MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Gáivuona suohkan Kåfjord kommune

Transkript

1 Gáivuona suohkan Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Møtedato: Tid: Kl MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0017/04 04/00486 REFERATSAKER SAMEPOLITISK UTVALG 0018/04 04/00463 SØKNAD OM DEKNING AV HUSLEIEUTGIFTER I FORBINDELSE MED GJENNOMFØRING AV "KOFTEKURS" 0019/04 04/00296 HANDLINGSPLAN FOR TILLEGG 0020/04 04/00475 MOTIVERINGSSTIPEND FOR UNGDOM, 9148 Olderdalen, For Karin Karlsen leder Else-Marie Solheim Berg e.f.

2 Gáivuona suohkan Sak 0017/04 REFERATSAKER SAMEPOLITISK UTVALG Saksbehandler: Else-Marie Solheim Berg Arkiv: Arkivsaksnr.: 04/00486 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0017/04 Samepolitisk utvalg Henvisning til lovverk: Bilag: Saksutredning: 1. Fra Troms Fylkeskommune, Regional utviklingsetat, datert Søknad om omdisponering av midler utvidet virksomhet, Samisk språksenter (SA35/03) 2. Fra Sametinget, datert Rapport for tospråklighetsmidlene for år Fra Sametinget, datert Rapport for tilskudd for år 2003 Samisk språksenter, godkjennelse 4. Fra Årbok for Nord-Troms, 9144 Samuelsberg, datert Dekning av utgifter for annonsering på samisk 5. Til Årbok for Nord-Troms, 9144 Samuelsberg, datert Svar dekning av annonseringsutgifter Rådmannens innstilling: Side 2 av 9

3 Gáivuona suohkan Sak 0018/04 SØKNAD OM DEKNING AV HUSLEIEUTGIFTER I FORBINDELSE MED GJENNOMFØRING AV "KOFTEKURS" Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 04/00463 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0018/04 Samepolitisk utvalg Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad av Saksutredning: Kåfjorddalen Grendehus søker kr ,- til dekning av en del utgifter de har hatt i forbindelse med gjennomføring av et koftekurs på Grendehuset. Kurset gikk over 80 timer, med 2 kursdager i uken, i perioden februar til april. Tilsammen deltok 8 koftesyersker på kurset. Utgiftene det her søkes dekket knytter seg i hovedsak til strømforbruk og renhold. Søker gjør oppmerksom på at de ikke har fått noen form for økonomisk støtte til gjennomføringen av kurset. Interessen for Lyngenkofta er stor i Kåfjord. Det viser de mange koftekurs som er avviklet i regi av Manndalen husflidslag, hvor også mange fra Olderdalen og Indre-Kåfjord har deltatt. Det er derfor positivt at det legges til rette å holde kurs på denne siden av fjorden og ikke minst at kursene tilrettelegges med tanke på kursdeltakere med barn. Rådmannen vil likevel ikke tilrå i sin innstilling at søknaden imøtegåes. Formålet med tospråklighetsmidlene er å bevare, styrke og fremme bruken av samisk språk i offentlig forvaltning. I følge retningslinjer nedfelt i kommunens tospråklighetsplan pkt samarbeid med lag og foreninger gis det rom for å støtte følgende: (i) merutgifter som påløper for at et lokalt tiltak eller arrangement også skal være på samisk og (ii) tiltak som er med på å fremme forståelsen for og bruk av samisk språk i kommunen. Lyngenkofta er et sterkt symbol på samisk identitet og tilhørighet til et større samisk fellesskap. En slik synliggjøring av eget ståsted er et element til å fremme og å alminneliggjøre det samiske i vårt område. Det er udelt positivt. Men, en bevilgning til Kåfjorddalen grendehus vil bidra til å skape presidens for lignende formål (ulike typer kurs) i fremtiden. Rådmannen vurderer det slik at en utviding av støttepraksis til også å gjelde ulike typer kurs ikke er forenlig med Sametingets intensjon med kommunens tospråklighetstilskudd hvor bevaring, styrking og fremming av samisk språk danner grunnlaget for midlene. Rådmannen fremmer på bakgrunn av dette følgende innstilling: Side 3 av 9

4 Sak 0018/04 Rådmannens innstilling: finner ikke å kunne yte støtte til dekning av støm- og renholdsutgifter i forbindelse med gjennomføring av koftekurs på Kåfjorddalen Grendehus. Det vurderes slik at en utvidling av støttepraksis til også å gjelde støtte til ulike typer kurs ikke er forenlig med Sametingets intensjon med kommunens tospråklighetstilskudd hvor bevaring, styrking og fremming av samisk språk danner grunnlaget for midlene. Side 4 av 9

5 Gáivuona suohkan Sak 0019/04 HANDLINGSPLAN FOR TILLEGG Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 003 Arkivsaksnr.: 04/00296 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0015/04 Samepolitisk utvalg /04 Formannskapet /04 Samepolitisk utvalg Henvisning til lovverk: Bilag: Sak 15/04 Samepolitisk utvalg Handlingsprogram Vedtatt i Formanskapet i sak 37/04. Saksutredning: På budsjettpost står det kr ,- som kan benyttes til ulike tiltak i forhold til formålet med Sametingets tospråklighetsbevilgning. Rådmannen vil foreslå at pengene fordeles som følger: Det er allerede bevilget kr til gjennomføring av et kunnskapsseminar for kommunalt ansatte. Rådmannen vil øke beløpet med kr ,-. I år er det 10 år siden Samisk språksenter ble etablert. Dette ønsker vi å markere. Det planlegges en markering av dette i forbindelse med et seminar som er tenkt avholdt i slutten av august og som skal avholdes i forlengelsen av evalueringen som er gjort av NORUT. Avsettes kr ,- til dette formålet. Det har er stor interesse for kurs og utdanningstilbud i regi av. Vi har hatt 8 kommunalt ansatte, i tillegg til en ansatt ved Kåfjord nærmiljøsentral, som har tatt videregående kurs i samisk med støtte fra kommunen. Det er også stor interesse for høyskoletilbudet i samisk og duodji som tilbys fra høsten. I tillegg til det organiserte kurs/studietilbudet som kommunen i år tilbyr, er det et ønske om å etablere en hospiteringsordning. Det er allerede avsatt kr ,- til slike formål, men rådmannen vil likevel foreslå å øke beløpet med kr ,- til dette formålet. Dette for å sikre de økonomiske rammene til at 2 ansatte, i denne omgang fra PRO, kan hospitere i 2 uker i et samiskspråklig miljø, fortrinnsvis i Indre-Finnmark. Samisk språksenter og Ája samisk senter vil i samarbeid med Samisk høyskole tilby fra høsten av et studietilbud i samisk og duodji som informert om tidligere. I og med at Sametinget ikke ga støtte til tiltaket som omsøkt, oppsto det en stund usikkerhet i forhold til hvordan finansiering av høyskoletilbudet skulle løses. Ett alternativ som var fremme var at gikk inn med kr ,- i Dette, i tillegg til en egenandel på kr ,-, hvorav kr ,- var ønsket bevilget over tospråklighetsbudsjettet. Side 5 av 9

6 Sak 0019/04 I og med at Samisk språksenter fant midler innenfor eget budsjett som dekka opp midlene omsøkt fra Sametinget, trakk de tilbake deres ønske om en bevilgning på kr ,- over tospråklighetsbudsjettet i år. Språksentret har vakanse i en stilling fram til august i år. Rådmannen vil her fremme et forslag om at kr ,- bevilges til formålet, som egentlig var tenkt skulle fremmes over 2005-budsjettet. Summen er nødvendig for å sikre gjennomføringen av studiet økonomisk. Det har vært en fordel å bevilge denne summen i år, slik at det økonomiske fundamentet har vært udiskutabel. I og med at språksentret har sett seg nødt til å gå inn med mere midler enn planlagt, er det klart at i all hovedsak finansierer et tilbud som også vil være av interesse for folk utenfor kommunens grenser. Det var et grep som måtte gjøres for at tilbudet skulle igangsettes her i Kåfjord. Selv om studietilbudet favner om et større område enn, vil det argumenteres for at tilbudet inkluderes i årets handlingsplan. Det er stor interesse for tilbudet, spesielt blant lærerne. Vi har pr. i dag 6 søknader om permisjon til å delta på studiet hvorav 5 er fra lærere og 1 fra en førskolelærer. Det fagtilbudet som gis i duodji i dag forutsetter at en kan samisk, mens dette tilbudet er tilrettelagt for studenter som i utgangspunktet ikke har en slik kompetanse.. Tilbudet samisk/duodji er spesielt tilrettelagt for lærere hvor didaktikk også er lagt inn i studiet. Dette tilbudet vil kunne gi en god tilleggskompetanse for undervisning i skoler og barnehager i kommunen. Resterende kr ,- avsettes på kto til senere fordeling. Rådmannen vil utfra overnevnte foreslå følgende vedtak: Rådmannens innstilling: Tillegg til Handlingsprogram 2004 tospråklighetstilskudd vedtas som forelagt. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0015/04 Resultat: Innstilling m/endr. vedtatt Behandling i utvalget: Samisk språksenter har trukket tilbake sitt ønske om kr ,- til høyskole tilbud i samisk språk og duodje. Beløpet overføres til post Reserv. Samepolitisk utvalg til fordeling på neste møte. Rådmannens innstilling med ovenstående endring enstemmig vedtatt. Side 6 av 9

7 Sak 0019/04 Vedtak: 1. Tosprårklighetstilskudd handlingsprogram 2004 m/ovenstående endring vedtas som forelagt. 2. Samepolitisk utvalg/formannskap ber om at etater/avdelingr utarbeider en kort rapport over bruken av midlene bevilget over tospråklighetsbudsjettet Utvalg: Formannskapet Møtedato: Sak: PS 0037/04 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Forslaget fra Samepolitisk utvalg ble enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Tospråklighetstilskudd handlingsprogram 2004 m/ovenstående endring vedtas som forelagt. 2. Samepolitisk utvalg/formannskap ber om at etater/avdelingr utarbeider en kort rapport over bruken av midlene bevilget over tospråklighetsbudsjettet Side 7 av 9

8 Gáivuona suohkan Sak 0020/04 MOTIVERINGSSTIPEND FOR UNGDOM Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: Arkivsaksnr.: 04/00475 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0020/04 Samepolitisk utvalg Henvisning til lovverk: Bilag: Saksutredning: Jfr. sak 15/04 i samepolitisk utvalg og sak 37/04 i Formannskap hvor det i forbindelse med handlingsprogram for 2004 ble vedtatt at kr ,- skulle bevilges til etablering av språkmotiveringsstipend for elever i den videregående skole. Målet med ordningen er å stimulere elever i den videregående skole til å velge samisk i fagkretsen. Retningslinjene evalueres etter første fordeling. Forslag til retningslinjer for språkmotiveringsstipend til elever i den videregående skole 1 Formål Målet med stipendordningen er å stimulere elever i den videregående skole til å velge samisk som førstespråk, samisk som B- eller C- språk eller som valgfag i sin fagkrets. 2 Vilkår for stipend Elever som tar videregående opplæring, og som i tillegg oppfyller følgende vilkår: 1) er heltidselev ved et lærested godkjent for støtte i Statens lånekasse for utdanning 2) får opplæring i samisk med eget undervisningspersonell på skolen eller alternativ form for opplæring. 3) er folkeregistrert i. 3 Støttebeløp har avsatt en pott som fordeles mellom søkerne. Støttebeløpet til hver søker avhenger av antall søknader. Øvre støttegrense settes til kr ,- pr. undervisningsår pr. søker. 4 Kunngjøring av stipend Kunngjøring av stipendet skal skje i følgende aviser; Fremtid i Nord, Nordlys, Min Áigi og Áššu. Kunngjøring skal innholde opplysninger om formålet med ordningen, de krav som gjelder for å komme i betraktning som søker, hvilke opplysninger søkeren må oppgi i søknaden og søknadsfrist. Side 8 av 9

9 Sak 0020/04 5 Krav til søknadens innhold og form Tildeling av støtte skal skje på grunnlag av søknad. Læreinstitusjonen skal bekrefte om eleven er heltidselev ved institusjonen samt at søker har samisk i fagkretsen. 2).Søkeren har opplysningsplikt og plikter innen rimelig tid å melde fra om avbud i utdanningen. 6 Klage Enkeltvedtak kan påklages etter reglene i forvaltningslovens kap. VI. Klagefristen er fra uker fra den dagen meldingen om resultatet kom. 7 Kontroll av opplysninger og tilbakebetaling kan kontrollere at opplysninger fra søkeren er riktige. Dersom søker har fått utbetalt støtte som reglene ikke gir rett til enten fordi søkeren har misligholdt opplysningsplikten eller dersom søkeren har gitt uriktige opplysninger, kan kreve at hele eller deler av stipendet tilbakebetales. 8 Utbetaling Støttebeløpet utbetales etter at har fått en skriftlig bekrefting på vilkår for støtte jfr. 2. Rådmannens innstilling: Retningslinjer for språkmotiveringsstipend for elever i den videregående skolen vedtas som forelagt. Retningslinjene evalueres etter første fordeling. Side 9 av 9