Brukerhåndbok. Les før bruk. Les når du trenger utfyllende informasjon. Datastyrt symaskin KOMME I GANG GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER NYTTESØM TILLEGG

Transkript

1 Brukerhåndok Dtstyrt symskin KOMME I GANG Les før ruk. GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER NYTTESØM Les når du trenger utfyllende informsjon. TILLEGG

2

3 Viktige sikkerhetsinstrukser Les disse sikkerhetsinstruksene før du tr mskinen i ruk. Denne mskinen er utviklet for privt ruk. FARE - For å redusere risikoen for elektrisk støt: Kole lltid mskinen fr strømuttket umiddelrt etter ruk, ved rengjøring, ved eventuelle serviejusteringer som er nevnt i denne håndoken, og når du lr mskinen stå uten tilsyn. ADVARSEL - For å redusere risikoen for rnnskder, rnn, elektrisk støt og personskder: 2 Du må lltid kole mskinen fr strømuttket når du fjerner deksler, smører mskinen eller foretr ndre justeringer som er nevnt i denne rukerhåndoken: Ved frkoling v mskinen slår du mskinen til O for å slå den v, tr tk i pluggen og trekker den ut v strømuttket. Du må ikke trekke i ledningen. Plugg mskinen direkte inn i strømuttket. Ikke ruk skjøteledning. Du må lltid kole fr mskinen ved strømstns. 3 Du må ldri ruke denne mskinen dersom den hr en skdet ledning eller støpsel, hvis den ikke virker som den skl, hvis den hr flt ned eller er skdet eller hvis det hr vært sølt vnn på den. Returner mskinen til nærmeste forhndler eller serviesenter for inspeksjon, reprsjon eller elektrisk eller meknisk justering. Du må umiddelrt slutte å ruke mskinen og kole den fr strømnettet hvis du merker noe uvnlig, som for eksempel vond lukt, vrme, misfrging eller deformering mens mskinen rukes eller oppevres. 4 Du må lltid holde reidsplssen ryddig: Mskinen må ldri rukes hvis noen v luftehullene er lokkerte. Sørg for t det ikke smler seg lo, støv og løst tøy på ventilsjonsåpningene og fotpedlen. Ikke plsser gjenstnder på fotpedlen. Ikke ruk skjøteledninger. Plugg mskinen direkte inn i strømuttket. Du må ldri slippe eller stikke gjenstnder inn i noen åpning. Må ikke rukes der det rukes erosol (spry)-produkter eller oksygen. Ikke ruk mskinen nær en vrmekilde, som for eksempel ovn eller strykejern, for d kn mskinen, strømledningen eller plgget som sys, li ntent og resultere i rnn eller elektrisk støt.

4 5 Vær forsiktig når du ruker symskinen: Hold lltid øye med nålen. Ikke ruk øyde eller skdede nåler. Hold fingrene unn lle evegelige deler. Vær ekstr forsiktig rundt nålen. Slå mskinen til O for å slå den v før du foretr eventuelle justeringer i området rundt nålen. Ikke ruk skdet eller feilktig nåleplte, for det kn føre til t nålen rekker. Ikke skyv på eller dr i stoffet under sying, og følg instruksene nøye ved frihåndssying for å sikre t nålen ikke viker og rekker. 6 Denne mskinen er ikke et leketøy: Vær ekstr påpsselig når mskinen rukes v rn eller i nærheten v rn. Må ikke rukes utendørs. 7 For å gi mskinen lengre levetid: Mskinen ør ikke oppevres i direkte sollys eller på steder med høy luftfuktighet. Mskinen må ikke rukes eller oppevres i nærheten v vrmeovner, strykejern, hlogenlmper eller ndre vrme gjenstnder. Bruk re nøytrl såpe eller vskemiddel for å rengjøre kssen. Benzen, tynner og skurepulver kn skde kssen og mskinen og må ldri rukes. For å sikre riktig instllering, ør du lltid slå opp i rukerhåndoken før du ytter eller instllerer eventuelle enheter, trykkfot, nål eller ndre deler. 8 Ved reprsjon eller justering: Hvis lmpen (lysdioden) skdes, må den erstttes v en utorisert forhndler. Dersom det oppstår feil på mskinen eller den må justeres, kn du først se i feilsøkingstellen kerst i rukerhåndoken for å se om du kn inspisere eller justere mskinen selv. Hvis prolemet fortsetter, må du kontkte din lokle, utoriserte Brother-forhndler. Mskinen må re rukes til det den er ment for, og i smsvr med instruksjonene i denne rukerhåndoken. Du må re ruke tilleggsutstyr som er neflt v produsenten i denne rukerhåndoken. T vre på disse instruksene. Innholdet i denne håndoken og spesifiksjonene for dette produktet kn li endret uten forhåndsvrsel. Du finner mer produktinformsjon på våre nettsider på 2

5 BARE FOR BRUKERE I STORBRITANNIA, IRLAND, PÅ MALTA OG KYPROS VIKTIG Hvis sikringen i støpselet må yttes, må det rukes en sikring som er godkjent v ASTA til BS 362, dvs. en sikring med -merket, som merket på støpselet. Sett lltid på plss sikringsdekselet igjen. Bruk ldri støpsler uten sikringsdeksel. Hvis det tilgjengelige strømuttket ikke psser til støpselet som følger med dette utstyret, må du kontkte din forhndler for å få riktig ledning. FOR BRUKERE I AUSTRALIA OG PÅ NEW ZEALAND Denne symskinen må ikke rukes v rn, og hvis den skl rukes v en funksjonshemmet, må dette skje under tilsyn. 3

6 Innholdsfortegnelse Viktige sikkerhetsinstrukser... Innledning...7 Symskinens funksjoner...7 Tilehør...8 Inkludert tilehør...8 Ekstrutstyr...9 Nvn på mskinens deler og deres funksjoner...0 Mskinen sett forfr...0 Delen med nål og trykkfot... Høyre side/mskinen sett kfr... Funksjonsknpper...2 Brukerpnel...3 KOMME I GANG 5 Slå mskinen v/på...6 Forholdsregler for strømtilførsel...6 Slå mskinen på...7 Slå mskinen v...7 Forklring v LCD-displyet...8 Endre mskininnstillingene...9 Endre innstillingene...9 Justere lysstyrken på LCD-displyet...2 Endre displyspråk... 2 Spole undertråd/plssere undertrådsspolen...22 Forsiktighetsregler ved håndtering v spoler...22 Vikle en spole...22 Sette på plss spolen...26 Træ overtråden...28 Træ overtråden...28 Træ nålen...3 Træ nålen for hånd (uten ruk v nålitræderen)...33 Bruke doeltnålen...33 Trekke opp undertråden...36 Bytte nål...37 Forsiktighetsregler ved håndtering v nåler...37 Nåletyper og ruksområder...38 Kontrollere nålen...39 Bytte nål...39 Bytte trykkfot...4 Forsiktighetsregler for håndtering v trykkfot...4 Bytte trykkfot...4 Justere trykket på trykkfoten...43 Fjerne trykkfotholderen...43 Bruke vndrefoten...44 Sying v sylindriske eller store stoffstykker...46 Sy sylindriske stoffstykker...46 Sying v store stoffstykker

7 GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER 49 Sy...50 Generell fremgngsmåte...50 Plssere stoffet...5 Begynne å sy...52 Feste sømmer...54 Klippe tråden...55 Justere trådspenningen...57 Endre overtrådspenningen...57 Justere stingredde og stinglengde...58 Justere stingredden...58 Justere stinglengden...59 Nyttige funksjoner...60 Endre nålestopposisjon...60 Automtisk revers/forsterkningssøm Automtisk klipping v tråden...62 Lgre søminnstillinger...63 Heve og senke trykkfoten med hendene fri...64 Nyttige tips...65 Prøvesying...65 Endre sømretning Sy i uer...65 Sy tykke stoffer...66 Sy tynne stoffer...66 Sy elstiske stoffer...66 Sy skinn- eller vinylstoffer...67 Sy et jevnt sømmonn...67 NYTTESØM 69 Velge sømtype...70 Velge sømmer og mønstre...70 Velge sømtype...72 Overkstsøm...76 Sy overkstsøm med overkstfot G...76 Sy overkstsøm med sikkskkfot J...77 Sy overkstsøm med den vlgfrie sideklipperen...78 Vnlig søm...80 Tråkle...80 Vnlig søm...8 Skjult fldsøm...82 Knpphullsøm/isying v knpper...84 Sying v knpphull...85 Isying v knpper...89 Isying v glidelås...9 Sy i en sentrert glidelås...9 Sy i en sideglidelås...93 Isying v glidelås/knt...96 Sy i en sentrert glidelås...96 Sy i en knt...97 Sy elstiske stoffer og strikk...98 Elstisk rettsøm...98 Sy i strikk

8 Appliksjonssøm, pthwork-søm og quilting...00 Appliksjonssøm...0 Pthwork-søm...02 Smmensying...02 Quilting...03 Frihåndsquilting...04 Fltsøm ved hjelp v hstighetskontrollen...05 Forsterkningssøm...07 Tredoel elstisk rettsøm...07 Tverrsøm...07 Stopping...09 Snørehullsøm... Dekorsøm...2 Fgottsøm...3 Tungesøm...4 Vffelsøm...4 Leggkntesøm...5 Skjøtesøm...6 Pyntesøm...6 Sy de forhåndsprogrmmerte mønstrene...9 Sy vkre mønstre...9 Sy mønstre...9 Kominere mønstre...20 Gjent mønstre...2 Kontrollere vlgt mønster...2 Endre mønsterstørrelsen...22 Endre stingtettheten...23 Endre mønsterlengden...24 Speilvende et mønster...25 Lgre et mønster...26 Hente et mønster...27 Rette opp et mønster...27 Utforme et mønster...29 Tegne en skisse v mønsteret...29 Oppgi mønsterinformsjon...30 Eksempler på mønstre...32 TILLEGG 33 Søminnstillinger...34 Nyttesøm...34 Andre sømtyper...39 Vedlikehold...43 Rengjøre mskinens overflte Rengjøre spolehuset...43 Feilsøking...45 Feilmeldinger...49 Det skjer ingenting på LCD-displyet...50 Lydsignl...50 Avryte lydsignlet Indeks

9 Innledning Tkk for t du kjøpte denne symskinen. Før du tr symskinen i ruk, må du lese Viktige sikkerhetsinstrukser (side ) grundig og studere denne håndoken for å gjøre deg kjent med riktig ruk v de forskjellige funksjonene. Når du hr lest denne håndoken, ør du oppevre den slik t den er lett tilgjengelig for fremtidig ruk. Symskinens funksjoner d e f Enkel træing v overtråd Siden snellen kn plsseres forn på symskinen, er det enkelt å træ overtråden. Nålen kn træs med en enkel opersjon (side 28). Automtisk trådklipping Symskinen kn innstilles til å klippe tråden etter syingen utomtisk (side 62). Træing v undertråd med én erøring Du kn strte symskinen uten å trekke opp undertråden (side 26). Enkel spoling v undertråd Undertrådspolen kn rskt og enkelt fylles med tråd (side 22). Inneygde stingtyper Du kn velge lnt de inneygde stingtypene, lnt nnet nyttesøm, okstvsøm og dekorsøm. Kneløfter Ved hjelp v kneløfteren kn du heve og senke trykkfoten med kneet slik t egge hender er fri til å håndtere stoffet (side 64). Innledning 7

10 Tilehør Når du hr åpnet esken, ør du kontrollere t følgende tilehør er inkludert. Kontkt forhndleren hvis det mngler noe. Inkludert tilehør Følgende gjenstnder skl også være inkludert i esken. Merk Skruen for trykkfotholderen får du hos din utoriserte forhndler. (Delenummer: XA483-05) Brettet for orgnisering v tilehør får du hos din utoriserte forhndler. (Delenummer: XC ) Feste sømmønsterplten Sømmønsterplten viser sømnumrene og mønstrene som er tilgjengelige med hver sømmodus. Fest sømmønsterplten til håndtket som vist på illustrsjonen nedenfor. 8

11 * *75/ 2 nåler 90/4 2 nåler 90/4 2 nåler: Nål med rund spiss (gullfrget) Nr. Delenvn Delenummer Nr. Delenvn Delenummer Knpphullfot A XC Syl Overkstfot G XC Skrutrekker (stor) XC Monogrmfot N X Skrutrekker (liten) X Glidelåsfot I X Spolehette (stor) Sikkskkfot J (på mskinen) XC Spolehette (middels)(2) X Fot for skjult søm R X Spolehette (liten) Knppefot M Ekstr snellepinne XC Vndrefot F033N (XC ) 26 Snellenett XA Quiltefot F005N (XC ) XD (EU-regionen) 27 Fotpedl 0 Sømlederfot P F035 (XC ) XC665-5(ndre regioner) Justerr glidelåsfot/kntefot F036N (XC ) 28 Ruterk GS4 (XC ) 2 Fleksiel fot F007N (XC ) 29 Kneløfter XA Fot med åpen tupp F027N (XC ) 30 Brukerhåndok XE Sprettekniv X Hurtigguide XE Spole (4) SFB (XA5539-5) 32 Beskyttelsesksse XC Nålesett X Tilehørspose XC Doeltnål X Skiveformet skrutrekker XC Rengjøringsørste X Sømmønsterplte XE Ekstrutstyr Følgende rtikler er tilgjengelige som ekstrutstyr Sideklipper Delenummer: F054(XC ) 2. Quilteguide Delenummer: F06N(XC ) 3. Bredt ord Delenummer: WT5(XC ) 4. /4 tommers quiltefot Delenummer: F00N(XC ) 5. /4 tommers quiltefot med leder Delenummer: F057(XC ) Husk Kontkt din slgsrepresentnt eller nærmeste utoriserte serviesenter hvis du ønsker ekstrutstyr eller deler. Tilehør 9

12 Nvn på mskinens deler og deres funksjoner Nvnene på symskinens forskjellige deler og deres funksjoner er eskrevet nedenfor. Før du tr symskinen i ruk, må du lese disse eskrivelsene nøye og gjøre deg kjent med mskindelenes nvne. Mskinen sett forfr 2 3 D C B A d e f g h i j Trådlederplte Før tråden under trådlederplten. Trådlederdeksel Før tråden k trådlederdekselet når du trær overtråden. Snellepinne Plsser en trådsnelle på snellepinnen. Trådleder for spolevikling og spennskive Før tråden under denne trådlederen og rundt spennskiven når du spoler undertråd. Toppdeksel Åpne toppdekselet og plsser trådsnellen på snellepinnen. Spolevikler Bruk spolevikleren når du spoler undertråden. Brukerpnel Bruk for sømvlg og ulike sømfunksjoner. (side 3) Monteringsåpning for kneløfter Sett inn kneløfteren i monteringsåpningen. Funksjonsknpper og hstighetskontroll Bruk disse knppene og glideren for å ruke symskinen. (side 2) Flt unnplte med tilehørskuff Oppevr trykkføtter og spoler i tilehørskuffen i den flte unnplten. Når du skl sy sylindriske deler, fjernes den flte unnplten. k l m n Trådklipper Før tråden gjennom trådklipperen for å klippe den. Nålitræderhendel Bruk nålitræderen til å træ nålen. Kontrollvindu for trådopptkshendel Se i vinduet for å kontrollere plsseringen til trådopptkshendelen. Trådspenningsskive Bruk trådspenningsskiven for å justere overtrådspenningen. 0

13 Delen med nål og trykkfot Høyre side/mskinen sett kfr d e f g h i Knpphullspk Knpphullhendelen rukes med den -trinns knpphullfoten for å sy knpphull. Trådlederskive Før tråden gjennom trådlederskiven når du ruker nålitræderen for å træ nålen. Trådføringsstng Før overtråden gjennom trådføringsstngen. Nåleplte Nåleplten er merket med ledemerker for å gjøre det lettere å sy rette sømmer. Nålepltedeksel Fjern nålepltedekselet før du rengjør spoleholderen og spolehuset. Spoledeksel Åpne spoledekselet for å stille inn spolen. Trnsportører Trnsportørene mter stoffet i retningen det sys i. Trykkfot Trykkfoten trykker jevnt på stoffet under sying. Bruk riktig type trykkfot for den vlgte sømmen. Trykkfotholder Trykkfoten er festet på trykkfotholderen. d e f g h i Trykkfotskive Bruk trykkfotskiven for å justere hvor mye trykk trykkfoten ruker på stoffet. Håndtk Symskinen skl æres i håndtket ved trnsport. Håndhjul Drei håndhjulet mot deg for å heve og senke nålen. Håndhjulet skl dreies mot deg (mot klokken). Luftehull Luftehullet sørger for luftsirkulsjon rundt motoren. Ikke dekk til luftehullet mens symskinen er i ruk. Strømryter Bruk hovedryteren til å slå mskinen PÅ og AV. Fotpedlkontkt Sett pluggen i enden v fotpedlledningen inn i mskinens fotpedlkontkt. Strømkontkt Sett pluggen på strømledningen inn i strømkontkten. Posisjonsryter for trnsportør Bruk posisjonsryteren for trnsportørene til å senke trnsportørene. Trykkfothendel Hev og senk trykkfothendelen for å heve og senke trykkfoten. Husk Se side 9 til 2når du lærer deg å ruke mskinen. Nvn på mskinens deler og deres funksjoner

14 Funksjonsknpper Med funksjonsknppene er det enkelt å utføre mnge grunnleggende mskinfunksjoner. d e Strt/stopp -knpp Trykk på Strt/Stopp -knppen for å strte eller slutte å sy. Mskinen syr med lv hstighet i egynnelsen når knppen er trykket inn. Når syingen stnses, senkes nålen ned i stoffet. Du finner mer informsjon under Begynne å sy (side 52). Knppen lyser grønt, rødt eller ornsje vhengig v hvordn symskinen rukes. Grønt: Rødt: Ornsje: Når mskinen er klr til å strte og mens den syr. Når mskinen ikke er klr til å strte. Når spoleviklerkselen flyttes mot høyre for å vikle undertråd på undertrådspolen. Revers-/Forsterkingssøm -knpp Trykk på knppen Revers-/Forsterkningssøm for å sy reverssting eller forsterkningssøm. Reverssøm sys når du holder knppen nede for å sy i motstt retning. Forsterkningssøm sys når du syr 3-5 sting oppå hverndre. Du finner mer informsjon under Feste sømmer (side 54). Nåleposisjon -knpp Trykk på Nåleposisjon -knppen for å heve eller senke nålen. Trykk to gnger på knppen for å sy ett sting. Trådklipper -knpp Trykk på Trådklipper -knppen når du hr sluttet å sy for å klippe åde overtråden og undertråden. Du finner mer informsjon under Klippe tråden (side 55). Hstighetskontroll Skyv på hstighetskontrollen for å justere syhstigheten. Merk Ikke trykk på ( Trådklipper -knppen) hvis det ikke er noe stoff under trykkfoten eller mens mskinen syr, ellers kn mskinen li skdet. For å klippe tråd som er tykkere enn #30, nylontråd eller nnen spesiltråd, ruker du trådklipperen på siden v mskinen. Du finner mer informsjon under Klippe tråden (side 55). OBS! Ikke trykk på ( Trådklipper - knppen) når trådene llerede er klippet, ellers kn nålen knekke, trådene kn li smmenvset, eller mskinen kn li skdet. 2

15 Brukerpnel Brukerpnelet er forn til høyre på symskinen og estår v LCD-disply og tster for å ngi forskjellige syinnstillinger. d e f g h A B LCD-disply Innstillinger for den vlgte sømmen og feilmeldinger om feilfunksjoner vises på LCD-displyet. Bruk tstene, g til r, som er eskrevet nedenfor, for å vise forskjellige elementer og velge innstillinger. Du finner mer informsjon under Forklring v LCD-displyet (side 8). Innstillingstst Trykk på denne tsten for å velge syinnstillinger som for eksempel speilvending venstre/høyre, eller ndre innstillinger som for eksempel lydsignl ved ruk. Tst for nålestopposisjon Trykk på denne tsten for å velge hvor nålen skl være plssert når mskinen stnses. Tst for utomtisk trådklipping Trykk på denne tsten for å velge innstillingen for utomtisk trådklipping. Trykk på denne tsten på nytt for å vryte innstillingen. Tst for utomtisk revers-/forsterkningssøm Trykk på denne tsten for å velge innstillingen for utomtisk revers-/forsterkningssøm. Trykk på denne tsten på nytt for å vryte innstillingen. Tst for vlg v nålemodus (enkel nål/doeltnål) Trykk på denne tsten for å velge innstillingen for sying med doeltnål. Hver gng du trykker på denne tsten, veksles innstillingen mellom sying med enkel nål og doeltnål. G Tster for stingredde Trykk på eller for å justere stingredden. Tster for stinglengde Trykk på eller for å justere stinglengden. E F H Tster for stingmodus (i-l) i Tst for forhåndsinnstilt nyttesøm / lgret mønster Trykk på denne tsten for å velge en nyttesøm som er tilordnet en tlltst, eller for å hente et mønster som er lgret. Hver gng du trykker på denne tsten, veksler mskinen mellom modusen for forhåndsinnstilt søm og modusen for lgret mønster. j Tst for nyttesøm Trykk på denne tsten for å velge rettsøm, sikkskksøm, knpphullsøm, skjult fldsøm eller ndre typer sømmer som vnligvis rukes ved sying v klær. Bruk tlltstene for å tste inn nummeret på den ønskede sømmen. k Tst for dekorsøm Trykk på denne tsten for å velge en dekorsøm, fltsøm, korssting eller dekorfltsøm. Hver gng du trykker på denne tsten, veksles stinggruppen mellom og. l Tst for okstvsøm Trykk på denne tsten for å velge en okstvsøm. Hver gng du trykker på denne tsten, veksles det mellom tre tilgjengelige okstvtyper. m n 8 7 C D Tst for mnuelt minne Trykk på denne tsten for å lgre de justerte innstillingene for stingredde og stinglengde. Tilkestillingstst Trykk på denne tsten for å tilkestille den vlgte sømmen til de opprinnelige innstillingene. o Minnetst Trykk på denne tsten for å lgre sømmønstre som for eksempel kominerte mønstre, og sømmønstre lgret i My Custom Stith (Mine egendefinerte sømmer) i symskinens minne. p OK-tst Trykk på denne tsten for å ktivere vlget eller utføre hndlingen. Nvn på mskinens deler og deres funksjoner 3

16 q r Tsten Avryt/Slett Trykk på denne tsten for å vryte hndlingen og gå tilke til forrige skjermilde. Når du trykker på denne tsten, fjernes også det siste mønsteret som le lgt til ved kominsjon v okstvsøm og dekorsøm. Tlltster Bruk disse tstene for hurtigvlg v en v de ti mest rukte sømtypene. Når du velger ndre sømtyper, ruker du disse tstene for å tste inn nummeret på den ønskede sømmen. 4

17 KOMME I GANG I dette kpitlet forklres hv som kreves før du setter i gng med å sy. TSlå mskinen v/på...6 Forholdsregler for strømtilførsel...6 Slå mskinen på...7 Slå mskinen v...7 Forklring v LCD-displyet...8 Endre mskininnstillingene...9 Endre innstillingene...9 Justere lysstyrken på LCD-displyet...2 Endre displyspråk...2 Spole undertråd/plssere undertrådsspolen...22 Forsiktighetsregler ved håndtering v spoler...22 Vikle en spole...22 Sette på plss spolen...26 Træ overtråden...28 Træ overtråden...28 Træ nålen...3 Træ nålen for hånd (uten ruk v nålitræderen)...33 Bruke doeltnålen...33 Trekke opp undertråden...36 Bytte nål...37 Forsiktighetsregler ved håndtering v nåler...37 Nåletyper og ruksområder...38 Kontrollere nålen...39 Bytte nål...39 Bytte trykkfot...4 Forsiktighetsregler for håndtering v trykkfot...4 Bytte trykkfot...4 Justere trykket på trykkfoten...43 Fjerne trykkfotholderen...43 Bruke vndrefoten...44 Sying v sylindriske eller store stoffstykker...46 Sy sylindriske stoffstykker...46 Sying v store stoffstykker...46

18 KOMME I GANG Slå mskinen v/på I dette vsnittet forklres hvordn mskinen slås v og på. Forholdsregler for strømtilførsel Følg lltid disse forholdsreglene for strømtilførsel. ADVARSEL Mskinen må kun tilkoles en stndrd stikkontkt. Bruk v ndre strømkilder kn føre til rnn, elektrisk støt og skde på mskinen. Påse t støpslene er stt ordentlig i stikkontkten og strøminntket på mskinen. Støpselet må ldri settes i en stikkontkt som er skdd eller ødelgt. I følgende tilfeller må du slå v mskinen med hovedryteren og trekke ut støpselet: når du ikke sitter ved mskinen når du er ferdig med å ruke mskinen hvis strømmen går mens du ruker mskinen hvis mskinen ikke fungerer ordentlig pg. dårlig forindelse eller utkoling i tordenvær OBS! Bruk re den strømledningen som fulgte med denne mskinen. Mskinen må ikke koles til skjøteledninger eller forgreningskontkter som det er kolet mnge ndre enheter til. Dette kn føre til rnn eller elektrisk støt. T ikke på støpselet med våte hender. Dette kn føre til elektrisk støt. Slå lltid v mskinen med hovedryteren før du trekker ut støpselet. Hold lltid i selve støpselet når du trekker dette ut fr kontkten. Hvis du drr i ledningen, kn dette føre til skde på ledningen eller rnn eller elektrisk støt. Strømledningen må ikke skjæres i, skdes, endres, øyes med mkt, trekkes i, vris eller kveiles smmen. Plsser ldri tunge gjenstnder på ledningen. Utsett ikke ledningen for vrme. Dette kn føre til skde på ledningen og rnn eller elektrisk støt. Hvis ledningen eller støpselet er skdet, må du få reprert mskinen hos en utorisert forhndler før du tr den i ruk igjen. Kole lltid fr ledningen hvis mskinen ikke skl rukes over lengre tid. Ellers kn det oppstå rnn. 6

19 Slå mskinen på Gjør klr strømledningen som fulgte med mskinen. Kontroller t symskinen er slått v (hovedryteren stt til ), og kole strømledningen til strøminntket på høyre side v mskinen. Sett den ndre enden v ledningen i en vnlig stikkontkt. Slå mskinen v Slå symskinen v når du er ferdig med å ruke den. Husk også å slå den v før du flytter på den. Påse t symskinen ikke er i gng. Trykk på venstre side v hovedryteren på høyre side v mskinen (slik t den står på ). Symskinlmpen og LCD-displyet slås v når mskinen slås v. Trekk støpselet ut v stikkontkten. Husk å holde i støpselet når du gjør dette. Strømkontkt d Trekk så støpselet ut v strøminntket på symskinen. Trykk på høyre side v hovedryteren på høyre side v mskinen (slik t den står på ). Merk Hvis strømmen går mens du ruker symskinen, må du slå den v og trekke ut støpselet. Når du strter mskinen igjen, må du følge instruksjonene for korrekt ruk v mskinen. Symskinlmpen og LCD-displyet slås på når mskinen slås på. Slå mskinen v/på 7

20 KOMME I GANG Forklring v LCD-displyet LCD-displyet finner du forn til høyre på symskinen. Her vises innstillinger for søm og eventuelle feilmeldinger hvis en hndling utføres feil. Når symskinen slås på, ktiveres displyet, og du vil se følgende informsjon d e Aneflt trykkfot Sømmodus Sømtypen som er vlgt Stinglengde (mm) Stingredde (mm) Husk Du finner mer informsjon om feilmeldinger under Feilmeldinger (side 49). 8

21 Endre mskininnstillingene Mnge v sy- og hndlingsinnstillingene på symskinen kn endres. Endre innstillingene Den generelle fremgngsmåten for endring v mskininnstillingene, eskrives nedenfor. Trykk på eller (tster for stinglengde) helt til sting- eller mskinegenskpen du ønsker å ruke, vises. Slå på symskinen. Tster for stinglengde LCD-displyet ktiveres. Trykk på (Innstillingstst) på rukerpnelet. Innstillingsskjermildet vises. d Trykk på eller (tster for stingredde) helt til ønsket innstilling er vlgt. Innstillingen endres. Trykk på e (OK-tst) eller (vryt/ slett-tsten). Det første sømskjermildet vises igjen. Endre mskininnstillingene 9

22 KOMME I GANG Liste over sømtyper eller mskinegenskper Du kn velge mellom sømtypene og mskinegenskpene som står oppført i tellen nedenfor. Hvis du vil vite mer om hvert element, finner du utfyllende informsjon på henvisningssiden. Egenskp Ikon Detljer Refernse Kontroller mønster Gjør det mulig å sjekke kominerte mønstre. side 2 Speilvending Speilvender mønstre lngs en loddrett kse. side 25 Mønsterlengde Regulerer lengden på fltsømmer. side 24 Mønsterstørrelse Angir om et mønster skl være stort eller lite. side 22 Gjenttt/enkelt mønster Angir om mønsteret skl sys én eller flere gnger. side 2 Stingtetthet Angir hvor tett stingene skl stå. side 23 Utgngspunkt for nålen Stingreddestyr ing Velg rettsømmen som velges utomtisk når mskinen slås på. Gjør det mulig å justere stingredden med hstighetskontrollen. - side 05 Språk Gir deg nledning til å velge displyspråk. side 2 Lydsignl Angir om det skl vgis et lydsignl for hver hndling. side 50 LCD-lysstyrke Til justering v lysstyrken på LCD-displyet. side 2 Loddrett mønsterjustering Gir deg nledning til å justere mønsterplsseringen opp eller ned. side 27 Husk Det merkede ikonet ovenfor ngir stndrdinnstillingen. Displyet vises som stndrd på engelsk. 20

23 Justere lysstyrken på LCDdisplyet Du kn justere lysstyrken på LCD-displyet. Trykk på (Innstillingstst) på rukerpnelet, og trykk deretter på eller (tster for stinglengde) helt til vises. Endre displyspråk Språket som rukes på displyet kn endres. Trykk på (Innstillingstst) på rukerpnelet, og trykk deretter på eller (tster for stinglengde) helt til ønsket språk vises. Skjermildet for endring v lysstyrke vises. Skjermildet for endring v språk vises. Hvis du vil h LCD-displyet lysere, trykker du på (tsten for stingredde). Hvis du vil h LCD-displyet mørkere, trykker du på (tsten for stingredde). Trykk på eller (tster for stingredde) helt til ønsket språk er vlgt. Du kn velge mellom følgende språk: engelsk, frnsk, tysk, nederlndsk, spnsk, itliensk, dnsk, norsk, finsk, svensk, portugisisk, russisk, jpnsk, korensk eller ndre. Lysstyrken på displyet endres. Displyspråket endres. Trykk på (OK-tst) eller (vryt/ slett-tsten). Det første sømskjermildet vises igjen. Trykk på (OK-tst) eller (vryt/ slett-tsten). Det første sømskjermildet vises igjen. Endre mskininnstillingene 2

24 KOMME I GANG Spole undertråd/plssere undertrådsspolen I dette vsnittet eskrives hvordn du spoler undertråd på en undertrådsspole, og deretter trær undertråden. Forsiktighetsregler ved håndtering v spoler Følg lltid disse forholdsreglene for håndtering v spoler. OBS! Bruk re spoler (delenr. SFB(XA5539-5)) som er utformet spesielt for denne symskinen. Bruk v ndre typer spoler kn føre til personskder eller t mskinen skdes. Den medfølgende spolen er utformet spesielt for denne mskinen. Hvis du ruker spoler fr ndre modeller, kn dette føre til t mskinen ikke fungerer som den skl. Bruk kun spolen som leveres med mskinen, eller spoler v smme type som denne (delenr. SFB(XA5539-5)).,5 mm (7/6 tommer) Fktisk størrelse Denne modellen Andre modeller Vikle en spole Surr tråden rundt spolen, for å gjøre den klr for vikling. Spolevikler Husk En stiplet linje på symskinen viser hvilken retning spolen må træs i. Påse t spolen er trædd i riktig retning. 22

25 Slå på symskinen. f Plsser en trådsnelle på snellepinnen. Skyv trådsnellen på snellepinnen slik t trådsnellen ligger vnnrett, og tråden vikles v fremover fr undersiden Åpne toppdekselet. Sett spolen på spoleviklerkselen, slik t kselfjæren treffer hkket i spolen. Trykk spolen ned, helt til den smetter på plss. Hvis trådsnellen er plssert slik t tråden vikles v feil, kn dette føre til t tråden vses rundt snellepinnen. Skyv spolehetten inn på snellepinnen. g Skyv spolehetten så lngt til høyre som mulig (se ill.), slik t den vrundede siden hvner til venstre. d 2 Hkk Akselfjær for spolevikler Skyv spolevikleren i pilretningen til den smetter på plss. OBS! Hvis enten trådsnellen eller spolehetten ikke er stt på plss ordentlig, kn dette føre til t tråden vses rund snellepinnen, slik t nålen rekker. Spolehetten finnes i tre størrelser (stor, middels og liten), slik t du kn velge den størrelsen som psser est til snellestørrelsen som rukes. Hvis spolehetten er for liten i forhold til trådsnellen, kn dette føre til t tråden hekter seg fst i sporet i snellen, slik t nålen rekker. ( Strt/stopp -knppen) lyser ornsje. Fjern spolehetten som sitter på snellepinnen. e 2 Snellepinne Spolehette Spole undertråd/plssere undertrådsspolen 23

26 KOMME I GANG Husk Hvis du ruker fin, kryssviklet tråd, må du ruke den minste spolehetten og l det være et lite mellomrom mellom hetten og trådsnellen. Hold tråden nærmest snellen, med høyre h hånd, som vist, og trekk tråden med venstre hånd. Før tråden k trådlederdekslet og til fremsiden. Spolehette (liten) Trådsnelle (kryssviklet tråd) Mellomrom Hvis du ruker tråd som vikles v rskt, for eksempel trnsprent nylontråd eller metlltråd, må du plssere snellenettet over trådsnellen før du setter den på snellepinnen. Hvis snellenettet er for stort, retter du det smmen, slik t det psser til snellestørrelsen. Ved ruk v snellenett økes overtrådsspenningen. Husk å kontrollere trådspenningen. Du finner mer informsjon under se Justere trådspenningen (side 57). 2 Trådlederdeksel Før tråden under trådlederplten, og trekk den i til høyre. Trådlederplte Før tråden under kroken på trådlederen, og j vikle den mot klokken under spennskiven. 3 d Snellenett Snelle Spolehette Snellepinne 4 Trådleder og spennskive Merk Påse t tråden føres under spennskiven. 24

27 k Hold tråden med venstre hånd, og vikle tråden som du hr trukket frem, med klokken rundt spolen fem eller seks gnger med høyre hånd. Trykk på n gng. ( Strt/Stopp -knppen) én l Merk Kontroller t tråden mellom snellen og spolen er strm. Husk å vikle tråden med klokken rundt spolen, ellers kn tråden komme til å vikles rundt spoleviklerkselen. Før trådenden gjennom sporet i spoleviklersokkelen, og trekk tråden til høyre for å klippe den v. Strt/stopp -knpp Når viklingshstigheten reduseres, trykker du på ( Strt/stopp -knppen) én gng for å stoppe mskinen. OBS! Når viklingshstigheten reduseres, må du stoppe mskinen, ellers risikerer du t symskinen skdes. o Klipp v enden på tråden som er viklet rundt spolen, med en sks. Spor i spoleviklersokkelen (m/trådklipper) Tråden klippes v til pssende lengde. OBS! Påse t du klipper v tråden som eskrevet. Hvis spolen vikles uten t tråden klippes v med trådklipperen i spoleviklersokkelen, kn dette føre til t tråden vses rundt spolen og t nålen øyes eller rekker når det egynner å li lite tråd på spolen. Skyv spoleviklerkselen mot venstre. p Fjern spolen fr kselen. q m Skyv hstighetskontrollen mot høyre for å øke viklingshstigheten eller mot venstre for å senke hstigheten. Husk Når symskinen strtes eller du vrir på håndhjulet etter å h viklet en spole, gir mskinen fr seg en klikkelyd. Dette er helt normlt. Hstighetskontroll Spole undertråd/plssere undertrådsspolen 25

28 KOMME I GANG Sette på plss spolen Sett inn en spole med tråd. Fjern spoledekselet. Hold spolen i høyre hånd, og trådenden i venstre. OBS! Bruk en korrekt viklet spole, ellers risikerer du t nålen rekker eller t trådspenningen lir feil. d Vær forsiktig så du ikke mister spolen. Sett spolen inn i spoleholderen slik t tråden vikles v mot venstre. Den medfølgende spolen er utformet spesielt for denne mskinen. Hvis du ruker spoler fr ndre modeller, kn dette føre til t mskinen ikke fungerer som den skl. Bruk kun spolen som leveres med mskinen, eller spoler v smme type som denne (delenr. SFB(XA5539-5)).,5 mm (7/6 tommer) Denne modellen Fktisk størrelse Andre modeller Husk Rundt spoleholderen finner du merker som viser hvilken vei tråden skl føres gjennom holderen. Påse t spolen er trædd i riktig retning. Kontroller t du hr stt inn spolen riktig vei. OBS! Påse t du hr stt inn spolen slik t tråden vikles v i riktig retning, ellers risikerer du t tråden rekker eller t trådspenningen lir feil. Skyv spoledeksellåsen mot høyre. 2 Spoledeksel Låsehendel Spoledekselet åpnes. 26

29 Husk Rundt spoleholderen finner du merker som viser hvilken vei tråden skl føres gjennom holderen. Påse t spolen er trædd i riktig retning. Merkene rundt spoleholderen og vikleretningen vrierer fr modell til modell. Merk Kontroller t tråden er riktig trædd gjennom spenningsjusteringsfjæren i spoleholderen. Hvis den er trædd feil, må du træ den på nytt. Spenningsjusteringsfjær e Hold spolen forsiktig nede med høyre hånd, og før trådene med venstre hånd, som vist på illustrsjonen. Sett spoledekselet på plss igjen. g Før tppen nederst i venstre hjørne på spoledekselet inn i sporet, og trykk forsiktig ned på høyre side. 2 Du er nå ferdig med å træ undertråden. Du må nå træ overtråden. Følg instruksjonene under Træ overtråden (side 28). f OBS! Husk å holde spolen på plss med en finger når du setter den på plss. Hvis spolen ikke er stt på plss riktig, vil trådspenningen li feil. Før tråden gjennom sporet, som vist på illustrsjonen, og trekk tråden ut og mot forsiden v mskinen. Husk Du trenger ikke å trekke opp undertråden før du egynner å sy. Hvis du vil trekke opp undertråden før du egynner å sy, gjør du dette ved å følge instruksjonene under Trekke opp undertråden (side 36). Trådklipper Trådklipperen klipper v tråden. Spole undertråd/plssere undertrådsspolen 27

30 KOMME I GANG Træ overtråden I dette vsnittet eskrives fremgngsmåten for plssering v snelle med overtråd og træing v nål. OBS! Følg instruksjonene nøye når du trær overtråden. Hvis overtråden er feil trædd, kn dette føre til t tråden vses, og t nålen øyes eller rekker. Træ overtråden Plsser en trådsnelle på snellepinnen, og træ deretter symskinen. Slå på symskinen. Husk En heltrukken linje på symskinen viser hvilken retning spolen må træs i. Påse t spolen er trædd i riktig retning. Hev trykkfothendelen for å heve trykkfoten. Trykkfothendel Merk Hvis trykkfoten ikke er hevet, kn ikke symskinen træs. 28

31 Trykk på ( Nåleposisjon -knppen) én eller to gnger for å heve nålen. f Plsser en trådsnelle på snellepinnen. Skyv trådsnellen på snellepinnen slik t trådsnellen ligger vnnrett, og tråden vikles v fremover fr undersiden Nåleposisjon -knpp Nålen er hevet til riktig høyde når merket på håndhjulet er øverst på hjulet, se nedenfor. Hvis merket ikke står i denne posisjonen, må du trykke på ( Nåleposisjon -knppen) helt til det gjør det. OBS! Hvis enten trådsnellen eller spolehetten ikke er stt på plss ordentlig, kn dette føre til t tråden vses rund snellepinnen, slik t nålen rekker. Skyv spolehetten inn på snellepinnen. g Skyv spolehetten så lngt til høyre som mulig (se ill.), slik t den vrundede siden hvner til venstre. Merke på håndhjul Åpne toppdekselet. d Fjern spolehetten som sitter på snellepinnen. e 2 Snellepinne Spolehette OBS! Hvis enten trådsnellen eller spolehetten ikke er stt på plss ordentlig, kn dette føre til t tråden vses rund snellepinnen, slik t nålen rekker. Spolehetten finnes i tre størrelser (stor, middels og liten), slik t du kn velge den størrelsen som psser est til snellestørrelsen som rukes. Hvis spolehetten er for liten i forhold til trådsnellen, kn dette føre til t tråden hekter seg fst i sporet i snellen, slik t nålen rekker. Træ overtråden 29

32 KOMME I GANG Hold tråden forsiktig med høyre hånd, og trekk h tråden med venstre hånd. Før tråden k trådlederdekslet og til fremsiden. Merk Hvis trykkfoten er senket, og træhullet er lukket, kn ikke mskinen træs. Husk å heve trykkfoten og åpne træhullet før du trær mskinen. Husk også å heve trykkfoten og åpne træhullet før du fjerner overtråden. Denne symskinen er utstyrt med et vindu hvor du kn kontrollere plsseringen til trådopptkshendelen. Se i vinduet for å kontrollere t tråden er ført gjennom trådopptkshendelen på riktig måte. Trådlederdeksel i Før tråden under trådlederplten, og trekk den opp. k Før overtråden k trådføringsstngen. Dette gjør du ved å holde tråden med venstre hånd, og føre tråden k trådføringsstngen med høyre hånd, som vist på illustrsjonen. Trådlederplte j Hold tråden som er ført under trådlederplten, forsiktig med høyre hånd, og før tråden gjennom trådsporet i den retningen som er vist nedenfor. Trådføringsstng Bruk deretter nålitræderen for å træ nålen. Følg instruksjonene under Træ nålen (side 3). Træhull 30

33 Træ nålen I dette vsnittet eskrives hvordn du trær nålen. Husk Nålitræderen kn rukes til å træ symskinnåler på størrelsen 75/ til 00/6. Tråder på størrelsen 30/20 eller tykkere, psser ikke i nålitræderen. Nålitræderen kn ikke rukes med vingenålen eller doeltnålen. Du finner mer informsjon om hv du kn gjøre hvis nålitræderen ikke kn rukes, under Træ nålen for hånd (uten ruk v nålitræderen) (side 33). Trekk i trådenden som er ført gjennom trådføringsstngen til venstre, og før den gjennom trådlederskiven fr fremsiden. Klipp v tråden med trådklipperen på venstre side v symskinen. Trådklipper Merk Hvis tråden trekkes gjennom, men ikke klippes v ordentlig, må du senke trykkfoten, slik t tråden holdes på plss før den klippes. Hvis du gjør dette, hopper du over trinn. Hvis du ruker en type tråd som vikles rskt v snellen, for eksempel metlltråd, kn det være vnskelig å træ nålen hvis tråden er klippet v. I stedet for å klippe v tråden med trådklipperen ør du heller trekke ut. 80 mm (. 3 tommer) med tråd etter t den er ført gjennom trådlederskiven (merket 7 ). 80 mm (3 tommer) eller mer Senk trykkfothendelen for å senke trykkfoten. Trådlederskive Trykkfothendel Træ overtråden 3

34 KOMME I GANG d Senk nålitræderhendelen på venstre side v mskinen, til den klikker på plss, og sett den forsiktig tilke i utgngsposisjonen. e Hev trykkfothendelen, før tråden gjennom trykkfoten, og trekk ut. 5 m (2 tommer) v tråden mot ksiden v symskinen. Nålitræderhendel Tråden føres gjennom nåløyet. Merk Hvis nålen ikke le trædd ordentlig, og kun en løkke v tråden vises i nåløyet, må du trekke denne løkken forsiktig gjennom nåløyet til du får tk i trådenden. 5 m (2 tommer) Du er nå ferdig med å træ overtråden. Nå som åde over- og undertråden er trædd, er du klr til å egynne å sy. Merk Hvis nålen ikke er hevet, kn ikke nålitræderen træ nålen. Husk å trykke på ( Nåleposisjon -knppen) for å heve nålen før du ruker nålitræderen. OBS! Vær forsiktig når du trekker i tråden, ellers risikerer du t nålen øyes eller rekker. 32

35 Træ nålen for hånd (uten ruk v nålitræderen) Spesiltråd, tråd v størrelse 30/20 eller tykkere, vingenålen eller doeltnålen, kn ikke rukes med nålitræderen. Hvis du ruker noen v disse, må du træ nålen som forklrt nedenfor. Træ symskinen som eskrevet, vi trådføringsstngen. Du finner mer informsjon under Træ overtråden (side 28). Senk trykkfothendelen. Bruke doeltnålen Med doeltnålen kn du sy to prllelle sømmer smtidig, med to forskjellige tråder. Begge overtråder ør imidlertid være v smme tykkelse og kvlitet. Sørg for t du ruker doeltnålen og den ekstr snellepinnen og spolehetten. Du finner mer informsjon om hvilke sømmer du kn sy med doeltnålen under Søminnstillinger (side 34). Trykkfothendel Tråden føres gjennom nåløyet fr forsiden til ksiden. OBS! Bruk kun doeltnålen (delenr.: X ). Bruk v ndre nåler kn føre til t nålen øyes eller t mskinen skdes. Bruk ldri øyde nåler. Bøyde nåler kn lett rekke, noe som kn føre til personskde. d Hev trykkfothendelen, før tråden gjennom trykkfoten, og trekk ut. 5 m (2 tommer) v tråden mot ksiden v symskinen. Monter doeltnålen. Du finner mer informsjon om hvordn du setter inn nåler under Bytte nål (side 39). Træ overtråden for venstre nål. Du finner mer informsjon om dette i trinn til k under Træ overtråden (side 28). Træ overtråden gjennom det venstre nåløyet for hånd. Tråden føres gjennom nåløyet fr forsiden til ksiden. Nålitræderen kn ikke rukes med doeltnålen. Hvis nålitræderen rukes smmen med doeltnålen, risikerer du t symskinen skdes. Træ overtråden 33

36 KOMME I GANG d Sett inn den ekstr snellepinnen på spoleviklerkselen. Den ekstr snellepinnen skl plsseres slik t den står vinkelrett i forhold til spoleviklerkselen. Træ overtråden for den høyre nålen på smme g måte som overtråden for den venstre nålen. e Spoleviklerksel Sving ned snellepinnen, slik t den står vnnrett. Trådlederdeksel Du finner mer informsjon om dette i trinn h til j under Træ overtråden (side 28). Træ den høyre nålen for hånd, uten å føre h tråden gjennom trådføringsstngen. Tråden føres gjennom nåløyet fr forsiden til ksiden. f Sett trådsnellen med overtråden for den høyre nålen på den ekstr snellepinnen, og fest den med spolehetten. Tråden skl vikles v forn og på oversiden v trådsnellen. 2 Nålitræderen kn ikke rukes med doeltnålen. Hvis nålitræderen rukes smmen med doeltnålen, risikerer du t symskinen skdes. Monter sikkskkfoten J. i Du finner mer informsjon om ytting v trykkfot under Bytte trykkfot (side 4). Spolehette Snelle OBS! Doeltnålen må lltid rukes smmen med sikkskkfot J, ellers risikerer du t nålen rekker eller t mskinen skdes. Slå på symskinen. j LCD-displyet ktiveres. 34

37 Velg en sømtype. k Du finner mer informsjon om vlg v sømtype under Velge sømtype (side 72). Du finner mer informsjon om hvilke sømmer du kn sy med doeltnålen under Søminnstillinger (side 34). OBS! Når du hr justert stingredden, dreier du håndhjulet skte mot deg (mot klokken) smtidig som du sjekker t nålen ikke kommer i erøring med trykkfoten. Hvis den treffer trykkfoten, kn nålen li øyd eller rekke. Trykk på l (tst for vlg v nålemodus). (Tst for vlg v nålemodus) lyser, og du kn nå egynne å ruke doeltnålen. Hvis du vil gå over til å sy med enkel nål, trykker du på (tst for vlg v nålemodus) til tsten ikke lenger lyser. Doeltnålinnstillingen evres selv etter t symskinen slås v. OBS! Husk å velge doeltnålinnstillingen når du ruker doeltnålen, ellers risikerer du t nålen rekker eller t mskinen skdes. Begynn å sy. m Du finner informsjon om hvordn du egynner å sy under Begynne å sy (side 52). To sømmer sys prllelt. OBS! Hvis du vil endre sømretning, trykker du på ( Nåleposisjon -knppen), slik t nålen heves fr stoffet. Hev deretter trykkfothendelen, og drei på stoffet. Det er viktig t du følger disse instruksjonene, ellers risikerer du t nålen rekker eller t mskinen skdes. Forsøk ldri å dreie på stoffet mens doeltnålen fremdeles er senket ned i det. D risikerer du t nålen rekker eller t mskinen skdes. Træ overtråden 35

38 KOMME I GANG Trekke opp undertråden Ved rynkesøm eller før du setter i gng med frihåndsquilting, må du trekke opp undertråden som forklrt nedenfor. e Trekk ut. 0 5 m (4 5 tommer) v undertråden, og før den under trykkfoten, mot ksiden v symskinen. Sett undertrådsspolen i spoleholderen. Du finner mer informsjon om dette i trinn til e under Sette på plss spolen (side 26). Før undertråden gjennom sporet. Klipp ikke v tråden med trådklipperen. f Sett spoledekselet på plss igjen. Før tppen nederst i venstre hjørne på spoledekselet inn i sporet, og trykk forsiktig ned på høyre side. 2 Hold overtråden forsiktig med venstre hånd mens nålen er hevet, og trykk på ( Nåleposisjon -knppen) to gnger for å senke og heve nålen. d Nåleposisjon -knpp Undertråden legges i en løkke rundt overtråden, og kn trekkes opp. Trekk overtråden forsiktig oppover for å trekke ut enden på undertråden. 36

39 Bytte nål I dette vsnittet finner du informsjon om symskinnåler. Forsiktighetsregler ved håndtering v nåler Følg lltid disse forholdsreglene for håndtering v nåler. Dersom forsiktighetsreglene ikke følges, kn dette få lvorlige følger. Nålen kn for eksempel rekke, og slynge ut små splinter. Les derfor nøye gjennom instruksjonene nedenfor, og følg disse. OBS! Bruk kun nåler eregnet på husholdningssymskiner. Bruk v ndre nåler kn føre til t nålen øyes eller t mskinen skdes. Bruk ldri øyde nåler. Bøyde nåler kn lett rekke, noe som kn føre til personskde. Bytte nål 37

40 KOMME I GANG Nåletyper og ruksområder Hvilken nål som ør rukes, vhenger v stoffet det skl syes i og trådtykkelsen. Se følgende tell når du skl velge tråd og nål til stoffet du skl sy i. Stofftype/ruk Type Tråd Vekt Nålestørrelse Middels krftige stoffer omullstoff Tft Flnell, grdin Bomullstråd Syntetisk tråd Silketråd 50 75/ 90/4 Tynne stoffer Tykke stoffer Linon Bomullstråd Georgette Syntetisk tråd Chly, steng Silketråd 50 Denim Bomullstråd Kordfløyel Syntetisk tråd 50 Tweed Silketråd 65/9 75/ 90/4 00/6 Elstiske stoffer Jersey Trikot Grntråd Nål med rund spiss (gullfrget) 75/ 90/4 Stoffer som frynser lett Bomullstråd Syntetisk tråd /9 90/4 Silketråd 50 Til kontrstsøm Syntetisk tråd Silketråd 30 90/4 00/6 Husk Jo lvere trådnummer, desto tykkere tråd, og jo høyere nålenummer, desto tykkere nål. Bruk nålen med rund spiss når du syr i elstiske stoffer eller stoffer hvor sting lett hoppes over. Bruk en nål v størrelse 90/4 til 00/6 når du syr med trnsprent nylontråd, uvhengig v hvilken type stoff du syr på. Symskinen leveres med en nål v størrelsen 75/ ferdig montert. OBS! I tellen ovenfor finner du en oversikt over egnede stoff-, tråd- og nålekominsjoner. Hvis du ruker en kominsjon som ikke egner seg smmen, kn du risikere t nålen øyes eller rekker. Dette gjelder særlig ved sying i tykke stoffer som denim, med tynne nåler (f.eks. 65/9 til 75/). Du risikerer også t sømmen lir ujevn og t stoffet rynkes, eller t sting hoppes over. 38

41 Kontrollere nålen Det er svært risikelt å sy med en nål som er øyd, ettersom nålen kn komme til å rekke mens mskinen er i gng. Før du tr nålen i ruk ør du derfor plssere den på et jevnt underlg, og kontrollere t vstnden mellom nålen og underlget er likt overlt. Bytte nål Følg instruksjonene nedenfor for å ytte nål. Bruk skrutrekkeren og en nål som du hr slått fst er rett, i henhold til instruksjonene under Kontrollere nålen. Trykk på ( Nåleposisjon -knppen) én eller to gnger for å heve nålen. 2 Flt side Nåletypemerke Riktig nål Nåleposisjon -knpp Slå v symskinen. Jevnt underlg Feil nål Hvis vstnden mellom nålen og det jevne underlget ikke er likt, etyr det t nålen er øyd. Bruk ldri en nål som er øyd. OBS! Husk å slå v symskinen før du ytter nål. Ellers kn du komme til å trykke på ( Strt/stopp -knppen) ved et uhell, slik t mskinen strter. Dette kn føre til personskder. Legg et stykke stoff eller ppir under trykkfoten, slik t det dekker hullet i nåleplten. Jevnt underlg Merk Før du ytter nål ør du dekke over hullet i nåleplten med et stykke stoff eller ppir. Dette forhindrer t nålen fller inn i symskinen. Bytte nål 39

42 KOMME I GANG Senk trykkfothendelen. d Hold nålen med venstre hånd, og skru til g nålklemmeskruen ved hjelp v skrutrekkeren. Trykkfothendel Doeltnålen festes på smme måte. e Hold nålen med venstre hånd, og ruk skrutrekkeren til å skru nålklemmeskruen mot deg (mot klokken) for å løsne nålen. 2 OBS! Husk å føre inn nålen helt til den treffer nålestopperen før du fester nålklemmeskruen. Ellers risikerer du t nålen rekker eller skdes. Skrutrekker Nålklemmeskrue Ikke ruk mkt når du løsner eller fester nålklemmeskruen. Dette kn føre til skde på estemte symskindeler. f Hold nålen slik t den flte siden vender mot ksiden v symskinen, og før den inn til den treffer nålestopperen. Nålestopper 40

43 Bytte trykkfot Trykkfoten presses mot stoffet. Forsiktighetsregler for håndtering v trykkfot Følg lltid disse forholdsreglene for håndtering v trykkfot. OBS! Bruk neflt trykkfot for den sømtypen du skl ruke, ellers kn nålen komme til å treffe trykkfoten og rekke eller li øyd. Bruk re trykkføtter som er utformet spesielt for denne symskinen. Bruk v ndre typer trykkføtter kn føre til personskder eller t mskinen skdes. Bytte trykkfot Følg instruksjonene nedenfor for å ytte trykkfot. Du finner mer informsjon om hvordn du ruker sideklipperen S under Sy overkstsøm med den vlgfrie sideklipperen (side 78). Trykk på ( Nåleposisjon -knppen) én eller to gnger for å heve nålen. Nåleposisjon -knpp Nålen heves. Slå v symskinen. OBS! Husk å slå v symskinen før du ytter trykkfot. Ellers kn du komme til å trykke på ( Strt/stopp -knppen) ved et uhell, slik t mskinen strter. Dette kn føre til personskder. Hev trykkfothendelen Trykkfothendel Trykkfoten heves. Bytte trykkfot 4

44 KOMME I GANG d Trykk på den svrte knppen på ksiden v trykkfotholderen. Hev trykkfothendelen for å kontrollere t g trykkfoten er festet ordentlig. e Svrt knpp Trykkfotholder Trykkfotholderen slipper trykkfoten. Plsser en nnen trykkfot under holderen, slik t trykkfotstngen er plssert like under hkket i holderen. Plsser trykkfoten slik t okstven som ngir trykkfottypen (A, G, I, J, M, N eller R), er synlig. Merk Når du velger søm, vises ikonet for neflt trykkfot, på displyet. Kontroller t riktig trykkfot er montert, før du egynner å sy. Hvis feil fot er montert, må du slå v symskinen, montere riktig trykkfot og velge ønsket søm på nytt. Knpphullfot A Overkstfot G Sikkskkfot J Knppefot M Monogrmfot N Fot for skjult søm R f Trykkfotholder Hkk Pinne Senk forsiktig trykkfothendelen, slik t trykkfotstngen smetter inn i hkket i trykkfotholderen. Sideklipper S Du finner mer informsjon om hvilken trykkfot som rukes til de forskjellige sømtypene, under Søminnstillinger (side 34). Trykkfothendel Trykkfoten er nå festet. 42

45 Justere trykket på trykkfoten Trykket på trykkfoten (trykket som påføres stoffet v trykkfoten), kn reguleres. Best resultt får du ved å øke trykket når du syr på tynne stoffer, og redusere trykket når du syr på tykke stoffer. Senk trykkfothendelen. Fjerne trykkfotholderen Fjern trykkfotholderen når du rengjør symskinen eller monterer en trykkfot som ikke krever holder, f.eks. quiltefoten. Løsne trykkfotholderen ved hjelp v skrutrekkeren. Fjerne trykkfotholderen Fjern trykkfoten. Du finner mer informsjon under Bytte trykkfot (side 4). Løsne skruen på trykkfotholderen ved hjelp v skrutrekkeren. Trykkfothendel Vri på trykkfotskiven på ksiden v symskinen, for å regulere trykket på trykkfoten. Du kn velge mellom fire innstillinger ( til 4) for trykket på trykkfoten. Jo høyere innstilling, desto krftigere trykk. Bruk innstilling eller 2 til tykke stoffer og innstilling 3 eller 4 til tynne stoffer. Skrutrekker Trykkfotholder Skrue for trykkfotholder Feste trykkfotholderen Rett inn trykkfotholderen med den nederste venstre siden v stngen på trykkfotholderen. Sterkt Svkt Hold trykkfotholderen på plss med høyre hånd, og strm til skruen med venstre hånd, ved hjelp v skrutrekkeren. Sett skiven tilke til 3 (stndrd) når du er ferdig med å sy. Skrutrekker Merk Hvis trykkfotholderen ikke er stt på plss riktig, vil trådspenningen li feil. Bytte trykkfot 43