Beslutningsreferat. 32/09 ÄK-JÄM 2009 Godkännande av Dagordningen. Nordisk Ministerråd

Transkript

1 Nordisk Ministerråd Mødegruppe Embedsmandskomiteen for ligestilling, ÄK-JÄM Mødetid 5. november november 2009 Mødested Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Tel Fax sreferat 11. november Til stede Island Ingi Valur Jóhannsson Kristin Ástgeirsdóttir Danmark Finland Norge Sverige NMRS Kira Appel Annamari Asikainen Knut B. Christophersen Lars Wittenmark Avdelingssjef Tore Aas-Hanssen Seniorrådgiver Pino Kosiander Koordinator Anne-Marie Järnelind Münter Ikke til stede Norge Sverige Åland Færøyene Grønland Finland Inge Ovesen Christer Norling Vivan Nikula Sørin P. Sørensen Torben Weyhe Johanna Huovinen 32/09 ÄK-JÄM 2009 Godkännande av Dagordningen or Inga bilagor Förslag ÄK-JÄM beslutar

2 Att det utsända förslaget till dagordningen och att ordningsföljden godkänns Dagsorden ble godkjent med følgende endringer: sak 44/09 ble flyttet for behandling etter sak 42/09, og sak 48/09 ble flyttet for behandling etter sak 45/09 33/09 ÄK-JÄM 2009 Information från Generalsekreteraren or Inga bilagor Förslag MR-JÄM antecknar information från Generalsekreteraren till kännedom Det ble vist til informasjonen gitt under ministermøtet tidligere på dagen, denne informasjonen ble tatt til etterretning. 34/09 Nasjonal informasjon från länderna or Inga bilagor Förslag ÄK-JÄM antecknar informationen från länderna. Ingen muntlig informasjon ble gitt, det ble vist til informasjonen gitt under ministermøtet tidligere på dagen. 35/09 Information från Europarådet or Inga bilagor side 2 af 11

3 Förslag ÄK-JÄM antecknar informationen från Europarådet till kännedom. Ingen muntlig informasjon ble gitt. 36/09 Muntlig informasjon fra EU til EK-møtet den 6 november ÄK-JÄM antecknar information från EU till kännedom Ingen muntlig informasjon ble gitt 37/09 ÄK-JÄM 5.november - oppfølging av MR-JÄM 1. att följa upp ministerrådets beslut om att utnämna nya styrelsemedlemmar till Nordisk Institut for kunskap om kön- NIKK från respektive Danmark, Finland och Sverige så att en ny styrelse i NIKK er operativa pr att följa upp eventuella beslut i ministerrådets behandling av kön och finanskrisen och kön och makt 3. att följa upp eventuella andre beslut gjort av ministrarna 1. vedtatt som ordlyden i innstillingen, men det ble presisert at oppnevning gjelder fra Finland, Island og Danmark, ikke Sverige øvrige punkter i innstillingen som delegerer utnevningen av fremtidige styremedlemmer i NIKK til embetsmannskomiteen og at landene skal oppnevne en kvinne og en mann ble vedtatt 2. ordlyden i vedtaket lyder: side 3 af 11

4 Det Danske formannskapet for 2010 gjorde det klart at ministrenes diskusjon om kjønn og finanskrise (MR-sak 6/09) vil bli fulgt om i opp i handlingsplanen til i På bakgrunn av diskusjonen på MR-JÄM 5. november 2009, om kjønn og makt (MR-sak 7/09) vil embetsmannskomiteen for likestilling i 2010 drøfte det felles nordiske prosjektet om kjønn og makt som del av planleggingen av nytt flerårig samarbeidsprogram. 3. ordlyden i de øvrige vedtakene fra MR-JÄM lyder: 1. På bakgrunn av ministrenes vedtak den 5.november (MR-sak 4/09) vil det islandske formannskapet utforme et brev som skal sendes de øvrige nordiske ministerne med ansvar for arbeidet mot trafficking. Brevet skal innholde et ønske om en bedre koordinering mot trafficking. Brevet skal sendes til de nordiske likestillingsministerne til godkjenning før det ekspederes. 2. På bakgrunn av diskusjonen på MR-JÄM 5. november 2009, om kjønn og klima (MR-sak 9/09) ber en om at NMRS i samarbeid med embetsmannskomiteen: bearbeider den tidligere artikkelen som de nordiske likestillingsministerne skrev våren 2009 den nye artikkelen skal publiseres i de 5 nordiske landene i forbindelse med COP15 Et utkast til artikkel sendes likestillingsministrene til godkjenning før den publiseres. 38/09 Formelle arbeidsrutiner for MR- og ÄK-JÄM 1 Arbeidsrutiner for MR- og ÄK-JÄM 1. Sekretariatets förslag till arbetsrutiner diskuteras. 2. Länderna och de självstyrande områdena kommer med skriftliga inspel till utkastet senast 15 augusti 2010, så at det kan behandlas och beslutas på ÄK-JÄM mötet i 2010 som är planlagt 2 september Arbetsrutinerna diskuteras innan utgången av 2010, och man tar eventuellt ett nytt beslut, på 1:a ÄK-JÄM mötet 2011 side 4 af 11

5 1. Landene og de selvstyrte områdene gis tid til utgangen av 2009 til å komme med innspill til NMRS forslag til arbeidsrutiner. 2. Alle forslag oversendes til NMRS 3. Et nytt forslag til arbeidsrutiner, hvor de innkomne forslag er innarbeidet, legges til behandling og vedtak på det første embetsmannskomite møte i 2010 (sak 42/09). 39/09 MR-JÄM høringsvar til evaluering af Nordisk handikappolitisk råd, behandling på EK-møtet 5.-6.nobember Høring på evalueringsrapport fra Oxford Research angående NHR-Nordisk handikappolitiske rådet. Sluttrapport for Oxford Research Evaluering av NHR 1. Att lämna ett svar till evalueringen av Nordisk handikappspolitisk råd (NHR) 2. Ett förslag till svar utarbetas av Inge Ovesen, innan den 17 november De övriga länderna ges en frist till att ge en tillbaka rapportering på utkastet. Svar senast den 19 november Inge Ovesen ges fullmakt till att översända ämbetsmannakommitténs svar innan slutfristen. 1. som i innstillingen 2. dato endres til 11. november. 3. dato endres til 13. november. 4. Inge Ovesen skriver et ferdig utkast til svarbrev som sendes til NMRS (ved rådgiveren for likestilling) hvorfra brevet sendes videre til EK-S. 40/09 Välfärd och kön i Västnorden - innkommet utvidet søknad på grunn av valutaendringer 1 Velferd och kön i Vestnorden 1. Inkommen ansökning om extraordinär beviljning för översättelse av slutrapporten från projektet Välfärd och kön i västnorden till grönländska, färöiska samt isländska avslås 2. Ansökaren bes att söka på nytt i 2010 som en del av det danska ordförandeskapets fokus på Västnorden. Om det fortsatt är aktuellt. side 5 af 11

6 Embetsmannskomiteen støtter søknaden (DKK ,00) om oversettelse av prosjektet Välfärd och kön i västnorden til grønlandsk, færøisk og islandsk. Midlene hentes i 2009 i det gjenstående fra det islandske prosjektet om vestnorden, alternativt fra midler avsatt i handlingsplanen for likestilling i /09 ÄK-JÄM oppfølging av likestillingssaker behandlet på Nordisk råds sesjon Nordisk råds utsendte likestillingsredgjørelse (dokument 9) 2 Likestillingsredegjørelsen for NR utkast til tale 1. att ta jämställdhetsredogörelsen till Nordisk råd 2009 till orientering 2. att ta utkastet till talet i förbindelsen med jämställdhetsredogörelsen till orientering 3. Kommittén ber sekretariatet om att lägga om rutinerna för utformningen av redogörelsen och den medföljande tal till Nordiska rådets session i 2010 Vedtatt i tråd med innstillingen 42/09 Dansk formannskap 2010-MR-JÄM-nye detaljer Det danska ordförandeskapets detaljer till en ny handlingsplan i 13 underpunkter stöds. ÄK-JÄM ber att handlingsplanen för 2010 översändes som en helhet innan januari Om det inte hålls ett ÄK-JÄM möte i januari 2010, ber ÄK-JÄM om att beslutet genomförs vid skriftligt förfarande. side 6 af 11

7 Vedtatt i tråd med innstillingen, men utvidet med ytterligere to underpunkt: 1. Sammenhengen mellom høyere yrkesaktivitet spesielt blant kvinner, gode foreldrepermisjonsordninger og gode barneomsorgstilbud. 2. Et tiltak/prosjekt under paraplyen Kjønn og ungdom fra det 5- årige samarbeidsprogrammet. 43/09 Første grunnlagsnotat for utvidelse av likestillingssamarbeidet i NMR 1. att underlagsdokumentet om en expansion av jämställdhetsarbetet i regi av NMR tas till orientering, och är relevant för en vidare diskussion för att utveckla det nordiska jämställdhetsarbetet till att omfatta alla diskrimineringsgrunder. 2. att alla land vill bedöma om nuvarande sakframställning är tillräcklig för att kunna diskutera, och eventuellt fatta ett beslut om att expandera det nordiska jämställdhetsarbetet till att omfatta alla diskrimineringsgrunder. 3. att sekretariatets tidsplan stöds och genomförs som beskrivits nedanför: Dato Aktivitet Kommentarer Andra ÄKmöten Input och ändringar från Här skal länderna ta ställning till punkterna som 2010 länderna till finns i sakframställningen (se tillägg till beslutet Sista ÄKmötet 2010 MR-møtet i 2011 dokumenten Vedtak om videre prosess Vedtak om utvidelse nedanför) Beroende på beslutet på det andra ÄK-mötet i 2010, vill saken läggas fram på MR-møtet i 2011, eller at vi finner andra alternativa lösningar Förutsätter att det er konsensus om vidare behandling och/eller at vi finner andra lösningar på de problemställningar som har varit rest och som har blivit diskuterade Tillägg till beslutet: 1. Är sakframställningen relevant för processen mot ett beslut om expansion av det nordiska jämställdhetsarbetet. 2. Skall delar eller hela framställningen ändras eller omformuleras a. är listorna av problemställningarna relevanta b. är det andra förhållanden i NMR s sakframställning än de två som är omtalade i pkt.2.2 som är relevanta. side 7 af 11

8 c. är granskningen av vad som skett i Norge relevant för de andra länderna. 3. Varje land bör bedöma om beskrivningen av situationen i sitt eget land ligger i uppfattning med landets egen uppfattning av den reella situationen i landet. 4. Är tidsplanen för vidare framdsteg realistisk 1. Grunnlagsdokumentet om en utvidelse av likestillingssamarbeidet i regi av NMR ble tatt til orientering 2. Alle land supplerer den nåværende saksfremstillingen for en eventuell senere diskusjon i embetsmannskomiteen I tillegg til vedtaket ble følgende anført: 4. Är sakframställningen relevant för processen mot ett beslut om expansion av det nordiska jämställdhetsarbetet. 5. Skall delar eller hela framställningen ändras eller omformuleras a. är listorna av problemställningarna relevanta b. är det andra förhållanden i NMR s sakframställning än de två som är omtalade i pkt.2.2 som är relevanta. 6. Varje land bör bedöma om beskrivningen av situationen i sitt eget land ligger i uppfattning med landets egen uppfattning av den reella situationen i landet. 44/09 Embetsmannskomiteen behandling av arbeidsgruppens oppsummering av NIKK:s fremtidige organisering og fiansisering 1 Notat om NIKKs fremtidige organisering og finansiering att anteckna NIKK s organisering och finansiering i framtiden till kännedom. 1. Diskussion om det bifogade dokument om NIKKs organisering och finansiering i framtiden antecknas till kännedom 2. Det beslutas att lägga fram ett samlat dokument om NIKK s framtidiga organisering och finansiering till MR-mötet i 2010-för att säkra att ett beslut tas 1. som i innstillingen 2. Et nytt oppdatert dokument om NIKKs fremtidige organisering og finansiering behandles endelig på embetsmannskomiteens første møte i januar 2010, innspill må leveres innen utgangen av På embetsmannskomité møtet i januar 2010 vedtas det hvordan saken om NIKKs fremtidige organisering og finansiering skal legges frem for likestillingsministerne i mai side 8 af 11

9 4. NIKK styreleders synspunkter til lederen av arbeidsgruppen som gjengis nedenfor tas til etterretning: Jeg synes, at dette er et godt papir, der grundigt gennemgår de forskellige alternativer. Jeg har ikke noget at tilføje. Jeg kan fuldt ud tilslutte mig beskrivelsen af de forskellige alternativer. 45/09 NIKK- oppnevning av nye styremedlemmer fra Danmark, Finland og Sverige - innen utgangen av 2009 MR-JÄM beslutar: 1. att ge ämbetsmannakommittén fullmakt att utnämna nya styrelsemedlemmar och suppleanter till Nordisk Institut for kunskap om kön -NIKK från respektive Danmark, Finland och Sverige 2. att ge ämbetsmannakommittén fullmakt att utnämna framtidiga styrelsemedlemmar och suppleanter till Nordisk Institut for kunskap om kön -NIKK 3. att utnämning av nya styrelsemedlemmar och suppleanter måste vara på plats så att en ny styrelse i NIKK är operativ pr att utnämningen ska bestå av en kvinna och en man från varje land Vedtatt i tråd med innstillingen, med en endring: utnevningen gjelder Danmark, Finland og Island, se vedtak i sak 37/09 ovenfor. 46/09 Nordisk Side event under klimatoppmøtet i København - COP15 - innkommet søkand til NMR 1 Projektansökan Nordic-African side event on gender and climate change Att anteckna information om projektansökan Nordic_African side event on gender and climate change under COP15 till kännedom. Vedtatt i tråd med innstillingen side 9 af 11

10 47/09 Statusapportering om likestillingsmesse desember 2009 i Riga - som del av det Nordisk-Baltiske (NB8) likestillingssamarbeidet 1 Invitation Letter ÄK-JÄM antecknar information om en jämställdhetsmässa i december 2009 till kännedom Vedtatt i tråd med innstillingen 48/09 Nytt vedtak knyttet til Handlingsplanen for likestilling 2009, punkt Integrering av ett jämställdhetsperspektiv i NMR:d verksamhet 1 Godkänd HP 2009 med budget 1. att seminariet och avsättningen under punkt i Handlingsplanen för det nordiska jämställdhetsarbetet 2009 upprätthålles och genomförs som tidigare beslutats. 2. Beslutet förutsätter att det isländska ordförandeskapet sänder ett kontrakt om genomförandet av ett seminarium om integrering om kön och jämställdhetsperspektiv. Vedtatt i tråd med innstillingen 49/09 Innspill til NMRs bærekraftig utvikling fra MR- JÄM side 10 af 11

11 1. att genomförandet av ministerrådets strategi for hållbar utveckling tas till kännedom 2. att hänsyn tas till de sju punkter som är utarbetat som inbegriper att se på 1) arbetsformer och energiförbruk; 2) att hållbar utveckling blir övervägt som en del av alla projekt; 3) främja projekt som främjar hållbarhet; 4) vara uppmärksam på om nya initiativ kan tas för att främja både jämställdhet och hållbarhet; 5) utarbeta en checklista för hållbarhet; 6) ta in hållbarhet i nästa samarbetsprogram Vedtatt i tråd med innstillingen side 11 af 11