MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

Transkript

1 Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: MØTEBOK Samepolitisk utvalg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Karin Karlsen Mary Mikalsen Trollvik Lars Nilsen John Petter Bakkevoll Asle Tveitnes Dessuten møtte: Ellen Lindvall, sak 09/07 Merknader: Behandlede saker: 8/07 12/07 Møteleder: Karin Karlsen Møtesekretær: Inger M. Åsli Underskrifter: Vi bekrefter med våre underskrifter at møtebokens blad er ført i samsvar med det som ble bestemt på møtet Olderdalen,

2 SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0008/07 07/00123 SØKNAD SAMISKE SPRÅKMIDLER TIL KÅFJORD MENIGHETSRÅD FOR /07 07/00277 OPPTAKSKRITERIER FOR DEN SAMISKE BARNEHAGEN 0010/07 07/00124 SØKNAD OM STØTTE TIL UTVIKLE HEFTE OM JOIK 0011/07 07/00280 SØKNAD OM 2. SPRÅKLIGHETSMIDLER- KÅFJORD KULTURSKOLE 0012/07 07/00288 SØKNAD OM STØTTE TIL SAMISK TEATERPROSJEKT Side 2

3 0008/07 SØKNAD SAMISKE SPRÅKMIDLER TIL KÅFJORD MENIGHETSRÅD FOR Kåfjord kommune innvilger et tillegg på kr ,- til Kåfjord menighetsråd til dekning av kostnader i forbindelse med arbeid med samisk språk og kultur Vi ber om en kort rapport over bruken av midlene. 3. Midlene er ikke overførbar til neste budsjettår. 4. Beløpet belastes post Menighetsrådet 5. Post reserv. Samepolitisk utvalg reduseres tilsvarende Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. 1. Kåfjord kommune innvilger et tillegg på kr ,- til Kåfjord menighetsråd til dekning av kostnader i forbindelse med arbeid med samisk språk og kultur Vi ber om en kort rapport over bruken av midlene. 3. Midlene er ikke overførbar til neste budsjettår. 4. Beløpet belastes post Menighetsrådet 5. Post reserv. Samepolitisk utvalg reduseres tilsvarende 0009/07 OPPTAKSKRITERIER FOR DEN SAMISKE BARNEHAGEN 1. Barn med aktivt samisk språk. 2. Barn uten aktivt språk med samisk som hjemmespråk, fra hjem der en eller begge foreldre snakker samisk med barnet. 3. Barn av foreldre som ønsker at deres barn skal lære samisk språk. Dette gjelder for barn inntil den datoen det fyller 3 år. Tildeling utført etter de overnevnte punktene, priotiteres deretter etter følgende opptakskriterier i prioritert rekkefølge etter Kåfjord kommune forskrifter for kommunale barnehager. Side 3

4 Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. 1. Barn med aktivt samisk språk. 2. Barn uten aktivt språk med samisk som hjemmespråk, fra hjem der en eller begge foreldre snakker samisk med barnet. 3. Barn av foreldre som ønsker at deres barn skal lære samisk språk. Dette gjelder for barn inntil den datoen det fyller 3 år. Tildeling utført etter de overnevnte punktene, priotiteres deretter etter følgende opptakskriterier i prioritert rekkefølge etter Kåfjord kommune forskrifter for kommunale barnehager. 0010/07 SØKNAD OM STØTTE TIL UTVIKLE HEFTE OM JOIK 1. Kåfjord kommune bevilger kr ,- i støtte til utvikling av hefte om joik i tilknytning til forestillingen/undervisningsopplegget En reise i joikens verden. 2. Halvparten av bevilgningen kan utbetales ved bekrefting på av prosjektet er igangsatt. Resterende utbetales når vi har mottatt rapport og regnskap for bruken av midlene. 3. Bevilgningen kan ikke overføres til neste budsjettår. 4. Beløpet belastes post Riddu Riđđu 5. Post Andre tilskudd reduseres tilsvarende Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Side 4

5 1. Kåfjord kommune bevilger kr ,- i støtte til utvikling av hefte om joik i tilknytning til forestillingen/undervisningsopplegget En reise i joikens verden. 2. Halvparten av bevilgningen kan utbetales ved bekrefting på av prosjektet er igangsatt. Resterende utbetales når vi har mottatt rapport og regnskap for bruken av midlene. 3. Bevilgningen kan ikke overføres til neste budsjettår. 4. Beløpet belastes post Riddu Riđđu 5. Post Andre tilskudd reduseres tilsvarende 0011/07 SØKNAD OM TOSPRÅKLIGHETSMIDLER- KÅFJORD KULTURSKOLE Kåfjord kommune bevilger følgende til Kåfjord kulturskole: 1. Kr ,- til ressursperson ved samisk/norske salmekvelder ved Kåfjord sykehjem, Birtavarre. 2. Bevilgningen belastes post Kulturskolen 3. Post Reserv. Samepol reduseres tilsvarende. 4. Inntil kr ,- til å lage et tilleggshefte på norsk til Salbmagirji II. Utbetalingen foretas i henhold til innsendt dokumentasjon på utlegg. 5. Bevilgningen belastes post Kulturskolen 6. Post Reserv. Samepol. Reduseres tilsvarende 7. Bevilgningene er ikke overførbare til neste budsjettår. 8. Rådmannen foretar budsjettregulering. Karin Karlsen følgende endringsforslag: Pkt. 1 Kr til ressursperson (.) Endringsforslaget til pkt. 1 enstemmig vedtatt. Pkt. 2 8 enstemmig vedtatt. Kåfjord kommune bevilger følgende til Kåfjord kulturskole: 1. Kr ,- til ressursperson ved samisk/norske salmekvelder ved Kåfjord sykehjem, Birtavarre. Side 5

6 2. Bevilgningen belastes post Kulturskolen 3. Post Reserv. Samepol reduseres tilsvarende. 4. Inntil kr ,- til å lage et tilleggshefte på norsk til Salbmagirji II. Utbetalingen foretas i henhold til innsendt dokumentasjon på utlegg. 5. Bevilgningen belastes post Kulturskolen 6. Post Reserv. Samepol. Reduseres tilsvarende 7. Bevilgningene er ikke overførbare til neste budsjettår. 8. Rådmannen foretar budsjettregulering. 0012/07 07/00288 SØKNAD OM STØTTE TIL SAMISK TEATERPROSJEKT 1. Kåfjord kommune innvilger kr til teaterlekprosjekt for barn og unge i regi av Sámi mánáidfestivála/samisk barnefestival over 5.1 midlene samiske tiltak. 2. Halvparten av beløpet utbetales ved bekrefting på at prosjektet er igangsatt. Resterende beløp utbetales når vi har mottatt regnskap og rapport vedr. gjennomføringen av tiltaket. 3. Beløpet kan ikke overføres til neste budsjettår. 4. Beløpet belastes post Riddu Riddu. 5. Post lag og foreninger reduseres tilsvarende. Asle Tveitnes fremmet følgende endringsforslag : Pkt. 1 - Kåfjord kommune innvilger kr ,- til teaterlekprosjekt (.) Rådmannens innstilling falt med 4 mot 1 stemme. Pkt. 2 6 enstemmig vedtatt. 1. Kåfjord kommune innvilger kr til teaterlekprosjekt for barn og unge i regi av Sámi mánáidfestivála/samisk barnefestival over 5.1 midlene samiske tiltak. 2. Halvparten av beløpet utbetales ved bekrefting på at prosjektet er igangsatt. Resterende beløp utbetales når vi har mottatt regnskap og rapport vedr. gjennomføringen av tiltaket. 3. Beløpet kan ikke overføres til neste budsjettår. Side 6

7 4. Beløpet belastes post Riddu Riddu. 5. Post lag og foreninger reduseres tilsvarende. Møtet hevet kl Side 7