europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61M 1/00 (06.01) A61M 27/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , US, P (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Beckersmith Medical, Inc., 8033 Sunset Blvd. 908, Los Angeles, CA 90046, USA (72) Oppfinner ECKERMANN, Jan, 8033 Sunset Blvd., 908, Los Angeles, CA 90046, USA (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 170 Vika, 0118 OSLO, Norge (4) Benevnelse AUTOMATISERT DRENERINGSANORDNING FOR KROPPSFLUIDER (6) Anførte publikasjoner WO-A1-0/02 US-A US-A US-A US-B

2 1 Beskrivelse [0001] Denne søknaden krever fordelen av U. S. Provisional Application nr. 60/966,132 innlevert 2. August 07. Oppfinnelsens fagfelt [0002] Foreliggende oppfinnelse vedrører generelt fluidoppsamlingsanordninger fra kroppen. Nærmere bestemt omhandler denne oppfinnelsen cerebrospinalvæskedrenerings- og oppsamlinganordninger og fremgangsmåter for regulering av dreneringen. Bakgrunn for oppfinnelsen 1 [0003] Kroppsfluiddreneringer og -beholdere er velkjent i faget, se for eksempel WO 002. For eksempel finnes oppsamlingsanordninger for urin og annet som drenerer og samler opp spinalfluider. Ingen av disse anordningene er i stand til enkelt å regulere fluidets dreneringsrate som en funksjon av tiden. 2 [0004] I forbindelse med dreneringen av cerebrospinalfluid (" CSF") produserer kroppen til de fleste mennesker, 40 ccs CSF over en 24 timers periode som fyller det subaraknoide rom i kroppen. Det finnes mange tilfeller hvor det kan være tilrådelig og/eller nødvendig at noe av CSF tømmes. For eksempel kan kirurgen i løpet av visse medisinske prosedyrer, så som hjerneoperasjoner, ønske å drenere noe av CSF for å retrahere hjernen. Dessuten ville CSF i noen hjerne- og ryggmarksoperasjoner hvor hjernehinnen blir penetrert, trenge å bli delvis drenert for å holde trykket bort fra sårstedet for å gjøre det mulig at det leges. I visse hodeskade-tilfeller hvor CSF samler seg i kraniets hulrom, kan det også være en fordel å drenere noe av CSF fra det subaraknoide rom i det nedre spinalområde for å lette trykket på hjernen. [000] Tradisjonelle fremgangsmåter for å drenere CSF innebærer å tappe inn i kraniet eller subaraknoid rom i den spinale kolonnen og å drenere overskudds-csf gjennom et kateter inn i en oppsamlingspose. Dreneringsmengden må være regulert, fordi en pasient kan bli irreversibel eller dødelig skadet dersom det blir for mye drenering. 3 [0006] Beklageligvis er ikke CSF dreneringsraten lineær. For eksempel kan CSF drenere med 1 cc pr time og deretter plutselig drenere ccs i løpet av minutter. Siden det finnes irreversible og potensielt fatale konsekvenser dersom for mye CSF dreneres, må volumet til dreneringen stadig overvåkes av en sykepleier. På grunn av kravet til

3 2 1 tiden til en sykepleier og ikke-lineariteten til dreneringen finnes en potensielt fatal margin for feil. Derfor ville en anordning som fortløpende overvåker og styrer dreneringen av CSF, være en stor fordel for teknikken. En slik anordning er definert som fremsatt i kravene. Oppsummering av den foretrukne utførelsesform [0007] I en foretrukken utførelsesform av foreliggende oppfinnelse omfatter en automatisert fluidoppsamlingsanordning et første rør/en første slange som har en første ende koplet til et dren som har blitt satt inn i pasientens subaraknoide region og en annen ende koplet til en åpning ved den proksimale enden av et første oppsamlingskammer. Det første oppsamlingskammeret har også en åpning ved sitt distale ende. I én utførelsesform har kammeret en første ventil eller første styrbar lukkemekanisme nær åpningen ved den proksimale enden og en annen ventil eller styrbar lukkemekanisme ved dens distale åpningen. I en annen utførelse finnes et annet rør/annen slange som har en første ende og en annen ende, hvor den første enden er koplet til åpningen ved den distale enden av oppsamlingskammeret. I foreliggende oppfinnelsens foretrukne utførelsesformer kan de første og andre ventiler være posisjonert på henholdsvis de første og andre rør eller på de proksimale og distale endene til første kammer. I én foretrukken utførelsesform er den distale enden koblet direkte til en oppsamlingspose; i en annen utførelsesform er det andre rør koblet ved den andre enden til et annet oppsamlingskammer eller en annen pose. 2 [0008] I den foretrukne utførelsesformen omfatter også anordningen en måleinnretning som bestemmer fluidmengden som blir oppsamlet i det første kammeret over en forhåndsvalgt tidsperiode. I én foretrukken utførelsesform er måleanordningen en optisk sensor koblet til et spektrofotometer som er i stand til å detektere bestemte bølgelengder inne i kammeret for å bestemme den her oppsamlede fluidmengden. I andre alternative utførelsesformer kan en annen type fluidmåleanordning brukes. I en alternativ utførelsesform kan måleanordningen også være i stand til å føle typen av oppsamlet fluid i kammeret for å oppdage enhver anomali ved dette. [0009] Anordningen omfatter også en tidsovervåkning, mikroprosessor og 3 kraftforsyning som er koplet til måleanordningen og til den styrbare lukkemekanismen slik at fluidmengden oppsamlet i det første oppsamlingskammer stadig måles, overvåkes og kontrolleres. Mikroprosessoren behandler de ulike målinger mottatt fra måleanordningen for å bestemme volumet på innsiden av det første kammeret. Tidsovervåkningen styrer tidsperioden, over hvilken fluidet måles og oppsamles inne i det første kammeret og er nullstilt for hver ny tidsperiode som pålagt av prosessoren. Når mikro-

4 3 prosessoren fastslår at det første kammeret er fylt til et forhåndsvalgt nivå ved et hvilket som helst tidspunkt før utløpet av den valgte tidsperioden, vil den sørge for at den første ventilen stenges og den andre ventilen åpnes slik at det første kammeret vil bli tømt og så at dreneringen vil slutte for resten av den forhåndsvalgte tidsperioden. På denne måten vil dreneringsraten for fluidet aldri være mer enn det forhåndsvalgte nivå i løpet av den forhåndsvalgte tidsperioden. [00] I den foretrukne fremgangsmåten festes den første enden av det første rør til et dren som har blitt satt inn i det angående subaraknoide området av kroppen. Den første ventilen åpnes og den andre ventilen stenges. Tidsovervåkningen blir også satt for enten en standardisert eller en alternativ tidsperiode som det maksimale volum til det første kammeret. 1 [0011] Deretter drenerer CSF-fluidet gjennom den proksimale ventilen inn i det første oppsamlingskammer gjennom gravitasjonen. Når fluidet drenerer inn i det første kammeret måles volumet til det første kammeret stadig med måleanordningen. Når mikroprosessoren fastslår at det første kammeret er fylt til et forhåndsvalgt nivå ved et hvilket som helst tidspunkt før utløpet av den da anvendbare forhåndsvalgte tidsperioden, vil den sørge for at den første ventilen stenges og den andre ventilen åpnes slik at det første kammeret blir tømt og så at dreneringen vil slutte for resten av den forhåndsvalgte tidsperioden. På denne måten vil dreneringsraten for fluidet aldri være mer enn det forhåndsvalgte nivå i løpet av den forhåndsvalgte tidsperioden. Ved slutten av hver forhåndsvalgt tidsperiode vil tidsovervåkningen nullstilles. 2 [0012] Dersom det første kammeret ikke har oppnådd det maksimale forhåndsvalgte volum i den forhåndsvalgte tidsperioden vil den første ventilen forbli åpen og den andre ventilen vil forbli lukket og dreneringen vil fortsette til det maksimale volum er oppnådd. [0013] Dersom det ved et hvilket som helst tidspunkt finnes et hvilket som helst problem med systemet eller dersom det første oppsamlingskammeret svikter å tømme helt ved hvert forhåndsbestemt intervall vil en alarm underrette personalet at deres oppmerksomhet er nødvendig. 3 Kort beskrivelse av tegningene [0014] Oppfinnelsen kan bli lettere forstått ved å vise til de ledsagende tegninger hvor:

5 4 figur 1 er en perspektivisk visning av en foretrukken utførelsesform av anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse i en lukket posisjon. figur 2 er en delvisning av en alternativ utførelsesform av anordningen ifølge oppfinnelsen i en lukket posisjon. figur 3 er en oppsprettet visning på den foretrukne utførelsesformen fra figur 1 i en åpen posisjon. [001] Like tall henviser til like deler i tegningene. Detaljert beskrivelse av de foretrukne utførelsesformer [0016] I de følgende beskrivelser av oppfinnelsen brukes termer som «fremre», «bak», «topp», «bunn», «side», og liknende kun for beskrivelsens enkelhet og henviser til orienteringen av komponentene som vist i figurene. 1 [0017] Generelt kan foreliggende oppfinnelse kort beskrives som følger. Med henvisning først til figurene 1 og 2 vises en foretrukket utførelsesform av en automatisert fluiddreneringskontrollanordning 0 ifølge foreliggende oppfinnelse. 2 [0018] Den automatiserte fluiddreneringskontrollanordningen 0 omfatter et første rør 2 som har en første ende (ikke vist) koblet til et dren (ikke vist) som har blitt satt inn i det subaraknoide område til en pasient og en annen ende 4 koplet til en åpning 6 ved den proksimale enden av et første oppsamlingskammer 8. I en foretrukken utførelsesform har det første oppsamlingskammer 8 en første ventil 1 eller annen hensiktsmessige første styrbar lukkemekanisme kjent i fagfeltet som er i stand til å åpne og å stenge strømning av fluid mellom første rør 2 og det første oppsamlingskammer 8. I de foretrukne utførelsesformer som vist i figurene 1, 2 og 3 ligger ventil 1 på rør 2. Imidlertid finnes, i en ikke vist alternativ utførelsesform, ingen ventil 1. I den viste utførelsesformen er ventil 1 en manuell ventil som kan åpnes og stenges av anordningens bruker. Imidlertid kan ventilen 1 i alternative utførelsesformer styres elektronisk. [0019] Det første oppsamlingskammer 8 har også en åpning 112 ved dens 3 distale ende 114. I figur 2 vises en alternativ utførelsesform hvor det første oppsamlingskammer 8 har en annen ventil 116 eller annen hensiktsmessige styrbar lukkemekanisme som kjent i fagfeltet som er i stand til å åpne og å stenge fluidstrømning ut av den distale enden 114 til det første oppsamlingskammer 8. I utførelsesformene som vist i figurene 1 og 3 finnes et annet oppsamlingskammer 118 med en hals 1 som er koplet til åpningen 112 ved den distale enden 114 til det første oppsamlingskammer 8. I enda

6 1 en annen utførelsesform (ikke vist) er et andre rør som har en første ende og en annen ende koblet til den første enden til åpningen 112 ved den distale enden 114 av oppsamlingskammer 8. I denne utførelsesformen er det andre rør også koblet til den andre enden til et annet oppsamlingskammer eller pose så som vist i figurene 1 og 3. [00] I en foretrukken utførelsesform omfatter anordningen 0 også et hus 1 som huser det første kammer 8 og elektronikken (ikke vist) som omfatter en mikroprosessor (ikke vist), en tidsovervåkning (ikke vist), en strømforsyning (ikke vist) samt reléer (ikke vist) som styrer tredje og fjerde ventiler 140 og 142. De tredje 140 og fjerde 142 ventilene er enten klemventiler eller en hvilken som helst annen mekanisme kjent i fagfeltet som er styrbare og som kan enkelt og raskt hemme fluidstrømning. Dessuten ligger i en foretrukken utførelsesform vist i figur de tredje og fjerde ventiler 140 og 142 i huset nær starten av det første og andre rør slik at de kan hemme fluidstrømningen inn i og ut av det første oppsamlingskammer 8. Imidlertid finnes i alternative utførelsesformer kun ett sett med ventiler slik at enten ventilene 2 og 116 blir styrt elektronisk slik at det ikke finnes behov for tredje og fjerde ventiler, eller ventilene 2 og 116 er unødvendige. Imidlertid brukes samtlige fire ventiler for å frembringe en feilsikker mekanisme i den foretrukne utførelsesformen. 2 3 [0021] Dessuten inneholder huset 1 også en første måleanordning koblet til mikroprosessoren som sammen bestemmer fluidmengden som blir oppsamlet i det første kammer 8 over en forhåndsvalgt tidsperiode. I én foretrukken utførelsesform vist i figur 3 er måleanordningen en optisk sensor 124 koblet til et spektrofotometer 126 som er i stand til å detektere bestemte bølgelengder ved å kaste et lys gjennom det første oppsamlingskammer 8 for å bestemme den her oppsamlede fluidmengden. I andre alternative utførelsesformer kan en annen type fluidmåleanordning brukes med hensiktsmessige modifikasjoner i elektronikken og mikroprosessoren. Som et eksempel og ikke som en begrensning kan slike måleanordninger omfatte en vektmåleanordning som måler fluidmengden oppsamlet i det første oppsamlingskammer 8 basert på vekt; en akustisk sensor koblet til en lydgenerator som sender lydbølger gjennom kammeret 8 for å registrere fluidmengden basert på forandringen i lydbølgene når disse går gjennom fluidet; en kapasitiv sensor enten beliggende i det første oppsamlingskammer for å måle en variabel slik, som, men ikke begrenset på, trykket i kammeret forårsaket av endringene i fluidets volum for å bestemme volumet eller avhengig av materialet til kammeret, registrere og måle deformasjonene av kammeret om igjen for å bestemme volum; en strømningsmåler; en temperatursensor; en ph-sensor; en innretning som bruker mikrofluidikkteknologi; eller en hvilken som helst annen fluidmåleanordning kjent i fagfeltet.

7 6 [0022] I ulike utførelsesformer ifølge foreliggende oppfinnelse med hensiktsmessige ytterlige programvare lagt til mikroprosessoren kan måleanordningen også registrere enhver anomali så som, men ikke begrenset på, tilstedeværelsen av blod, hvite celler, materie, fargestoff, osv. [0023] Mikroprosessoren er koplet til måleanordningen, tidsovervåkningen og reléene. I utførelsesformen som vist i figurene 1-3 er reléene koplet til det tredje og fjerde ventil 140 og 142. Imidlertid er reléene i en alternativ utførelsesform hvor det ikke finnes tredje og fjerde ventiler koplet til de første og andre ventiler 1 og 116. [0024] Mikroprosessoren sikrer at fluidet inne i det første oppsamlingskammer 1 stadig blir målt, overvåket og kontrollert. Mikroprosessoren behandler også de ulike målinger mottatt fra måleanordningen for å bestemme volumet på innsiden av første kammer. 2 [002] I én utførelsesform kan brukeren velge det maksimale volum som kan oppsamles i det første oppsamlingskammer 8 i løpet av en valgt tidsperiode. I utførelsesformen som vist i figurene 1 og 2, som er oppnådd ved å trykke volumstyringsknappen 1 beliggende på husets 1 front og deretter å trykke opp- og nedindikatorknapper 132 og 134 som sender et signal til mikroprosessoren som så lagrer valgt maksimalt volum i sitt minne. Alternative utvelgelsesmidler kjent i teknikken kan brukes istedenfor knappene vist i figurene 1 og 2. Dessuten vises ved utførelsesformer så som i figurene 1 og 2, en visningsanordning 134 på husets 1 front til som viser valgt volum. [0026] I en annen utførelsesform velger mikroprosessoren standardverdien for volumstørrelse som kan velges i løpet av en valgt tidsperiode. Uansett hvordan volumet velges, regulerer volumverdien hvor mange ganger kammeret vil tømme seg pr forhåndsvalgt tidsperiode. [0027] I en annen utførelsesform kan brukeren velge tidsperioden over hvilken 3 fluidet måles og oppsamles inne i det første kammeret. I utførelsesformen som vist i figurene 1 og 2, som er oppnådd ved å trykke tidsovervåkningsstyringsknappen 138 beliggende på husets 1 front og deretter opp- og nedindikatorknapper 132 og 134 som sender et signal til mikroprosessoren som så lagrer den valgte tiden i minnet. Dessuten i en utførelsesform så som vist i figur 1 vises visningsanordningen 136 på husets 1 front som viser den valgte tidsovervåkningsverdien. Dette vil også bestemme hvor mange

8 7 ganger kammeret vil tømme seg pr forhåndsvalgt tidsperiode. Dersom tidsovervåkningen ikke manuelt settes av brukeren, vil tidsovervåkningen sette en standardverdi for den forhåndsvalgte tidsperioden. I en annen utførelsesform som ikke har en manuell styreenhet kan tidsovervåkningen være forhåndsvalgt av mikroprosessoren. I enda ytterlige en utførelsesform tilveiebringer anordningen begge midler for å velge tidsperioden. 1 [0028] Uansett brukt utførelsesform, når mikroprosessoren slår fast at det første kammer er fylt til et forhåndsvalgt nivå ved et hvilket som helst tidspunkt før utløpet av den da gjeldende forhåndsvalgte tidsperioden, vil den sørge for at den hensiktsmessige ventilen stenges som i den foretrukne utførelsesformen vist i figur 3 er tredje ventil 140 og den hensiktsmessige andre ventilen åpnes som i den foretrukne utførelsesformen vist i figur 3 er fjerde ventil 142. I alternative utførelsesformer hvor kun ventilene 1 og 116 brukes, vil mikroprosessoren gjør at første ventil 1 stenger og annen ventil 116 åpner. På denne måten vil det første oppsamlingskammer 8 bli tømt og drenering vil slutte for resten av den forhåndsvalgte tidsperioden. Som et resultat vil dreneringsraten for fluidet aldri være mer enn det forhåndsvalgte nivå i løpet av den forhåndsvalgte tidsperioden. [0029] Dessuten kan mikroprosessoren i ulike utførelsesformer også bestemme og vise det totale volumet drenert over en større tidsperiode på visningsanordningen 136 ved å holde ned volumknappen for en forhåndsvalgt tidsperiode, selv om andre utførelsesformer kan bruke andre teknikker kjent i feltet for å få informasjonen med egnede modifikasjoner av elektronikken. 2 3 [00] I tillegg til det foregående kan anordningen også inneholde ytterlige et spektrofotometer samt tilhørende sensor 12 for å sikre den fullstendige tømmingen av første oppsamlingskammer ved slutten av hver hensiktsmessige syklus. Dessuten kan anordningen også inneholde en alarmfrembringende mekanisme (ikke vist) hvormed sykepleierpersonalet tilkalles dersom informasjonen sendt fra måleanordningen som behandlet av mikroprosessoren registrerer at blod eller andre typer av fluid eller celler foreligger i fluidet. Likeledes kan med hensiktsmessige ytterlig elektronikk, andre alarmer utgis så som når det finnes en kink i rør-/slangesystemet, kraftforsyningen svikter, eller én av komponentene i systemet ikke fungerer ordentlig, eller dersom det første kammeret svikter å fullstendig tømme seg som nødvendig. [0031] I den foretrukne fremgangsmåten er den første enden av det første rør 2 festet til et dren (ikke vist) som har blitt satt inn i det hensiktsmessige subaraknoide område av kroppen. De hensiktsmessige ventilene tilknyttet den proksimale åpningen

9 8 6 til det første oppsamlingskammer 8 åpnes og de hensiktsmessige ventilene knyttet til den distale enden 112 av oppsamlingskammer 8 blir stengt. Ved utførelsesformer som bruker fire ventiler så som de vist i figur 3, åpnes den første og tredje ventilene 1 og 140 og de andre og fjerde ventilene 116 og 142 stenges. Tidsovervåkningen blir også satt for enten en standardverdi eller en alternativ tidsperiode og det maksimale volum for det første kammer velges også. 1 [0032] Deretter drenerer fluidet gjennom de(n) proksimale ventilen inn i det første oppsamlingskammer 8 gjennom gravitasjonen. Når fluidet drenerer inn i det første kammer 8 måles stadig volumet til det første kammet med måleanordningen. Når mikroprosessoren slår fast at det første kammer 8 er fylt til et forhåndsvalgt volum ved et hvilket som helst tidspunkt før utløpet av den da gjeldende forhåndsvalgte tidsperioden, vil den sørge for at de(n) proksimale ventilen(e) stenger og de(n) distale ventilen(e) åpner slik at første kammer tømmes og dreneringen vil slutte for resten av den forhåndsvalgte tidsperioden. På denne måten vil dreneringsraten for fluidet aldri være mer enn det forhåndsvalgte nivå i løpet av den forhåndsvalgte tidsperioden. Ved slutten av hver forhåndsvalgt tidsperiode vil tidsovervåkningen nullstilles. [0033] Dersom det første kammeret ikke har oppnådd det maksimale forhåndsvalgte volum i den forhåndsvalgte tidsperioden vil de(n) proksimale ventilen(e) forbli åpen og de(n) distale ventilen(e) vil forbli lukket og dreneringen vil fortsette til det maksimale volum er oppnådd. 2 [0034] Dersom det ved et hvilket som helst tidspunkt finnes et hvilket som helst problem med systemet eller dersom det første oppsamlingskammer svikter å tømme seg helt ved hvert forhåndsbestemt intervall vil en alarm underrette det hensiktsmessige personalet at deres oppmerksomhet kreves. [003] I tillegg har huset i utførelsesformene som vist i figurene 1 og 2 en av/påknapp 160. [0036] Videre er rør-/slangesystemet, poser, oppsamlingskammer og første og andre ventiler alle engangsutstyr og utbyttbare i de foretrukne utførelsesformer. 3 [0037] Fagfolk vil forstå at denne type anordning er konstruert til bruk med CSF men den kan benyttes i en hvilken som helst annen anvendelse hvor dreneringsmengden av fluider i løpet av tiden er kritisk.

10 9 [0038] Utførelsesformene samt fremgangsmåter beskrevet ovenfor er eksemplariske utførelsesformer og fremgangsmåter. [0039] Følgelig defineres foreliggende oppfinnelse utelukkende ved de følgende krav.

11 P a t e n t k ra v En automatisert drenstyringsanordning for kroppsfluider (0) innrettet til å drenere kroppsfluid til en utmatingsanordning (118), som omfatter: et oppsamlingskammer (8) av en forhåndsbestemt størrelse som har en distale ende (114) utformet for tilknytning til en utmatingsanordning (118); et første kontrollerbart strømningsmiddel (1) som har en åpen og en lukket tilstand og et andre kontrollerbart strømningsmiddel (116) som har en åpen og en lukket tilstand; hvor når kroppsfluidet blir drenert det første kontrollerbare strømningsmiddel (1) er åpen og det andre kontrollerbare strømningsmiddel (116) er lukket slik at kroppsfluidene samler seg i kammeret (8) gjennom gravitasjonen; en måleinnretning (124, 126) som automatisk kontrollerer fluidmengden som går inn i oppsamlingskammeret (8) som en funksjon av tiden; karakterisert ved at når en forhåndsbestemt fluidmengde er oppsamlet i oppsamlingskammeret (8) før en første forhåndsbestemt tidsperiode går ut, er det første kontrollerbare strømningsmiddel (1) innrettet til å lukke og oppsamlingskammeret (8) slutter å samle opp fluidet. 2 Anordning ifølge krav 1, hvor det andre kontrollerbare strømningsmiddel (116) åpnes når det første kontrollerbare strømningsmiddel (1) er lukket og oppsamlingskammeret (8) slutter å samle opp fluidet, hvormed fluidet dreneres ut av oppsamlingskammeret (8). 3 Anordningen ifølge krav 1, hvor oppsamlingskammeret (8) er innrettet til å frigi fluidet inn i utmatingsanordningen (118) når den forhåndsbestemte fluidmengden er samlet opp av oppsamlingskammeret (8). 4 Anordningen ifølge krav 1, som videre omfatter et alarmsystem for å informere når anordningen ikke fungerer ordentlig. 3 Anordningen ifølge krav 3, hvor det første kontrollerbare strømningsmiddel (1) settes i åpen tilstand og det andre kontrollerbare strømningsmiddel (116) settes i lukket tilstand etter at den første forhåndsbestemte tidsperioden er gått ut, slik at kroppsfluider igjen blir oppsamlet i kammeret (8), hvor anordningen er innrettet slik at når en forhåndsbestemt fluidmengde er oppsamlet av oppsamlingskammeret (8) før en annen

12 11 forhåndsbestemt tidsperiode går ut, det første kontrollerbare strømningsmiddel (1) er innrettet til å bli lukket hvormed oppsamlingskammeret (8) slutter å samle opp fluid. 6 Anordningen ifølge krav 1, som videre omfatter et tredje kontrollerbart strømningsmiddel (140) som har en åpen og en lukket tilstand og er plassert slik at oppsamlet fluid passerer det tredje kontrollerbare strømningsmiddel (140) før det første kontrollerbare strømningsmiddel (1), hvor det tredje kontrollerbare strømningsmiddel (140) er åpen når kroppsfluidet blir drenert. 1 7 Anordningen ifølge krav 6, som videre omfatter et fjerde kontrollerbart strømningsmiddel (142) som har en åpen og en lukket tilstand og er plassert slik at oppsamlet fluid passerer det fjerde kontrollerbare strømningsmiddel (142) etter det andre kontrollerbare strømningsmiddel (116), hvor det fjerde kontrollerbare strømningsmiddel (142) er lukket når kroppsfluidet blir drenert.

13 12

14 13