249.000, vekt p odd e 10 kg. De montees askt og enket ved hjep av en aeede påmontet kobing med mutte/stjenehåndtak. Stein, sand o., samt fytende mateiae må ikke benyttes som baast. ayhe Baastodd må festes ihht beskivese side 20-23. Eksempe: 2, 2 2 stk baastodd à 10 kg må festes ti venstesiden () av stiaset, og 2 baastodd à 10 kg må festes ti høyesiden() av stiaset. 6, 16 6 stk baastodd à 10 kg må festes ti Stiasstøtte på venste side (), og 16 stk baastodd à 10 kg må festes ti Stiasstøtte på høye side (). iten og efeee ti passeing av baast på høye(ight) og venste (eft) side av ammene. Sto og efeee ti høye og venste side av Kjøebjeke/Stiasstøtte. Se beskivese s 20 23) 9

} UNI BED MODEE med Stiasstøtte (5,0 m) I tifee de stiasene bukes utendøs, må ikke maksima tiatt høyde utendøs oveskides! Uni Bed n 402146 1402151 Abeidshøyde Stiashøyde 1402146 Pattinghøyde 1402147 1402148 1402149 1402150 1402151 Uni Bed n: 1402146 1402147 1402148 1402149 1402150 1402151 Abeidshøyde [m] 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 Stiashøyde [m] 7.7 8.7 9.7 10.7 11.7 12.7 Pattinghøyde [m] 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 Vekt i kg (uten baast) 419.1 495.6 510.7 587.2 602.3 678.8 Baast tabe 1402146 1402147 1402148 1402149 1402150 1402151 Innendøs Fittstående monteing 0 0 0 0 0 0 Veggstit monteing 0 0 0 2 0 2 0 2 0 2 Veggstit monteing m/veggstøtte 0 0 0 0 0 0 Utendøs Fittstående monteing X X X X X X Veggstit monteing 0 10 X X X X X Veggstit monteing m/veggstøtte 0 0 X X X X Ved monteing av Stiasstøtte 5,0 m på Uni Bed. Tegnfokaing: X = ikke tiatt/muig, 0 = ingen baast keves. Tabeen ovenfo angi anta odd p mode. Benytt ayhe Baastodd, at.n 1249.000, vekt p odd e 10 kg. De montees askt og enket ved hjep av en aeede påmontet kobing med mutte/stjenehåndtak. Stein, sand o., samt fytende mateiae må ikke benyttes som baast. ayhe Baastodd må festes ihht beskivese side 20-23. Eksempe: 2, 2 2 stk baastodd à 10 kg må festes ti venstesiden () av stiaset, og 2 baastodd à 10 kg må festes ti høyesiden() av stiaset. 6, 16 6 stk baastodd à 10 kg må festes ti Stiasstøtte på venste side (), og 16 stk baastodd à 10 kg må festes ti Stiasstøtte på høye side (). 10 iten og efeee ti passeing av baast på høye(ight) og venste (eft) side av ammene. Sto og efeee ti høye og venste side av Kjøebjeke/Stiasstøtte. Se beskivese s 20 23)

} 5. MONTEING Føg etningsinjene fo monteing og buk på sidene 4-5. Monteingseksempene som vises he e beegnet fo buk innendøs innti pattinghøyde på 12,0 m og utendøs innti pattinghøyde 8,0 m. Ae ko-kobinge må montees ti Uni ammene ovenfa og ned. Vate nede de av uestiaset ette monteingen e fedig gjennomføt. Justeingen gjøes ved hjep av spindeen på hjuene 1. 1. Sett hjuene 1 inn i Uni ammene 15 og sike dem mot å fae ved å stamme skuen som sitte på vingemutteen ved hjuets justeingsspinde. 2. Kobe sammen de to ammene 15 ved hjep av to stk Dobe ekkvek 13. Monte ukepatting 22 og Standadpatting 23 på Uni ammenes 15. fjede tinn nedenfa. Hjuene må væe åst unde monteing, ombygging ee demonteing! Også nå det e peson(e) på uestiaset! Kobinge med bot og mutte må stammes ti. (50 Nm). Monteing av nede de gjede Uni Bed n 1402106, 1402108 og 1402110 På toppen av uestiaset kan det montees et Dobbet ekkvek 13 ee en Gittedage 14 i stedet fo to stk ekkvek 12. Ved monteing, ending ee demonteing må man væe tistekkeig siket mot fa, se side 6 og 7. De båfagede taene i teksten indikee n på deene i deeisten på side 27-29. Monteing av nede de gjede Uni Bed n 1402101 1. Sett hjuene 1 inn i Kjøebjekene 4/5 som vist på bidet ovenfo, og sike dem mot å fae/gi ut ved å stamme skuen som sitte på vingemutteen ved hjuets justeingsspinde. 2. Kobe sammen Kjøebjekene 4/5 ved å montee et Basisø 6 / Basisø med havkobinge 7 og en stk Standadpatting 23. 3. Monte Uni amme 1,0m 16 på Kjøebjekenes øskjøte og sike dem med Kembote 11. Vingemutte på spindeen Se videe monteing fo meomiggende pattinge side 13. 11

Monteing av nede de Gjede Uni Bed n: 1402107, 1402109, 1402111, 1402307, 1402309 og 1402311 Monteing av nede de Gjede Uni Bed n: 1402102, 1402104, 1402126, 1402128, 1402130, 1402146, 1402148, 1402150, 1402302 og 1402304 1. Sett hjuene 1 inn i Kjøebjekene 4/5 som vist på bidet ovenfo, og sike dem mot å fae ut ved å stamme skuen som sitte på vingemutteen ved hjuets justeingsspinde. 2. Kobe sammen Kjøebjekene 4/5 ved å montee et Basisø 6 / Basisø med havkobinge 7, og et ekkvek 12 på den nedeste hoisontaen/tinnet på Kjøebjekene. 3. Monte en Uni amme 2,0m 15 på den ene Kjøebjekens øskjøte 4/5 og sike så ammen med Kembote 11. Fest to stk ekkvek 12 fa det øveste tinnet, og kobe dem ti det øveste tinnet på den ande ammen. Monte deette den ande ammen på den ande Kjøebjeken, og sike med Kembote 11. (ekkvekene 12 som nå e passet øvest, fungee som midetidig sidebeskyttese på føste pattinghøyde, og ska defo senee byttes ti Dobe ekkvek) 4. Monte to stk Diagonae 18,en Standadpatting 23 og en ukepatting 22. He må man passe på at Diagonaene e montet paaet i etning opp mot uken ti pattingen. 5. Kate så opp gjennom uken, og monte et Dobbet ekkvek 12 på hve side. Se videe monteing fo meomiggende pattinge side 13. 12 1. 1. Sett hjuene 1 inn i Uniamme 1,00 m 16, og sike dem mot å fae/gi ut ved å stamme skuen som sitte på vingemutteen ved hjuets justeingsspinde. 2. Passe deette Uni ammene 2,0m 15 oppå 1,0m ammene 16. Sike dem med Kembote 11. Kobe de to sidene sammen med to stk ekkvek 12 på det øveste tinnet på ammene, og to stk ekkvek 12 på de nedeste tinnene. 3. Monte to stk Diagonae 17, en på hve side, passet motveis sik at de danne et kyss som vist på bidet ovenfo. Deette egges ukepattingen 22 og Standadpattingen 23 på det 8. tinnet nedenfa. 4. Monte Innstegsbøyen 8 nedest på ammen 16, på den siden de uken i pattingen e passet. 5. Kate opp ti pattinghøyden og monte ekkvek 12 ti det 1. og det 3. tinnet ovenfa, som vist på bidet. Se videe monteing fo meomiggende pattinge side 13.

Monteing av nede de Gjede Uni Bed n: 1402103, 1402105, 1402127, 1402129, 1402131, 1402147, 1402149, 1402151, 1402303 og 1402305 Monteing av meomiggende pattinge Gjede ae modee avuni Bed De føgende monteingstinn fa 1-5 kan bi epetet fee gange at ette stiashøyde. 1. Sett hjuene 1 inn i Uniammene 15, og sike dem mot å fae ut ved å stamme skuen som sitte på vingemutteen ved hjuets justeings spinde. 2. Kobe de to sidene sammen med to stk ekkvek 12 på det øveste tinnet på ammene, og to stk ekkvek 12 på de nedeste tinnene. 1. Monte føst den ene Uni ammen 2.00 m 15 og sike den med Kembot 11. 2. Monte 2 stk Hjepekoke 24 og a den ande Uni ammen 15 hvie på hjepekokene fem ti ekkvekene 12 e montet på. 3. Monte to stk Diagonae 17 og ukepattingen 22. He må man passe på at Diagonaene e montet paaet i etning opp mot uken ti pattingen. 4. Monte Innstegsbøyen 8 nedest på ammen 15, på den siden de uken ti pattingen igge. 5. Kate opp ti pattinghøyden og monte på Dobbet ekkevk 13 på hve side, egges på 1. og 3. tinn ovenfa. ekkvekene 12 som aeede e passet øvest, fungee som midetidig sidebeskyttese på føste pattinghøyde, og ska defo byttes ti Dobe ekkvek 13 ) Videe monteing fo meomiggende pattinge, se ti høye: 3. øft opp Uni ammen med fastmontete ekkvek, og tæ den på øskjøtene, og sike den med Kembot 11 på ae fie hjøne. 13

Monteing av øveste de Gjede ae modee av Uni Bed 4. Monte Diagonaene 17 motsatt, sik at de danne et kyss, monte så pattingene 22+23. 1. Fest Spakebod 25 og 26 fo å fuføe monteingen. Desom en meomiggende pattfomhøyde benyttes, må det montees spakebod også på denne høyden. 5. Kate opp ti neste pattinghøyde og sett på ekkvek 12 på 1. og 3. tinn ovenfa som vist på bidet. åse og åpne Hjuene Hjuene ska atid væe åst unde monteing og abeid på uestiaset. Man åse ved å pesse ned pedaen på den siden av som e meket med STOP. Åpne hjuet igjen ved å pesse ned pedaen på motsatt side. 14

Justeing av teeskopisk Kjøebjeke Monteing diekte på hju med Innstegsbøye 1 4 K M De det e behov fo justeing av de teeskopiske deene på en kjøebjeke, og det aeede e et fedig bygd uestias på den, e det kun tiatt å justee desom uestiaset e passet innti en vegg, og at uestiaset e midtstit på kjøebjeken 4. Fø justeing må man fosike seg om at baastoddene e iktig passet og i iktig anta ihht baast tabeen på side 8-10. Stat justeingen med å senke midtstøtten M, så angt ned som muig, og sike den med åsespinten som sitte påmontet. Figjø hjuet på den teeskopiske deen av kjøebjeken. Dette gjøes ved å sku på hjuets vingemutte S, sik at den teeskopiske deen bi vekt avastet og kan skyves inn ee ut. Kie K må øsnes fø justeing, og festes ette justeing. Hjuet ska nå justees tibake sik at man vektavaste midstøtten M, sik at denne igjen kan øftes opp og sikes med åsespinten. Høydejusteing på de foskjeige modeene: At.n 1323.320 V S maks 15 cm Gjede Uni Bed: 1405001 Monteing av amme diekte på hjuene 0 cm maks 40 cm maks 15 cm maks 30 cm maks. 40 cm Gjede Uni Bed: 1405001 maks. 60 cm maks 30 cm maks 40 cm Gjede Uni Bed: 1405002 1405005 Gjede Uni Bed: 1405006, 1405008 maks 60 cm Gjede Uni Bed: 1405007 15

} 6. DEMONTEING Demonteing skje i motsatt ekkeføge av det som e beskevet på side 11 15). Unde demonteing må ikke diagonae, enke ekkvek ee pattinge fjenes fø ovenfoiggende amme e demontet. Fo å fjene de foskjeige deene må man åpne køne i endene ved å pesse dem inn. Demonte føst ekkvekene i knehøyde, gå deette ned ti undeig- gende patting, øft av ovenfoiggende patting. øft av ammen på den ene siden, og øsne ekkvekene. Fo å fjene ekkvekene på ande siden, kan man buke et ekkvek fo å utøse koen, se bidet ovenfo. Demonteing av patting; De øde køne på pattingene ha en paktisk egenskap som gjø at de hvie oppå tinnet og ikke åse seg ette at de e bitt øsnet. Stat defo atid med å øsne de øde køne, deette de bå. Pattingen e ka ti å øftes av. De øde køne på pattingene ha en paktisk egenskap som gjø demonteingen så enke at èn mann e i stand ti å gjøe jobben aene. Åpne køne, og a pattingen hvie på tinnet. Gjø det samme på ande siden og øft av pattingen. 16

} 7. ADKOMST MED STIGE Uni Bed n 1402302 1402311 kan enket bi utstyt med stige 32 fo me paktisk og behageig adkomst ti neste pattinghøyde. Stigen montees på det 8. tinnet på Uni ammen, de ukepattingen ska igge, og hvie på standadpattingen nedenfo. 17

} 8. KOMPONENTISTE P MODE Uni Bed N At.n. 1402101 1402102 1402103 1402104 1402105 1402106 1402107 1402108 1402109 1402110 1402111 ekkvek 2.85 m 1205.285 0 6 10 10 14 12 17 16 21 20 25 Dobbet ekkvek 2.85 m 1206.285 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Diagona 3.35 m 1208.285 0 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 Diagona 2.95 m 1208.295 0 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Basisø 2.85 m 1211.285 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 Spakebod tvegående 1.44 m 1238.144 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Spakebod angsgående 2.85 m 1239.285 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Standadpatting 2.85 m 1241.285 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 ukepatting 2.85 m 1242.285 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Kembot 11 mm 1250.000 0 4 4 8 8 16 16 20 20 24 24 Justebat hju ( 7 kn ) 1259.200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Uni amme 150/4 (1.00 m ) 1299.004 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Uni amme 150/8 ( 2.00 m ) 1299.008 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Kjøebjeke, teeskopisk 1323.320 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 Innstegsbøye 0.9 m 1344.003 0 2 1 2 1 0 0 0 0 0 0 Hjepekok (sett à to stk) 1300.001 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Baastodd 1249.000 Fo anta baastodd, se tabeen på side 8 10 Modee med justebae stiasstøtte 2,60 m (1402126 1402131) og Modee med faste stiasstøtte 5 m: (1402146 1402151) Uni Bed N ef. No. 1402126 1402127 1402128 1402129 1402130 1402131 1402146 1402147 1402148 1402149 1402150 1402151 ekkvek 2.85 m 1205.285 14 18 18 22 22 26 14 18 18 22 22 26 Diagona 3.35 m 1208.285 6 6 8 8 10 10 6 6 8 8 10 10 Diagona 2.95 m 1208.295 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Spakebod tvegående1.44 m 1238.144 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Spakebod angsgående 2.85m 1239.285 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Standadpatting 2.85 m 1241.285 3 4 4 5 5 6 3 4 4 5 5 6 ukepatting 2.85 m 1242.285 3 4 4 5 5 6 3 4 4 5 5 6 Stiasstøtte, teeskopisk 1248.260 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 Avstivestag fo Stiasstøtte 1248.261 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Stabiize, 5 m 1248.500 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 Kembot 11 mm 1250.000 12 12 16 16 20 20 12 12 16 16 20 20 Justebat hju ( 7 kn ) 1259.200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Uni amme 150/4 (1.00 m ) 1299.004 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Uni amme 150/8 ( 2.00 m ) 1299.008 6 8 8 10 10 12 6 8 8 10 10 12 Innstegsbøye 0.9 m 1344.003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hjepekok (sett à to stk) 1300.001 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Baastodd 1249.000 Fo anta baastodd, se tabeen på side 8 10 18

Tieggsdee som keves i fobindese med monteing av konso Uni Bed N ef. No. 1 stk konso (kun konso på 1 side) 2 stk konsoe (1 på hve side) Spakebod tvegående 0.75 m 1238.075 2 4 Standadpatting 2.85 m 1241.285 1 2 Kembot 1250.000 4 8 adde fame 75/4 1297.004 2 4 Oveappspatting 2,85 m 1339.285 1 2 Konso 0.75 m 1341.075 4 4 Baasteing av uestias som utvides med konsoe må gjøes ihht baast tabeene side 8-10. Ved buk av konsoe kan uestiaset kun bi beastet med 1,5 kn/m2 (stiasguppe 2), og kun på en abeidshøyde/ ett nivå. Man ska ikke utkage med me enn to (2 stk) standadpatting på ett uestias. Nå standadpattingene e montet, må man ikke justee høyden på hjuene, hee ikke oveskide maks justeingshøyde på hjuenes makeinge. Utkagede pattinge må væe utstyt med kompett sidebeskyttese/ekkvek. 19

} 9. BAAST Ved MIDSTIT monteing Festepunkte fo Baastodd: Uni Bed n: Uni Bed n: Uni Bed n: 1402101 1402105 1402106 1402111 1402126 1402131 1402146 1402151 Ved monteing på teeskopisk Kjøebjeke, må denne væe fut uttukket. Tegnfokaing: X = ikke tiatt/muig, 0 = ingen baast keves. Tabeen ovenfo angi anta odd p mode. Benytt ayhe Baastodd, at.n 1249.000, vekt p odd e 10 kg. De montees askt og enket ved hjep av en aeede påmontet kobing med mutte/stjenehåndtak. oddene festes fotinnsvis så angt nede som muig på Uni ammene. Stein, sand o., samt fytende baastmateiae må ikke benyttes som baast. ayhe Baastodd må festes ved ae festepunktene fo Baastodd, se side 20-23. Baast må i ae tifee væe i samsva med baasttabeen, både ved midtstit og sidestit stias på Kjøebjeke 20

} BAAST Festepunkte fo Baastodd: ved SIDESTIT monteing Uni Bed n: 1402106 1402111 Uni Bed n: 1402126 1402131 1402146 1402151 21

} BAAST Festepunkte fo Baastodd, midtstit ved buk av KONSOE 22

Eksempe: Monteing av Uni Bed 1402104 Innendøs og midtstit monteing Uni Bed n. 1402104 Abeidshøyde [m] 6.5 Stiashøyde [m] 5.6 Pattinghøyde [m] 4.5 Vekt i kg (uten baast) 280.0 Baast Innendøs Midtstit monteing 1 1 Sidestit monteing X Sidestit monteing m/veggstøtte X Midtstit monteing m/1 konso 0 12 Midtstit monteing m/2 konsoe 5 5 Utendøs Midtstit monteing 11 11 Sidestit monteing X Sidestit monteing m/veggstøtte X Midtstit monteing m/1 konso 6 28 Midtstit monteing m/2 konsoe X 23

} 10. MONTEING AV STIASSTØTTE Se s 12 13 om monteing av nede de av uestias uten Kjøebjeke. Stiasstøttene estatte Kjøebjekene i disse tifeene. Monteing ved fittstående uestias Fest Stiasstøtte 29/30 ti hvet ben av Uni ammene 15. Gjø det ved å sette fast havkobingen diekte nedenfo det nedeste tinnet på Uni amma 15. Men ikke stam hadt ti. Føst må Stiasstøtten 29/30 sties i iktig posisjon, mot vegg ee fittstående. Hvis stiaset e fittstående, angi vinkeen ti 60 i hvet enket tifee. Hvis det e mot en vegg, sett vinke ti 90 og 60. Søg også fo at stiasstøttens fot e godt passet på bakken/guvet. Nå kan de gå stjenehåndtakene på kobingen stammes godt. Føst den nedeste, deette øvest. Sike at stiasstøttenes posisjon ikke kan komme ut av stiing ved å montee Avstivestag fo stiasstøtte 31. Fest avstivestagene på stiasstøttene 29/30 som vist på bidet ove, og fest dem ti det nedeste tinnet på Uni amma 15. Ikke gem å sike med Kembote på de teeskopiske deene av stiasstøtten. Nå stiaset ska fyttes på, må stiasstøttene ikke øftes me enn 2,0 cm opp fa bakken. Innendøs e baastodd ikke nødvendig så enge stiasstøttene e montet fo fittstående stiing. Utendøs e det ikke nødvendig med baastodd opp t.o.m Uni Bed n.1402127, og stiasstøttene e montet fo fittstående stiing. Ved abeid på en bæende vegg må baasteing i ae tifee ovehodes ihht tabeen på side 8 10). Monteing mot vegg Avstand = minimum 3.20 m 24

} 11. VEGGSTØTTE (ved tykk) VEGGFESTE (ved tykk og stekk) Baasteing i henhod ti tabeen på side 8 10 kan edusees fo abeid som utføes på en bæende vegg, og desom man benytte veggstøtte og/ee veggfeste 20. I sike tifee må veggstøtte ee veggfeste væe montet på hve side av uestiaset. Buk Veggstøtte med kok og gummikue 20. Denne deen kan bukes både ti veggstøtte og som veggfeste. Monteing av Veggstøtte: Vend Veggstøtten sik at den peke med gummikuen inn mot veggen, fest den deette ti Uni ammen 15/16 med to stk Kobing 21. (se detaj A). Monteing av Veggfeste: Vend Veggstøtten sik at den peke med koken inn mot veggen, fest koken i øyeskuen som aeede e skudd inn i veggen. Deette festes den ti Uni ammen 15/16 med to stk Kobing 21. (se detaj B). Veggfeste ska montees så høyt det e muig oppunde øveste pattinghøyde, ee høyst 1,0 m unde den. Kjøebjekenes teeskopiske dee må væe sik montet at de peke bot fa veggen. Detaj A Detaj B 25

} 12. MONTEING AV KONSOE Vennigst se i tabeen på side 8 ti 10 fo å se hvike Uni Bed modee som kan utkages med konsoe. Nå konsoe benyttes, må føgende punkte bemekes: * uestiaset kan kun beastes med 1,5 kn/m2 (stiasguppe 2) og kun på èn(1 stk) pattinghøyde/nivå om gangen. * Baasteing må skje ihht baast tabeen på s. 8 10, og gjøes fø monteing av konsoe begynne. * uestiaset må væe midtstit på kjøebjeke. * Man kan maksimat utvide med 2 standadpattinge (4 konsoe) på ett uestias. * Justeing på hjuene må ikke skje ette utkaging. Man må hee ikke oveskide maksimum høyde på hjuenes spinde. * Den utkagede pattinghøyden må bi fosvaig siket med fustendig sidebeskyttese. * Konsopattingene kan montees enten på en side, ee en på hve side. * Man kan utkage med konsoe på hviken som hest høyde de det aeede igge pattinge i uestiaset. 1. Monte uestiaset i samsva med monteingsbeskivesene fa side 11. 2. De konso ska montees, må man føst fjene ekkveket i knehøyde, samt spakebod. 3. Konsoene ha to stk fastmontete kobinge som festes ti Uni ammene. De må passees sik at pattingen som ska montees på komme i samme høyde som de ande pattingene. 4. Monte Standadpatting på konsoene. ADVASE Desom baast ikke e i henhod ti baast tabeen, e det økt isiko fo veting / uykke pga fei beastning mot en av sidene! 5. Monte en Uni amme 0.75 x 1.0 m på hve side av konsoene, deette montees ekkveket som aeede e fjenet fa hovedstiasen, i hoftehøyde på den utkagede ammen. Fytt så ekkvek n 2, ut ti knehøyde på den utgagede ammen. 6. Passe Oveappspattingen meom pattingene, sik at meomommet dekkes. 7. Gjø fedig den fustendige sidebeskyttesen ved å montee spakebod. Avhengig av hviken mode, veges to enke, ee ett dobbet ekkvek. 8. Fo å montee neste sett med konsoe, kan tinn 1-7 ovenfo føges på nytt. Demonteing Demonteing gjøes i motsatt ekkeføge av monteingstinnene ovenfo. Nå ae konsoene e fjenet, kan man demontee esten av uestiaset som beskevet på side 16. 26

} 13. DEEISTE MED BIDE 1 2 1259.200 Justebat Hju Stå. Pasthju, dia. 200 mm. Tiatt beastning 7 kn ( 700 kg). Dobbe bemsepeda og midtstit beastning på hjuet. Justeing fa 0.3 0.6 m, Vekt 7.7 kg. 1260.200 Justebat Hju Stå. Pasthju, dia. 200 mm. Tiatt beastning 10 kn ( 1000 kg). Dobbe bemsepeda og midtstit beastning på hjuet. Justeing fa 0.3 0.6 m, Vekt 9.4 kg. 6 7 8 1211.285 Basisø 2.85 m Gavaniset stå, engde 2.85 m, Vekt 12.2 kg. 1324.285 Basisø med havkobinge 2.85 m Gavaniset stå, engde 2.85 m, Vekt 9.3 kg. 1344.003 Innstegsbøye 0.9m Auminium, engde 0.9 m, Vekt 3.2 kg. 3 4 1268.200 Justebat Hju Au. Gummihju, dia. 200 mm. Tiatt beastning 10 kn ( 1000 kg). Spesiahju fo sensitive guv fate. Dobbe bemsepeda og midtstit beastning på hjuet. Justeba 0.3 0.6 m, vekt 10.0 kg. 1323.320 Kjøebjeke 3.2 m, teeskopisk Gavaniset stå, ektanguæ hoisonta.benyttes fo stabiitet ti uestias opp ti 11.6 m pattinghøyde. Bedde maks 3.2 m og minimum 2.3 m. Vekt 42.5 kg. 9 10 1249.000 Baast (10 kg) odd i gavaniset stå med havkobing og stjenefomet pasthåndtak. 1337.000 øskjøt, justeba ti buk ved tviingtån, gavaniset stå, Bukes på Kjøebjeke, No. 1338.320. Vekt 2.1 kg. 11 1250.000 Kembot Stå. Vekt 0.1 kg. 5 1338.320 Kjøebjeke 3.2 m, teeskopisk med 2 øskjøte Gavaniset stå, ektanguæ hoisonta. Ti buk ved spesiee konstuksjone. Maks bedde. 3.2 m, min. 2.3 m, Vekt 42.6 kg. 12 1205.285 ekkvek 2.85 m Auminium. engde 2.85 m, Vekt 3.6 kg. 27

13 1206.285 Dobbet ekkvek 2.85 m Auminium. engde 2.85 m, Høyde 0.5 m, Vekt 8.0 kg. 17 1208.285 Diagona 3.35 m Auminium. engde 3.35 m, Vekt 4.1 kg. 14 1207.285 Gittedage 2.85 m Auminium. Kan benyttes både som gittedage og ekkvek sidebeskyttese/ekkvek. engde 2.85 m, Høyde 0.5 m, Vekt 9.6 kg. 18 19 1208.295 Diagonastag 2.95 m Auminium. engde 2.95 m, Vekt 3.8 kg. 1347.335 Hoisaontadiagona Avstive 3.35 m Vekt 5.0 kg. 15 1299.008 Uni amme 150/8 Auminium. Med skisike tinn Høyde 2.0 m, Bedde 1.45 m, Vekt 13.5 kg. 20 1275.180 Veggstøtte med kok og gummikue Auminium tube with hook and ubbe foot. Dia. 48.3 mm, engde 1.8 m, Vekt 2.1 kg. 16 1299.004 Uni amme 150/4 Auminium. Med skisike tinn Høyde 1.0 m, Bedde 1.45 m, Vekt 7.0 kg. 21 22 1269.022 Kobing 22 mm mutte Vekt 1.1 kg. 1242.285 ukepatting 2.85 m Auminiumsamme med kyssfinè Behandet med åtehemmende fenohapiks beegg. engde 2.85 m, width 0.68 m, Vekt 21.6 kg. 28

23 1241.285 Standadpatting 2.85 m Auminiumsamme med kyssfinè Behandet med åtehemmende fenohapiks beegg. engde 2.85 m, Bedde 0.68 m, Vekt 20.0 kg. 29 1248.260 Stiasstøtte, teeskopisk Auminium. engde 2.6 m, Vekt 8.5 kg. 24 1300.001 Hjepekoke Hadpast (Poyethyene) Sett à 2 stk. Vekt 1.2 kg. 30 1248.500 Stiasstøtte, 5 m Auminium. engde 5.0 m, Vekt 14.9 kg. 25 1239.285 Spakebod 2.85 m, with caw Tevek. engde 2.86 m, Høyde 0.15 m, Vekt 5.6 kg. 31 1248.261 Avstivestag fo Stiasstøtte Auminium. engde 0.5 m, Vekt 2.8 kg. 26 1238.144 Spakebod Tvegående 1.44 m Tevek. engde 1.44 m, Høyde 0.15 m, Vekt 3.2 kg. 32 1314.008 Etasjestige 8 tinn. Vekt 5.8 kg. 27 1341.075 Konso 0.75 m Ti uestias, auminium. Fo utkaging av en ee to side. Bedde 0.75 m, Høyde 0.9 m, Vekt 5.4 kg. 33 90025C Kothode Av past med vase-skit på innsiden. 28 1339.285 Oveappspatting 2.85 m Auminium. Benyttes ved buk av konso. engde 2.85 m, Bedde 0.23 m, Vekt10.5 kg. 34 90033C Skit/Kot (ti Kothode) Av past. Kotet kan bukes på begge side. Gut advaseskit på en side, og paktiske oppyninge på ande side. 29

} 14. TÜV SETIFIKAT A1 / 07.09 30

} 15. IDENTIFIKASJONS SKIT 31

ayhe AS Industivegen 30 2050 Jessheim Tf 63 92 99 20 epost: info@ayhe.no www.ayhe.no Utgave 01.04.2011 ef. No. 8107.263