Hvordan sy jeans, lær og lerret

Transkript

1 Hvordan sy jeans, lær og lerret NO

2 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjonene skal forhindre farer eller skade som følge av feil bruk av maskinen. Les anvisningene nøye og følg dem alltid. Forklaring av ADVARSEL og Forsiktig ADVARSEL Feil bruk kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Feil bruk kan føre til personskade eller skade på maskinen. Forklaring av symboler Forbudte handlinger. Nødvendige handlinger. Ikke plasser hånden eller fingrene under nålen. Det kan ellers føre til personskader. ADVARSEL Slå av maskinen med hovedstrømbryteren før du bytter nål eller trer overeller undertråden. Det kan ellers føre til personskader Contents Generell informasjon om å sy tykke materialer Hvordan man velger riktig nål til tråden... Hvordan man plasserer tykke materialer under trykkfote Hvordan man syr tykt stoff fra kanten Sy jeans (ved å bruke glidefoten) 3 Symaskinens innstillinger ved å bruke glidefoten 3 Stoff 3 Symaskinens innstillinger 3 Bytte trykkfot... 3 Sy med glidefoten Legge opp jeans... 4 Sy lerret... 5 Obs 5 Maximum thickness of fabric 5 Sewing machine settings 5 Sew Leathers and Synthetic leathers 6 Obs 6 Maksimal tykkelse på stoffet 6 Symaskinens innstillinger 7 Bytte trykkfot... 7 Bytte nålplaten... 8

3 Generell informasjon om å sy tykke materialer Hvordan man velger riktig nål til tråden Tre tråden som du skal bruke gjennom nåløyet og hold deretter begge ender av tråden slik at nålen kan gli over tråden som vist på bildet. Hvis nålen ikke hekter seg fast, er kombinasjonen av nål og tråd riktig. En nål som er for tykk for tråden fører til dårlig resultat. Velg derfor nålen med det lavest mulige nålnummeret som ikke fester Tråd seg på tråden. Hvis nålen ofte fester seg på tråden eller ikke glir langs den, fører det til dårlig Nål resultat. Velg i så fall en annen type nål eller en annen type tråd Hvordan man syr tykt stoff fra kanten Når man syr tykt stoff fra kanten, kan vinkelen på trykkfoten påvirke matingen av stoffet. Metode Lyft den svarta knappen (spärren till pressarfoten) något och tryck in den samtidigt som du sänker pressarfotsspaken. Trykkfoten holder seg vannrett, slik at stoffet kan mates. Etter at sømmen er ferdig, går trykkfoten tilbake til den opprinnelige stillingen. Trykkfotens låsepinne Trykkfotspak NO Hvordan man plasserer tykke materialer under trykkfoten Lerret og syntetisk lær: Lagene må ikke være tykkere enn 6 mm. Lær: Lagene må ikke være tykkere enn 4.5 mm. Det kan føre til at nålen Når du skal føre stoffet inn, løft trykkfotspaken for å løfte trykkfoten. (Stilling ) Trykkfoten kan løftes enda høyere ved å heve trykkfotspaken til stilling 3. Trykkfotspaken holder seg ikke i stilling 3, og må holdes fast mens stoffet føres inn. Denne stillingen er nyttig når du syr tykke stoff. Metode Du kan bruke et stykke stoff eller papir med samme tykkelse som stoffet du skal sy, og legge det under baksiden av trykkfoten. Stoff eller tykt papir Sy stoffer

4 Sy jeans (ved å bruke glidefoten) Bruk denne trykkfoten når du syr stoffer med ulik tykkelse, spesielt når du syr jeans. Symaskin-innstillinger når du bruker glidefoten Forsiktig Lagene må ikke være tykkere enn 8 mm. Ikke bruk kraft for å føre stofflagene under foten. Det kan føre til at nålen brekker og at du skader deg. Denne trykkfoten må bare brukes till rettsøm (nålens midtstilling). Hvis du ikke gjør det kan nålen brekke og føre til personskader. Vær særlig forsiktig i nærheten av symaskine. Hvis du ikke gjør det kan det føre til personskader. Obs: Ikke sy uten å plassere stoffet under trykkfoten. Hvis du gjør det kan trykkfoten bli ødelagt. Stoff For middels tykke stoffer. Maksimal tykkelse ved sying av denim. Myk denim ( oz) x lag, myk denim (4 oz) x 9 lag, hard denim ( oz) x 9 lag Symaskinens innstillinger Valg av stingtype: Rettsøm (midten) Stinglengde:0.4cm Syhastighet: Middels hastighet Anbefalt nål: Denim-nål (nr. 0/8) Anbefalt tråd: Bomull eller polyester nr. 30* * Tykkelsen på tråden er avhengig av produsentene. Den medfølgende tråden er den maksimale tykkelsen som kan sys med denne symaskinen (tilsvarer nr. 30). Trykkfod trykkreguleringsknap: Normal (satt til "") 3 Panel Hjul for overtrådspenning: * Overtrådspenningen er avhengig av type stoff og tråd som brukes. Du bør sy et prøvestykke. * Når hjulet for overtrådspenning innstilles på et høyere tall, blir det vanskeligere å vri på hjulet. Ved å senke trykkfoten blir det enklere å vri på hjulet. Bytte trykkfot Slå av symaskinen med hovedstrømbryteren før du bytter trykkfot. Hvis du ikke gjør det kan det føre til personskader. Før du begynner å sy, må du vri håndhjulet sakte mot deg for å kontrollere at nålen ikke berører trykkfoten. Hvis du ikke gjør det kan det føre til personskader. Trykk armen til trykkfotholderen i pilens retning for å løsne trykkfoten. Arm for trykkfotholder Trykkfot 3 ~ +5 Sett trykkfoten slik at trykkfotpinnen befinner seg rett under sporet i trykkfotholderen. Senk trykkfotspaken for å feste trykkfoten. 3 3 Trykkfotholder Spor Trykkfotpinne

5 Sy med glidefoten Legge opp jeans Prøv jeansen, marker den nye bretten og brett opp, rettside mot rettside. Tips: Hvis den indre sidesømmen er veldig klumpete, klipp bort de første cm av folden. NO Første brettelinje Andre brettelinje 5 Damppress sidesømmen. Ny brett Mål 4 cm fra kanten og lag en strek med en egnet merkepenn. 4cm 3 Vreng jeansen. Klipp langs 4 cm streken. Tips: Hvis den ytre sidesømmen er veldig klumpete, kan den jevnes med for eksempel en treklubbe, slik at sømmen blir flatere. 6 Ta bort friarmsbordet (med tilbehør). Dra buksebeinet over friarmen som vist i illustrasjonen. Vrangside 4 Lag en cm bred fold. Press folden. Lag en fold til på cm. Press folden. 7 Begynn å sy cm fra den indre sidesømmen. Sy hele bretten. Fest begynnelsen og enden med noen reverssting. cm cm Start å sy fra herfra. Ikke sy reverssting over sømmene. Det kan føre til at nålen 4

6 Sy lerret Note Lagene må ikke være tykkere enn 6 mm. Ikke bruk kraft for å føre stofflagene under foten. Det kan føre til at nålen Ikke sy reverssting over sømmene. Det kan føre til at nålen Før du syr Sy et prøvestykke på forhånd. Sy de samme lagene med lerret og bruk den samme tråden. Vri håndhjulet sakte mot deg for å kontrollere at nålen går lett gjennom lagene med lerret. Sying Forsterkningssting over lagene. Senk nålen ned i stoffet og drei stoffet. Sy -3 sting i motsatt retning av de første stingene. Symaskinens innstillinger Valg av stingtype: Rettsøm (midten) Stinglengde:4 mm Syhastighet: Lav - Middels hastighet Anbefalt nål: Denim-nål (No.00/6~0/8) Anbefalt tråd: Bomull eller polyester nr. 30*~60 * Se side 4 for maksimal tykkelse på tråden Trykkfod trykkreguleringsknap: Normal (satt til "") Trykkfot : Sikksakksøm 3 Panel Hjul for overtrådspenning: Drei 80 grader +3 ~ +5 Mens lagene ikke føres framover. \ Sy sakte ved å vri håndhjulet mot deg. Ved bruk av tosidig tape og lim. Ikke sy over dette. Hvis det fester seg lim til nålen, tørker du av med en fille med litt olje. Maksimal tykkelse på stoffet Stoff Maksimal tykkelse Lerret 6mm 5

7 Hvordan sy lær og syntetisk lær Lagene må ikke være tykkere enn 4,5 mm. Ikke bruk kraft for å føre stofflagene under foten. Det kan føre til at nålen brekker og at du skader deg. Ikke sy reverssting over sømmene. Det kan føre til at nålen brekker og at du skader deg. Bruk en trykkfot for lær og en nålplate for lær, kun for rettsøm (nålens midtstilling). Det kan ellers føre til at nålen Ikke sy hvis trykkfoten ikke er vannrett som i illustrasjonen. Det kan ellers føre til at nålen Nål Drei 80 grader Hold lagene med lær eller syntetisk lær sammen ved å bruke tosidig tape eller lim osv. * Hvis du bruker lim, må det tørke godt før du syr. * Ved bruk av tosidig tape og lim Ikke sy over dette. Hvis det fester seg lim til nålen, tørker du av med en fille med litt olje. NO Obs Lær Trykkfot Før du syr Sy et prøvestykke på forhånd. Sy de samme lagene med lær og bruk den samme tråden. Avhengig av type lær, er det mulig at maskinen ikke kan sy. Avhengig av type lær, kan transportøren skade eller ripe læret. Da kan du legge tynt papir under læret. Etter at du er ferdig med å sy fjerner du papiret forsiktig. Avhengig av type lær, er det mulig at maskinen ikke kan sy. Sying Forsterkningssting Senk nålen ned mot stoffet og drei stoffet. Sy -3 sting i motsatt retning av de første stingene. Hvis trykkfoten ikke er vannrett som vist. Du kan bruke et stykke stoff eller papir med samme tykkelse som læret du skal sy, og legge det under trykkfoten. Stoff eller tykt papir Maksimal tykkelse på stoffet Stoff Maksimal tykkelse Ekte lær,5 mm x 3 lag (under 4,5 mm) Syntetisk lær mm 6lag (under 6mm) Reduser tykkelsen på læret (skråskjær) Når det brukes tykt lær, må man redusere tykkelsen på hele lærstykket eller bare kantene (ved sømmene) før man syr. Lagene med lær må være under 4,5 mm tykke. Skråskjær Ca. 0mm Tverrsnitt av læret 6

8 Symaskinens innstillinger Valg av stingtype: Rettsøm (midten) Stinglengde: 0,4 cm Syhastighet: Lav - Middels hastighet Anbefalt nål: Lærnål (nr. 00/6) eller Normal nål (nr. 0/8) Anbefalt tråd: Lærtråd til symaskin eller Multifilament-tråd. (polyester eller nylon): Nr * Trådens overflate er glatt (ikke dunet). * Se side 4 for maksimal tykkelse på tråden Trykkfod trykkreguleringsknap: Normal (satt til "3") Bytte trykkfot Slå av symaskinen med hovedstrømbryteren før du bytter nålplaten. Ellers kan det føre til personskader. Før du begynner å sy, må du vri håndhjulet sakte mot deg for å kontrollere at nålen ikke berører nålplaten. Ellers kan det føre til personskader. Panel 3 Trykk armen til trykkfotholderen i pilens retning for å løsne trykkfoten. Trykkfot : Lærfot Arm for trykkfotholder Nålplaten: Lærnålplate (markering L) Trykkfot Sett trykkfoten slik at trykkfotpinnen befinner seg rett under sporet i trykkfotholderen. Senk trykkfotspaken for å sikre trykkfoten. Hjul for overtrådspenning: Trykkfotholder Trykkfotspak +3 ~ +5 Spor Trykkfotpinne Lærfot 7

9 Bytte nålplaten Slå av symaskinen med hovedstrømbryteren før du bytter nålplaten. Ellers kan det føre til personskader. Før du begynner å sy, må du vri håndhjulet sakte mot deg for å kontrollere at nålen ikke berører nålplaten. Ellers kan det føre til personskader. Obs:Nålplaten (markering L) må bare brukes når man syr lær. Bruk nålplaten (markering N) til andre materialer. 4 Fest trykkfoten og sett i nålen. Kontroller at nålen går riktig inn i hullet i nålplaten. * Hvis spolehuset ikke er riktig installert, går ikke håndhjulet jevnt. Hvis dette skjer, fjern nålplaten og. spolehuset og installer dem på nytt. NO Fjern trykkfoten og nålen.. Bruk skrutrekkeren til nålplaten for å løsne nålplaten, fjern nålplaten. Skrutrekker til nålplate Nålplate Nålplateskruer Fest nålplaten (markering L) med merket "a" på spolehuset i stillingen som vises i tegningen. 3 Stram nålplateskruene. 8

10 Bilder på forsiden er kun forslag til ferdige varer.