Hkk"kk&foKku.,e-,- lalñr ¼iwokZ)Z½. nwjlfk f k{kk funs kky; egf kz n;kuun fo ofo ky; jksgrd&

Transkript

1 Hkk"kk&foKku 1,e-,- lalñr ¼iwokZ)Z½ nwjlfk f k{kk funs kky; egf kz n;kuun fo ofo ky; jksgrd&

2 2 Copyright 2003, Maharshi Dayanand University, ROHTAK All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means; electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the copyright holder. Maharshi Dayanand University ROHTAK Developed & Produced by EXCEL BOOKS PVT. LTD., A-45 Naraina, Phase 1, New Delhi

3 fo"k;&lwph fo"k; i`"b la[;k ;wfuv-i v/;k; 1 Hkk"kk&foKku dk lkeku; ifjp; 5 v/;k; 2 Hkk"kk dh ifjhkk"kk rfkk çdkj 15 v/;k; 3 Hkk"kk dk mn~xe rfkk fodkl 23 ;wfuv-ii v/;k; 4 /ofu&fokku 29 v/;k; 5 in&fokku ¼:i fokku½ 58 ;wfuv-iii v/;k; 6 okd;&fokku 102 v/;k; 7 vfkz&fokku 129 ;wfuv-iv v/;k; 8 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 158 v/;k; 9 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 181 v/;k; 10 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 205 ;wfuv-v v/;k; 11 Hkk"kk fokku dk bfrgkl 239 v/;k; 12 f'kykys[k fokku 284 3

4 4 M.A. (Previous) Sanskrit Paper-V Full Marks: 100 Time: 3 Hrs. Note: i. Question paper will set in Sanskrit and English. ii. Candidates are required to answer one question out of two from each unit carrying 20 marks each. iii. One question worth 20 marks is requires to be answered in Sanskrit. Unit-I i. Definition, Scope and Branches of Linguistics. 20 Marks ¼Hkk"kk fokku dh ifjhkk"kk] {ks=k rfkk 'kk[kk,a½ ii. iii. Unit-II Definition and Categories of Language ¼Hkk"kk dh ifjhkk"kk rfkk çdkj½ Origin and Development of Language ¼Hkk"kk dk mn~hko rfkk fodkl½ i. Phonetics 20 Marks ¼/ofufoKku½ ii. Unit-III Morphology ¼infoKku½ i. Syntax 20 Marks ¼/ofufoKku½ ii. Unit-IV Semantics ¼infoKku½ i. Morphological and Geographical division of the Languages of the World. ¼fo'o dh Hkk"kkvksa dk vkñfrewyd rfkk ikfjokfjd oxhzdj.k½ ii. Unit-V Indo-European Family ¼Hkkjksih; ifjokj½ i. History of Linguistic Studies ¼Hkk"kk'kkL=k dk bfrgkl½ ii. Paleography ¼f'kykys[k fokku½ 20 Marks 20 Marks

5 Hkk"kk&foKku dk lkeku; ifjp; 5 ;wfuv&i v/;k;&1 Hkk"kk&foKku dk lkeku; ifjp; Hkk"kk dk oskkfud v/;;u ftl 'kkl=k esa fd;k tkrk gs] mls Hkk"kk dk fokku dgrs gsaa v/;;u ds vusd fo"k;ksa esa ls vktdy Hkk"kk&foKku dks fo'ks"k egùo fn;k tk jgk gsa vius orzeku Lo:i eas Hkk"kk fokku if'peh fo}kuksa ds eflr"d dh nsu dgk tkrk gsa vfr izkphu dky ls gh Hkk"kk&lEcU/kh v/;;u dh izo`fùk lalñr&lkfgr; esa ikbz tkrh gsa ^f'k{kk* uked osnkax esa Hkk"kk lecu/kh lw{e ppkz miyc/k gksrh gsa /ofu;ksa ds mppkj.k& vo;o] LFkku] iz;ru vkfn dk bu xzufkksa esa folr`r o.kzu miyc/k gsa ^izkfr'kk[;*,oa fu:ä esa 'kcnksa dh O;qRifÙk] /kkrq] milxz&izr;; vkfn fo"k;ksa ij oskkfud fo'ys"k.k Hkk"kk dk oskkfud v/;;u dgk tk ldrk gsa Hkr` Zgfj ds xzufk ^okd; inh;* ds vurxzr ^'kcn* ds Lo:i dk lw{e] xgu,oa O;kid fpuru miyc/k gksrk gsa ogk 'kcn dks ^czã* ds :i esa ifjdfyir fd;k x;k gs vksj mldh ^v{kj* lakk crkbz xbz gsa izdkjkurj ls ;g,d Hkk"kk&v/;;u lecu/kh xzufk gh gsa lalñr&lkfgr; esa n'kzu,oa lkfgr;'kkl=kh; xzufkksa esa Hkh gesa ^'kcn* *vfkz*] ^jl* ^Hkko* ds lw{e foospu ds vurxzr Hkk"kk oskkfud ppkzvksa ds gh ladsr izkir gksrs gsa* lalñr&lkfgr; esa ;=k&r=k miyc/k gksus okyh Hkk"kk&fopkj&fo"k;d lkexzh gh fuf'pr :i ls orzeku Hkk"kk&foKku dh vk/kkjf'kyk dgh tk ldrh gsa vk/kqfud fo"k; ds :i esa Hkk"kk&foKku dk lw=kikr ;wjksi esa lu 1786 bz0 esa lj fofy;e tksul (Sir William Jones) uked fo}ku }kjk fd;k x;k ekuk tkrk gsa lalñr Hkk"kk ds v/;;u ds izlax esa lj fofy;e tksul us gh lozizfke lalñr] xzhd vksj ysfvu Hkk"kk dk rqyukred v/;;u djrs gq, bl lahkkouk dks O;ä fd;k Fkk fd lahkor% bu rhuksa Hkk"kkvksa ds ewy esa dksbz,d Hkk"kk :i gh vk/kkj cuk gqvk gsa vr% bu rhuksa Hkk"kkvksa ¼laLÑr] xzhd] vksj ysfvu½ ds chp,d lw{e lacaèk lw=k vo'; fo eku gsa Hkk"kkvksa dk bl izdkj dk rqyukred v/;;u gh vk/kqufd Hkk"kk&foKku ds {ks=k dk igyk dne cuka Hkk"kk fokku ds vusd uke Hkk"kk&lEcU/kh bl v/;;u dks ;wjksi esa vkt rd vusd ukeksa vksj lakkvksa ls vfhkfgr fd;k tkrk jgk gsa lozizfke bl v/;;u dks fqyksykwth (Philology) 'kcn ds vkxs fo'ks"k.k ds :i esa,d 'kcn tksm+k x;k& (Comparative) rc bls ^^deisjsfvo fqyksykwth** (Comparative Philology) dg dj iqdkjk x;ka méhloha 'krkcnh rd O;kdj.k rfkk Hkk"kk&fo"k;d v/;;u dks izk;%,d gh le>k tkrk FkkA vr% bls fo}kuksa us "Comparative grammer" ¼dEiSjsfVo xzkej½ uke Hkh fn;ka Ýkal esa bldks ysafxlrhd~ (Linguistique) uke fn;k x;ka Ýkal esa Hkk"kk lecu/kh dk;z vf/kd gksus ds dkj.k méhloha lnh esa leiw.kz ;wjksi esa gh "Linguistique" vfkok "Linguistics" uke gh izpfyr jgk gsa blds vfrfjä "Science of Language" lkbal vkwq ysaxost] "Glottology" ^XykSVksysth* vkfn vu; uke Hkh bl fo"k; dks izdv djus ds fy, dke esa vk;sa vkt bu lhkh ukeksa esa ls ^^fyafxoflvdl** Linguistics ;k ^^fqyksykwt** (Philology) ek=k gh iz;ksx esa yk, tkrs gsaa Hkkjro"kZ esa bu lhkh ;wjksih; ukeksa ds vfrfjä fgunh Hkk"kk esa tks uke iz;ksx esa yk, tkrs gsa os bl izdkj gsa& ^^Hkk"kk&'kkL=k**] ^^Hkk"kk&rÙo**] ^^Hkk"kk&foKku**] rfkk ^^rqyukred Hkk"kk&foKku** vkfna bu lhkh ukeksa esa ls loz izpfyr uke ^^Hkk"kk&foKku** gsa bu uke esa izkphu vksj uohu lhkh ukeksa dk lekgkj&lk gqvk tku im+rk gsa vr% ;gh uke bl 'kkl=k ds fy, lozfkk mi;qä izrhr gksrk gsa

6 6 Hkk"kk&foKku lkeku; ifjp; ^^Hkk"kk&foKku** uke esa nks inksa dk iz;ksx gqvk gsa ^^Hkk"kk** rfkk ^^fokku**a Hkk"kk&foKku dks le>us ls iwoz bu nksuksa 'kcnksa ls ifjfpr gksuk vko';d izrhr gksrk gsa ^Hkk"kk* 'kcn lalñr dh ^^Hkk"k~** /kkrq ls fu"ié gqvk gsa ftldk vfkz gs&o;ä okd~ ¼O;äk;ka okfp½a ^fokku* 'kcn esa ^fo* milxz rfkk ^Kk* /kkrq ls ^Y;qV~* ¼vu½ izr;; yxkus ij curk gsa lkeku; :i ls ^Hkk"kk* dk vfkz gs ^cksy pky dh Hkk"kk ;k cksyh* rfkk ^fokku* dk vfkz gs ^fo'ks"k Kku*] fdurq ^Hkk"kk&foKku* 'kcn esa iz;qä bu nksuksa inkas dk Li"V vksj O;kid vfkz le> ysus ij gh ge bl uke dh lkjxfhkzrkdks tkuus esa lqy gkasxsa vr% ge ;gk bu nksuksa inksa ds folr`r vfkz dks Li"V djus dk iz;kl djrs gsaa Hkk"kk% ekuo,d lkekftd izk.kh gsa lekt esa vius Hkkoksa vksj fopkjksa dks,d nwljs rd igqapkus dh vko';drk fpjdky ls vuqhko dh tkrh jgh gsa bl izdkj Hkk"kk dk vflrùo ekuo lekt esa vfr izkphu fl) gksrk gsa ekuo ds leiw.kz Kku&foKku dk izdk'ku djus ds fy,] lh;rk vksj lalñfr ds bfrgkl dks tkuus ds fy, Hkk"kk,d egùoiw.kz lk/ku dk dk;z djrh gsa gekjs iwoziq#"kksa ls lhkh lk/kkj.k vksj vlk/kkj.k vuqhko ge Hkk"kk ds ek/;e ls gh tku lds gsaa gekjs lhkh ln~xzufkksa vksj 'kkl=kksa ls feyus okyk Kku Hkk"kk ij gh fuhkzj gsa egkdfo n.mh 1 us vius egku~ xzufk ^dko;kn'kz* esa Hkk"kk dh egùkk lwfpr djrs gq, fy[kk gs%& ^^bn/kre% ÑRLua tk;sr Hkqou=k;e~A ;fn 'kcnkà;a T;ksfÙkjklalkja u nhi;rsaa** vfkkzr~ ;g leiw.kz Hkqou va/kdkjiw.kz gks tkrk] ;fn lalkj esa 'kcn&lo:i T;ksfr vfkkzr~ Hkk"kk dk izdk'k u gksrka Li"V gh gs fd ;g dfku ekuo Hkk"kk dks y{; djds gh dgk x;k gsa i'kq&i{kh Hkkoksa dks izdv djus ds fy, ftu /ofu;ksa dk vkj; ysrs gsa os muds Hkkoksa dk ogu djus ds dkj.k muds fy, Hkk"kk gks ldrh gsa fdurq ekuo ds fy, vli"v gksus ds dkj.k fo}kuksa us mls ^vo;ä okd~* dgk gs] tks Hkk"kk&foKku dh n`f"v ls dksbz egùo ugha j[krha D;ksafd ^vo;ä okd~* esa 'kcn vksj vfkz nksuksa gh vli"v cus jgrs gsaa euq"; Hkh dhkh&dhkh vius Hkkoksa dks izdv djus ds fy, vax&hkafxek] Hkzw&lapkyu] gkfk&ik o&eq[kkñfr vkfn ds ladsrksa dk iz;ksx djrs gsa ijurq og Hkk"kk ds :i esa gksrs gq, Hkh ^O;ä okd~* ugha gsa ekuo Hkk"kk dh lcls cm+h fo'ks"krk ;g gksrh gs fd og ^O;ä okd~* vfkkzr~ 'kcn vksj vfkz dh Li"Vrk fy, gq, gksrh gsa egkhkk"; ds jpf;rk iratfy ds vuqlkj ^O;ä okd~* dk vfkz Hkk"kk ds o.kzukred gksus ls gh gsa ;g lr; gs fd dhkh&dhkh ladsrksa vksj vaxhkafxekvksa dh lgk;rk ls Hkh gekjs Hkko vksj fopkjksa dk izs"k.k cm+h ljyrk ls gks tkrk gsa bl izdkj os ps"vk, Hkk"kk ds izrhd cu tkrh gsa fdurq ekuo Hkkokas dks izdv djus dk lcls mi;qä lk/ku og o.kzukred Hkk"kk gs ftls ^O;ä okd~* dh lakk iznku dh xbz gsa bl esa fofhké vfkks± dks izdv djus ds fy, dqn fuf'pr~ mppfjr ;k dffkr /ofu;ksa dk vkj; fy;k tkrk gsa vr% Hkk"kk ge mu 'kcnksa ds lewg dks dgrs gsa tks fofhké vfkks± ds ladsrksa ls leié gksrs gsaa ftuds }kjk ge vius eukshkko ljyrk ls nwljksa ds izfr izdv dj ldrs gsaa bl izdkj Hkk"kk dh ifjhkk"kk djrs gq, ge mls ekuo&lekt esa fopkjksa vksj Hkkoksa dk vknku&iznku djus ds fy, viuk;k tkus okyk,d ek/;e dg ldrs gsa tks ekuo ds mppkj.k vo;oksa ls iz;ruiwozd fu%l`r dh xbz /ofu;ksa dk lkfkzd vk/kkj fy, jgrk gsa oks /ofu&lewg 'kcn dk :i rc ysrs gsa tc os fdlh vfkz ls tqm+ tkrs gsaa leiw.kz /ofu&o;kikj vfkkzr~ 'kcn&lewg vius vfkz ds lkfk,d ^;kn`fpnd* leca/k ij vk/kkfjr gksrk gsa ^;kn`fpnd* dk vfkz gs iw.kzr;k dfyira la{ksi esa fofhké vfkks± esa O;ä fd;s x, eq[k ls mppfjr ml 'kcn lewg dks ge Hkk"kk dgrs gsa ftlds }kjk ge vius Hkko vksj fopkj nwljksa rd igq pkrs gsaa fokku 'kcn dk vfkz fdlh Hkh fo"k; ds ^fof'k"v Kku* dks fokku dgk tk ldrk gsa fokku] vfkkzr~ fo'ks"k KkuA Kku vksj fo'ks"k Kku esa iw.kzr% vurj gsa mnkgj.k ds fy, fdlh iks/ks ;k ism+ dks ns[k dj mldk uke crk nsuk mlds vkdkj&izdkj dh FkksM+h tkudkjh 1- n.mh& dko;kn'kz 1@4 iratfy & egkhkk"; 1&3&EP

7 Hkk"kk&foKku dk lkeku; ifjp; 7 ns&nsuk mldk lkeku; Kku dgk tkrk gs ijurq ml iks/ks ;k o`{k dh dksu&dksu&lh iztkfr;k ikbz tkrh gsa] dgk &dgk fdl ns'k esa ikbz tkrh gsa] mlds fy, fdl izdkj dh tyok;q ;k _rq dh vko';drk jgrh gs] vk;qozsn dh n`f"v ls mldk D;k egùo gs] vkfn&vkfn dk folr`r,oa lw{e Kku fokku dgk tk,xka fdlh Hkh Kku dks izkir djus esa igyh lh<+h Kku gs vksj nwljh lh<+h fokkua ;g lhkh izdkj ds KkuktZu dk,d Øe gsa tks olrq igys lkeku; Kku dh lhek esa vkrh gs ogh lw{e voyksdu djus ij /khjs&/khjs folr`r Kku&lhek esa vkus ij fokku dh Js.kh esa vk tkrh gsa Kku vksj fokku dk fujurj,d Øe pyrk jgrk gsa fokku tc,d lkeku; Kku cu tkrk gs rks og Hkkoh fokku dk fqj vkèkkj cu tkrk gsa mnkgj.kkfkz fdlh O;fä us ou esa ck l dh rjg dk,d iksèkk ns[kka mls dkvus ij mlesa ls jl izdv gqvka mls jl dh tkudkjh gksus ij mlus mls xék dgk] ;g bldk lkeku; Kku Fkk ijurq xés dh [ksrh dj mldk mriknu 'kq: dj nsuk,d fokku gsa xés dk mriknu xqm+ ds fuekz.k dk vk/kkj cuus ij lkeku; Kku cuk vksj xqm+ cukuk fo'ks"k Kku gksus ls fokku cu x;ka xqm+&fuekz.k gqvk rks phuh fokku dh nsu cuh vksj xqm+ lkeku; Kku dh Js.kh esa pyk x;ka Hkk"kk vksj fokku nksuksa 'kcnksa dks le> ysus ds i'pkr~ ^Hkk"kk&foKku* dks le> ysuk ljy gks x;k gsa xés dh Hkk fr Hkk"kk,d izkñfrd olrq gs tks ekuo dks bz'ojh; ojnku ds :i esa feyh gqbz gsa Hkk"kk dk fuekz.k euq"; ds eq[k ls LokHkkfod :i esa fu%l`r /ofu;ksa ¼o.kks±½ ds }kjk gksrk gsa Hkk"kk dk lkeku; Kku blds cksyus vksj lquus okys lhkh dks gks tkrk gsa ;gh Hkk"kk dk lkeku; Kku dgykrk gsa blds vkxs] Hkk"kk dc cuh] dsls cuh \ bldk izkjfehkd,oa izkphu Lo:i D;k Fkk \ blesa dc&dc] D;k&D;k ifjorzu gq, vksj mu ifjorzuksa ds D;k dkj.k gsa \ vfkok dqy feykdj Hkk"kk dsls fodflr gqbz \ ml fodkl ds D;k dkj.k gsa \ dksu lh Hkk"kk fdl nwljh Hkk"kk ls fdruh lekurk ;k fo"kerk j[krh gs \ ;g lc Hkk"kk dk fo'ks"k Kku ;k ^Hkk"kk&foKku* dgk tk,xka blh Hkk"kk&foKku ds fo'ks"k :i vfkkzr~ Hkk"kk fokku dks vkt v/;;u dk,d egùoiw.kz fo"k; eku fy;k x;k gsa Hkk"kk&foKku & dyk gs ;k fokku Hkk"kk&foKku tc v/;;u ds fo"k;ksa esa cm+h&cm+h d{kkvksa ds ikb~;øeksa ds vurxzr lfeefyr fd;k x;k rks lozizfke ;g,d LokHkkfod iz'u mrié gqvk fd Hkk"kk&foKku dks dyk ds vurxzr fxuk tk, ;k fokku esaa vfkkzr~ Hkk"kk&foKku dyk gs vfkok fokku gsa v/;;u dh izfø;k,oa fu"d"kks± dks ysdj fu'p; fd;k tkus yxk fd olrqr% mls HkkSfrd fokku],oa jlk;u fokku vkfn dh Hkk fr fo'kq) fokku ekuk tk, vfkok fp=k] laxhr] ewfrz] dko; vkfn dykvksa dh Hkk fr dyk ds :i esa Lohdkj fd;k tk,a Hkk"kk&foKku dyk ugha gs dyk dk lecu/k ekuo&tkfr olrqvksa ;k fo"k;ksa ls gksrk gsa ;gh dkj.k gs fd dyk O;fä iz/kku ;k iw.kzr% os;fäd gksrh gsa O;fä lkis{k gksus ds lkfk&lkfk fdlh ns'k fo'ks"k vksj dky&fo'ks"k dk Hkh dyk ij izhkko jgrk gsa bldk vfhkizk; ;g gs fd fdlh dky esa dyk ds izfr tks ewy; jgrs gsa muesa dkykurj esa u;s&u;s ifjorzu miflfkr gks tkrs gsa rfkk os fdlh nwljs ns'k esa Hkh eku fy, tk, ] ;g Hkh vko';d ugha gsa,d O;fä dks fdlh olrq esa mpp dykred vfhko;fä yx jgh gsa fdurq nwljs dks og bl izdkj dh u yx jgh gksa vr% dyk dh /kkj.kk izr;sd O;fä dh fhké&fhké gqvk djrh gsa dyk dk lecu/k ekuo ân; dh jkxkfred o`fùk ls gksrk gsa mlesa O;fä dh lksun;kzuqhkwfr dk iqv feyk jgrk gsa dyk dk mís'; Hkh lksun;kzuqhkwfr djkuk] ;k vkuun iznku djuk gs] fdlh olrq dk rkfrod fo'ys"k.k djuk ughaa dyk ds Lo:i dh bu lhkh fo'ks"krkvksa dh dlksvh ij ij[kus ls Kkr gksrk gs fd Hkk"kk&foKku dyk ugha gsa D;ksafd mldk lecu/k ân; dh ljlrk&o`fùk ls u gksdj cqf) dh rùoxzkgh n`f"v ls gksrk gsa Hkk"kk&foKku dk mís'; lksun;kzuqhkwfr djkuk ;k euksjatu djkuk Hkh ugha gsa og rks gekjs cksf)d fpuru dks iz[kj cukrk gsa Hkk"kk ds vflrro dk rkfùod ewy;kadu djrk gsa mldk n`f"vdks.k cqf)oknh gsa Hkk"kk&foKku ds fu"d"kz fdlh O;fä] jk"vª ;k dky ds vk/kkj ij ifjofrzr ugha gksrs gsa rfkk Hkk"kk&foKku ds v/;;u dk ewy vk/kkj tks Hkk"kk gs og ekuoñr inkfkz ugha gsa vr% Hkk"kk&foKku dks ge dyk ds {ks=k esa ugha fxu ldrsa Hkk"kk&foKku dh mi;ksfxrk blesa gs fd og Hkk"kk fl[kkus dh dyk dk Kku djkrk gsa

8 8 Hkk"kk&foKku blh dkj.k LohV us O;kdj.k dks Hkk"kk dks dyk rfkk fokku nksuksa dgk gsa Hkk"kk dk 'kq) mppkj.k] izhkko'kkyh iz;ksx dyk dh dksfv esa j[ks tk ldrs gsaa Hkk"kk&foKku & fokku gs Hkk"kk&foKku dks dyk dh lhek esa ugha j[kk tk ldrk] ;g fu'p; gks tkus ij ;g iz'u mbrk gs fd D;k Hkk"kk&foKku] HkkSfrd&'kkL=k] jlk;u&fokku vkfn fo"k;ksa dh Hkk fr iw.kzr% fokku gs \ vusd fo}kuksa dh /kkj.kk esa Hkk"kk&foKku fo'kq) fokku ugha gsa mudh /kkj.kk ds vuqlkj vhkh Hkk"kk&foKku ds lhkh iz;ksx iw.kzrk dks izkir ugha gq, gsa vksj mlds fu"d"kks± dks blhfy, vafre fu"d"kz ugha dgk tk ldrka blds lkfk gh Hkk"kk&foKku ds lhkh fu"d"kz fokku dh Hkk fr lkozhkksfed vksj lkozdkfyd Hkh ugha gsa ftl izdkj xf.kr 'kkl=k esa 2+2 = 4 lkozdkfyd] fodyijfgr fu"d"kz gs tks loz=k Lohdkj fd;k tkrk gs] Hkk"kk&foKku ds ikl bl izdkj ds fodyi&jfgr fufozokn fu"d"kz ugha gsa fokku esa rf;ksa dk ladyu vksj fo'ys"k.k gksrk gs vksj èofu ds fu;e vf/kdka'kr% fodyijfgr gh gsa] vr% dqn fo}kuksa ds vuqlkj Hkk"kk&foKku dks ekufodh ¼dyk½,oa fokku ds eè; esa j[kk tk ldrk gsa fopkj djus ij ge ns[krs gsa fd fokku dh vkt dh nqzr izxfr esa izr;sd fo'ks"k Kku vius vkxkeh Kku ds lkeus iqjkuk vksj voskkfud fl) gksrk tk jgk gsa fur; uohu vkfo"dkjksa ds vkt ds ;qx esa oskkfud n`f"v fur; lw{e ls lw{erj vksj uohu ls uo;rj gksrh pyh tk jgh gsa vkt ds fodflr Kku&{ks=k dks ns[krs gq, dbz oskkfud eku;rk, iqjkuh vksj Qhdh im+ xbz gsa U;wVu dk izdk'k fl)kur Hkh vc lunsg dh n`f"v ls ns[kk tkus yxk gsa blls ;g fl) gksrk gks tkrk gs fd uwru Kku ds izdk'k esa iqjkru Kku Hkh fokku ds {ks=k ls ckgj dj fn;k tkrk gsa vr% fo'kq) Kku dh n`f"v ls fopkj djus ij Hkk"kk&foKku dks ge fokku ds gh lhek&{ks=k esa ikrs gsaa Hkk"kk&foKku fu'p; gh,d fokku gs ftlds vurxzr ge Hkk"kk dk fo'ks"k Kku izkir djrs gsaa ;g lgh gs fd vhkh rd Hkk"kk&foKku dk oskkfud Lrj ij iw.kzr% fodkl ugha gks ik;k gsa ;gh dkj.k gs fd izfl) fxze&fu;e ds vkxs py dj xzkleku vksj ouzj dks mlesa lq/kkj djuk im+k gsa mä lq/kkjksa ls iwoz fxze dk /ofu fu;e fuf'pr~ fu;e gh ekuk tkrk Fkk vksj lq/kkjksa ds ckn Hkh og fuf'pr~ fu;e gh ekuk tkrk gsa bl izdkj u;s Kku ds izdk'k esa iqjkus fl)kurksa dk [k.mu gksus ls fokku dk dksbz fojksèk ugha gsa oklro esa ;gh 'kq) fokku gsa lu~ 1930 ds ckn tgk o.kzukred Hkk"kk&foKku dks iqu% egùo izkir gqvk] ogk rc ls ysdj vkt rd nzqr xfr esa fodkl gqvk gsa tc ls /ofu ds {ks=k esa ;a=kksa dh lgk;rk ls u;s&u;s ijh{k.k izkjehk gq, gsa rfkk izkir fu"d"kz iwjh rjg fu;fer gksus yxs gsa] rc ls gh Hkk"kk&foKku /khjs&/khjs izxfr djrk gqvk fokku dh Js.kh esa ekuk tkus yxk gsa fokku dh,d cm+h fo'ks"krk gs mldk iz;ksxkred gksuka vesfjdh fo}ku~ cywe QhYM+ ¼lu~ 1933 bz0½ ds ckn vesfjdh Hkk"kk fokkfu;ksa us /ofu&fokku,oa :i&fokku vkfn ds lkfk Hkk"kk&foKku dh,d uohu i)fr ds :i esa izk;ksfxd Hkk"kk&foKku dk cm+h rhozrk ds lkfk fodkl fd;k gsa bl i)fr ds vurxzr Hkk"kk&foKku iz;ksx'kkykvksa dk fo"k; curk tk jgk gs vksj mlds fy, vusd ;a=kksa dk vfo"dkj gks x;k gsa ;g ns[k dj fuf'pr :i esa bl fo"k; dks fokku gh dgk tk,xk] blesa rfud Hkh lansg ugha gsa vktdy tcfd lekt&fokku] euksfokku vkfn 'kkl=kh; fo"k;ksa ds fy, tgk fokku 'kcn dk iz;ksx djus dh ijeijk py im+h gs rc 'kq) dkj.k&dk;z ijeijk ij vk/kkfjr Hkk"kk&foKku dks fokku dguk fdlh Hkh n`f"v ls vuqfpr ugha Bgjk;k tk ldrka Hkk"kk fokku ds v/;;u ds izdkj Hkk"kk ds oskkfud v/;;u dks ge Hkk"kk fokku dgrs gsa vksj fdlh Hkh v/;;u dks ge oskkfud rc dgrs gsa tc mlesa,d fuf'pr izfø;k dks viuk dj pyrs gsaa Hkk"kk fokku Hkh fdlh Hkk"kk ds dkj.k&dk;zijd ;qfäiw.kz foospu&fo'ys"k.k

9 Hkk"kk&foKku dk lkeku; ifjp; 9 ds fy, dqn fuf'pr izfø;kvksa esa ca/k dj pyrk gsa bugha izfø;kvksa ds vk/kkj ij vhkh rd Hkk"kk&foKku ds ik p izdkj ds v/;;u gesa izkir gksrs gsa%& o.kzukred Hkk"kk&foKku tgk fdlh,d Hkk"kk ds fdlh,d gh dky ds Lo:i dh O;k[;k ;k o.kzu fd;k tkrk gs] o.kzukred Hkk"kk&foKku dgykrk gsa blds vurxzr fdlh dky fo'ks"k esa fdlh Hkk"kk esa fdruh /ofu;k Fkha \ in&jpuk dslh Fkh \ okd;&jpuk dslh Fkh] vkfn dk folrkj ls o.kzu fd;k tkrk gsa bl izdkj ds v/;;u esa gesa ml Hkk"kk dk fof'k"v ifjp; izkir gks tkrk gsa lalñr Hkk"kk dk ikf.kuh; O;kdj.k ¼v"Vk/;k;h½ bldk mrñ"v mnkgj.k gsa,sfrgkfld Hkk"kk&foKku bl izdkj ds Hkk"kk&oSKkfud v/;;u esa fdlh Hkk"kk ds Øfed bfrgkl dk v/;;u fofhké dkyksa ds lunhkz esa fd;k tkrk gsa Hkk"kk ds fofhké vaxksa&/ofu] injpuk] okd; jpuk vkfn ds Øfed fodkl ds v/;;u }kjk gesa mlds bfrgkl dk le;d~ ifjp; izkir gks tkrk gsa izkphu dky ls ysdj vc rd Hkk"kk dk lkfgfr;d ;k vlkfgfr;d :i ¼cksy pky ds :i½ vfkok iz;ksx ls ckgj gq, ¼e`r :i½ dk leiw.kz ifjp; gesa bl izdkj ds v/;;u }kjk izkir gksrk gsa bl izdkj ds v/;;u ds izkphu glrfyf[kr xzufk] f'kykys[k] eqnzkvksa ij vafdr Hkk"kk&:i vkfn lgk;d gksrs gsaa méhloha 'krkcnh esa,sfrgkfld Hkk"k fokku ds {ks=k esa vhkwriwoz méfr gqbza blh dkj.k bl dky dks,sfrgkfld Hkk"kk fokku ds fodkl dh n`f"v ls Lo.kZ;qx dgk tkrk gsa rqyukred Hkk"kk&foKku rqyukred Hkk"kk fokku ds vurxzr nks ;k nks ls vf/kd Hkk"kkvksa dh fdlh,d dky esa ;k fofhké dkyksa esa rqyuk dh tkrh gsa rqyuk dk vk/kkj Hkk"kk ds fofhké vax vfkkzr~ 'kcn&jpuk] okd;&jpuk vkfn gksrs gsaa ; fi bl izdkj ds v/;;u dk lw=kikr vbkjgoha 'krkcnh esa lj fofy;e tksul }kjk dj fn;k x;k Fkk fqj Hkh méhloha 'krkcnh esa bl {ks=k esa bruh izxfr gqbz fd bldk uke gh rqyukred Hkk"kk&foKku im+ x;ka lajpukred Hkk"kk&foKku ftl v/;;u ds }kjk Hkk"kk esa iz;qä lhkh rùoksa dh lajpuk dk v/;;u fd;k tkrk gs mls lajpukred Hkk"kk fokku dgk tkrk gsa flov~tjysam fuoklh ^n ll;wj* dks lajpukred Hkk"kk&foKku dk tuenkrk dgk tkrk gsa mudk lecu/k ^^tsusok Ldwy** ls gsa igys bugksaus ^^tsusok ldwy** dks vksj ckn esa ^^izkgk Ldwy** dks vius bl v/;;u dk dsunz cuk;ka vktdy if'peh ns'kksa esa lajpukred Hkk"kk&foKku ds {ks=k esa fur uwru iz;ksx gks jgs gsaa bl izdkj ds Hkk"kk oskkfud vè;;u ds fu"d"kz Bhd xf.kr ds gh Hkk fr iw.kzr% fuf'pr gksrs gsaa bldks gh dqn fo}ku~ xbukred Hkk"kk fokku Hkh dgrs gsaa izk;ksfxd Hkk"kk&foKku izk;ksfxd Hkk"kk&foKku ds v/;;u dk {ks=k vr;ur folr`r gsa blesa mi;qzä lhkh v/;;u i)fr;ksa dk lekgkj djuk fl[kyk;k tkrk gsa bl izdkj ds Hkk"kk&foKku esa ns'kh vfkok fons'kh Hkk"kk ds fl[kkus dh i)fr] mppkj.k fl[kkus dh izfø;k],d Hkk"kk ls nwljh Hkk"kk esa vuqokn djus dh 'ksyh] dk lekos'k jgrk gsa blds vfrfjä Hkk"kk&v/;;u ds fy, vfo"ñr ;a=kksa,oa midj.kksa dk O;kogkfjd Kku rfkk Hkk"kk&losZ{k.k dh i)fr Hkh bl v/;;u ds vurxzr lfeefyr dh tkrh gsaa Hkk"kk&foKku dh ;g i)fr vr;f/kd vk/kqufd gs rfkk vhkh bl {ks=k esa fujurj fodkl dh izfø;k py jgh gsa Hkk"kk&foKku dh ifjhkk"kk Hkk"kk ds oskkfud v/;;u ds fo"k; esa bruh tkudkjh izkir gksus ds ckn bl ckr dh vko';drk izrhr gksrh gs fd bls fuf'pr 'kcnksa eas ifjhkk"kkc) fd;k tk, rfkk lkfk gh fofhké fo}kuksa us bldh D;k&D;k ifjhkk"kk, dh gsa] mudk Hkh voyksdu dj fy;k tk,a

10 10 Hkk"kk&foKku 1- MkW0 ';ke lqunj nkl us vius xzufk Hkk"kk jgl; esa fy[kk gs& ÞHkk"kk&foKku Hkk"kk dh mrifùk] mldh cukov] mlds fodkl rfkk mlds Ðkl dh oskkfud O;k[;k djrk gsaß 2- eaxy nso 'kkl=kh ¼rqyukRed Hkk"kk'kkL=k½ ds 'kcnksa esa&ßhkk"kk&fokku ml fokku dks dgrs gsa ftlesa ¼d½ lkeku; :i ls ekuoh Hkk"kk ¼[k½ fdlh fo'ks"k Hkk"kk dh jpuk vksj bfrgkl dk vksj vurr% ¼[k½ Hkk"kkvksa ;k izknsf'kd Hkk"kkvksa ds oxks± dh ikjlifjd lekurkvksa vksj fo'ks"krkvksa dk rqyukred fopkj fd;k tkrk gsaß 3- MkW- HkksykukFk frokjh ds ^Hkk"kk&foKku* xzufk esa ;g ifjhkk"kk bl izdkj nh xbz gs& Þftl fokku ds vurxzr o.kzukred],sfrgkfld vksj rqyukred v/;;u ds lgkjs Hkk"kk dh mrifùk] xbu] izñfr,oa fodkl vkfn dh le;d~ O;k[;k djrs gq,] bu lhkh ds fo"k; esa fl)kurksa dk fu/kkzj.k gks] mls Hkk"kk fokku dgrs gsaaß Åij nh xbz lhkh ifjhkk"kkvksa ij fopkj djus ls Kkr gksrk gs fd muesa ijlij dksbz vurj ugha gsa MkW- ';kelqunj nkl dh ifjhkk"kk esa tgk dsoy Hkk"kkfoKku ij gh n`f"v dsfunzr jgh gs og eaxynso 'kkl=kh,oa HkksykukFk frokjh us viuh ifjhkk"kkvksa esa Hkk"kk fokku ds v/;;u ds izdkjksa dks Hkh lekfgr dj fy;k gsa ifjhkk"kk og vpnh gksrh gs tks laf{kir gks vksj Li"V gksa bl izdkj ge Hkk"kk&foKku dh,d uohu ifjhkk"kk bl izdkj ns ldrs gsa& Þftl v/;;u ds }kjk ekuoh; Hkk"kkvksa dk lw{e vksj fo'ys"k.kkred v/;;u fd;k tk,] mls Hkk"kk&foKku dgk tkrk gsaß nwljs 'kcnksa esa Hkk"kk&foKku og gs ftlesa ekuoh; Hkk"kkvksa dk lw{e vksj O;kid oskkfud v/;;u fd;k tkrk gsa Hkk"kk&foKku dk {ks=k ekuo dh Hkk"kk dk tks {ks=k gs ogh Hkk"kk&foKku dk {ks=k gsa lalkjhkj ds lh;&vlh; euq";ksa dh Hkk"kkvksa vksj cksfy;ksa dk v/;;u Hkk"kk&foKku ds vurxzr fd;k tkrk gsa bl izdkj Hkk"kk&foKku dsoy lh;&lkfgfr;d Hkk"kkvksa dk gh vè;;u ugha djrk vfirq vlh;&cczj&vlkfgfr;d cksfy;ksa dk] tks izpyu esa ugha gs] vrhr ds xoz esa [kksbz gqbz gsa mu Hkk"kkvksa dk Hkh v/;;u blds vurxzr gksrk gsa Hkk"kk&foKku ds v/;;u ds fohkkx Hkk"kk&foKku ds {ks=k ds vurxzr Hkk"kk ls lecfu/kr fueufyf[kr v/;;u vkrs gsa& 1- okd;&fokku (Syntax): Hkk"kk esa lkjk fopkj&fofue; okd;ksa ds vk/kkj ij fd;k tkrk gsa Hkk"kk&foKku ds ftl fohkkx esa bl ij fopkj fd;k tkrk gs mls okd;&fopkj ;k okd;&fokku dgrs gsaa blds rhu :i gsa& (1) o.kzukred (Descriptive), (2),sfrgkld okd;&fokku (Historical syntax) rfkk (3) rqyukred okd;&fokku (Comparative syntax)a okd;&jpuk dk leca/k cksyusokys lekt ds euksfokku ls gksrk gsa blfy, Hkk"kk&foKku dh ;g 'kk[kk cgqr dfbu gsa 2- :i&fokku (Morphology): okd; dh jpuk inksa ;k :iksa ds vk/kkj ij gksrh gsa vr% okd; ds ckn in ;k :i dk fopkj egùoiw.kz gks tkrk gsa :i&fokku ds vurxzr /kkrq] milxz] izr;; vkfn mu lhkh midj.kksa ij fopkj djuk im+rk gs ftuls :i curs gsaa 3- 'kcn&fokku (Wordology): :i ;k in dk vk/kkj 'kcn gsa 'kcnksa ij jpuk ;k bfrgkl bu nks n`f"v;ksa ls fopkj fd;k tk ldrk gsa fdlh O;fä ;k Hkk"kk dk fopkj Hkh blds vurxzr fd;k tkrk gsa dks'k&fuekz.k rfkk O;qRifÙk&'kkL=k 'kcn&fokku ds gh fopkj&{ks=k dh lhek esa vkrs gsaa Hkk"kk ds 'kcn lewg ds vk/kkj ij cksyus okys dk lkalñfrd bfrgkl tkuk tk ldrk gsa 4- /ofu&fokku: 'kcn dk vk/kkj gs /ofua /ofu&fokku ds vurxzr /ofu;ksa dk vusd izdkj ls v/;;u fd;k tkrk gsa blds vurxzr /ofu&'kkl=k (Phonetics),d vyx ls mifohkkx gs ftlesa /ofu mrié djus okys vaxksa&eq[k&fooj]

11 Hkk"kk&foKku dk lkeku; ifjp; 11 ukfldk&fooj] Loj ra=kh] /ofu ;a=k ds lkfk&lkfk lquus dh izfø;k dk Hkh v/;;u fd;k tkrk gsa bl v/;;u ds nks :i gsa&,sfrgkfld vksj nwljk rqyukreda fxze fu;e dk lecu/k blh ls gsa 5- vfkz&fokku: okd; dk ckgjh vax /ofu ij lekir gks tkrk gs ;g Hkk"kk dk ckgjh dysoj gs blds vkxs mldh vkrek dk {ks=k izkjehk gksrk gs ftls ge vfkz dgrs gsaa vfkz&jfgr 'kcn vkrekjfgr 'kjhj dh Hkk fr O;FkZ gksrk gsa vr% vfkz Hkk"kk dk,d egùoiw.kz vax gksrk gsa vfkz&fokku esa 'kcnksa ds vfkks± dk fodkl rfkk mlds dkj.kksa ij fopkj fd;k tkrk gsa [k% xks.k 1- Hkk"kk dh mrifùk: Hkk"kk&foKku dk lcls izfke] LokHkkfod] egùoiw.kz fdurq fofp=k iz'u Hkk"kk dh mrifùk dk gsa bl ij fopkj djds fo}kuksa us vusd fl)kurksa dk fuekz.k fd;k gsa ;g,d v/;;u dk jkspd fo"k; gs tks Hkk"kk ds thou ds lkfk tqm+k gqvk gsa 2- Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k% Hkk"kk ds izkphu fohkkx ¼okD;] :i] 'kcn] /ofu,oa vfkz½ ds vk/kkj ij ge lalkj Hkj dh lhkh Hkk"kkvksa dk v/;;u djds mugsa fofhké dqyksa ;k oxks± esa fohkkftr djrs gsaa 3- vu; {ks=k% Hkk"kk ds v/;;u ds Hkk"kk&Hkwxksy] Hkk"kk&dkyØe fokku] Hkk"kk ij vk/kkfjr izkxsfrgkfld [kkst] fyfi&fokku] Hkk"kk dh izñfr] Hkk"kk ds fodkl ds dkj.k vkfn vu; vusd {ks=k gsaa O;kdj.k vksj Hkk"kk&foKku esa vurj ¼d½ O;kdj.k 'kkl=k eas fdlh Hkk"kk fo'ks"k ds fu;e crk, tkrs gsa vr% mldk n`f"vdks.k,d Hkk"kk ij dsfunzr jgrk gs fdurq Hkk"kk&foKku esa rqyuk ds fy, vu; Hkk"kkvksa ds fu;e] v/;;u dk vk/kkj cuk, tkrs gsaa bl izdkj O;kdj.k dk {ks=k lhfer gs vksj Hkk"kk&foKku dk O;kidA ¼[k½ O;kdj.k o.kzu&iz/kku gsa og fdlh Hkk"kk ds fu;e rfkk lk/kq :i lkeus j[k nsrk gsa O;kdj.k Hkk"kk ds O;kogkfjd i{k dk ladsr djrk gs mlds dkj.k o bfrgkl dh dksbz foospuk ugha djrka lalñr dh xe~ /kkrq ¼xr%½ ls fgunh esa x;k cuk gsa ijurq ^tkuk*] ^tkrk* vkfn 'kcn ^;k* /kkrq ls cus gsaa blh dkj.k x;k 'kcn dks Hkh blh ds lkfk tksm+ fn;k x;k gsa O;kdj.k dh n`f"v ls dhkh ^,d n'k* 'kq) 'kcn jgk gksxk ijurq dkykurj esa ^}kn'k* dh udy ij ^,dkn'k* dk izpyu gks x;ka O;kdj.k rks izpfyr :i cryk dj pqi gks tk,xk ij Hkk"kk&foKku blls Hkh vkxs tk,xk] og crk,xk fd blds ihns eq.mk vkfn vklikl dh Hkk"kkvksa dk izhkko gsa bl izdkj Hkk"kk&foKku O;kdj.k dk Hkh O;kdj.k gsa ¼x½ ¼?k½ Hkk"kk&foKku tgk Hkk"kk ds fodkl dk dkj.k le>krk gs ogk O;kdj.k izpfyr 'kcn dks ^lk/kq iz;ksx* dgdj Hkk"kk&foKku dk vuqxeu djrk tkrk gsa bl izdkj O;kdj.k Hkk"kk fokku dk vuqxkeh gsa Hkk"kk&foKku esa /ofu&fopkj ds vurxzr fgunh ds vf/kdka'k 'kcn O;atukar ekus tkus yxs gsa tsls ^jke* 'kcn dk mppkj.k ^jke* u gksdj jke~ gs fdurq O;kdj.k vhkhrd vdkjkar ekurk pyk vk jgk gsa Hkk"kk&foKku esa Hkk"kk ds tks ifjorzu mldk fodkl ekus tkrs gsa os O;kdj.k esa mldh Hkz"Vrk dgs tkrs gsaa ;gh dkj.k gs fd lalñr ds ckn izkñr ¼¾ fcxm+h gqbz½ vkfn uke fn;s x;sa Hkk"kk&foKku ^/kez* 'kcn ds ^/kee* ;k ^/kje* gks tkus dks mldk fodkl dgrk gs vksj O;kdj.k mls fodkj dgrk gsa lkfgr; vksj Hkk"kk&foKku Hkk"kk ds izpfyr orzeku Lo:i dks NksM+ dj 'ks"k lkjh v/;;u lkexzh Hkk"kk&foKku dks lkfgr; ls gh miyc/k gksrh gsa ;fn vkt gekjs lkeus lalñr] xzhd vksj voslrk lkfgr; u gksrk rks Hkk"kk&foKku dhkh ;g tkuus esa lqy u gksrk fd ;s rhuksa Hkk"kk, fdlh,d ewy Hkk"kk ls fudyh gsaa blh izdkj vkfndky ls ysdj vk/kqfud dky rd dk fgunh lkfgr; gekjs lkeus u gksrk rks Hkk"kk&foKku fgunh Hkk"kk ds,sfrgkfld fodkl dk v/;;u fdl izdkj dj ikrka

12 12 Hkk"kk&foKku Hkk"kk&foKku fdlh izdkj ls Hkh Hkk"kk dk v/;;u djs mls ix&ix ij lkfgr; dh lgk;rk ysuh im+rh gsa cqunsy[k.m ds uv[kv ckydksa ds eqag ls ;g lqu dj& vksuk eklh /ke cki i<+s uk ge O;kdj.k dgrk gs fd ;g D;k cyk gs] izkphu lkfgr; dk v/;;u gh mls cryk,xk fd 'kkdvk;u ds izfke lw=k ^Å ue% fl)e~* dk gh ;g fcxm+k gqvk :i gsa lkfgr; Hkh Hkk"kk&foKku dh lgk;rk ls viuh vusd lel;kvksa dk lek/kku [kkstus esa lqy gks tkrk gsa MkW- oklqnso 'kj.k vxzoky us Hkk"kk&foKku ds fl)kurksa ds vk/kkj ij tk;lhñr ^in~ekor* ds cgqr ls 'kcnksa dks muds ewy :iksa ls tksm+ dj muds vfkks± dks Li"V fd;k gsa lkfk gh 'kq) ikb ds fu/kkzj.k esa Hkh blls i;kzir lgk;rk yh gsa vr% lkfgr; vksj Hkk"kk&foKku nksuksa,d nwljs ds lgk;d gsaa euksfokku vksj Hkk"kk&foKku Hkk"kk gekjs Hkkoksa&fopkjksa vfkkzr~ eu dk izfrfcec gksrh gs vr% Hkk"kk dh lgk;rk ls cgqr ls lel;kvksa dks lqy>k;k tk ldrk gsa fo'ks"k :i ls vfkz&fokku rks euksfokku ij iwjh rjg ls vk/kkfjr gsa okd;&fokku ds v/;;u esa Hkh euksfokku ls i;kzir lgk;rk feyrh gsa dhkh&dhkh /ofu&ifjorzu ds dkj.k tkuus ds fy, Hkh euksfokku gekjh lgk;rk djrk gsa Hkk"kk dh mrifùk rfkk izkjfehkd :i dh tkudkjh esa Hkh cky&euksfokku rfkk vfodflr yksxkas dk euksfokku gekjh lgk;rk djrk gsa euksfokku dks Hkh viuh fpfdrlk&i)fr esa jksxh dh Åytywy ckrksa dk vfkz tkuus ds fy, Hkk"kk&foKku ls lgk;rk ysuh im+rh gsa vr% Hkk"kk&foKku dh lgk;rk ls,d euksfokkuh jksxh dh euksxzfufk;ksa dk irk yxkus esa lqy gks ldrk gsa Hkk"kk&foKku vksj euksfokku ds?kfu"b lecu/kksa ds dkj.k gh vktdy (Linguistic Psychology) Hkk"kk euksfokku ;k lkbdksfyafxaoflvdl (Psycholinguistics) uked,d u;h v/;;u&i)fr dk blesa fodkl gks jgk gsa 'kjhj&fokku vksj Hkk"kk&foKku Hkk"kk Hkq[k ls fudyus okyh /ofu dks dgrs gsa vr% Hkk"kk&foKku esa gok Hkhrj ls dsls pyrh gs] Loj;a=k] Lojra=kh] ukfldkfooj] dksok] rkyq] nk r] thhk] vksab] dab] ew)kz rfkk ukd ds dkj.k mlesa D;k ifjorzu gksrs gsa rfkk dku }kjk dsls /ofu dk xzg.k gksrk gs] bu lcdk v/;;u djuk im+rk gsa blesa 'kjhj&fokku gh mldh lgk;rk djrk gsa fyf[kr Hkk"kk dk xzg.k vk [k }kjk gksrk gs vksj bl izfø;k dk v/;;u Hkh Hkk"kk&foKku ds vurxzr gh gksrk gsa blds fy, Hkh mls 'kjhj fokku dk _.kh gksuk im+rk gsa Hkwxksy vksj Hkk"kk&foKku Hkk"kk&foKku vksj Hkwxksy dk Hkh&xgjk lecu/k gsa dqn yksxksa ds vuqlkj fdlh LFkku dh HkkSxksfyd ifjflfkfr;ksa dk mldh Hkk"kk ij xgjk izhkko im+rk gsa fdlh LFkku esa cksyh tkus okyh Hkk"kk esa ogk ds ism+&iks/ks] i{kh] tho&turq,oa vé vkfn ds fy, 'kcn vo'; feyrs gsa ijurq ;fn muesa ls fdlh dh lekfir gks tk, rks mldk uke ogk dh Hkk"kk ls Hkh tqnk gks tkrk gsaa ^lkseyrk* 'kcn dk iz;ksx vkt gekjh Hkk"kk esa ugha gksrka bl yksi dk dkj.k lehkor% HkkSxksfyd gh gsa fdlh LFkku esa,d Hkk"kk dk nwj rd izlkj u gksuk] Hkk"kk esa de fodkl gksuk rfkk fdlh LFkku esa cgqr lh cksfy;ksa dk gksuk Hkh HkkSxksfyd ifjflfkfr;ksa dk gh ifj.kke gksrk gsa nqxze iozrkas ij jgus okyh tkfr;ksa dk ijlij de leidz gksus ds dkj.k mudh cksyh izlkj ugha dj ikrha ufn;ksa ds vkj&ikj jgus okys yksxksa dh cksyh&hkk"kk lkeku; Hkk"kk ls gv dj fhké gksrh gsa ns'kksa] uxjksa] ufn;ksa rfkk izkurksa vkfn ds ukeksa dk Hkk"kk&oSKkfud v/;;u djus esa Hkwxksy cm+h euksjatd lkexzh iznku djrk gsa

13 Hkk"kk&foKku dk lkeku; ifjp; 13 vfkz&fopkj ds {ks=k esa Hkh Hkwxksy Hkk"kk&foKku dh lgk;rk djrk gsa ^m"vª* dk vfkz HkSalk ls Å V dsls gks x;k rfkk ^lsaèko* dk vfkz?kksm+k vksj ued gh D;kas gqvk] vkfn lel;kvksa ij fopkj djus esa Hkh Hkwxksy lgk;rk djrk gsa Hkk"kk&foKku dh,d 'kk[kk Hkk"kk&Hkwxksy dh v/;;u&i)fr rks Bhd Hkwxksy dh gh Hkk fr gksrh gsa blh izdkj fdlh LFkku ds izkxksfrgkfld dky ds Hkwxksy dk v/;;u djus esa Hkk"kk&foKku Hkh i;kzir lgk;d gksrk gsa bfrgkl vksj Hkk"kk&foKku bfrgkl dk Hkh Hkk"kk&foKku ls?kfu"b lecu/k gsa bfrgkl ds rhu :iksa (1) jktuhfrd bfrgkl] (2) /kkfezd bfrgkl] (3) lkekftd bfrgkl&dks ysdj ;gk Hkk"kk&foKku ls mldk lecu/k fn[kyk;k tk jgk gs& ¼d½ jktuhfrd bfrgkl% fdlh ns'k esa vu; ns'k dk jkt; gksuk mu nksuksa gh ns'kksa dh Hkk"kkvksa dks izhkkfor djrk gsa fgunh,oa vu; Hkkjrh; Hkk"kkvksa esa vaxszth ds dbz gtkj 'kcnksa dk izos'k rfkk vaxszth Hkk"kk esa dbz gtkj Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds 'kcnksa dk izos'k Hkkjr dh jktuhfrd ijk/khurk ;k nksuksa ns'kksa ds ijlij lecu/k dk ifj.kke gsa fgunh eas vjch] Qkjlh] rqdhz] iqrzxkyh 'kcnksa ds vkus ds dkj.kksa dks tkuus ds fy, Hkh gesa jktuhfrd bfrgkl dk lgkjk ysuk im+rk gsa ¼[k½ /kkfezd bfrgkl% Hkkjr esa fgunh&mnwz&lel;k /kez ;k lkeiznkf;drk dh gh nsu gsa /kez dk Hkk"kk ls?kfu"b lecuèk gsa /kez dk :i cnyus ij Hkk"kk dk :i Hkh cny tkrk gsa ;K dk yksd&/kez ls mb tkuk gh og dkj.k gs ftlls vkt gekjh Hkk"kk ls ;K&lEcU/kh vusd 'kcnksa dk yksi gks pqdk gsa O;fä;ksa ds ukeksa ij Hkh /kez dk izhkko im+rk gsa fgunw dh Hkk"kk esa lalñr 'kcnksa dh cgqyrk gksxh rks,d eqlyeku dh Hkk"kk esa vjch&qkjlh ds 'kcnksa dh izpqjrk ns[kus dks feysxha blh izdkj cgqr&lh izkphu /kkfezd xqfrfk;ksa dks Hkk"kk&foKku dh lgk;rk ls lqy>k;k tk ldrk gsa /kez ds cy ij dhkh&dhkh dksbz cksyh vu; cksfy;ksa dks ihns NksM+dj fo'ks"k egùo ik tkrh gsa e/; ;qx eas voèkh vksj czt ds fo'ks"k egùo dk dkj.k gesa /kk ed bfrgkl esa gh izkir gksrk gsa ¼x½ lkekftd bfrgkl% lkekftd O;oLFkk rfkk gekjh ijeijk, Hkh Hkk"kk dks izhkkfor djrh gsaa Hkk"kk dh lgk;rk ls fdlh tkfr ds lkekftd bfrgkl dk Kku Hkh ljyrk ls izkir fd;k tk ldrk gsa Hkkjrh; lekt eas ikfjokfjd lecu/kksa dks fo'ks"k egùo fn;k tkrk gsa blfy, Hkkjrh; Hkk"kkvksa esa] ek &cki] cgu&hkkbz] pkpk] ekslk] QwQk] cqvk] ekslh] lkyk] cguksbz] lk<+w] lkyh] lkl&llqj tsls vusd 'kcnksa dk iz;ksx fd;k tkrk gs fdurq ;wjksih; lekt esa bu lhkh lecu/kksa ds fy, dsoy vady] vkav] enj] Qknj] cznj] fllvj tsls 'kcn gh gs ftuesa dqn ^bu ykw* vkfn 'kcn tksm+ tkm+ dj vfhko;fdr dh tkrh gsa vr% Hkk"kk&foKku ds v/;;u esa lkekftd bfrgkl iwjh lgk;rk djrk gsa blh izdkj lkekftd O;oLFkk esa 'kcnksa dk fdl izdkj fuekz.k gks tk;k djrk gs bl ij Hkk"kk&foKku izdk'k Mkyrk gsa fdlh lekt dh Hkk"kk esa feyus okys 'kcnksa ls mldh lekt&o;olfkk dk ifjp; izkir gksrk gsa lekt esa la;qä&ifjokj O;oLFkk gs] fo'kky dqvqec O;oLFkk gs ;k,dy ifjokj O;oLFkk gs bl ckr dk mlesa O;ogkj fd, x, 'kcnksa ls irk pyrk gsa vfkz'kkl=k Hkk"kk fokku ds v/;;u esa rdz'kkl=k] HkkSfrd 'kkl=k,oa ekuo&'kkl=k tsls vu; Kku ds {ks=k Hkh cm+h lgk;rk igqapkrs gsaa euq"; esa vusd izdkj ds va/kfo'okl?kj dj ysrs gsa ftudk mldh Hkk"kk ij izkhkko im+rk gsa Hkkjrh; lket esa fl=k;k vius ifr dk uke?kqek fqj dj ysrh gs] lh/kk&li"v ughaa jkf=k esa fo'kky dhm+kas dk uke ugha fy;k tkrk gsa os vius ym+ds dk uke ekaxs ¼ekaxk gqvk½] Nsnh ¼mldh ukd Nsn dj½] cspw ¼mls nks&pkj isls esa fdlh ds gkfk csp dj½] /kqjgw ¼dwM+k½] drok: ¼dwM+k½ vfypkj ¼dwM+k½ ;k ysa<+k ¼jìh½] vkfn j[krs gsaa va/k fo'oklksa ds vfrfjdr vu; cgqr lh lkekftd&euksfokku ls lec) xqfrfk;ksa ds Li"Vhdj.k ds fy, ekuo&fokku dh 'kk[kk&iz'kk[kkvksa dk lgkjk ysuk im+rk gsa bl izdkj Kku ds vusd {ks=k&lalñfr&v/;;u] f'k{kk'kkl=kh lkaf[;dh] ikb&fokku & vkfn Hkk"kk fokku ls xgjk lecuèk j[krs gsaa

14 14 Hkk"kk&foKku Hkk"kk&foKku ds v/;;u ds ykhk Hkk"kk&foKku ds v/;;u ls gesa vusd ykhk gksrs gsa] tsls& 1- viuh fpj&ifjfpr Hkk"kk ds fo"k; esa ftkklk dh r`fir ;k 'kadkvksa dk fuewzyua 2-,sfrgkfld rfkk izkxsfrgkfld lalñfr dk ifjp;a 3- fdlh tkfr ;k leiw.kz ekuork ds ekufld fodkl dk ifjp;a 4- izkphu lkfgr; dk vfkz] mppkj.k,oa iz;ksx lecu/kh vusd lel;kvksa dk lek/kkua 5- fo'o ds fy,,d Hkk"kk dk fodkla 6- fons'kh Hkk"kkvksa dks lh[kus esa lgk;rka 7- vuqokn djus okyh rfkk Lo;a Vkbi djus okyh,oa blh izdkj dh e'khuksa ds fodkl vksj fuekz.k esa lgk;rka 8- Hkk"kk] fyfi vkfn esa ljyrk] 'kq)rk vkfn dh n`f"v ls ifjorzu&ifjo)zu esa lgk;rka fu"d"kzr% bu lhkh ykhkksa dh n`f"v ls vkt ds ;qx esa Hkk"kk&foKku dks,d vr;ur mi;ksxh fo"k; ekuk tk jgk gs vksj mlds v/;;u ds {ks=k esa fur; uohu fodkl gks jgk gsa

15 Hkk"kk dh ifjhkk"kk rfkk izdkj 15 v/;k;&2 Hkk"kk dh ifjhkk"kk rfkk izdkj euq";,d lkekftd izk.kh gsa ekuo lekt esa vius Hkkoksa vksj fopkjksa dk ijlij vknku&iznku fd;k tkrk gsa bl lkjh Hkkoksa&fopkjksa dh vfhko;fdr dk ek/;e gksrh gs Hkk"kkA Hkk"kk ds vfrfjä ge viuh&hkkokfhko;fä ds fy, ; fi vusd ps"vkvksa dh lgk;rk Hkh ysrs gsa] tsls&,d&nwljs dk gkfk nckuk] rkyh ctkuk] pqvdh ctkuk] vk [k?kqekuk] vk [k nckuk] [kk luk] eqag fcpdkuk] maxyh fn[kkuk] xgjh lkal ysuk vkfna O;kid vfkz esa bugsa Hkk"kk dgk tk ldrk gsa fdurq v/;;u&fo'ys"k.k dh lhek ls ckgj gksus ds dkj.k ge bugsa Hkk"kk ugha dg ldrsa iz'u mbrk gs fd fqj Hkk"kk D;k gs\ vk/kqfud fo}ku ¼tSls cuzmz Cykd] Vªsxj ;k LVqvVZ dsav vkfn½ us Hkk"kk dks ;kn`fpnd /ofu izrhd ¼¾ ekuk gqvk /ofu izrhd½ dk lewg dgk gsa fo}kuksa us Hkk"k dh vusd ifjhkk"kk, nh gsaa Hkk"kk dh dksbz lvhd ifjhkk"kk nsus ls igys mldh fo'ks"krkvksa dk ifjp; nsuk vr;ur vko';d gsa ¼d½ lkfkzdrk% Hkk"kk esa iz;qä /ofu lewg lkfkzd gksrk gs blhfy, og odrk ds Hkkoksa vksj fopkjksa dks Jkssrk rd igqapkus dk ek/;e curk gsa ¼[k½ O;ofLFkr& Hkk"kk esa,d O;oLFkk gksrh gsa O;oLFkkjfgr /ofu;ksa ds lewg dks Hkk"kk ugha dgk tk ldrka ¼x½ ¼?k½ ¼³½ ;kn`fpnd /ofu&izrhd% Hkk"kk esa iz;qä /ofu;k ; fi oäk ds vfhkizk; dks Jksrk rd igqapkrh gs ijurq mu /ofu;ksa dk vfkz ds lkfk dksbz lgtkr lecu/k ugha gksrka,d olrq ds fy, fhké&fhké Hkk"kkvksa esa tks fhké&fhké uke feyrs gsa os ;gh fl) djrs gsa fd 'kcn dk vfkz ds lkfk dksbz lgtkr lecu/k ugha gksrka ;fn ;g lecu/k lgtkr gksrk rks dqùks dk HkkSaduk ckc&cko] Hkl&Hkl] Hkwal&Hkwal] dksy&dksy dbz izdkj ls vfhko;fä u gksrka v/;;u&fo'ys"k.k ds ;ksx;% Hkk"kk esa iz;qä lhkh /ofu;k v/;;u&fo'ys"k.k ds ;ksx; gksrh gsa ftu /ofu;ksa dk v/;;u&fo'ys"k.k ugha fd;k tk ldrk mugsa Hkk"kk dh Js.kh esa ugha j[kk tk ldrka tsls i'kqvksa dks ikuh fiykus ds fy, & ^Nsd&Nsd*] ^pkso&pkso* dqùks dks cqykus ds fy, ^dqj&dqj*] vkfn /ofu;k v/;;u&fo'ys"k.k dh lhek esa u gksus ds dkj.k Hkk"kk ds {ks=k esa ifjxf.kr ugha dh tk ldrha ; fi bu /ofu;k }kjk HkkofHkO;fä gksrh gsa oxz esa lhfer% Hkk"kk fdlh,d oxz ds yksxksa }kjk ;k,d [kkl lewg ds yksxksa ds chp cksyh vksj le>h tkrh gsa mldk {ks=k oxz&fo'ks"k ds lkfk tqm+k jgrk gsa Hkk"kk dh izñfrxr fo'ks"krk, 1- Hkk"kk dh izñfr ds vk/kkj ij mldh dqn fo'ks"krk, gs tks fueufyf[kr gsa% fdlh Hkh ckyd dks,d&nks o"kz dh volfkk esa vejhdk ;k :l ds lekt esa ikyk tkus ds fy, NksM+ fn;k tk, rks og Hkkjrh; gksus ij Hkh Hkkjr dh dksbz Hkk"kk cksy ;k le> ugha ik,xk vfirq :lh ;k vesfjdh dks ljyrk ls O;ogkj esa yk,xka blls Li"V gks tkrk gs fd Hkk"kk isr`d leifùk ugha gsa ;fn Hkk"kk isr`d leifùk gksrh rks Hkkjrh; cpps dks fdlh Hkh lekt esa f'k'kq&volfkk ls ikyk tkus ij og Hkkjrh; Hkk"kk dk gh iz;ksx djrka 2- Hkk"kk v tr leifùk gs% Hkk"kk vklikl ds okrkoj.k ls xzg.k dh tkus okyh v tr leifùk gsa blh dkj.k dksbz euq"; fdlh Hkh Hkk"kk dks lh[k dj O;ogkj esa yk ldrk gs] ijurq og ml Hkk"kk dks tkuus okys oxz esa gh mldk iz;ksx dj ldrk gsa,d?kvuk blds mnkgj.k ds :i esa myys[kuh; gs% dqn o"kks± iwoz y[kuå ds,d vlirky esa,d ckgj o"khz; ckyd bykt ds fy, yk;k x;k tks dqn Hkh ¼ekuoh; Hkk"kk ds vuq:i½ ugha cksy ikrk FkkA og xwaxk ugha Fkk ijurq og vius eq[k ls fofp=k /ofu;k fudkyrk FkkA tk p

16 16 Hkk"kk&foKku djus ij irk pyk fd cky;kolfkk esa gh mls,d HksfM+;k mbk dj ys x;k Fkk vksj og viuh ckjg o"kz dh volfkk rd,d xqqk esa ml HksfM+;s ds lkfk jgka ifj.kkelo:i mldk O;ogkj HksfM+;s dh Hkk fr gks x;k Fkk og mlh i'kq dh Hkk fr fofp=k /ofu;k eq[k ls fudkyus yxk rfkk ekuo&hkk"kk ls iw.kzr% oafpr FkkA MkW- HkksykukFkk frokjh dh iqlrd ^Hkk"kk&foKku* esa bl?kvuk dh ppkz dh xbz gs½a blls fl) gksrk gs fd Hkk"kk ifjje vksj iz;kl ls vftzr dh tkus okyh leifùk gsa 3- Hkk"kk iw.kzr% lkekftd olrq gs% Hkk"kk dk iz;ksx lekt ds chp Hkkoksa&fopkjksa dks,d&nwljs rd igqapkus ds fy, fd;k tkrk gsa vr% lekt ls vyx gksdj Hkk"kk dh dksbz lkfkzdrk ugha] mldk dksbz Hkh egùo ughaa Hkk"kk iwjh rjg,d lkekftd olrq gsa lekt ls i`fkd~ fdlh,d O;fä dh leifùk ds :i esa Hkk"kk dk dgha iz;ksx ugha gksrka O;fä fpuru&euu vdsyk dj ldrk gs ij tc Hkh mldks izdv djus dk volj vk;sxk rhkh nwljs O;fä dh lùkk dh vko';drk im+sxha 4- Hkk"kk ijeijkxr gs% Hkk"kk,d O;fä ls nwljs rd tkus okyh,d ijeijkewyd bdkbz gsa,d ih<+h ls nwljh ih<+h dks glrkarfjr gksus okyh,d leifùk dk uke Hkk"kk gsa O;fä Hkk"kk dk vtzu rks dj ldrk gs ijurq mls mrié ugha dj ldrka Hkk"kk dk lh[kuk gh Hkk"kk dks vftzr djuk dgk tkrk gsa lkadsfrd ;k xqir Hkk"kk dks NksM+ dj lhkh Hkk"kkvksa dk vtzu lekt vksj ijeijk dh lgk;rk ls fd;k tkrk gsa vr% Hkk"kk ds tue nsus okys&ikyus okys dksbz ekrk&firk gsa rks os gsa& lekt vksj ijeijka bugha dh xksn esa Hkk"kk iyrh vksj c<+rh gsa 5- vuqdj.k }kjk Hkk"kk dk vtzu% Hkk"kk dks dsoy vuqdj.k ;k udy }kjk gh lh[kk tk ldrk gsa dksbz ekrk tc vius f'k'kq ds lkeus ^nw/k* 'kcn dk mppkj.k djrh gs] ^dksvk*] ^xk;*] dgrh gs rks f'k'kq mu 'kcnksa dk mppkj.k djus] ckj&ckj dgus dk iz;kl djrk gs vksj bl vuqdj.k ds }kjk og Hkk"kk dks lh[kus dk iz;kl djrk gsa Hkk"kk fdlh f'k'kq dks ek ds nw/k dh Hkk fr feyus okyh dksbz izkñfrd migkj dh olrq ugha gsa cfyd gj euq"; dks Hkk"kk lh[kus dk fujurj iz;kl djuk im+rk gsa ;wuku ds izfl) nk'kzfud vjlrw ds vuqlkj euq"; dk lcls cm+k xq.k vuqdj.k djuk gs vksj Hkk"kk dks lh[kus esa ;gh xq.k lcls vf/kd lgk;rk djrk gsa 6- Hkk"kk fujurj ifjorzu'khy gs% Hkk"kk ds eksf[kd vksj fyf[kr :i esa ls egùoiw.kz eksf[kd :i gh gs D;ksafd fyf[kr :i rks mlds eksf[kd :i dk gh vuqlj.k djrk gsa Hkk"kk dk,d fopkj&lrj gs] nwljk vfhko;ä :i gsa bl izdkj vuqdj.k djus okys dk fopkj&lrj vksj vfhko;fä Bhd mldh Hkk fr ugha gks ldrh ftldk og vuqdj.k dj jgk gsa bugha fhkérkvksa ds dkj.k Hkk"kk esa fujarj ifjorzu gksrs jgrs gsa ftldk izeq[k dkj.k udy dk vly ls fhké gksuk gs ijurq dhkh&dhkh vf/kd iz;ksx ls f?klus ds }kjk rfkk dhkh&dhkh fdlh ckgjh izhkko ds im+ tkus ij Hkh Hkk"kk esa ifjorzu miflfkfr gks tkrs gsaa ewy ckr rks ;g gs fd ekuo tkfr ds thou esa ftl izdkj fujurj ifjorzu gksrs jgrs gsa Bhd mlh izdkj mldh Hkk"kk Hkh fpj ifjorzu 'khy gsa 7- Hkk"kk dk vfure Lo:i ugha gs% tks olrq iw.kz gks tkrh gs mldk dksbz vfure Lo:i fu/kkzfjr gks tkrk gsa ijurq Hkk"kk fpj izokg'khy gsa mlesa O;fä] LFkku] le; ds vuqlkj fujurj ifjorzuksa dh flfkfr cuh jgrh gs vr% mldk vfure Lo:i dsls cu ldrk gsa 8- Hkk"kk dh izo`fùk dfburk ls ljyrk dh vksj% ekuo dk,d LoHkko loz=k ns[kus esa vkrk gs fd og dfbukb;ksa dks izse ugha djrka og ml dk;z esa #fp ysrk gs tks lqxe vksj ljy gsa blh dkj.k Hkk"kk ds mppkj.k esa rfud lh Hkh dfburk gks og lqxerk izseh euq"; dgk lgu dj ldrk gsa og rqjur mls ifjofrzr dj djds ljy cuk ysrk gsa lalñr Hkk"kk dk izkñr esa izkñr dk vihkaaz'k eas tks fodkl ;k ifjorzu gqvk gs mlds ihns ljyhdj.k dh izo`fùk gh lcls cm+k dkj.k gsa dqn yksx dgrs gsa fd fgunh dfburk dh vksj tk jgh gs D;ksafd dqn yksx blesa dqn cukovh 'kcnksa dk iz;ksx djrs ns[ks tkrs gsa tsls lm+d fy, ^jf;k*] ugj ds fy, ^dqy;k* rfkk LVs'ku ds fy, ^/kwez&'kdv&fojkelfky*a fdurq fgunh

17 Hkk"kk dh ifjhkk"kk rfkk izdkj 17 dh izo`fùk tks viuh LokHkkfod xfr eas ljy gksdj vkxs c<+rh gs mlesa Hkfo"; esa bu 'kcnksa ds :i ^ljd*] ^usj* rfkk ^Vslu* gks tk,axsa fgunh Hkk"kk dh yksdfiz;rk mlds ljy vksj lqxe gksus esa gh gsa 9- Hkk"kk LFkwyrk ls lw{erk dh vksj rfkk vizks<+ ls izks<+rk dh vksj tkrh gs% Hkk"kk esa vfhko;fä dk fo"k; tc LFkwy ls lw{e gksrk tkrk gs rc Hkk"kk Hkh mlh ds vuq:i LFkwy ls lw{e gksrh tkrh gsa cppk tc Hkk"kk lh[k jgk gksrk gs rks izkjehk esa og [kkuk&ihuk] lecaf/k;ksa dks iqdkjuk ;k i'kq&if{k;ksa ds uke vkfn dks gh dsoy viuh Hkk"kk esa lfeefyr djrk gsa /khjs&/khjs ckyd dk ekufld fodkl gksus ij mldh Hkk"kk esa vf/kd izks<+rk dk lekos'k gksus yxrk gsa Bhd blh izdkj lekt dk fpuru LFkwy ls lw{e gksus ij mldh Hkk"kk esa ifjidork vksj izks<+rk vkrh pyh tkrh gsa cksypky dh Hkk"kk dh rqyuk esa lkfgr; dh Hkk"kk izk;% lw{e vksj izks<+ gksrh gsa 10- Hkk"kk la;ksxkredrk ls fo;ksxkredrk dh vksj tkrh gs% Hkk"kk dh iz;ksx'kyhrk ds vk/kkj ij igys fo}kuksa dh èkkj.kk ;g Fkh fd Hkk"kk fo'ys"k.k ls la'ys"k.k vfkkzr~ fo;ksx ls la;ksx dh vksj tkrh gsa ijurq vc bl /kkj.kk esa la'kksèku gks x;k gsa vc fo}kuksa dk er gs fd Hkk"kk la;ksxkred ls fo;ksxkredrk dh vksj tkrh gsa lalñr esa tgk fohkfä;ksa dk la'ys"k ik;k tkrk gsa ogk fgunh esa os mlls i`fkd~ gks pqdh gsaa blh izdkj la;qäk{kjksa dks fgunh esa rksm+ dj ljy cuk ysus dh izo`fùk gsa mnkgj.k ds fy, lalñr esa ^xpnfr* in gs fdurq fgunh esa ^tkrk gs* dk iz;ksx fd;k tkuk blh izo`fùk dh iqf"v djrk gsa Hkk"kk dh ifjhkk"kk fofhké fo}kuksa us Hkk"kk dh ifjhkk"kk, bl izdkj nh gsa& 1- MkW- HkksykukFk frokjh ds vuqlkj&þhkk"kk mppkj.k&vo;oksa ls mppfjr ¼v/;;u&fo'ys"k.kh;½ ;kn`fpnr /ofu&izrhdkas dh og O;oLFkk gs ftlds }kjk,d lekt ds yksx vkil esa Hkkoksa vksj fopkjksa dk vknku&iznku djrs gsaaß ¼Hkk"kk fokku½ 2- MkW- ckcw jke ldlsuk ds vuqlkj& Þftu /ofu lewgksa }kjk euq"; ijlij fopkj&fofue; djrk gs mudks lef"v :i ls Hkk"kk dgrs gsaaß ¼lkekU; Hkk"kk fokku½ 3- vkpk;z fd'kksjhnkl oktis;h% ÞfofHké vfkks± esa ladsfrr 'kcn lewg gh Hkk"kk gs ftlds }kjk ge vius fopkj ;k eukshkko nwljksa ds izfr cgqr ljyrk ls izdv djrs gsaaß ¼Hkkjrh; Hkk"kk fokku½ 4- MkW- ih- Mh- xq.ks% "Language in its widest sense means the some total of such signs of our thoughts and feelings as are capable of external perception and as could be produced and repeated at will." vfkkzr~ Þvius O;kidre :i esa Hkk"kk dk vfkz gs gekjs fopkjksa vksj eukshkkoksa dks O;ä djus okys,sls ladsrksa dk dqy ;ksx tks ns[ks ;k lqus tk ldsa vksj tks bpnkuqlkj mrié fd,,oa nksgjk, tk ldsaaß,-,p- xkmhzuj (A.H. Gardiner) ¼MkW- HkksykukFkk frokjh }kjk Ñr vuqokn½ "The common definition of speech is the use of Articulate Sound-Symbols for the expression of thought. vfkkzr~ fopkj dh vfhko;fdr ds fy, O;ä /ofu ladsr ds O;ogkj dks Hkk"kk dgrs gsa& Speech and Language ¼th ';kelqunj Ñr vuqokn&þhkk"kk jgl;ß½ gsujh LohV (Henry Sweet) "Language may be defined as the expression of thought by means of speechsounds.

18 18 Hkk"kk&foKku esfj;ks,- isbz vksj ÝkWd xw;uksj (Mario A. Pei and Frank Gaynor) "A system of communication by sounds, i.e., thoughts of speech and hearing among human beings of a certain group or community using vocal symbols possessing or arbitrary conventional meanings. Hkk"kk ds fofo/k :i lekt eas iz;ksx dh tkus okyh Hkk"kk dk bfrgkl&hkwxksy] iz;ksx vksj fuekzrk vkfn vk/kkjksa dks ysdj vusd :i cu tkrs gsaa Hkkjr eas,d le; lalñr cksyh tkrh Fkh fqj dkykurj esa ^ikfy*] fqj izkñr vksj blds i'pkr~ vihkza'k cksyh tkus yxha ;g Hkk"kk dk bfrgkl gs ftl ij mlds lhkh,sfrgkfld Hksn vk/kkfjr gsaa Hkk"kk ds,d&nwljs izdkj ds :i HkkSxksfyd :i dgykrs gsaa HkkSxksfyd n`f"v ls vf/kd O;kid :i Hkk"kk gs] fqj cksyh] vksj mlls Hkh ladh.kz LFkkuh; cksyha bldk ladh.kzre :i gs] O;fä cksyh ;k,d O;fä dh Hkk"kkA lalñr Hkk"kk ds izkñr] vihkaz'k vkfn,sfrgkfld :i gsa rks orzeku vk;z Hkk"kkvksa dks mlds HkkSxkssfyd :i dgk tk ldrk gsa Hkk"kk dk rhljk vk/kkj gs iz;ksx& ¼dkSu iz;ksx djrk gs fdl fo"k; ds fy, iz;ksx gksrk gs] iz;ksx lk/kq gs ;k vlk/kq] iz;ksx gks jgk gs ;k lekir gks x;k gs½ bu lhkh n`f"v;ksa ls Hkk"kk ds tks :i curs gsa os bl izdkj gs&tkrh; Hkk"kk] O;kolkf;d Hkk"kk] jkthkk"kk] jk"vª Hkk"kk] lkfgfr;d Hkk"kk] xqir Hkk"kk] jktuf;d Hkk"kk] ifjfuf"br Hkk"kk] Vdlkyh Hkk"kk] lk/kq Hkk"kk] vlkèkq Hkk"kk] 'kq)&hkk"kk] v'kq) Hkk"kk] foñr&hkk"kk] e`r&hkk"kk] thfor&hkk"kk ;k izpfyr Hkk"kk vksj vyi izpfyr Hkk"kkA iz;ksx ds vurxzr iz;ksx {ks=k] lk/kqrk vksj izpkyu ;s rhu mi vk/kkj gsaa Hkk"kk dk pksfkk vk/kkj gs fuekzrka ;g pksfkk vk/kkj vr;ar egùoiw.kz gsa ;fn fdlh Hkk"kk dk fuekzrk lekt gs vksj og ijeijk ls pyh vk jgh gs rks mls lekt esa Hkk"kk ds :i esa Lohdkj fd;k tkrk gs vksj ;fn mldk fuekz.k,d ;k nks O;fä;ksa us fd;k gs rks mls Ñf=ke ;k cukovh Hkk"kk dg dj migkl fd;k tk,xka Hkk"kk ds iz;ksxksa ds vk/kkj ij ; fi vusd Hksn gks ldrs gsa ijurq dqn izeq[k Hksnksa dks ;gk ge laf{kir ppkz djsaxsa 1- ewy Hkk"kk% vfr izkphu dky esa tgk,d ekuo&lewg Hkkoksa&fopkjksa ds vknku&iznku ds fy, fdlh Hkk"kk dks viuk jgk gksxk ogk O;fä;ksa dh la[;k c<+ tkus ls Hkj.k&iks"k.k ds lk/kuksa dh deh ikdj dqn yksx b/kj&m/kj pys x;s gksaxsa HkkSxksfyd ifjorzuksa,oa,sfrgkfld dkj.kksa ls mudh Hkk"kk esa vurj vk;k gksxk tc ml lewg ds fo'kky gks tkus ij dqn yksx NwV dj vyx pys x, gksaxs rks ckj&ckj ds ifjorzuksa ls mudh Hkk"kk viuh ewy Hkk"kk ls FkksM+h fhké gks xbz gksxha bl izdkj,d Hkk"kk&ifjokj dk fodkl gqvk gksxk ftlesa dksbz,d ewy Hkk"kk jgh gksxha Hkk"kk ds bl oa'kxr fodkl dks fp=k }kjk bl izdkj izlrqr fd;k tk ldrk gsa izfke volfkk d ¼ewy LFkku vksj mldh Hkk"kk½ f}ùkh; volfkk [k x?k fr`ùkh; volfkk p N t V B M r Fk n prqfkz volfkk i Q ; j l 'k g o v vk m Å

19 Hkk"kk dh ifjhkk"kk rfkk izdkj O;fä&cksyh ;k O;fä&Hkk"kk% fdlh,d O;fä dk O;fäRo lnso,d tslk ugha jgrk mlesa fujurj fodkl gksrk jgrk gsa Bhd blh izdkj,d O;fä dh cksyh ;k Hkk"kk Hkh fujurj ifjofrzr vksj fodflr gksrh jgrh gsa O;fä cksyh ;k O;fä&Hkk"kk fdlh O;fä }kjk,d le; esa iz;ksx dh xbz Hkk"kk ds fy, Hkh dgk tk ldrk gs vksj mlds thoui;zur iz;ksx esa vkus okyh Hkk"kk ds fy, HkhA,d O;fä }kjk thouhkj cksyh tkus okyh Hkk"kk dks ge mldh O;fDrxr Hkk"kk dk,sfrgkfld fodkl Hkh dg ldrs gsaa vcksyh ;k LFkkuh; cksyh dqn O;fä cksfy;k feykdj,d LFkkuh; cksyh micksyh dk fodkl dj ysrh gsa fdlh LFkku fo'ks"k ij jgus okys dqn yksx O;fä&cksyh ijlij O;ogkj esa ykrs gsa rks os,d LFkkuh; Hkk"kk dk fodkl dj ysrs gsaa blh LFkkuh; Hkk"kk dks micksyh dgk tkrk gsa bldk {ks=k dkqh NksVk gksrk gs ftlesa ;g iz;ksx dh tkrh gsa ;g vlkfgfr;d vksj vlk/kq gksrh gsa izk;% bldk iz;ksx vf'kf{kr yksx djrs gsaa cksyh vksj Hkk"kk cgqr&lh O;fä cksfy;k fey dj tsls,d micksyh dk :i ys ysrh gsa mlh izdkj cgqr&lh micksfy;k fey dj,d Hkk"kk&{ks=k dk fuekz.k djrh gsa,d Hkk"kk&{ks=k esa dbz cksfy;k gksrh gsa ¼tSls&fgUnh&{ks=k esa [km+h cksyh] czt vo/kh vkfn cksfy;k gsa½ vksj,d cksyh esa dbz micksfy;k ¼tSls cqunsyh cksyh ds vurxzr yks/kkurh] jkbksjh] iwokjh vkfn micksfy;k ½ gsa Hkk"kk&foKku dh n`f"v ls dsoy cksyh vksj Hkk"kk dk gh egùo gsa O;fäcksyh vksj micksyh Hkk"kk oskkfud egùo ugha j[krh gsaa cksyh%,d Hkk"kk ds vurxzr tc dbz vyx&vyx :i fodflr gks tkrs gsa rks mls cksyh dgrs gsaa dksbz cksyh rhkh rd cksyh jgrh gs tc rd fd mls lkfgr;] /kez O;kikj ;k jktuhfr ds dkj.k fo'ks"k egùo izkir ugha gksrka vu; cksfy;ksa dh rqyuk esa fdlh cksyh dh fo'ks"krk, vkfn bruh fodflr gks tkrh gsa fd vu; cksyh cksyus okys mls le>us yxrs gsa rks og Hkk"kk cu tkrh gsa czt] vo/kh vkfn cksfy;ksa dks rqylh] tk;lh vkfn dfo;ksa us viuh jpukvksa ls fo'ks"k egùo iznku djrs gq, Hkk"kk ds in rd igq pk fn;ka blh izdkj fgunh] :lh] lalñr] xzhd rfkk vjch vkfn fo'o dh izfl) Hkk"kk, vius izkjfehkd :i esa dhkh cksfy;k gh jgh gksaxha cksfy;ksa ds cuus dk dkj.k cksfy;ksa ds vyx bdkbz ds fodflr gksus esa izeq[k dkj.k HkkSxksfyd gsa,d Hkw[k.M ds yksx fdlh izkñfrd ladv ds dkj.k ;fn viuk {ks=k NksM+ dj vu; LFkku dks pys tkrs gsa rks mldh Hkk"kk dk fodkl vo:) gks tkrk gs vksj og cksyh dk :i /kkj.k djrh gsa dhkh&dhkh yksx jktusfrd ;k vk Fkd dkj.kksa ls Hkh viuk {ks=k NksM+ dj nwj dgha tk clrs gsaa ogk mudh ubz cksyh fodflr gks tkrh gsa HkwdEi ;k tyiykou vkfn dh flfkfr;ksa esa Hkh yksx viuk {ks=k NksM+ dj vu;=k pys tkrs gsa vksj mudh Hkk"kk,d cksyh dk :i /kkj.k dj ysrh gsa D;ksafd mudk lkekftd leidz vius {ks=k ls dv tkrk gsa cksfy;ksa ds egùo ikus ds dkj.k ¼d½ dksbz&dksbz cksyh vius vklikl ds cksfy;ksa dks nck dj izhkko'kkyh gks tkrh gs ;k mlds {ks=k dh vu; cksfy;k e`r gks tkrh gsa rc,slh volfkk esa og cksyh Hkk"kk dk :i /kkj.k dj ysrh gsaa ¼[k½ fdlh cksyh esa tc dksbz lkfgr;dkj Js"B lkfgr; dh jpuk dj nsrk gs rks og cksyh Hkk"kk dk :i /kkj.k dj ysrh gsa ¼x½ /kkfezd Js"Brk Hkh cksyh dks fo'ks"k egùo iznku djrh gsa Ñ".k dk lecu/k efkqjk ls gksus ds dkj.k ogk vkl&ikl cksyh tkus okyh czt cksyh Hkk"kk ds :i esa fodflr gks xbza lwjnkl vksj jl[kku tsls Js"B dfo;ksa us viuh yksdfiz; lkfgfr;d jpukvksa ls czt Hkk"kk dks le`f) ds f'k[kj rd igqapk fn;ka og dsoy czt cksyh u jgdj czt Hkk"kk

20 20 Hkk"kk&foKku dgykus yxh vksj jhfrdky rd leiw.kz lkfgr; jpuk dk,d ek=k ek/;e ;gh czt Hkk"kk jgha xq: xksfoanflag dk xq:eq[kh fyfi esa fy[kk gqvk lkfgr; czt Hkk"kk esa gh fy[kk x;k gs blls czt Hkk"kk ds egùo dk irk pyrk gsa vkn'kz ;k ifjfu"br Hkk"kk f'kf{kr leqnk; }kjk iz;ksx esa yk;h tkusokyh Hkk"kk vkn'kz Hkk"kk dgh tkrh gsa bls Vdlkyh] ifjfufbr] izkaty ;k ekud Hkk"kk Hkh dgk tkrk gsa ;g mpp Lrjh; Hkk"kk gksrh gs ftls fhké&fhké izkarksa eas jgus okys fhké&fhké cksfy;k cksyus okys lhkh le> ldrs gsaa lekpkj i=kksa,oa lkfgr;&ys[ku esa Hkh blh Hkk"kk dk iz;ksx fd;k tkrk gsa tks cksyh vu; cksfy;ksa dks nck dj fodflr gks tkrh gs] ftl ij O;kdj.k vkfn ds fu;e cu tkrs gsa og mpp Lrj izkir dj,d Js"B Hkk"kk cu tkrh gsa fdlh Hkh Hkk"kk dk O;kdj.k mlds vkn'kz ;k izkaty ¼ifjfuf"Br½ :i dks n`f"v esa j[kdj gh cuk;k tkrk gsa vius fyf[kr :i esa ifjfuf"br Hkk"kk dk fodkl #d tkrk gs mlds eksf[kd :i dk fodkl gksrk jgrk gsa jk"vª Hkk"kk cksfy;ksa dh rqyuk esa ftl izdkj ifjfuf"br Hkk"kk dk egùo vf/kd gs Bhd mlh izdkj fdlh jk"vª dh lhkh cksfy;ksa vksj Hkk"kkvksa esa jk"vª Hkk"kk dk vf/kd egùo gs] vius lkfk dh lc Hkk"kkvksa&cksfy;ksa dks ihns NksM+ dj jk"vª Hkk"kk vkxs dks c<+ tkrh gs vksj lkjs jk"vª dh Hkkoukvksa vksj fopkjksa dks vfhko;ä djus dk ek/;e cu tkrh gsa,d jk"vª ds fuoklh vius ioks±&mrloksa o lkoztfud dk;ks± esa ftl Hkk"kk dk iz;ksx djrs gsa og ml ns'k dh jk"vª Hkk"kk dgh tkrh gsa jkthkk"kk jkt&dkt ds dk;ks± esa iz;ksx vkusokyh Hkk"kk jkthkk"kk dgh tkrh gsa bl Hkk"kk esa jktdh; dk;ks±,oa jktkkk vkfn dk izlkj.k fd;k tkrk gsa lhkh dk;kzy;ksa esa blh Hkk"kk dk iz;ksx fd;k tkrk gs fdlh jk"vª ds ijk/khu gksus dh volfkk esa jk"vª Hkk"kk,oa jkthkk"kk fhké&fhké gks tkrh gsa vu;fkk ;s izk;%,d gh gqvk djrh gsa Hkkjr esa tc eqflye 'kkld jgs rks jk"vª Hkk"kk pkgs fgunh Fkh fdurq jkthkk"kk ml dky esa Qkjlh&;k mnwz jgha U;k;ky; ds dk;ks± esa vhkh rd mnwz dk iz;ksx gksrk gsa vaxszth 'kkludky esa Hkkjr ds vurxzr vaxszth Hkk"kk dk jktdh; dk;ks± esa iz;ksx gksrk FkkA vkt Hkkjr ds vusd dk;kzy;ksa esa i=kkpkj ds :i esa fgunh dh vis{kk vaxzsth dk iz;ksx vf/kd gksrk gsa vurjkz"vªh;&hkk"kk vf/kdka'k jk"vªksa ds yksx ftl Hkk"kk dk iz;ksx vius O;kikj fopkj&fofue; jktuf;d&lecu/kksa vkfn dk fuokzg djus ds fy, djrs gsa og vurjkz"vªh; Hkk"kk dgykrh gsa vkt fgunh dh rqyuk esa Hkkjrh; dk;kzy;ksa esa vaxszth dk iz;ksx c<+k gqvk gsa Hkkjrh; dk;kzy;ksa esa fgunh&vaxszth nksuksa Hkk"kkvksa dks jktdkt ds dk;ks± esa iz;ksx esa yk;k tk jgk gsa vurjkz"vªh; Hkk"kk ds :i esa vaxszth Hkk"kk dks vkt ds ;qx esa vf/kdka'k jk"vªksa us viuk fy;k gsa Ñf=ke Hkk"kk dksbz Hkh euq";ksa dk y?kq lewg ;fn vius fopkj&fofue; ds fy,,d fo'ks"k izdkj dh lkadsfrd Hkk"kk dk fuekz.k dj ys rks mls Ñf=ke Hkk"kk dgk tk;sxk fdurq ;gk,d mpp vkn'kz dh n`f"v esa j[k dj MkW- gesu gkwq (Dr. Zamen hof) }kjk fufezr ^,lfijsavks* ^,lfijsuvksa uke dh Ñf=ke Hkk"kk dh ppkz vko';d gsa bldk fuekz.k fo'o Hkk"kk ds :i esa fd;k x;k Fkk ftlesa lhkh ns'kksa ds fuoklh ljyrkiw.kz <ax ls viuk fopkjksa vksj Hkkoksa dk vknku&iznku dj ldsaa bldk y{; Fkk lalkj esa fo'ocu/kqro dh Hkkouk dh LFkkiuk djuka lu~ 1880 ds yxhkx bldk i;kzir izpyu Hkh gqvk vksj fo'o ds 32 ns'kksa esa bldk fof/kor v/;;u&v/;kiu Hkh gksus yxk FkkA yhoj iwy] tsusok vksj ØsdkÅ (cracow) fo'ofo ky;kssa esa ^,lfijsavks* Hkk"kk ds f'k{k.k ds fy, izksqsljksa ds in Hkh cuk fn;s x, FksA fdurq ckn esa bldk izpkj vksj O;ogkj cun gks x;ka vkt rks ;g dsoy Ñf=ke Hkk"kk ds mnkgj.k ds :i esa gh jg xbz gsa

21 Hkk"kk dh ifjhkk"kk rfkk izdkj 21 lkfgfr;d Hkk"kk lkfgr;&jpuk ds fy, viukbz tkus okyh Hkk"kk lkfgfr;d Hkk"kk dgykrh gsa ;g cksy pky dh Hkk"kk ls fuf'pr~ :i esa fhké vksj mpp Lrj dh gksrh gsa blesa ifjfuf"br 'kcnksa dk iz;ksx,oa O;kdj.k dh 'kqf) ij cy fn;k tkrk gsa izkurh; izhkkoksa ls lkfgfr;d Hkk"kk eqä jgrh gsa lozlk/kkj.k dh Hkk"kk ;k cksyh dk lkfgfr;d Hkk"kk ls tqm+k cm+k xgjk lecuèk gsa lkfgfr;dkj }kj viukbz tkus okyh Hkk"kk vius ikbd leqnk; dk le>us dk Lrj /;ku esa j[kdj viukbz tkrh gs vr% tks lozlk/kkj.k dh vfhko;fä ds fy, lvhd Hkk"kk gs ogha Hkk"kk lkfgr; dks lozxzkgh cuk ldrh gsa lozlk/kkj.k dh Hkk"kk dk lkfgfr;d Hkk"kk ds lkfk tks rkyesy ;k xw<+ lecu/k gksrk gs mldks tkuus ds fy, bl ij fopkj djuk vko';d gsa lkeku; Hkk"kk vksj lkfgfr;d Hkk"kk esa vurj lozlk/kkj.k dh Hkk"kk dks ge cksypky dh ljy ;k lkeku; Hkk"kk dgrs gsaa bl Hkk"kk eas izkurh; vksj {ks=kh; izhkko jgrs gsa rfkk ;g LokHkkfod Hkk"kk gksrh gsa ; fi lkfgfr;d Hkk"kk fdlh lkeku; Hkk"kk dk gh fodflr :i gksrk gs ijurq ;g Hkk"kk lozlk/kkj.k dh Hkk"kk ls i`fkd~,d mpp Lrjh; vksj Ñf=ke :i viuk ysrh gsa lozlk/kkj.k dh tuhkk"kk O;kdj.k ds fu;eksa ls eqä lgt lksun;z fy, jgrh gs fdurq lkfgfr;d Hkk"kk esa vlgtrk mrié gks tkrh gsa xfr'khyrk% cksypky dh lkeku; Hkk"kk fur; ifjorzu'khy cuh jgus ls fodflr gksrh jgrh gs fdurq lkfgfr;d Hkk"kk vius,d fo'ks"k Lrj ls ca/kh jgus ds dkj.k fodkljfgr gksdj viuh xfr'khyrk [kks csbrh gsa Hkk"kk dk fodkl ¼ifjorZu½ vksj mlds dkj.k Hkk"kk esa ifjorzu gksuk mldk fodkl dgk tkrk gsa Hkk"kk dk ifjorzu mlds ik pksa gh :iksa esa & /ofu] 'kcn] :i] vfkz] okd; eas gksrk gsa Hkk"kk ds fodkl ij cgqr igys vusd vkpk;ks± us fopkj fd;k gs ftuesa dkr;k;u] iratfy] ds;v dkf'kdkdkj t;kfnr; vksj okeu ds uke fo'ks"k myys[kuh; gsa ;wjksi esa bl fo"k; ij xehkhj vksj O;ofLFkr fopkj djus okys izfke O;fä ts-,p- ØsM~lMkQZ gsaa bugksaus 1821 esa /ofu ifjorzu ij fopkj djrs gq, blds 7&8 dkj.kksa dh ppkz dh FkhA blds i'pkr~ ;slilzu] LVqVZ osav vkfn vusd fo}kuksa us bl ij folrkj ls ppkz dh vksj bl fo"k; dk fo'kn foospu izlrqr fd;k ; fi ;g fqj Hkh viw.kz gsa Hkk"kk ifjorzu ;k fodkl ds dkj.kksa dks ge nks oxks± esa j[k ldrs gsa& ¼d½ vkh;arj oxz ¼[k½ ckák vkh;arj oxz esa os dkj.k vkrs gsa tks iz;ksäk dh 'kkjhfjd ;k ekufld ;ksx;rk vkfn ls lecu/k j[krs gsaa cká oxz esa os dkj.k gksrs gsa tks ckgj ls Hkk"kk ij izhkko Mkyrs gsaa vc ge nksuksa izdkj ds dkj.kksa dk Øe'k% v/;;u djsaxsa vkh;arj dkj.k 1- iz;ksx ls f/kl tkuk% vf/kd iz;ksx ls /khjs&/khjs lhkh olrqvksa dh Hkk fr Hkk"kk esa Hkh LokHkkfod :i ls ifjorzu gksrk gsa blszlo;ahkw ifjorzu dgrs gsaa tsls ^eklvj lkgc* 'kcn dk mppkj.k fujurj gksrs&gksrs &ekllkc* gks pyk gsa chp dh /ofu;k f?kl xbz gsaa 2- cy% ftl /ofu ;k vfkz ij cy fn;k tkrk gs og vu; /ofu;ksa ;k vfkks± dks detksj dj nsrk gs ;k lekir dj nsrk gsa bl izdkj ds dkj.k Hkh Hkk"kk esa ifjorzu yk nsrs gsaa 3- iz;ru yk?ko% ljyhdj.k dh izo`fùk dks gh eq[k&lq[k lk iz;ru yk?ko dgk tkrk gsa cksy pky dh Hkk"kk esa bl izo`fùk ls 'kcnkas ds :i esa cgqr ifjorzu miflfkr gks tkrk gsa dgha /ofu;ksa dk vkxe gks tkrk gsa dgha yksia dqn mnkgj.k nz"vo; gsa% iafmr th ls ^iamh th* gkfk dk mppkj.k ^gkr*] ekj Mkyk ds fy, ^ekm~mkyk*] jke dks ^jk e*] dkd dks ^dkx*] Ldwy dks ^bldwy okjk.klh dks ^cukjl* vkfna 4- ekufld Lrj% cksyus okys ds ekufld Lrj esa ifjorzu gksus ls mldh Hkk"kk Hkh izhkkfor gksrh gsa vfkz&ifjorzu vksj /ofu&ifjorzu ij bldk Li"V izhkko ns[kk x;k gsa

22 22 Hkk"kk&foKku 5- vuqdj.k dh viw.kzrk% Hkk"kk vuqdj.k ij gh vkfjr jgrh gsa vr% tgk fdlh lekt esa Hkk"kk ds vuqdj.k esa lrdzrk cjrh tkrh gs ogk mldk 'kq) :i jgrk gs ijurq ckyd] ;qok] izks<+] o`) bu volfkkvksa esa Hkk"kk dk vuqdj.k fhké&fhké izdkj ls gksrk gsa ckyd ds mppkj.k vo;o fodflr gks jgs gksrs gsa fdurq o`) dh mppkj.k iz fø;k f'kffky gksus yxrh gs vr% vuqdj.k dh viw.kzrk Hkk"kk esa ifjorzu ykrh gsa 6- 'kkjhfjd volfkk dh fhkérk ds vfrfjdr /;ku dh deh Hkh 'kcnksa ds :i dks cny nsrh gsa Hkk"kk esa vf'k{kk perdkjh ifjorzu ykrh gs tsls MkWDVj dks ^MkDnj*] ^flxuy* dk ^flaxy] ^tsv iei* dk ^tsmiei*] ^yk;cszjh* dk ^ykcjsyh* ^fjiksvz* dk ^jiv*] ^bulisdvj* dk ^baliêj*] ^damdvj* dk ^dyamj*] ^Vkbe* dk ^Vse*] ^,tsamk* dk ^>amk* vkfn vusd 'kcn,slk :i xzg.k dj ysrs gsa ftldk vuqeku Hkh ugha yxk;k tk ldrka 7- tkucw> dj ifjorzu% dgha&dgha f'kf{kr O;fä ;k lkfgr;dkj Hkh 'kcnksa esa tkucw> dj ifjorzu dj nsrs gsa] tsls] t;'kadj izlkn vksj y{eh ukjk;.k fej tsls ukvddkjksa us fldanj ¼,ySDtSaMj½ ds fy, ^vfydlqunj* rfkk ^vy{ksunz* ukeksa dk iz;ksx fd;k gsa cká oxz cká oxz esa Hkk"kk esa ifjorzu ykus okys dkj.k HkkSxksfyd] lkalñfrd izhkko rfkk O;fä dk izhkko gh gsaa 1- lnhz&xehz] thfodk ds lk/ku [kk lkexzh dh miyc/krk ;k deh vkfn dk ekuoh; Hkk"kk ij xgjk izhkko im+rk gsa tgk thfodk lqjf{kr vksj i;kzir gks] [kk &lkexzh Hkjiwj ek=kk esa izkir gks ogk Hkk"kk lqlalñr gksxha dksbz Hkh vhkko Hkk"kk dks izhkkfor fd, fcuk ugha jgrka vhkkoxzlr euq"; dh Hkk"kk dbksj&:[kh gks tkrh gsa 2- O;fä ds O;fäRo dk izhkko dhkh&dhkh Hkk"kk dks izhkko'kkyh cuk nsrk gsa rqylhnkl ds lkfgr; us czt vksj voèkh Hkk"kk dks izks<+ Hkk"kk ds :i esa eku;rk fnykbza 3- dchj us Hkk"kk iz;ksx dks Lora=k lùkk iznku dha eqflye vksj bzlkbz lalñfr;ksa us Hkkjrh; Hkk"kkvksa dks vk/kqfud :i iznku fd;ka

23 Hkk"kk dk mn~xe rfkk fodkl 23 v/;k;&3 Hkk"kk dk mn~xe rfkk fodkl (Origin and De velopment of Language) Hkk"kk dh mrifùk dk leca/k bl ckr ls gsa fd ekuo us lozizfke fdl dky esa vius eq[k ls ful`r gksusokyh /ofu;ksa dks olrqvksa&inkfkks±] Hkkoksa ls tksm+ka bfrgkl ds fdl dky esa ekuo us lkewfgd Lrj ij ;g fu'p; fd;k fd fdl 'kcn dk D;k vfkz gksxka ^Hkk"kk dh mrifùk* dk iz'u Hkk"kk&foKku dh fopkj&lhek eas ugha vkrka fokku tks inkfkz dk rkfùod fo'ys"k.k djds ;g crk nsxk fd ;g Hkk"kk fdl oxz dh Hkk"kk gsa mlds xq.k&nks"kksa dh ppkz dj nsxk ij mlds tue dk iz'u n'kzu'kkl=k dh lhek esa tkrk gsa ; fi vktdy ds Hkk"kk oskkfud Hkk"kk dh mrifùk ds iz'u dks Hkk"kk&foKku dh lhek esa ugha ekurs fqj Hkh ftkklko`fùk dks rìr djus ds fy, iz'u ij ge la{ksi esa fopkj djsaxsa Hkk"kk dh mrifùk ds fo"k; esa fo}kuksa us nks izdkj ds fopkj&ekxz viuk, gsa ftugsa izr;{k ekxz vksj ijks{kekxz dgk tkrk gsa 1- izr;{k ekxz vfkkzr~ (Deductive Method): ftlesa Hkk"kk dh vkfne volfkk ls py dj mldh orzeku rd fodflr n'kk dk fopkj fd;k tkrk gsa 2- ijks{k ekxz (Inductive Method): vfkkzr~ Hkk"kk dh vkt dh fodflr n'kk ls ihns dh vksj pyrs gq, mldh vkfne volfkk rd igqapus dk iz;kl fd;k tkrk gsa ijks{k ekxz dh =kqfv vksj O;FkZrk Hkk"kk dk fodkl fofhké dkyksa vksj ifjflfkfr;ksa esa gksrk gqvk vkt nzqr xfr ls gks jgk gs vr% mlds orzeku :i ls ihns ds bfrgkl dks tkuus eas vusd izdkj dh dfbukb;k vk ldrh gsaa bl ekxz dh vo;kogkfjdrk dks ns[kdj fdlh izdkj dk fl)kur ugha cuk;k tk ldrka ckyd ds Hkk"kk lh[kus dk iz;kl vksj lekt }kjk Hkk"kk dk fodkl nksuksa iwjh rjg fhké ckrsa gsaa blh dkj.k dqn fo}kuksa us ijks{k ekxz dks O;FkZ?kksf"kr dj fn;k gsa izr;{k ekxz Hkk"kk dh mrifùk ds izeq[k fl)kur% Hkk"kk ds fodkl ;k bfrgkl vksj mldh mrifùk dks ysdj fueufyf[kr fl)kur izpfyr gsa%& 1- nsoh mrifùk&fl)kur (Divine Origin): Hkk"kkvksa dh mrifùk ds lecu/k eas lcls izkphu er ;g gs fd lalkj dh vusdkusd olrqvksa dh jpuk tgk Hkxoku us dh gs rks lc Hkk"kk, Hkh Hkxoku dh gh cukbz gqbz gsaa dqn yksx rks vkt Hkh blh er dks ekurs gsaa lalñr dks ^nsohkk"kk* dgus esa blh dk ladsr feyrk gsa blh izdkj ikf.kuh ds O;kdj.k ^v"cvk/;k;h* ds 14 ewy lw=k egs'oj ds Me: ls fudys ekus tkrs gsaa cks) yksx ^ikfy* dks Hkh blh izdkj ewyk Hkk"kk ekurs jgs gsa mudk fo'okl gs fd Hkk"kk vukfn dky ls pyh vk jgh gsa tsu yksx blls Hkh vkxs c<+ x, gsaa muds vuqlkj v/kzekx/kh dsoy euq";ksa dh gh ugh vfirq nso] i'kq&i{kh lhkh dh Hkk"kk gsa fgczw Hkk"kk ds dqn fo}kuksa us cgqr&lh Hkk"kkvksa ds os 'kcn bdës

24 24 Hkk"kk&foKku fd, tks fgcw ls feyrs tqyrs Fks vksj bl vk/kkj ij ;g fl) fd;k fd fgczw gh lalkj dh lhkh Hkk"kkvksa dh tuuh gsa ;fn Hkk"kk dh nsoh mrifùk gqbz gksrh gks lkjs lalkj dh,d gh Hkk"kk gksrh rfkk cppk tue ls gh Hkk"kk cksyus yxrka blls fl) gksrk gs fd ;g dsoy va/kfo'okl gs dksbz Bksl fl)kur ugha gsa felz ds jktk lsesfvdl] ÝsfMªd f}ùkh; ¼1195&1250½] LdkVySaM ds tsel prqfkz ¼1488&1513½ rfkk vdcj ckn'kkg ¼1556&1605½ us fhké&fhké iz;ksxksa }kjk NksVs f'k'kqvksa dks lekt ls i`fkd~,dkur esa j[kdj ns[kk fd mugsa dksbz Hkk"kk vkrh gs ;k ughaa lcls lqy vdcj dk iz;ksx jgk D;ksafd os nksuksa ym+ds xwaxs fudys tks lekt ls vyx j[ks x, FksA blls fl) gksrk gs fd Hkk"kk izñfr ds }kjk iznùk dksbz migkj ugha gsa Hkk"kk eas u;s&u;s 'kcnksa dk vkxeu gksrk jgrk gs vksj iqjkus 'kcn iz;ksx&{ks=k ls ckgj gks tkrs gsaa fu"d"kz Hkk"kk dh mrifùk ds lecu/k esa nsoh fl)kur rdzlaxr ugha gsa blesa oskkfud n`f"vdks.k dk vhkko gsa blesa Hkk"kk dh mrifùk dh lel;k dk dksbz lek/kku ugha feyrka gk ] bl fl)kur esa ;gk rd lppkbz rks gs fd cksyus dh 'kfä euq"; dks tuetkr volfkk ls izkir gsa 2- ladsr fl)kur (Symbolic thoery): bls fu.kz;&fl)kur Hkh dgrs gsaa bl fl)kur ds izfke izfriknd Ýk lhlh fopkjd :lks gsaa ladsr fl)kur ds vuqlkj izkjfehkd volfkk esa ekuo us vius Hkkoksa&fopkjksa dks vius vax ladsrksa ls izf"kr fd;k gksxk ckn esa blesa tc dfbukbz vkus yxh rks lhkh euq";ksa us lkekftd le>ksrs ds vk/kkj ij fofhké Hkkoksa] fopkjksa vksj inkfkks± ds fy, vusd /ou;kred ladsr fuf'pr dj fy,a ;g dk;z lhkh euq";ksa us,d=k gksdj fopkj fofue; }kjk fd;ka bl izdkj Hkk"kk dk Øfed xbu gqvk vksj,d lkekftd i`"bhkwfe esa lkadsfrd lalfkk }kjk Hkk"kk dh mrifùk gqbza bl ladsr fl)kur ds vk/kkj ij vkxs pydj ^jpbz*] ^jk;* rfkk tksgkulu vkfn fo}kuksa us bafxr fl)kur (Gestural theory) dk izfriknu fd;k tks ladsr fl)kur dh vis{kk dqn vf/kd ifj"ñr gksrs gq, Hkh yxhkx blh eku;rk dks izdv djrk gsa leh{kk (i) (ii) (iii) (iv) (v) fu"d"kz ;g fl)kur ;g eku dj pyrk gs fd blls iwoz ekuo dks Hkk"kk dh izkfir ugha gqbz FkhA ;fn,slk gs rks vu; Hkk"kkghu izkf.k;ksa dh Hkk fr euq"; dks Hkh Hkk"kk dh vko';drk dk vuqhko ugha gksuk pkfg, FkkA ;g rdzlaxr ugha gs fd Hkk"kk ds lgkjs ds fcuk yksxksa dks,df=kr fd;k x;k] Hkyk dsls\ fqj fopkj&foe'kz Hkk"kk ds ek/;e ds vhkko esa fdl izdkj lehko gqvka bl fl)kur ds vuqlkj lhkh Hkk"kk, /kkrqvksa ls cuh gs ijurq phuh vkfn Hkk"kkvksa ds lunhkz esa ;g lr; ugha gsa ftu olrqvksa ds fy, ladsr fuf'pr fd;s x;s mugsa fdl vk/kkj ij,df=kr fd;k x;ka la{ksi esa] Hkk"kk ds vhkko esa ;fn bruk cmk fu.kz; fy;k tk ldrk gs rks fcuk Hkk"kk ds lhkh dk;z fd;s tk ldrs gsaa vr% Hkk"kk dh vko';drk dgk jgh\ bl fl)kur esa,d rks Ñf=ke mik;ksa }kjk Hkk"kk dh mrifùk fl) djus dk iz;kl fd;k x;k gs nwljs ;g fl)kur iw.kzr% dyiuk ij vk/kkfjr gsa vr% rdz dh dlksvh ij [kjk ugh mrjrka 3- /kkrq ;k vuqj.ku fl)kur (Root-theory): bl fl)kur ds ewy fopkjd ^IysVks* FksA tks,d egku~ n'kzfud FksA blds ckn tezu izkssqslj gsl us vius,d O;k[;ku esa bldk myys[k fd;k FkkA ckn esa muds f'k"; MkW- LVkbUFkky us bls eqfnzr djok dj fo}kuksa ds leus j[kka esdlewyj us Hkh igys bls Lohdkj fd;k fdurq ckn esa O;FkZ dgdj NksM+ fn;ka

25 Hkk"kk dk mn~xe rfkk fodkl 25 bl fl)kur ds vuqlkj lalkj dh gj pht dh viuh,d /ofu gsa ;fn ge,d MaMs ls,d dkb] yksgs] lksus] dim+s] dkxt vkfn ij pksv ekjsa rks izr;sd esa ls fhké izdkj dh /ofu fudysxha izkjfehkd ekuo esa Hkh,slh lgt 'kfä FkhA og tc fdlh cká olrq ds leidz esa vkrk rks ml ij mlls mrié /ofu dh vuqdj.k dh½ Nki im+rh FkhA mu /ofu;ksa dk vuqdj.k djrs gq, mlus dqn lks ¼ 400 ;k 500½ ewy /kkrqvksa ¼ewy 'kcnksa½ dk fuekz.k dj fy;k tc dqn dkepykå /kkrq 'kcn cu x, vksj mls Hkk"kk izkir gks xbz rks mldh Hkk"kk cukus dh lgt 'kfä lekir gks xbza rc og bugha /kkrqvksa ls u,&u, 'kcn cuk dj viuk dke pykus yxka leh{kk (i) fu"d"kz bl fl)kur dh fullkjrk ;k vuqi;ksfxrk ds dkj.k gh esdlewyj us bldk ifjr;kx fd;k FkkA blds [k.mu ds fy, fueufyf[kr rdz fn, tk ldrs gsa& (1) bl fl)kur ds vuqlkj vkfn ekuo esa u;s&u;s /kkrq cukus dh lgt 'kfä dk gksuk dfyir fd;k x;k gs ftldk dksbz izkekf.kd vk/kkj ugha gsa (2) ;g fl)kur 'kcn vksj vfkz eas LokHkkfod lecu/k eku dj pyrk gs fdurq ;g eku;rk fujk/kkj gsa (3) bl fl)kur ds vuqlkj lhkh Hkk"kk, /kkrqvksa ls cuh gsa fdurq phuh vkfn dqn Hkk"kkvksa ds lecu/k esa ;g lr; ugha gsa (4) vkt Hkk"kkvksa ds oskkfud foospu ls ;g eku;rk cu xbz gs fd lhkh ^/kkrqvksa* ;k ewy 'kcnksa dh ifjdyiuk Hkk"kk ds ckn O;kdj.k&lEcU/kh foospu dk ifj.kke gsa (5) ;g fl)kur Hkk"kk dks iw.kz ekurk gs tcfd Hkk"kk lnso ifjorzu vksj xfr'khy gksus ds dkj.k viw.kz gh jgrh gsa (6) vk/kqfud eku;rk ds vuqlkj Hkk"kk dk vkjehk /kkrqvksa ls cus 'kcnksa ls u gksdj iw.kz fopkj okys okd;ksa ds }kjk gqvk gksxka vius iwozorhz fl)kurksa dh Hkk fr ;g fl)kur Hkh rdz dh dlksvh ij foqy gks tkus ds dkj.k Hkk"kk ds vkjehk dk dksbz fuf'pr lek/kku izlrqr ugha dj ldka vr% bl fo"k; ij fopkj dh iqu% vko';drk cuh gh jgha 4- vuqdj.k fl)kur (Bow&Bow Theory): bl fl)kur dks ekuus okys izeq[k fo}ku gsa& ^fàvuh* ^ikwy*] ^gmzj* vkfna esdlewyj us bl fl)kur dk migkl djrs g,q bls ¼dqÙks dh /ofu½ ckwd ckwc fl)kur dgk FkkA osls vaxzzsth Hkk"kk esa blds fy, vkwuksekwvksisffkd (Onomotopethic) ;k bdksbd (Echoic) 'kcn dk izpyu gsa vuqdj.k fl)kur esa Hkh vuqj.ku dh gh Hkk fr dqn izkñfrdd /ofu;ksa ds vuqdj.k ij inkfkks± ds ukedj.k dh dyiuk dh xbz gsa dqn 'kcn mnkgj.k ds fy, izlrqr gsa& ^dkd^] ^dksfdy* ^HkkSa&HkkSa*] ^E;kÅ *] ^dqddj*] ^nknqj*] ^fu>zj*] ^VjkZuk*] ^eezj*] ^rm+rm+*] ^dmduk* ^xm+xm+kuk*] ^Viduk*] ^pgduk*] ^pgpgkuk*] ^fgufgukuk*] ^xqjkzuk*] ^dk o&dk o*] ^VsaVsa djuk*] ^fpyykuk*] ^xjtuk*] ^Vi&Vi*] vkfna leh{kk fo}kuksa us bl fl)kur ds [k.mu ds fy, fueufyf[kr rdz fn;s gsa%& (i) (ii) (iii) izfl) fo}ku~ ^jsuu* ds vuqlkj /ofu;kas dk mriknu djus esa euq"; i'kq&if{k;ksa ls Hkh fuñ"v fl) gksrk gs blfy, ;g fl)kur fo'okl djus ds ;ksx; ugha gsa ; fi dqn Hkk"kkvksa esa vuqdj.kkewyd 'kcn ik;s tkrs gsaa ijurq bu 'kcnksa dh la[;k bruh vf/kd ugha gksrh fd buls Hkk"kk dk mrié gksuk eku fy;k tk,a mùkjh vesfjdk dh,d Hkk"kk ^vfkokdu* esa rks,d Hkh 'kcn vuqdj.kewyd ugha gsa vuqdk.kewyd 'kcn lhkh Hkk"kkvksa esa,d leku ugha gsa mudk :i fhké&fhké gsa dqn fo}kuksa us bldk dkj.k fhké&fhké Hkk"kkvksa esa /ofu;ksa dh fhkérk crk;k gs ijurq ;g Lohdkj blfy, ugha fd;k tk ldrk D;ksafd

26 26 Hkk"kk&foKku (iv) fu"d"kz èofu;k rks bl fl)kur ds vuqlkj vuqdj.k dk gh ifj.kke gs] gk vuqdj.k dh viw.kzrk blesa vkaf'kd :i esa dkj.k ekuk tk ldrk gsa vuqdj.k ij cus 'kcn fdlh Hkk"kk esa cgqr de la[;k esa gksrs gsa ftuds vk/kkj ij Hkk"kk dk vyadj.k rks gks ldrk gs ijurq mugsa iwjh Hkk"kk ds vflrro dk vk/kkj ugha ekuk tk ldrka ^vkwvks tslilzu* uked fo}ku us dgk Fkk fd bl fl)kur ij Hkk"kk ds dqn 'kcnksa dk fuekz.k gksuk ekuk tk ldrk gs tks Hkk"kk dh mrifùk dk vkaf'kd vk/kkj ekus tk ldrs gsa] iw.kz vk/kkj ughaa 5- vkos'k fl)kur (Pooh - Pooh Theory or Interjectional theory): bl fl)kur dks eukshkkokfhko;atdrkokn vfkok ^euksjkxkfhko;atd 'kcn ewydrkokn* dgk tkrk gsa bl fl)kur ds vuqlkj vkfn ;qx ds Hkkoqd ekuo us Hkkokosx esa g"kz] 'kksd] Øks/k] fole;]?k`.kk vkfn dks O;aftr djus ds fy, ftu ^vkgk*] ^vksgks*] ^fqd~* ^fn%* iwg (Pooh) ^fi'k (Pish) ^QkbZ* (Fie) vkfn /ofu;ksa dks mrié fd;k vkxs py dj mugha ls Hkk"kk dk fodkl gqvka ftl izdkj ^f/kd~* ls ^f/kddkj*] ^f/kddkjuk*] ^f/kd~&f/kd~* djuk vkfn 'kcn cus gsa Bhd blh izdkj lkjh Hkk"kk cuh gsa leh{kk bl fl)kur esa vusd izdkj dh dfe;k gsa] tsls& (i) (ii) (iii) (iv) (v) fu"d"kz Hkko&O;atd 'kcnksa dks okd; ds igys vyx ls tksm+k tkrk gs os gekjh Hk"kk dk eq[; vax ;k leiw.kz vflrro ugha gsa ^csuqh* ds vuqlkj bl izdkj ds 'kcn Hkk"kk dh vlefkzrk dks izdv djrs gsa fqj os Hkk"kk dsls cu ldrs gsaa Hkk"kk lksp fopkj dj mrié dh xbz /ofu;ksa dk O;ofLFkr :i gs ijurq ;s vkos'ktfur fudyus okys 'kcn fopkj vksj O;oLFkk ls jfgr gksrs gsaa ;s rks Lor% gh eq[k ls fudyus okys vkosx gsaa bl izdkj ds 'kcnksa dh la[;k fdlh Hkh Hkk"kk esa bruh FkksM+h gksrh gs fd mlds vk/kkj ij leiw.kz Hkk"kk ds fuekz.k dh dyiuk ugha dh tk ldrha ;s 'kcn tks vkosxksa dks izdv djrs gsa lhkh Hkk"kkvksa esa,d lekku :i ls miyc/k ugha gksrs gsa tsls& ihm+k dks O;ä djus ds fy, vaxszth vksg] (oh) tezu ^vkm* (Au) Ýkalhlh ^vkfg* (Ahi) fhké&fhké 'kcnksa dk iz;ksx djrs gsaa fgunh eas blds fy, ^gk;*] ^ns;k* vkfn 'kcnksa dk iz;ksx gksrk gsa bl fl)kur ds vuqlkj tks FkksM+s ls 'kcnksa dk lek/kku gks ikrk gs mudk Hkk"kk esa dksbz fo'ks"k egùo ugha gsa tsls [ksn ;k lgkuqhkwfr O;ä djus ds fy, ^p&p*] ^r&r* vkfn dk :i lansgkred gs blfy, mls dqn Hkh vè;;u&fo'ys"k.k dk vk/kkj ugha cuk;k tk ldrka 6- Je&/ofu fl)kur (yo-he-ho- theory): fgunh esa bls ^Jeifjgj.kewydrkokn* dgk tkrk gsa Uokjs (Noire) uked izfl) fo}ku~ }kjk bl fl)kur dk lw=kikr fd;k x;ka bl fl)kur ds vuqlkj tc O;fä Je djrk gs rks mldh 'okl dh xfr rhoz gksus ls Lojraf=k;ksa esa Lor%,d deié gksus yxrk gs tks dqn LokHkkfod /ofu;ksa dks mrié djrk gsa vkfn ekuo tc lkewfgd Je djrs Fks rks muds eq[k ls dqn /ofu;k fudy im+rh gksaxh tslh ge /kksfc;ksa ds eq[k ls ^fg;ks&fg;ks*] ^fn;ks&fn;ks*] rfkk eyykgksa ds eq[k ls ^gs;k gks*] gfkksm+k pykus okys et+nwj ds eqag ls ^gw &gw * dh èofu;k fudyrs gq, izk;% ns[krs gsaa vaxszt+h ds ^gho* (Heave) rfkk ^gkwy*] (Houl) ^;ks&gs&gks* /ofu;ksa ds }kjk cuh gqbz fø;kin gsaa leh{kk bl fl)kur esa fueufyf[kr =kqfv;k gsa& (i) vkosx ls mrié /ofu;k fujfkzd gsa vksj fujfkzd /ofu;ksa }kjk fdlh lkfkzd Hkk"kk dks fodflr dsls fd;k tk ldrk gsa

27 Hkk"kk dk mn~xe rfkk fodkl 27 (ii) ;s /ofu;k dsoy 'kkjhfjd Je dks O;ä dj ikrh gs] Hkkoksa vksj fopkjksa dh buesa dksbz vfhko;fdr ugha gksrha (iii) blesa tks 'kcn gsa os bruh vyi la[;k esa gsa fd mugsa leiw.kz Hkk"kk ds fodkl dk vk/kkj ugha cuk;k tk ldrka fu"d"kz bl fl)kur ds vk/kkj ij cus 'kcnksa ls Hkk"kk dh mrifùk dh lel;k dk lek/kku izkir ugha gksrka izfl) lekt'kkl=kh] vaxszt+ odhy,-,l- Mk;e.M dks,d izkphu Hkk"kk ^vksj* esa,d Hkh 'kcn,slk ugha feyk tks bl fl)kur ij vkèkkfjr gksa vr%,slh Hkk"kkvksa ds leca/k esa rks ;g fl)kur iwjh rjg ls foqy gsa 7- bafxr~ fl)kur (Gestural theory): bl fl)kur esa fo'okl djus okys blds tuenkrk MkW- jk;s] ^fjpmz* rfkk tsgkulu gsaa bl fl)kur ds vuqlkj euq"; tc ikuh ihrk Fkk rks ^ik&ik* tslh /ofu fudkyrh FkhA ftlls ^fiiklk* tsls 'kcn cusa leh{kk ekuo viuh gh /ofu;ksa dk mppkj.k djsxk ;g vf/kd fo'oluh; izrhr ugha gksrka fu"d"kz lkjh Hkk"kk dh mrifùk dh n`f"v ls ;s /ofu;k cgqr vyi gsaa buls Hkk"kk&mRifÙk dh lel;k dk lek/kku ugha gksrka 8- leidz fl)kur (Contact theory): izfl) fo}ku th- jsost blds tuenkrk gsaa bl fl)kur ds vuqlkj vkfne ekuo tc lewg ds leidz esa vk;k gksxk rks igys dqn /ofu;k mlds eqag ls fudyh gksxh vksj dkykarj esa 'kcn vksj fqj Hkk"kk dk tue gqvk gksa bu fo}ku~ ds vuqlkj igys Hkk"kk esa fø;k in cus gksaxs vksj ckn esa vu; 'kcna leh{kk euksfokku ds vk/kkj ij bl fl)kur esa dqn rf; rks izrhr gksrk gs ijurq dsoy bugha 'kcnksa ds }kjk leiw.kz Hkk"kk dh mrifùk ds iz'u dk lek/kku izkir ugha gksrka bl fl)kur esa dyiuk vksj vuqeku dk lgkjk fy;k x;k gsa fu"d"kz bl fl)kur dks Hkh ge Hkk"kk dh mrifùk ;k fodkl esa vkaf'kd egùo gh ns ldrs gsaa izfl) fo}ku~ dkwflmh Hkh bl fl)kur dks viw.kz ekurs gsaa 9- lefuor fl)kur: Åij mfyyf[kr vf/kdka'k fl)kur Hkk"kk dh mrifùk dh lel;k dk lek/kku ugha dj ikrs gsa blh dkj.k fo}kuksa us mu rhu&pkj fl)kurksa dk leuo; djds bl lel;k dk lek/kku ikus dh ps"vk dh gs ftuesa vkaf'kd lek/kku dh ek=kk vf/kd gsa bl izdkj bl lel;k dk lek/kku [kkstus dk iz;kl vksfpr;iw.kz izrhr gksrk gsa izfl) fo}ku~ ^gsujh LohV '(Henery Sweet)' us ;gh dk;z fd;k gsa mugksaus fdlh u;s fl)kur dks u [kkst dj ¼d½ ^vuqdj.k fl)kur* ¼[k½ ^vkosx fl)kur* ¼x½ ^izrhd fl)kur* vksj ¼?k½ ^mipkj&fl)kur* dk lefuor :i gh izlrqr fd;k gsa ¼d½ ;gk vuqdj.k fl)kur ds vurxzr vuqj.ku fl)kur dks Hkh lefuor le>uk pkfg, D;ksafd /ofu;ksa dk vuqdj.k nksuksa esa leku :i ls jgrk gsa Hkk"kk esa ¼[k½ vkosxkred 'kcnksa dh flfkfr Hkh vo'; jgh gksxh D;ksafd lhkh Hkk"kkvksa esa bl izdkj ds feyrs tqyrs 'kcn fn[kkbz nsrs gsaa mi;qzdr nksuksa izdkj ds 'kcnksa ds vfrfjdr ^izrhd fl)kur* }kjk Hkh ge bl lel;k dk lek/kku ik ldrs gsaa izkjehk esa Hkk"kk dk LFkwy] olrqewyd :i ns[kus esa vkrk gs ckn esa mlesa lw{erk] yk{kf.kdrk vksj O;atuk 'kfä dk fodkl gksrk gsa igys Hkk"kk esa dqn /ofu;k tks LFkwy vkfkks± esa iz;ksx dh tkrh Fkha os ckn esa lw{e vfkks± esa dh tkus yxhaa bl izdkj Hkk"kk ds izrhdksa dk /ofu&izrhdksa ds :i esa fodkl gqvka ^izrhd fl)kur* ds leku gh ¼?k½ mipkj&fl)kur dks Hkh lfeefyr dj fy;k tk, rks Hkk"kk esa iz;qä,d cm+s 'kcn lewg dk lek/kku gks tkrk gsa mipkj dk vfkz gs& Kkr ds vkèkkj ij vkkr dh O;k[;kA Hkk"kk dks LFkwyrk ls lw{erk dh vksj ys tkus esa mipkj ;k lkn`'; dh Hkh egùoiw.kz Hkwfedk jgrh gsa nf{k.kh výhdk dh ^lklqrks* Hkk"kk esa efd[k;ksa dh fhkufhkukus dh /ofu ds vk/kkj ij mudk uke ^urlh&urlh* dgk tkrk gsa pkiywl O;fä tks pddj dkvrk jgrk gs mlds fy, Hkh ckn esa ^lklqrksa* ^URlh&URlh* dgus yxsa

28 28 Hkk"kk&foKku lalñr esa ^O;FkZ~* vksj dqi~ /kkrq, igys HkkSfrd inkfkks± ds deié vksj xfr dks izdv djrh Fkh] tsls& ^O;Fkekuk i`foh* rfkk ^dqfir% iozr%* dk vfkz ^dk irh gqbz i`foh* rfkk ^pyrk gqvk igkm+* FkkA dkykurj esa euq";ksa ds Hkkoksa dsfy, ^O;FkZ* vksj ^dksi* 'kcn dk vfkz ^ekufld nq[k* rfkk ^Øks/k* ds fy, fd;k tkus yxka leh{kk ^LohV ds leuo;&fl)kur eas ; fi i;kzir lr; gs fdurq iw.kzr% funks±"k bls Hkh ugha ekuk tk ldrk D;ksafd Hkk"kk dh mrifùk dh lel;k dk iw.kz:is.k lek/kku bl fl)kur ds }kjk Hkh ugha fd;k tk ldrka fu"d"kz Hkk"kk dh mrifùk ds lecu/k esa vusd er&fl)kur jps x, ijurq os lc ds lc dyiuk vksj vuqeku ij v/kkfjr gksus ds dkj.k Hkk"kk ds oskkfud v/;;u dh n`f"v ls egùoghu fl) gks pqds gsa dsoy bl iz'u ds bfrgkl dh n`f"v ls gh mudk myys[k fd;k tkrk gsa oklro esa vhkh rd Hkk"kk dh mrifùk ds iz'u dk dksbz lozeku; vksj mfpr lekèkku ugha [kkstk tk ldk gsa Ýkal dh ^Hkk"kk&foKku ifj"kn* us vius dk;zøeksa esa Hkk"kk dh mrifùk ds fopkj ij lnso ds fy, blh dkj.k ls izfrca/k yxk fn;k FkkA

29 /ofu&fokku 29 v/;k;&4 /ofu&fokku (Phonetics) ;wfuv&ii /ofu vfkkzr~ ekuoñr vkokt+ dk oskkfud v/;;u gh /ofu&fokku dgykrk gsa bls ^o.kz&fokku*] ^/ofu&fopkj* vkfn vu; ukeksa ls Hkh fo}kuksa us iqdkjk gsa lalñr ds izkphure xzufkksa esa Ng osnkax ekus x, gsa ftuesa,d gs ^f'k{kk*a ;g egroiw.kz osnkax gs ftlesa Li"V :i ls ekuoh; /ofu;ksa dk folr`r fo'ys"k.k miyc/k gksrk gsa blh dkj.k f'k{kk osnkax dks fo'ks"k egro fn;k tkrk gsa fdlh Hkh Hkk"kk dk leiw.kz <k pk /ofu;ksa ds vk/kkj ij [km+k jgrk gsa blh dkj.k /ofu;ksa dk Hkk"kk eas lokzf/kd egùo gksrk gsa /ofu;k gh fdlh Hkk"kk dh uhao gksrh gsa vksj muds }kjk gh 'kcnksa vksj okd;ksa dk fuekz.k gksrk gsa tgk 'kcnksa vksj okd;ksa dk v/;;u Hkk"kk ds rkfùod :i dh foospuk djus ds fy, egùoiw.kz gs ogk /ofu;ksa dk oskkfud fo'kys"k.k fd;s fcuk okd;&fopkj vksj 'kcn&ppkz vlehko gsa /ofu;ksa dk lkeku; vfkz gs nks olrqvksa ds Vdjkus ls gkssus okyh vkokt ijarq Hkk"kk&foKku esa bls fhké vfkz esa iz;ksx fd;k tkrk gsa /ofu;ksa dk oskkfud v/;;u djrs le; ge ^/ofu* 'kcn dh Hkk"kk oskkfud ifjhkk"kk nsrs gsa rfkk la/ofu vksj /ofuxzke esa vurj] /ofu;ksa dh mrifùk dh izfø;k] /ofu&;a=k vfkok mppkj.k ds vo;oksa dk ifjp;] fdlh Hkk"kk fo'ks"k esa iz;qdr gksus okyh /ofu;ksa dk ifjp; rfkk mudk oxhzdj.k vkfn fo"k;ksa ij fopkj djrs gsaa blds lkfk gh /ofu&fodkj dh fn'kk, rfkk muds dkj.k,oa dqn fo'ks"k egroiw.kz /ofu&fu;eksa dks Hkh bl oskkfud v/;;u esa lfeefyr fd;k tkrk gsa Hkk"kk&foKku vksj /ofu Hkk"kk&foKku dh n`f"v ls ^/ofu* 'kcn dk,d fo'ks"k vfkz gsa ^/ofu( bu ekuoñr /ofu;ksa dks dgk tkrk gs ftugsa ekuo vius Hkko ;k fopkj izdv djus ds fy, vius mppkj.k vo;oksa dh lgk;rk ls mrié djrk gsa bu /ofu;ksa ds fyf[kr :i esa dqn fyfi fpug viuk, tkrs gsa ftugsa o.kz dgk tkrk gsa bugha o.kks± ds laxzg dks oxzekyk dgk tkrk gsa i'kq&if{k;ksa dh /ofu;ksa ls ekuoñr /ofu;k fhké gksrh gsa Hkk"kk oskkfud v/;;u ds {ks=k esa i'kq&if{k;ksa dh /ofu;ksa dks lfeefyr ugha fd;k tkrk D;ksafd fo}kuksa us bu /ofu;ksa dks ^vo;dr okd~* vfkkzr~ vli"v dgk gsa ekuo&/ofu;k ^O;Dr okd~* ;k Li"V dgha xbz gsaa Hkk"kk&foKku dsoy mugha /ofu;ksa dk v/;;u djrk gs tks ekuo Hkkoksa vksj fopkjksa dks izdv djus okyh Hkk"kk ds fuekz.k esa lgk;d gksrh gsa /ofu vksj la/ofu esa varj,d /ofu dk ckj&ckj mppkj.k fd;s tkus ij Hkk"kk fokku ds vuqlkj izr;sd ckj dk mppkj.k vius iwozorhz mppkj.k ls fhké gksxka bl izdkj fdlh O;fDr }kjk,d /ofu dk,d ckj dk mppkj.k la/ofu dgykrk gsa la/ofu rfkk /ofuxzke tc,d O;fDr fdlh,d /ofu dk dbz ckj mppkj.k djrk gs rks izr;sd ckj dk mppkj.k viuk vyx vflrro j[krk gs] og la/ofu dgykrk gs ijurq vusd la/ofu;k fdlh,d gh /ofu dk mppkj.k gksus ds dkj.k,d oxz ;k Js.kh dks

30 30 Hkk"kk&foKku vfhko;ä djrh gsa ;g,d /ofu dh vusd la/ofu;ksa dk oxz ;k lewg /ofu xzke dgykrk gsa la/ofu 'kcn ;fn fdlh,d /ofu ds mppkj.k dh,d bdkbz dks lwfpr djrk gs rks /ofu xzke 'kcn eas,d /ofu ds mppfjr vusd ckj ds :i lfeefyr jgrs gsaa vr% /ofuxzke dk vfkz gs,d /ofu ds mppfjr vusd :iksa dk lewga Hkk"kk&foKku dh ;g eku;rk gs fd,d O;fDr tc,d /ofu dk nks ckj mppkj.k djsxk rks os nksuksa mppkj.k fhké&fhké gksaxs] ;fn,d gh /ofu dk nl ckj mppkj.k fd;k tk,xk rks og nl ckj dk mppkj.k izr;sd],d&nwljs ls i`fkd~ vksj Lora=k gksxka eku yks,d O;fä ^r* dk mppkj.k nl ckj djrk gs rks,d ckj dk mppfjr ^r* &la/ofu* gs vksj nl ckj ds mppkj.k ls ;qä ^r* /ofu xzke dgk tk,xka vaxzst+h esa /ofu xkze dks ^Qksuhe* (Phoneme) rfkk la/ofu dks &,yksqksu* (Allophone) dgrs gsaa mnkgj.k ds :i esa,d /ofu ^i* ds /ofuxzke vksj la/ofu dks izlrqr djrs gsa& /ofuxzke la/ofu i~ ds JO; :i ^i* ds fofhké feyrs&tqyrs mppfjr :i if'pe ds izfl) Hkk"kk oskkfud ^CykWd* vksj ^Vªssxj* us ^/ofuxzke* dks ^Qksuhe* vksj &la/ofu* dks ^,yksqksu* uke ls gh O;k[;kf;r fd;k gsa /ofu xq.k dk vfkz Hkk"kk esa iz;ksx gksus okyh /ofu;ksa esa tks lk/kkj.k fo'ks"kkrk, ns[kus esa vkrh gsa os gh /ofuxq.k dgh tkrh gsaa /ofu dk mppkj.k djrs le; ml ij Mkyk tkus okyk izhkko gh xq.k dgk tkrk gsa ;gh xq.k vfkkzr~ /ofu ds mppkj.k esa Mkyk tkus okyk izhkko gh,d /ofu dks nwljs /ofu ls i`fkd~ cukrk gsa /ofu xq.k ds ik p Hksn gsa& 1- ek=kk 2- Lojk?kkr ¼lqj ¼Loj½ ;k laxhre; Lojk?kkr½ 3- cyk?kkr ¼cy ;k cykred Lojk?kkr½ 4- :ikred Lojk?kkr 5- o`fùka ek=kk ftls ek=kk dgk tkrk gs ml /ofu xq.k dk vfkz gs dkya ftl /ofu ds mppkj.k esa ftruk dky yxrk gs og mldh ek=kk dgh tkrh gsa fdlh /ofu ds mppkj.k esa yxus okys dky dks ge ek=kk ds eki }kjk uki ldrs gsa] mls ÐLo ;k nh?kz dg ldrs gsa vksj nh?kz ls T;knk le; yxs rks mls Iyqr dgk tkrk gsa vr% ek=kk, rhu gks xbz( 1- ÎÎâLo 2- nh?kz 3- Iyqr,d ek=kkdky eas mppfjr /ofu âlo dgh tkrh gs] tsls& d] [k] x vkfn nks ek=kk dky esa mppfjr gksus okyh /ofu dks nh?kz dgk tkrk gs] tsls pk] rk] ek rhu ek=kk dky esa mppfjr /ofu Iyqr dgh tkrh gs] tsls vksbe~ dk vksa âlo vksj nh?kz ds chp ^âlo)z* rfkk ^nh?kkz)z* uke ls nks ek=kkvksa dh ppkz ^v"vk/;k;h* xzufk jpf;rk egkos;kdj.k vkpk;z ikf.kfu us dh gsa bu nksuksa dk mppkj.k chp dh volfkk dk gsa Hkkjr ds /ofu fokkuh vk/kh ek=kk ls ifjfpr FksA ek=kkvksa dk ;g oxhzdj.k vr;ur LFkwy gs ftldk cksy pky ds O;ogkj esa de gh iz;ksx gksrk gsa blesa fueufyf[kr =kqfv;k gsa& 1-,d ek=kk dky dk dksbz le; dk eku fuf'pr ugha fd;k x;k gsa 2- dqn,slh /ofu;k gsa ftudk mppkj.k nh?kz ugha gksrk ij mugas nh?kz ekuk tkrk gsa 3-,d gh /ofu LFkku Hksn vfkkzr~ 'kcn esa vyx&vyx ¼vkfn] e/; vksj vur½ LFkkuksa ij iz;ksx fd, tkus ij ek=kk dh n`f"v ls cny tkrh gsa

31 /ofu&fokku 31 4-,d Hkk"kk dh /ofu tc Hkk"kk eas iz;ksx dh tkrh gs rks mldh ek=kk esa vurj gks tkrk gsa 5- ek=kk Hksn dks ge ¼âLo] nh?kz] Iyqr vkfn dks½ /ofu dk rqyukred vfkok lkis{k xq.k dg ldrs gsaa izr;sd Hkk"kk esa /ofu xq.k dk viuk eksfyd vksj Lora=k egùo gsa vr% fu"d"kz :i esa ge ikrs gsa fd ek=kk uked /ofuxq.k dk O;ogkj vrhizkphu le; ls Hkk"kk esa gksrk pyk vk jgk gsa ek=kk&hksn ls vfkz esa Hkh ifjorzu gks tkrk gsa fgunh Hkk"kk esa rks ek=kk /ofuxq.k dk fo'ks"k izhkko gsa fgunh esa dqn mnkgj.k nsdj bls Li"V fd;k tk ldrk gs] tsls& Nhyuk] fnyuk] dyh] dkyh] cy] cky fey] ehya bu mnkgj.kksa eas âlo ek=kk dks nh?kz djus ij vfkz cny x;k gsa Nhyuk fø;k gs orzekudkfyd vksj fnyuk fø;k gks xbz gs HkwrdkfydA dyh fdlh Qwy dk f[kyus ls igys dk :i gs vksj dkyh jax lwfpr djus okyk fo'ks"k.k gsa cy dk vfkz gs 'kfdr vksj cky dk vfkz gs ds'ka fey dk vfkz feyus dh fø;k vksj ehy dk vfkz gsa nwjh fo'ks"ka Lojk?kkr Lojk?kkr ls gekjk vfhkizk; gs Loj;a=k esa flfkr Lojraf=k;ksa dk deiu vksj bl deiu dk vk/kkj gs Lojraf=k;ksa dk de ;k vf/kd ruko ;k QSykoA blhls QsQM+ksa esa vkrh gqbz ok;q esa deiu de ;k vf/kd gksrk gs vksj ifj.kker% Loj Å pk ;k uhpk gks tkrk gsa blh dks vk/kkj cuk dj Lojk?kkr ds rhu Hksn gks tkrs gsa& 1- mnkùk vfkok mpp ;k vkjksgh] 2- vuqnkùk ;k fueu ¼uhpk½ vfkok vojksgh] 3- Lofjr ;k le ¼u mpp u fueu vfkkzr~ e/;e½ osfnd Hkk"kk esa Lojk?kkr ls gh osfnd ea=kksa dk mppkj.k fd;k tkrk FkkA ;fn dgha Lojk?kkr esa vurj vk tkrk Fkk rks dgha&dgha vfkz,d ne foijhr gks tkrk FkkA mnkgj.k ds fy, ^bunz'k=kq% o/kzlo* in dk Lojk?kkr cny tkus ds dkj.k gh bunz ds cy dk o)zu gqvk vksj tks bunz dks ekjus ds fy, bl ea=k }kjk ;K djok jgk Fkk] ml o`=kklqj dk lagkj gks x;ka Lojk?kkr dk iz;ksx djds cksyh tkus okyh Hkk"kkvksa esa laxhr dk iqv vk tkrk gs] oäk Hkk"kk cksyrk gqvk ugha] xkrk gqvk izrhr gksrk gsa Lojk?kkr ¼lqj ;k ygt+k ;k dkdq½ ds iz;ksx ls,d gh okd; }kj izse]?k`.kk] vk'p;z] iz'u vkfn vusd Hkkoksa dks izdv fd;k tk ldrk gsa dsoy dkdq ds izhkko ls 'kcn gh ugha okd; rd ds vfkz cny tkrs gsaa cyk?kkr Hkk"kk ds mppkj.k esa ftu /ofu;ksa dks cksyrs le; QsQM+ksa ls de ok;q fudyrh gs os fuczy dgykrh gs tsls ^v*] ^d*] rfkk ftu /ofu;ksa ds mppkj.k esa QsQM+ksa ls vf/kd ok;q fudyrh gs vksj cy Hkh vf/kd yxrk gs os lcy dgykrh gsa] tsls& vh;kl] v/;{k vkfn esa ^H;k*] ^/;* vkfna bl izdkj QsQM+ksa ls fudyus okyh ok;q ds vk/kkj ij /ofu;k nks izdkj dh gqbz& lcy vksj fuczya lecy% ftu /ofu;ksa dk mppkj.k djrs le; 'oklok;q e/;e ¼u vf/kd u de½ fudys os lecy dgykrh gsa tsls& ^fujarj*] ^fo"k;karj* 'kcnksa esa ^rj* dk mppkj.ka cyk?kkr dk lecu/k Hkk"kk ds mppfjr :i ls gs] fyf[kr :i esa mldk dqn Hkh iz;ksx ugha gksrka jkseu fyfi esa tgk dgha cyk?kkr ;qä mppkj.k dks Li"V djuk gksrk gs ogk ml ij fpug ¼ ^ ½ yxk fn;k tkrk gsa ;fn,d gh 'kcn esa lecy] fuczy vksj lcy] lc izdkj dh /ofu;k jgrh gsa rks dkykurj esa bldk ;g izhkko ns[kus esa vkrk gs fd fuczy /ofu;ksa dk yksi gks tkrk gs tsls ^vh;urj* 'kcn us ^H;* ij cy jgk vksj ^v* dksey /ofu gksus ds dkj.k yqir gks xbza 'kcn cu x;k ^Hkhrj*A ^mik/;k;* 'kcn esa ^/;k* ij cy gks tkus ds dkj.k 'kcn esa igys dksey /ofu dk yksi gks dj vks>k cuk fqj vks dk yksi gksdj ^>k* jg x;ka fdlh Hkh Hkk"kk esa cyk?kkr mlds mppkj.k ls lecu/k j[krk gsa bl izdkj mppkj.k dh 'kq)rk ds fy, Hkk"kk dk cyk?kkr

32 32 Hkk"kk&foKku tkuuk vko';d gs] Hkk"kk ds cyk?kkr dks tkuuk gh fdlh Hkk"kk ds mppkj.k ij vf/kdkj gksuk ekuk tkrk gsa mppkj.k ds vo;o ekuo /ofu;ksa dks mppfjr djus ds fy, eq[k esa flfkr ftu vaxksa dh lgk;rk yh tkrh gs mugsa gh mppkj.k vo;o ;k mppkj.k ds vax dgk tkrk gsa (1) QsQM+s] (2) 'okl uyh] (3) Loj;a=k] (4) Lojraf=k;k ] (5) xyfcy] (6) vfhkdkdy] (7) eq[k&ufldk& laf/klfky] (8) ukfldk fooj] (9) eq[k fooj] (10) dksvk ¼dkx½] (11) rkqy] (12) ftàk] (13) nur] (14) vks"ba fp=k euq"; ds flj dk fp=k ftlls Loj mppkj.k dks ljyrkiwozd O;ä fd;k tk,a bu vo;oksa dk o.kzu bl izdkj gs& QsQM+k ;s 'kjhj dk og vax gs tks fujarj QSyus vksj fldqm+us dh fø;k ds }kjk ukfldk fooj ls ok;q Hkhrj [khaprs vksj ckgj Qsadrs jgrs gsaa ;g 'olu fø;k dgykrh gsa /ofu mrié djrs le; QsQM+ksa dh 'okl fø;k ds lg;skx ls gh ftàk vkfn mpkkj.k vo;o lfø; gks ikrs gsaa 'okl ds vhkko esa dksbz /ofu mrié ugha gks ldrha ikf.kuh; ^f'k{kk* esa blh ok;q dks ^ek#r* dgk x;k gsa 'okl ufydk rfkk dab fivd QsQM+ksa ls 'okl ok;q dks tks ufydk, eq[k rfkk ukfldk rd ys tkrh gsa os 'okl ufydk, dgykrh gsaa bu 'okl ufydkvksa dk vafre Nksj dab fivd dgk tkrk gsa bls tu Hkk"kk esa VasVqvk dgk tkrk gsa bls Loj&;a=k Hkh dgrs gsa D;ksafd blesa lhkh&loj ufydk, jgrh gsaa eksu volfkk esa rks 'okl ufydkvksa ds }kjk ys tkbz xbz ok;q ukfldk ds ekxz ls pqipki fudy tkrh gs ijurq euq"; ds cksyus dh flfkfr esa ;g ok;q Loj raf=k;ksa ls Vdjk dj /ofu mrié djrh gsaa Lojraf=k;k /ofu mrié djus esa egroiw.kz Hkwfedk fuhkkus okyh ;s Lojraf=kdk, iryh [kky pem+h dh ufy;k vksbksa ds leu nks ijns&lh gksrh gsaa Lojraf=k;ksa ds chp esa vodk'k ;k fnnz dks gh ^dkdy* dgk tkrk gsa dqn fo}kuksa us bls dab}kj lakk Hkh nh gsa xyfcy ;k xzlfudk dkdy ds Åij rfkk eq[k fooj ds igys dk Hkkx gh xy fcy dgykrk gsa bls xzlfudk Hkh dgrs gsaa /ofu mrié djus esa bldk Hkh egroiw.kz LFkku gsa eq[k&fooj blds Hkhrj dbz mppkj.k vo;o vkrs gsa tsls ftàka

33 /ofu&fokku 33 ftàk% ;g cgqr gh dksey mppkj.k vo;o gsa vius irys vksj ypdhys xq.k ds dkj.k ftàk vusd o.kks± ds mppkj.k esa vusd :i /kkj.k dj ysrh gs tsls v] vk] bz] b] m] Å ds mppkj.k djrs le;a ¼2½ ;g eq[k esa nur] rkyq] ew/kkz dks Li'kZ djrh gqbz vanj ls ckgj vkrh gqbz ok;q dks,d {k.k esa jksd dj LQksVd o.kks± dks mrié dj ldrh gsa ftàk dh lgk;rk ls gh /ofu;k ] o.kks±&'kcnksa vksj Hkk"kk esa ifj.kr gksrh gsa fcuk ftàk dh lgk;rk ds dksbz dqn Hkh Hkk"kk cksyus esa lefkz ugha gks ldrk lhkh Li'kZ O;atu d~] ls ^e~*] rd ftàk ds Li'kZ ls gh cksys tk ldrs gsaa ;g ftàk eq[k fooj ls fudyus okyh ok;q dk ekxz bruk ladjk dj nsrh gs fd mls]?k"kz.k djrs gq, fudyuk im+s blls l] t?k"kz.k /ofu;ksa dk mppkj.k gks ikrk gsa ;g ok;q dks fcuk fdlh #dkov ;k Li'kZ ds fudyus nsrh gs ftlls Lojksa dk mppkj.k gks ikrk gs tsls v] vk vkfna vks"b /ofu;ksa ds mppkj.k djrs le; vks"b Hkh ftàk dh Hkk fr fofhké izdkj dk vkdkj /kkj.k djrs gsaa ^i*] ^c* vkfn /ofu;ksa dk Li'kZ }kjk mppkj.k fd;k tkrk gs rfkk ^p* ^N* vkfn ds mppkj.k esa ok;q la?k"kz djrh gqbz fudyrh gsa nur nk rksa dh lgk;rk ls Hkh r] Fk] j] y vkfn /ofu;ksa dk nur ewy] e/;] i'p vkfn Hkkxksa ds Li'kZ }kjk mppkj.k gksrk gsa fgunh] lalñr ds ^ou* tsls 'kcnksa ds mppkj.k esa nk rksa dk vks"bksa ls Li'kZ gksdj ok;q?k.kz.k djrh gqbz ckgj fudyrh gsa rkyq eq[k fooj dk Åijh Hkkx rkyq dgykrk gsa bldh cukov dksey vksj dbksj gksrh gsa blh dks vk/kkj cuk dj blds dksey rkyq vksj dbksj rkyq nks Hksn gsaa dbksj rkqy ds rhu Hksn gsa& orlz] rkyq vksj ew/kkza rkyq ew/kkz orlz dbksj rkyq dksey rkyq dksvk nar d.b dksey rkyq & ;g rkyq dk dab dh vksj dk Hkkx gsa vuqukfld /ofu;ksa ds mppkj.k djrs le; ;g ok;q dks ukd esa tkus ls jksdrk gsa ;g rsth ls fgy&mqy ldrk gs] ;g bldh fo'ks"krk gsa ukfldk dqn /ofu;ksa dk mppkj.k djrs le; vks"b can jgrs gsa rc ukfldk gh ok;q dks ckgj fudkyrh gsa ukfld; /ofu;ksa dk mppkj.k ¼vuqLokj½ ukfldk ls gh gksrk gsa eq[k rfkk ukldk dk laf/k LFky mppkj.k vo;o dh n`f"v ls ;g cm+k egùoiw.kz gsa vuqukfld /ofu;ksa ds mppkj.k esa bldh Hkh lgk;rk ysrs gsaa fu"d"kzr% QsQM+s] d.bfivd] xyfcy ¼f=kdks.k vkdkj dk Loj ;a=k] eq[k fooj] ftàk] vks"b] nur] orl] y?kq] ukfldk vkfn lhkh dk okd~ ;a=k ds vo;oksa dh n`f"v ls egùo gsa /ofu;ksa dk oxhzdj.k /ofu;ksa ds oxhzdj.k djus ls iwoz ;g tkus ysus dh vko';drk gs fd fdlh Hkh Hkk"kk fo'ks"k esa dqy /ofu;k fdruh gsa\ ; fi cksypky eas fdlh Hkh Hkk"kk esa ftruh /ofu;k gksrh gs mudk fu'p; dj ikuk dfbu gksrk gs fqj Hkh izr;sd Hkk"kk eaas mlds

34 34 Hkk"kk&foKku fyf[kr :i ds vunj dqn o.kks± dks Lohdkj fd;k tkrk gs tks mldk ^/ofu&lewg* ;k ^o.kz lewg* dgyrk gsa dqn Hkk"kkvksa ds /ofu lewg mnkgj.k ds fy, uhps fn;s tk jgs gsa& osfnd /ofu&lewg 1- ewy Loj& v] vk] b] bz] m] Å] _] _] y`],] vksa ¾ ¼ 11½ 2- la;qdr Loj & vbz ¼,s½ vm ¼vkS½ O;atuA Li'kZ& d~ [k~ x~?k~ ³~ ¼d.B;½ p~ N~ t~ > k ¼rkyO;½ V~ B~ M~ ¼y~½ <~ ¼y~ g~½.k~ ¼ew/kZU;½ r~ Fk~ g~ /k~ u~ ¼nUR;½ i~ Q~ c~ Hk~ e~ ¼vks"B~;½ ¾ ¼27½ vurlfk& ;~ ¼b ½ j~ y~ o~ v?kks"k la?k"khz& 'k~ "k~ l~?kks"k Å"e & g~ v?kks"k Å"e& ¾ ¼4½ ¾ ¼3½ ¾ ¼1½ ¼folxZ½ ¾ ¼ftàkewyh;½ ¾ ¼mi/ekuh;½ ¾ ¼3½ 'kq) vuqlokj &a ¾ ¼1½ dk lalñr Hkk"kk dk /ofu lewg Loj O;atu ¾ ¼52½ eqy Loj& v vk b bz m Å y`, vks ¾ ¼ 11½ la;qdr Loj& vb ¼ls½ v m ¼vks½ ¾ ¼2½ Li'kZ& d~ [k~ x~?k~ ³~ ¼d.B~;½ 5 p~ N~ t~ >~ ;~ ¼rkyO;½ 5 V~ B~ M~ <~.k~ ¼ew/kZU;½ 5 r~ Fk~ n~ /k~ u~ ¼nUrO;½ 5 i~ Q~ c~ Hk~ e~ ¼vks"B~;½ 5 vurlfk& ;~ ¼b ½ j y~ o~ ¼mW½ ¼4½ v?kks"k la?k"khz& 'k~ "k~ l~ ¼3½?kks"k Å"e& gs ¼1½ v?kks"k Å"e& % folxz ¼ftàkewyh;½ ¼1½ 'kq) vuqukfld& &a ¼vuqLokj½ ¼1½ ¾ ¼25½ ¾ 48

35 /ofu&fokku 35 fgunh Hkk"kk dk /ofu lewg ewy Loj& v vk b bz m Å, vks 8 O;atu Li'kZ&,s ¼vb½ vks ¼vm½ 2 d~ [k~ x~?k~ V~ B~ M~ <~ r~] Fk~] n~] /k~ i~ Q~ c~ Hk~ ¾ 17 la?k"khz& g [k~ x~ 'k~ l~ t+~ Q~ o~ ¾ 8 Li'kZ la?k"khz& p~ N~ o~ > ¾ 4 vuqukfld& ³ ¼ k~½.k~ u~ UbZ e~ Eg~ ¾ 7 ikf'ozd& y~ ¼Yg~½ ¾ 2 ya qfbr & ¼y~½ ¼Yg~½ ¾ 2 mfr{kir M+~ <+ ¾ 2 vurlfk ;k v)zloj& ;~ o~ ¾ 54 osfnd Hkk"kk dh y~ y~ g~ ftàkewyh; rfkk mi/ekuh; ;s pkj /ofu;k ckn dh lalñr esa ugha gsa fgunh ds /ofu lewg esa lalñr dh vusd /ofu;ksa dk yksi gks x;k gs rfkk vusd ubz fons'kh /ofu;ksa dk vkxe gks x;k gsa /ofu;ksa dk oxhzdj.k vksj mlds vk/kkj /ofu;ksa dk oxhzdj.k rhu n`f"v;ksa ;k vk/kkjksa ij fd;k tkrk gs] tsls& 1- Jo.kh;rk dh n`f"v lsa 2- LFkku dh n`f"v lsa 3- iz;ru dh n`f"v lsa 1- Jo.kh;rk dh n`f "V ls% Jo.kh;rk ls gekjk vfhkizk; gs /ofu;ksa ;k o.kks± ds lqus tkus dh ;ksx;rk ;k lkef;za izr;sd Hkk"kk eas dqn /ofu;k rks bruh iq"v ;k Li"V gksrh gsa ftugsa Jksrk nwj ls Hkh lquus esa lefkz gks tkrk gs rfkk dqn èofu;k vis{kkñr de ifjiq"v ;k de Li"V gksrh gsa ftugsa Jksrk nwj ls lqu ugha ikrka bl izdkj ;g Jo.kh;rk dk vkèkkj gqvk] blesa /ofu;ksa ds rhu oxz cu tkrs gsa] tsls& ¼d½ Loj] ¼[k½ O;atu] rfkk ¼x½ vur% LFkA egkhkk";dkj ir tfy ds vuqlkj Loj Lora=k gsa mudk mppkj.k Lora=k :i ls fd;k tk ldrk gs] ijurq O;atu Lojksa dk vuqlj.k djus okys gsa vfkkzr~ Lojksa dks lgk;rk ls O;atuksa dk mppkj.k fd;k tk ldrk gsa Lojksa ds mppkj.k esa ok;q eq[k fooj ds Hkhrj fdlh vo;o dks Li'kZ fd;s fcuk ckgj fudyrh gsa tc fdlh /ofu ds mppkj.k esa 'okl ok;q eq[k fooj esa {k.k Hkj #d dj >Vds ls iqu% ckgj fudyrh gs rks ;g /ofu LQksV dgykrk gsa LQksV dk vfkz gs QwVuk ;k QVukA

36 36 Hkk"kk&foKku Lojksa dh fo'ks"krk 1- lhkh Loj l?kks"k gksrs gsa vfkkzr~ Lojksa ds mppkj.k esa Lojraf=k;ksa esa O;atuksa ds mppkj.k dh rqyuk eas vf/kd deiu gksrk gsa 2- Lojksa ds mppkj.k esa ftàk dks fofhké izkdj dh vkñfr;k /kkj.k djuh im+rh gs vksj eq[k fooj dks [kqyk ;k de [kqyk dj nsrh gsa 3- Lojksa ds mppkj.k esa ftàk vksj vks"b dk dgha Li'kZ ugha gksrka 4- Lojksa dk mppkj.k dkqh nsj rd fd;k tk ldrk gsa 5- Lojksa dks dkqh nwj rd lquk tk ldrk gsa 6- Lojksa dk mppkj.k fdlh vu; dh lgk;rk ds fcuk Lora=k :i ls fd;k tk ldrk gsa 7- Lojk?kkr ogu djus dh {kerk O;atuksa esa ugha gksrh dsoy Lojksa esa gksrh gsa 8- O;atuksa esa fey dj Loj v{kj cukrs gsaa ÞvkWflyksxzkWQß uked /ofu ;a=k ls ijh{k.k djus ij Lojksa dh bu lhkh fo'ks"krkvksa dk Li"V :i ls irk py ldrk gsa O;atu /ofu dk nwljk Hksn gs tks Loj ls fhké gs] O;atu dgykrk gsa O;atu mu /ofu;ksa dks dgrs gsa ftuds mppkj.k djrs le; Loj;a=k ls ckgj fudyrh gqbz 'okl ok;q eq[k fooj esa ;k eq[k ukfldk ds laf/k LFky esa dgha u dgha vo:) gksdj ;k la?kf"kzr gksdj eq[k ;k ukfldk ls ckgj fudyrh gsa O;atuksa ds mppkj.k esa ftàk vkfn ¼dj.k½ dk rkyq vkfn ¼LFkkuksa½ ls Li'kZ gksrk gs rfkk LQksV gksrk gsa blh dkj.k O;atu /ofu;kas dks Li'kZ ;k LQksV Hkh dgrs gsaa O; tuksa dh dfri; fo'ks"krk, 1- Lojksa dh lgk;rk ds fcuk O; tuksa dk mppkj.k ugha gks ldrka vr% os Lojksa ds vuqlj.k djus okys dgs tkrs gsaa 2- O; tuksa ds mppkj.k eas 'oklok;q eq[k fooj esa vo#) vo'; gksrh gs vfkok la?k"kz djrh gqbz ckgj fudkyrh gsa 3- O; tuksa dk mppkj.k nsj rd ugha fd;k tk ldrka 4- Lojksa dh rqyuk esa O;atu de ifjlqqv ¼Li"V½ gksrs gsa ftlls mugsa nwj ls ugha lquk tk ldrka 5- O;atu Lojk?kkr ogu djus esa vlefkz gksrs gsaa 6- O;atu Lora=k :i ls v{kj ugha cuk ldrsa vurlfk Jo.kh;rk dks vk/kkj cukdj fd;s x;s /ofu;ksa ds oxhzdj.k esa Loj vksj O;atu ds i'pkr~ rhljk oxz vur%lfk dgykrk gsa vurlfk os /ofu;k gksrh gsa tks de ifjlqqv Loj ds ckn vf/kd ifjlqqv Loj ds vk tkus ij igys okys Loj dk mppkj.k tgk âlo gks tkrk gks& tks Loj cgqr âlo mppfjr gksrs gsa] tsls i] o] ja vur%lfk /ofu;ksa dh fo'ks"krk, vur%lfk /ofu;k Lojksa ds leku nwj rd lqukbz ugha nsrh] vr% Lojksa ls fhké gksrh gsa buds mppkj.k esa ftàk dk LFkku ij iw.kz Li'kZ ugha dgk tk ldrka buls v{kj Hkh ugha cu ikrsa u rks ;s /ofu;k iwjh rjg Loj gksrh gsa vksj u gh O;atuA budh chp dh&lh flfkfr gsa vr% Loj vksj O;atu ds chp e/;orhz /ofu;k dgh tk ldrh gsaa LFkku ds vk/kkj ij /ofu;ksa dk oxhzdj.k 'okl ufydk ls izokfgr gksrh gqbz izk.k&ok;q ok.kh ds ;a=k esa ftl LFkku ij,df=kr gksdj /ofu curh gs dkx;a=k dk og LFkku ml /ofu dk LFkku dgykrk gsa

37 /ofu&fokku 37 fgunh vksj lalñr Hkk"kk esa iz;ksx gksus okyh /ofu;ksa dh n`f"v ls fueufyf[kr mppkj.k&vo;o /ofu mrié djus ds LFkku dgs tkrs gsa& ¼1½ dkdy ¼32½] ¼2½ ftàkewy ¼3½] d.b vfkok dksey rkyq] ¼4½ ukfldk] ¼5½ d.b rfkk rkyo;] ¼6½ d.bks"b~;] ¼7½ ewèkkz] ¼8½ ¼dBksj½ rkyq] ¼9½ orlz] ¼10½ nur] ¼11½ nur rfk vks"b] ¼12½ nksuksa vks"ba bu LFkkuksa ij mrié gksus ds dkj.k /ofu;ksa dk bugha ds leku uke im+ tkrk gsa bu mppkj.k LFkkuksa ds dkj.k /ofu;k bl izdkj dgykrh gsa& ¼1½ dkdy; ¼mjL;½] ¼2½ ftàkewyh;] ¼3½ dk.b~; ;k dkseyrkyo;] ¼4½ ukfld;] ¼5½ d.b&rkyo;] ¼6½ d.bks"b~;] ¼7½ ewèkzu;] ¼8½ rkyo;] ¼9½ orl;z] ¼10½ nur;] ¼11½ nurks"b~;] ¼12½ };ks"b~;a Åij fy[ks x, /ofu;ksa ds mppkj.k LFkkuksa,oa mueas mppfjr gksus okyh /ofu;ksa dk fooj.k fueufyf[kr gsa& 1- dkdy; /ofu;k % ekuo ds d.b fivd ;k Loj;a=k esa nks ypdokyh Lojraf=k;k gksrh gsaa 'okl ufydk ls izokfgr gksus okyh ok;q bugha Lojraf=k;ksa ds e/; ls gksdj tc fudyrh gs rc lkeku; /ofu mrié gksrh gsa bugha Lojraf=k;ksa ds e/; esa flfkr ok;qekxz ^dkdy* (Glottis) dgykrk gsa ^dkdky* LFkku ls mppfjr gksus okyh /ofu;ksa dks gh ^dkdy;* /ofu;k dgrs gsaa blds mnkgj.klo:i gs folxz ¼%½ rfkk g~a dqn fo}ku~ budk mppkj.k LFkku mj eku dj bugsa mjl; dgrs gsaa 2- ftàkewyh;% ekuo eq[k ds Hkhrj ftl LFkku ij thhk izkjehk gksrh gs ogh ftàkewy dgykrk gsa tc ftàkewy dk ok;q ekxz jksdrk gqvk vfyftà ¼dkSvk½ /ofu mrié djrk gs rks os /ofu;k ftàkewyh; dgykrh gsaa mnkgj.k ds fy, vjch dh dqn /ofu;k ys ldrs gsa tks fgunh esa LohÑr gks pqdh gsa] tsls& d+] x+] t+] [k+ vkfna lalñr esa d~ rfkk [k~ ls iwoz v/kz folxz ds leku mppfjr gksus okyh /ofu dks ftàkewyh; dgk tkrk gsa mls bl izdkj fy[kk trk gs& d] [ka d.b~; /ofu;k % bugsa dksey rkyo; Hkh dgk tkrk gsa izkphu f'k{kkdkjksa us ekuo eq[k fooj esa vfyftà ¼dksvk½ rfkk ewèkkz ds e/; Hkkx dks dab dgk gsa vk/kqfud Hkk"kk 'kkfl=k;ksa us bls dksey&rkyq uke fn;k gsa bl LFkku ls mrié /ofu;k d.b~; dgykrh gsaa ;s rhu izdkj dh gksrh gsaa 1- dab ds lkfk ftàk i'p ds lg;ksx ls mrié] tsls& d~ [k~ x~?k~a 2- d.b ds lkfk vfyftà ¼dkx½ rfkk ukfldk ds lg;ksx ls mrié /ofu;k ] tsls& v ] vk ] ³ vkfn lhkh vuqukfld LojA ukfld; gekjh 'okl fø;k dk izeq[k vax ukfldk gh gsa ukfldk ls mrié /ofu;k ] ukfld; dgykrh gsaa tc gekjs vksb can gksa vksj 'okl ok;q ukfldk ls gh ckgj fudyrh gks tsls] vuqlokj ¼ &a ½ ukfld&/ofu gsa d.b rkyo; rkyq ls vfhkizk; ;gk dbksj rkyq ls gsa d.b vksj dbksj rkyq ls mrié /ofu;k d.b rkyo; dgykrh gsaa dbksj rkyq ds lehi ftàk tkus ls buesa dqn fo'ks"krk mrié gkrh gsa,],s vkfn,slh gh /ofu;k gsaa d.bks"b~; d.b rfkk vks"bksa ds lg;ksx ls mrié gksus okyh /ofu;k d.bks"b~; dgykrh gsaa tsls vks] vks vkfna bu /ofu;ksa dk mppkj.k djrs le; vksab,d fo'ks"k eqnzk /kkj.k dj ysrs gsa vksj mrifùk LFkku budk d.b gsa vr% d.bks"b~; /ofu;ksa ds mppkj.k eas d.b,oa vks"bksa dh leku Hkwfedk jgrh gsa ew/kzu;

38 38 Hkk"kk&foKku eq[k fooj esa Åijh Hkkx esa tks lcls Å pk LFkku gksrk gs mls ew/kkz dgk tkrk gs tks /ofu;k ew/kkz esa ftàk ds Li'kZ ls mrié gksrh gsa os ew/kzu; dgykrh gsa] tsls& V B M <.k M+ vkfna MkW- HkksykukFk frokjh ds vuqlkj fgunhesa ^V* oxz dks ew/kzu; ekuk rks tkrk gs ijurq bldk mppkj.k vc ew/kkz ls u gksdj yxhkx dbksj rkyq ls gksrk gsa rkyo; ftu /ofu;ksa dk mppkj.k rkyq ls gksrk gs os rkyo; dgykrh gs tsls& b bz p N t > k ;] 'k vkfna orl;z ftu /ofu;ksa ds mppkj.k esa ftàk dk Li'kZ elw<+ksa ls gksrk gs os orl;z /ofu;k dgykrh gsaa mnkgj.kkfkz& u~] Ug~] y~] Yg~] j~] â] l~] t~] vkfna nur; nur dk vfkz gs Åij ds nk ra vr% ftu /ofu;ksa ds mppkj.k esa gekjh ftàk dk vxz Hkkx nk rksa ds finys Hkkx dks Li'kZ djrk gs] os nur; /ofu;k dgh tkrh gas] tsls& r~] Fk~] n~] /k~] u~ rfkk y`] y~] l~a ;s /ofu;k fgunh rfkk lalñr nksuksa Hkk"kkvksa esa nur; gh ekuh tkrh gsaa nurks"b~; ftu /ofu;ksa ds mppkj.k eas Åij ds nk r uhps ds vks"b dk Li'kZ djrs gsa] os nurks"b~; /ofu;k dgykrh gsa] tsls& o] Q vkfna };ks"b~; nksuksa vks"bksa }kjk eq[k fofoj dks vo#) djds tks /ofu;k fudyrh gsa os };ks"b dgykrh gsa tsls& i~] Q~] c~] Hk~] vkfna m] Å vkfna m] Å] ¼Loj½ rfkk mi/ekuh; ¼folxZ ls iwoz vk/ks folxzln`'k/ofu½ Hkh blh esa fxuh tkrh gsaa iz;ru ds vk/kkj ij /ofu;ksa dk oxhzdj.k /ofu;ksa ds mppkj.k djrs le; tks&tks vo;o tks&tks fø;k, djrs gsa mu lcdks iz;ru dgk tkrk gsa blds vurxzr mppkj.k& fø;kvksa esa thhk dk mppkj.k vo;oksa dks Li'kZ djuk ;k u djuk] Loj&raf=k;ksa dk feyuk ;k u feyuk 'okl ok;q dk osx de ;k vf/kd gksuk] 'okl ok;q dk eq[k ;k ukfldk ls fudyuk vkfn vkrs gsaa bl iz;ru ds nks Hksn gsa%& 1- vkh;urj iz;ru 2- cká iz;ru vkh;urj iz;ru eq[k ds Hkhrj /ofu&mppkj.k ds fy, fd;k x;k fø;k&o;kikj vkh;kurj iz;ru dgykrk gsa blesa thhk dk /ofu LFkkuksa dk Li'kZ djuk] ftàk dk fofhké vkdkj /kkj.k djuk] ufldk ls /ofu mrié djuk vkfn vkrs gsaa Lojksa ds mppkj.k esa eq[k&fooj esa ftàk dgha Hkh Li'kZ ugha djrh vksj eq[k fooj [kqyk jgrk gsa vr% bugsa foo`r /ofu;k dgk tkrk gsa O;atu /ofu;ksa ds mppkj.k esa eq[k ds Hkhrj gksus okys iz;ru ds vk/kkj ij dbz Hksn gksrs gsa tsls ¼1½ Li'kZ O;atu] ¼2½ la?k"khz O;atu] ¼3½ Li'kZ la?k"khz] ¼4½ vuqukfld] ¼5½ ikf'ozd] ¼5½ yqf.br] ¼7½ mfr{kir] ¼8½ v)z LojA cká iz;ru tks iz;ru eq[k fooj ls ckgj vfkkzr~ ufldk Loj raf=k;ksa ;k 'okl ufydk esa gksrk gs cká iz;ru dgk tkrk gsa cká iz;ru ds vk/kkj ij Loj&/ofu;ksa ds ¼1½ lao`r] ¼ 2½ v)z lao`r] ¼ 3½ v)z foo`r rfkk ¼ 4½ foo`r& ;s pkj Hksn gksrs gsaa blh izkdj O;atuksa ds ¼1½ v?kks"k ¼'okl½ rfkk la?kks"k ¼ukn½ ;s nks Hksn cká iz;ru ds vk/kkj ij gh fd;s tkrs gsaa 'okl lecuèkh cká iz;ru ds vk/kkj ij O;atuksa ds nks Hksn gksrs gsa& ¼1½ l?kks"k rfkk v?kks"ka

39 /ofu&fokku 39 vh;urj iz;ru ds vk/kkj ij /ofu&hksnksa dk fooj.k Li'kZ bu /ofu;ksa esa eq[k ds Hkhrj ftàk vkfn nks mppkj.k vo;oksa dk Li'kZ gksus ls bugsa Li'kZ lakk iznku dh tkrh gsa dksbz nks mppkj.k vo;o eq[k fooj ds Hkhrj 'okl ok;q dks jksd dj /ofu mrié djrs gsa vksj ok;q tks vo:) Fkh] LQksV ls ckgj fudyrh gs blls bu /ofu;ksa dks LQksV Hkh dgk tkrk gsa fgunh esa Li'kZ /ofu;k gsa& d~ [k~ x~?k~ ¼ d oxz½ p~ N~ t~ >~ ¼ p oxz½ r~ Fk~ n~ /k~ ¼r oxz½ V~ B~ M~ <+ ~ ¼V oxz½ i~ Q~ c~ Hk~ ¼i oxz½ lalñr eas d oxz] p oxz] V oxz] r oxz rfkk i oxz dh lhkh 25 /ofu;k Li'kZ /ofu;k dgykrh gsa la?k"khz os /ofu;k ftuds mppkj.k esa izk.kok;q fcuk la?k"kz ds ugha fudy ikrh la?k"khz /ofu;k dgykrh gsaa buds mppkj.k esa u Li'kZ gksrk gs u LQksVA fgunh esa l~ "k~ 'k~ g~ folxz & ¼%½] o~ rfkk fons'kh 'kcnksa esa iz;qdr [k~] x~] t~] Q~] vkfn /ofu;k la?k"khz gh gsaa dqn fo}kuksa us ^"k* dks fgunh /ofu;ksa esa lfeefyr ugha fd;k gsa Li'kZ la?k"khz ftu /ofu;ksa ds mppkj.k esa Li'kZ rfkk la?k"kz dh izo`fùk ikbz tk, os Li'kZ & la?k"khz dgykrh gsaa fgunh esa p~ N~] t~ >~ ¼ p oxz½ vfkkzr~ ;s pkj /ofu;k Li'kZ & la?k"khz gsaa vuqukfld ftu /ofu;ksa ds mppkj.k djrs le; 'okl ok;q ukfldk fooj ds lkfk&lkfk eq[k ls Hkh fudys os /ofu;k &vuqukfld dgykrh gsaa fgunh dh ³~] k~] u~] e~] Ug~] rfkk Eg /ofu;k vuqukfld gksrh gsaa blds lkfk gh lhkh Loj Hkh vuqukfld gksrs gsaa ikf'ozd ftu /ofu;ksa ds mppkj.k esa 'okl ok;q ftàk ds nksuksa ik'oks± ls gksdj eq[k fooj ls ckgj fudyrh gs os ikf'ozd dgykrh gsaa fgunh esa ^y~* ^Yg~* /ofu;k ikf'ozd gsaa yqf.br ftu /ofu;ksa ds mppkj.k esa ftàk csyu dh rjg xksy gksdj ftàkyksd ls Åijh elw<+ksa ls dqn Åij dbksj rkyq dh vksj Li'kZ djds ;k ckj&ckj tynh&tynh Li'kZ djrh gqbz ok;q dks fudyus nsrh gs os /ofu;k yqf.br dgykrh gsaa fgunh esa j~] j~g] vkfn /ofu;k yqf.br dgh tkrh gsaa mfr{kir ftu /ofu;ksa dk mppkj.k djrs le; ftàk dh uksd 'kh?kzrk ls mb dj mppkj.k LFkku ¼rkyq ;k ew/kkz½ dks Li'kZ djrh gs os mfr{kr /ofu;k dgykrh gsaa mnkgj.k ds fy, fgunh dh M+~ vksj <+~ /ofu;k mfr{kir gsaa vur%lfk vfkok v)zloj vur%lfk os /ofu;k gsa ftudh x.kuk rks O;atuksa esa gksrh gs ijurq ftudk iz;ksx Lojksa ds LFkku ij Hkh gks tkrk gsa blh dkj.k bugsa v)zloj Hkh dgk tkrk gsa fgunh esa ;~] o~] /ofu;k v)zloj gsaa cká; iz;ru ds vk/kkj ij] /ofu;ksa dk oxhzdj.k

40 40 Hkk"kk&foKku eq[k ls ckgj gksus okys iz;ruksa ds vk/kkj ij fd;k x;k /ofu;ksa dk oxhzdj.k Lojra=kh] lqj ¼dkdy ;k o{k½] ukfldk vksj vksbksa dh flfkfr ls lecu/k j[krk gsa blds rhu Hksn gsa& 1- Lojra=kh lecu/kh cká iz;ru 2- mj lecu/kh cká iz;ru] rfkk 3- ukfldk lecu/kh cká iz;rua 1- Lojra=kh; cká iz;ru ds vk/kkj ij fgunh vksj lalñr esa nks izdkj dh /ofu;k dgh tkrh gsa ¼d½ v?kks"k ;k 'okl ¼[k½ l?kks"k vfkkzr~?kks"k ;k ukna v?kks"k ftu /ofu;ksa ds mppkj.k esa Loj jpuk esa flfkr Lrjraf=k;k 'oklufydk ls vkrh gqbz ok;q dks vo#) u djds vis{kkñr f'kffky volfkk eas 'okl ok;q ekxz dks [kqyk jgus nsrh gsa] os v?kks"k /ofu;k dgykrh gsaa fgunh ;k lalñr Hkk"kk esa d oxz ls i oxz rd izr;sd oxz ds izfke rfkk f}rh; oxz ¼d~] [k~] p~] N~] r~] Fk~] V~] B~] i~] Q~]½ rfkk la?k"khz o.kz ¼'k~] "k~] l~½ v?kks"k /ofu;k gsaa l?kks"k tgk 'oklok;q Lojraf=k;ksa esa vf/kd deiu djrh gqbz] v?kks"k /ofu;ksa dh rqyuk esa Loj raf=k;ksa ls Vdjk dj ckgj fudyrh gs rks tks /ofu;k,slh volfkk esa mppfjr gksrh gsa os l?kks"k /ofu;k dgh tkrh gsaa fgunh vksj lalñr esa izr;d oxz dk rhljk] pksfkk vksj ik pok oxz l?kks"k /ofu gksrk gsa ¼x~]?k~] ³~] t~] >~] M~] <~].k~] n~] /k~] u~] c~] Hk~] e~]½ rfkk ;~] j~] y~] o~ ds lkfk&lkfk lhkh Loj l?kks"k /ofu;ksa ds vurxzr vkrs gsaa vksjl; cká iz;ru mj dk vfkz gs o{ka mj esa gh 'okl ok;q dks de ;k vf/kd djus dh {kerk gsa Lojkas] v)zlojksa ;k la?k"khz O;atuksa dk vksjl; cká iz;ru ls dksbz lecu/k ughaa 'ks"k O;atuksa dks nks oxks± esa ck Vk tk ldrk gs& ¼1½ vyi izk.k rfkk ¼[k½ egkizk.ka ¼d½ vyiizk.k% os /ofu;k gs ftudks mppkj.k esa izk.kok;q dk de osx jgrk gs] fgunh rfkk lalñr Hkk"kk dh fueufyf[kr /ofu;k vyiizk.k gsa] tsls& d~] x~] ³~] V~] M~] M+~].k~] p~] t~] k~] r~] n~] u~] i~] c~] e~] j~] vfkkzr~ ¼ik pksa oxks± ds izfke] r`rh; rfkk iape o.kz,oa M~+ vksj j~½a ¼[k½ egkizk.k% os /ofu;k egkizk.k /ofu;k dgykrh gsa ftuds mppkj.k esa izk.kok;q dk osx vf/kd ¼egk½ jgrk gsa blesa lhkh oxks± ds nwljs] pksfks o.kz ds lkfk g] folxz ¼%½ Ug~] Eg~] Yg~] rfkk j~g~ vkfn /ofu;k vkrh gsaa ;Fkk& [k~]?k~] Q~] Hk~] N~] >~] g~] % ¼folxZ½ B~] <~] Ug~] Eg~ Fk~] /k~] Yg~] j~g] cká iz;ru ukfld; izkphu Hkk"kk 'kkfl=k;ksa us ukfldk dks eq[k ls ckgj ekuk gsa blhfy, ukfldk ds lg;ksx ls mrié /ofu;ksa dks cká iz;ru ds vurxzr ekuk x;k gsa ukfld; iz;ru ds vk/kkj ij Hkh nks izdkj dh /ofu;k gsa& ¼d½ ftu /ofu;ksa ds mppkj.k esa 'oklok;q eq[k ds lkfk&lkfk ukfldk ls ;k dsoy ukfldk ls ckgj fudyrh gs os fur;]

41 /ofu&fokku 41 vuqukfld dgh tkrh gsaa ¼1½ ¼2½ ¼3½ ¼4½ fgunh rfkk lalñr dh ³~] k~].k~] u~] e~ ¼izR;sd oxz dk ik pok o.kz½ vuqukfld /ofu gsa lalñr esa ;w ] ow ] y~ /ofu;k vuqukfld gsaa vuqlokj ¼ &a ½,d,slh vuqukfld /ofu gs ftldk mppkj.k djrs le; eq[k vksbksa }kjk can jgrk gs rfkk iwjh 'okl ok;q ukfldk ls gh ckgj fudyrh gsa blh dkj.k ;g Hkh fur; vuqukfld /ofu gsa blds lkfk lalñr ds lhkh Loj v] vk] b] bz vkfn tks la[;k esa uks ¼9½ gsa o vuqukfld Hkh ekus tkrs gsa vksj vuuqukfld HkhA bl izdkj ;s uks Loj ¼vp~½ 9 x 2 = 18 ekus tkrs gsaa ¼[k½ vuqukfld ;k fujuqukfld ftu /ofu;ksa ds mppkj.k esa ukfldk ls dksbz iz;ru u fd;k tk,] os fujuqukfld ;k vuuqukfld dgh tkrh gsaa fgunh rfkk lalñr esa Åij dgh xbz pkj izdkj dh vuqukfld /ofu;ksa dks NksM+dj 'ks"k ¼vFkkZr~ izr;sd oxz dh igyh pkj O;atu /ofu;k ½ vuuuqukfld ;k fujuqukfld gsaa dsoy Lojksa dk oxhzdj.k Lojksa dk oxhzdj.k ik p vk/kjksa ij fd;k tkkr gs& 1- ek=kk ds vk/kkj ij Loj rhu izdkj ds gksrs gsa& nh?kz] ÎâLo vksj IyqrkA ek=kk ds mppkjj.k dks /;ku esa j[k dj ;s oxz cuk, x, gsa tsls& (i) (ii) (iii) ek=kk dky ¼âLo½ ek=kk dky ¼nh?kZ½ ek=kk dky ¼Iyqr½ 2- eq[k fooj ds [kqyus dh flfkfr ds vk/kkj ij% eq[k iwjk [kqyrk gs ;k vk/kk bl vk/kkj ij Lojksa ds pkj oxz cuk, x, gsa& (i) (ii) (iii) (iv) foo`r bz"kr~ foo`r lao`r bz"kr~ lao`ra ftu Lojkas ds mppkj.k esas eq[k iwjk [kqy tkrk gs tsls& vk ¼foo`r½ v],w] vksw ¼bZ"kn~foo`r½a ftu Lojksa dks mppkj.k esa eq[k fooj laadh.kz jgrk gs os lao`r dgykrs gsa tsls& bz] Å rfkk ftu Lojksa ds mppkj.k esa eq[k bz"kr~ ladh.kz jgrk gks os bz"kn~lao`r dgykrs gsa] tsls&,] vksa 3- ftàk dh n'kk ds vk/kkj ij% Lojksa ds mppkj.k djrs le; ftàk dk vxz] i'p vksj e/; Hkkx Å pk ;k uhpk gks tkrk gsa blh vk/kkj ij Loj Hkh& (i) vxz Loj ¼b] bz],½ (ii) e/; Loj ¼v½ ;k ¼m½ (iii) i'p Loj ¼vk] m] Ž dgykrs gsaa dqn Lojksa dk mppkj.k djrs le; ftàk dk e/; Hkkx dqn uhpk gks tkrk gsa bl izdkj Lojksa ds mppkj.k djrs le; ftàk dh pkjksa flfkfr;ksa dks js[kkvksa }kjk bl izdkj izdv fd;k tk ldrk gs& vxz e/; i'p (a) ftàk dh lkeku; flfkfr (b) ftàkxz dk Åij mbuk

42 42 Hkk"kk&foKku (c) (d) ftàk i'p dk Åij mbuk ftàk e/; dk uhpk gksuk vr% fgunh dh Loj&/ofu;ksa esa ^b*] ^bz]] ^,* vxzloj] ^vk*] ^m*] ^Å*] i'p Loj rfkk ^v*] e/; Loj dgykrk gsa 4- vks"bkas dh flfkfr ds vk/kkj ij% Lojksa dk mppkj.k djrs le; nksuksa vks"bksa dh fhké&fhké flfkfr;ska ds vk/kkj ij Hkh Lojksa dk oxhzdj.k fd;k tk ldrk gsa vks"bksa dh flfkfr o`ùkkdkj] vo`ùkkdkj rfkk lkeku; rhu izdkj dh gksrh gsa Lojksa esa ^m* o`ùkkdkj Loj gsa ^vk* rfkk ^, * vo`ùkkdkj Loj gsaa ^bz*] ^,*] ^,s* Loj u o`ùkkdkj Loj gsa vksj u gh vo`ùkkdkja vr% buds mppkj.k esa vks"bksa dh flfkfr lkeku; jgrh gsa 5- vuqukfldrk ds vk/kkj ij% ^v*] ^vk*] vkfn Loj lkeku; volfkk esa vuqukfld gsa ijurq bu ij punz fcunq ¼vuqukfldrk dk fpug vfkkzr~ yxk nsus ij ;s ^v *] ^vk *½ vkfn Loj vuqukfld dgs tk, xsa bu eq[; oxhzdj.kksa ds vfrfjdr Lojksa dh n`<+rk ds vk/kkj ij n`<+ Loj rfkk dksey Loj vkfn nks Hksn dgs x, gsaa lao`ùk bz vxz Loj js[kk i'p m M lao`ùk v/kz lao`ùk, vks j v/kz lao`ùk v/kz foo`ùk, foo`ùk v vks j v/kz foo`ùk vk foo`ùk eku Loj ewyloj ;k vk/kkj Lojksa dks gh ekuloj dgk tkrk gsa budh la[;k 8 ¼vkB½ gsa dkyifud gksus ds dkj.k bugsa fdlh Hkk"kk fo'ks"k ls lec) djds ugha ns[kuk pkfg,a bu ekulojksa dh mppkj.k flfkfr dks iznf'kzr djus ds fy,,d v xzst Hkk"kk oskkfud izksqslj MSfu;y tksul us,d ^Loj prqhkqzt* cuk;k Fkk fltdk vktdy dkqh izpyu gsa Åij cuk, x, fp=k ds vuqlkj Lojksa dks ftàk ds vxz Hkkx ;k i'p Hkkx ls mppfjr gksus ds dkj.k vxz Loj vksj i'p Loj nks Hksn gks x,a vkb Lojksa esa ls bz],],s] v M bu pkj Lojksa dk mppkj.k ftàk ds vxzhkkx ls gksus ds dkj.k ;s vxz Loj dgs tkrs gsa vksj m M] vks] vks] vk bu pkj ds mppkj.k ftàk ds i'p Hkkx ls gksrk gsa vr% ;s pkjksa i'p Loj dgs tkrs gsaa eq[k fooj ds l djk] de l djk] [kqyk] de [kqyk gksus dh flfkfr esa mppfjr fd, x, Lojksa dks eq[k dh flfkfr ds vuqlkj lao`r] v/kz lao`r] foo`r] v/kz foo`r dgk tkrk gsa /ofu fo'ks"k ds oxhzdj.k dk <ax fdlh Hkh fo'ks"k /ofu dk oxhzdj.k djus ls igys pkj iz'uksa dk lek/kku djuk vko';d gsa 1- /ofu dk Lo:i D;k gs] og Loj gs] O;atu gs vfkok vur%lfk gs\ 2- mldk mppkj.k LFkku dksu lk gs\

43 /ofu&fokku ml /ofu dk vkh;urj iz;ru D;k gs\ 4- ml /ofu dk cká iz;ru D;k gs\ mi;zqdr pkjksa iz'uksa dk mùkj nsus ds i'pkr~ fdlh Hkh /ofu dk oxhzdj.k lgt gh fd;k tk ldrk gsa lalñr /ofu lewg% fof'k"v v/;;u lalñr Hkk"kk ds egku~ os;kdj.k ikf.kfu us 14 eksg'oj lw=kksa esa lalñr /ofu lewg dks bl izdj izlrqr fd;k gs%& 1- vbm.k~ 2- _yà 3-,vks³~A 4-,vksp~A 5- g;ojv~a 6- y.k~a 7- k e³.kue~a 8- >Hk k~a 9-?k</k"k~A 10- tcxmn'k~a 11- [kqnbfkpvro~a 12- di;~a 13- 'k"klj~a 14- gy~ ¼uksV%& bu lw=kksa ds vfure o.kz.k~] d vkfn dh x.kuk ugha gksrh vksj ^g* ls ysdj ^gy~* ds ^g* rd lhkh o.kks± esa ^v* Loj dsoy mppkj.k dh lqfo/kk ds fy, tqm+k gqvk gsa½ ikf.kfuñr /ofu;ksa dk ;g oxhzdj.k vr;ur oskkfud gsa blesa rf;xr xq.k fueufyf[kr gsa& 1- lw=k 1&4 rd lhkh Lojksa dk 5&6 rd vurlfkksa dk 7&14 rd lhkh O;atuksa dk fof/kor ifjx.ku fd;k x;k gsa 2- fqj ØeiwoZd Lojksa eas Hkh igys lw=k 1&3 rd ewylojksa ;k lkekuk{kjksa dk rfkk lw=k 4 esa la/;{kjksa dh x.kuk dh xbz gsa 3- lw=k 5&6 esa g dks NksM+ dj lhkh vur%lfk gsa] tks Lojksa ds ckn rfkk O;atuksa ls igys j[ks x, gsaa 4- blds i'pkr~ lw=k 7&14 rd lhkh O;atu gsa rfkk mugsa,d fo'ks"k Øe iwozd fxuk;k x;k gsa lw=k 7 esa lhkh vuqukfld O;atu gsaa lw=k 8&9 esa egkizk.k?kks"k Li'kZ O;atuksa dks fy;k x;k gsa lw=k 10 esa vyiizk.k?kks"k Li'kZ O;atu j[ks x, gsaa blh Hkk fr lw=k 11&12 eas egkizk.k?kks"k Li'kZ O;atu gsa rfkk ckn esa vyiizk.k v?kks"k Li'kZ O;atu j[ks x, gsaa 5- lw=k 13&14 esa v?kks"k Å"e ;k?k"kz&o;atu gsaa ;gk 'k "k l ds lkfk g Hkh v?kks"k Å"e gh gs D;ksafd egkizk.k g igys gh lw=k 5 esa j[kk tk pqdk gsa ;gk v?kks"k Å"e g /ofu foltzuh; ¼%½] ftàkewyh; ¼&W d½ rfkk mi/ekuh; ¼&W i½ bu rhu /ofu;ksa dk izfrfuf/kro dj jgh gsa lalñr /ofu lewg dh fo'ks"krk, %&

44 44 Hkk"kk&foKku 1- lalñr Hkk"kk dh lhkh /ofu;ksa dh ifjdyiuk izkphu Hkkjrh; vk;z Hkk"kk dh /ofu;ksa ds iw.kz foospu ds mijkur dh xbz gsa bldk vk/kkj iw.kz :i ls mppfjr /ofu;k gh gsaa 2- Hkkjr dh izkphu rfkk vk/kqfud lhkh fyfi;ksa & czkãh] [kjks"vªh] nsoukxjh ds fyfi fpugksa dh ifjdyiuk /ofu;ksa ds mppfjr Lo:i ds vk/kkj ij gh dh xbz gsa MkW- eaxynso 'kkl=kh us /ofu&lewg dk oskkfud Øe cm+h Li"Vrk ds lkfk fueufyf[kr <ax ls dks"bd ds :i izlrrqr fd;k gs½ O;atu Loj Li'kZ lekuk{kj v vk b bz m Å _ Ç y` la/;{kj,,s vks vks d.b~; d [k x?k ³ rkyo; p N t > k ew/kzu; V B M <.k nur; r Fk n /k u vks"b~; i Q c Hk e vur%lfk ; j y o Å"e 'k "k l dqn /ofu;ksa ds mppkj.k esa vk;k gqvk vurj 1- izkphu le; esa V oxz dk mppkj.k ew/kzu; Fkk fdurq vc ;g mppkj.k dgha ew/kzu; gksrk gs rks dgha orl;za 2- lalñr dh, rfkk vks dh /ofu dk mppkj.k Hkh f'kffky gks x;k gsa ;g la/;{kj tslk ugha jgk vfirq nh?kz lekuk{kj tslk gks x;k gsa 3- izkphu lalñr esa v dk mppkj.k foo`r Fkk ijurq vktdy ;g lao`r gks x;k gsa 4- lalñr ^_* dk mppkj.k ^fj* ¼ j $ b½ vfkkzr~ Loj;qä O;atu tslk gks x;k gsa ikfy vksj izkñr esa _ dk ifjorzu b] m] v vkfn Lojksa esa gqvk gsa blls fl) gksrk gs fd ;g Loj gsa /ofu ifjorzu dk vfkz fdlh Hkh Hkk"kk ds fodkl ij fopkj djrs gq, ge ns[krs gsa fd mlds izkphu vksj uohu :i eas i;kzir vurj vk x;k gsa ;g vurj mlesa gq, vusd izdkj ds ifjorzuksa dks lwfpr djrk gsa fdlh 'kcn esa dgha dksbz u;h /ofu vk feyh gs rks dgha dksbz /ofu yqir gks xbz gsa fdlh /ofu dk LFkku ifjofrzr gks x;k gs rks fdlh /ofu dk?kks"k ls v?kks"k gks tkuk vfkok v?kks"k /ofu dk?kks"k gks tkuk lhkh ifjorzu Hkk"kk esa /ofu&ifjorzu dgs tkrs gsaa cgqr dky rd fdlh 'kcn dk iz;ksx gksrs jgus ij mldh dbz /ofu;k vyiizk.k gks tkrh gsa rks dksbz&dksbz vyiizk.k /ofu egkizk.k /ofu dk :i ys ysrh gsa bu lhkh dks /ofu&ifjorzu dh fn'kk, dgk tkrk gsa /ofu ifjorzu dh fn'kkvksa dks ge fueufyf[kr ukekssa ls iqdkjrs gsa& 1- vkxe 2- yksi 3- foi;z; 4- lehdj.k

45 /ofu&fokku 45 vkxe 5- fo"kehdj.k 6- l?kks"khdj.k 7- v?kks"khdj.k 8- ek=kk Hksn 9- vyiizk.khdj.k 10- egkizk.khdj.k 11- vuqukfldhdj.k 12- Å"ehdj.k 13- lfu/k 14- Hkzked O;qRifÙk fdlh 'kcn esa igys ls dksbz /ofu tc vfo eku jgrh gs vksj ckn esa mlesa og vk feyrh gs rks pkgs og Loj gks] O;atu gks vfkok v{kj gks og uohu vkbz /ofu ^vkxe* dgykrh gsa ;g /ofu dk vkxeu 'kcn ds izkjehk] e/; vfkok vur eas dgha Hkh gks ldrk gsa bl izdkj ;g Lojkxe Hkh rhu izdkj dk gksrk gs] ¼vkfn] e/;] vur½ O;atukxe Hkh rfkk blh izdj v{kjkxe HkhA blls Li"V gksrk gs fd vkxe uks :iksa esa fn[kkbz im+rk gs vfkok blds uks Hksn dgs tk ldrs gsaa dqn mnkgj.k nz"vo; gsa& Lo.kZ ls lqo.kz] 'kki ls Jki] o/kw ls o/kwvh] Ldwy ls bldwy] oj;k=kk ls ckjkr] I;kjk ls fivkjk] fiz; ls fi;k vkfna yksi fdlh 'kcn esa igys fo eku /ofu dk mlds ifjofrzr :i eas u ik;k tkuk /ofu dk yksi dgykrk gsa tsls& Lda/k ls daèkk] Luku ls ugkuk] f'k{kk ls lh[k] xzke ls xk o] liz ls lk i vkfn Lusg ls usg] ok"i ls Hkk i] nwokz ls nwc] Hkfxuh ls cfgu] Hk.Mkxkj ls Hkk.Mkj vksj fqj Hk.Mkj] lwph ls lwbz] vh;urj ls Hkhrj vkfn mnkgj.k esa dhkh vkfn esa] dhkh e/; eas vksj dhkh vur esa /ofu dk yksi gks x;k gsa vkxe dh gh Hkk fr yksi ds HkhBhd mlh izdkj uks Hksn gksrs gsaa Loj] O;atu] 'kcn & bu rhuksa ds vkfn] e/; vksj var ds yksi uks izdkj ds gks x,a yksi dk nlok :i gs leku v{kj dk yqir gksuk tsls ukd dvk ls udvk vkfna foi;z; fdlh 'kcn esa u rks dksbz u;h /ofu tqm+h gks vksj u yqir gqbz gks vfirq 'kcn dh /ofu;k vkiuk LFkku cny dj vkxs&ihns gks xbz gks] mls foi;z; dgk tkrk gsa mnkgj.k ds fy, vnjd ls vndj] y[kum ls y[kyå] llqj ls lqlj] ikxy ls ixyk] eryc ls ercy] vkfna dhkh&dhkh 'kcn ;k 'kcnka'k dk Hkh foi;z; gks tk;k djrk gs tsls vkxs&ihns ls ihnk&vkxk jkr&fnu ls fnu & jkr] vks[ky&ewly ls ew[ky&vkslya bls vaxszth Hkk"kk esa LiwufjT+e dgk tkrk gsa,sls vksj Hkh vusd mnkgj.k gsaa lehdj.k fdlh 'kcn esa tgk nks /ofu;k gksa ftuesa,d l'kä /ofu nwljh /ofu dks vius vuq:i ifjofrzr dj ysrh gs bls lehdj.k dgk tkrk gsa tsls lalñr dk vfxu izkñr esa vfxx gks tkrk gs] /kez ¼laLÑr½ ls /kee ¼izkÑr½ gks tkrk gsa oydy ls oôy vkfna lehdj.k Loj dk O;atu dk nks izdkj dk gqvk,oa iqu% mlds nks Hksn gsa vxz vksj i'pa bl izdkj lehdj.k pkj izdkj dk gks tkrk gsa fo"kehdj.k tgk nks,d gh izdkj dh /ofu;k /khjs&/khjs vleku gksdj fo"kerk esa cny tk, ogk fo"kehdj.k dgk tkrk gs tsls dadu ls daxua lehdj.k dh Hkk fr blds Hkh Loj fo"kehdj.k] O;atu fo"kehdj.k] vxz vksj i'p bl izdkj pkj Hksn gksrs gsaa

46 46 l?kks"khdj.k Hkk"kk&foKku tgk,d v?kks"k /ofu vius lkfk dh /ofu ds izhkko ls?kks"k esa cny tk, ogka l?kks"khdj.k dgk tkrk gs] tsls 'kdqu ls lxqu] 'kkd ls lkx] vdz ls vk[k] glr ls gkfk izdv ls izxv ¼dsoy mppkj.k esa½ vkfna v?kks"khdj.k tgk 'kcn esa dksbz?kks"k /ofu v?kks"k /ofu esa cny tk, mls v?kks"khdj.k dgk tkrk gs] tsls] Qkjlh enn ls fgunh enra ek=kk&hksn tc fdlh 'kcn esa dksbz nh?kz ek=kk âlo esa vfkok âlo ek=kk nh?kz esa cny tkrh gs mls ek=kk Hksn dgk tkrk gs] tsls& lalñr dk nqx/k ls nw/k] iq=k ls iwr] vfxu ls vkx] vk"kk<+ ls vlk<+ vkfna vyiizk.khdj.k tgk dksbz egkizk.k /ofu ifjofrzr gks dj vyi izk.k /ofu gks tk, mls vyiizk.khdj.k dgrs gsa tsls] flu/kq ls fgunw Hkfxuh ls cfgua] ikn ls ik o] d.kz ls dku vkfna egkizk.khdj.k tc fdlh 'kcn esa vyiizk.k /ofu egkizk.k esa ifjofrzr gks tk, mls egkizk.khdj.k dgk tkrk gs tsls& x`g ls?kj] ou ls cu] okfvdk ls ckx] ikni ls ism+] ov ls cm+a Å"ehdj.k tc fdlh 'kcn esa igys ls tks /ofu Å"e u gks vksj og Å"e esa ifjofrzr gks tk, rks mls Å"ehdj.k dgrs gsaa dsurqe vksj 'kre~ oxz dh Hkk"kkvksa esa Øe'k% ^d* vksj ^'k* ;k ^l* /ofu;k Å"e esa ifjofrzr gks xbz gsaa vuqukfldhdj.k fdlh 'kcn esa tks /ofu igys vuqukfld u gks fdurq ckn esa mlesa vuqukfldrk dk lekos'k gks tk, mls vuqukfldhdj.k dgk tkrk gs] tsls& xzke 'kcn ls xk o] Nk;k 'kcn ls Nk o] liz ls lk i] ok"i ls Hkk i] 'okl ls lk l] vjq ls vk lw] gkl; ls g lh vkfna lfu/k tgk vyx&vyx /ofu;ksa esa esy ;k laf/k gks tkrkh gs mls lfu/k dk /ofu ifjorzu dgk tkrk gs tsls& ubu ¼uSu½ cbu ¼cSu½ dmu ¼dkSu½A lfu/k rhu izdkj dh gksrh gs& 1- vp~ ;k Loj lfu/ka 2- gy~ vfkkzr~ O;atu lfu/ka 3- folxz lfu/ka laf/k dh pkj fn'kk, gsa& yksi] vkxe] fodkj rfkk izñfrhkkoa Hkzked O;qRifÙk tc vkkuo'k fdlh vu; Hkk"kk ds 'kcn dks viuh Hkk"kk dh /ofu;ksa esa eux<a+r <ax ls iz;ksx fd;k tk, mls Hkzked O;qRifÙk dgk tkrk gs tsls vaxszth Hkk"kk dk d.mdvj fgunh esa ^dudvj* dydvj dks ^dyêj*] ykmz ls ykv vkfna Hkk"kk oskkfudksa us vhkh rd /ofu ifjorzu dh Åij fufnz"v 14 fn'kkvksa dk gh v/;;u fd;k gs ; fi /ofu ijforzu dh vla[; fn'kk, gks ldrh gsaa

47 /ofu&fokku 47 /ofu iforzu ds dkj.k Hkk"kk esa /ofu;ksa dk ifjorzu gksus ds dqn dkj.k vo'; jgrs gsa D;ksafd dksbz Hkh dk;z fcuk fdlh dkj.k ds ugha gksrk gsa Hkk"kk D;kasfd vuqdj.k ls lh[kh tkrh gs vr% vuqdj.k dh viw.kzrk ls /ofu ifjorzu gks ldrk gsa lalkj esa lhkh euq";ksa dh vuqdj.k djus dh 'kfdr cqf),d leku ugha gs lkfk gh lhkh ds mppkj.k vo;o Hkh,d tsls ugha gsa ;gh dkj.k gs fd mppfjr /ofu;ksa esa vurj miflfkr gks tkrk gsa dhkh&dhkh euq"; 'kh?kzrk ls cksyus ds dkj.k Hkh /ofu;ksa dk mppkj.k Bhd izdkj ls ugha djrk vksj dhkh dfbukbz ls cksyh tkus okyh /ofu;ksa dks ljy cuk dj mppfjr dj ysrk gsa vr% /ofu ifjorzu ds vusd dkj.k gsa ftueas dqn izeq[k dkj.kksa ij ge ;gk ppkz izlrqr djsaxs%& /ofu&ifjorzu ds dkj.kksa dks ge nks oxks± esa j[k ldrs gsa%& ¼d½ vkh;urj dkj.k ¼[k½ cká dkj.k ¼d½ vkh;urj dkj.k% vkh;urj dkj.k os gsa tks O;fä ds Hkhrj fufgr jgrss gsa] tsls& (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) iz;ru yk?ko ¼eq[k&lq[k½] f{kiz ¼'kh?kz Hkk"k.k½] vkku rfkk vf'k{kk] izhkko dk vfrjsd ;k Hkkon'kk] vkre izn'kzu] ;gpnke; ¼dkYifud½ 'kcn] (vii) ek=kk] lqj] cyk?kkr] (viii) dykdkj dh dykred Lora=krk ¼ LoPNUnrk½] (ix) (x) fyfi dk viw.kz gksuk vfkok fyfi nks"k] fons'kh /ofu;ksa dk vhkkoa ¼[k½ cká dkj.k% ckgjh dkj.k tks /ofu esa ifjorzu yk nsrs gsa,sfrgkfld vksj HkkSxksfyd ifjflfkfr;k gsaa eq[k&lq[k /ofu ifjorzu dk lcls egroiw.kz dkj.k gs cksyus esa lqfo/kk ykuk ;k Hkk"kk oskkfud 'kcnksa esa iz;ru yk?ko vfkok eq[k&lq[ka ikf.kuh; O;kdj.k ^vp~*] ^gy~* vkfn izr;kgkj iz;ru yk?ko ds mùke mnkgj.k gsaa bl izdkj ds ifjorzu esa dgha /ofu dk yksi gksrk gs] dgha vkxe tsls& Lda/k dk da/kk] LFky ls Fky] /kfj=kh ls /kjrh] xks/kwe ls xsgw ] os.kq ls chu] o/kw ls cgw vkfna bl izdkj?kks"khdj.k] vk?kks"khdj.k] vykizk.khdj.k] egkiz.khdj.k] yksi] vkxe vkfn vusd izdkj ds /ofu ifjorzuksa dk dkj.k gs iz;ru yk/ko ;k eq[k&lq[ka 'kh?kz Hkk"kk f{kiz ;k 'kh?kz Hkk"k.k djrs le; O;fä /ofu;ksa dk yksi ;k foi;z;] vkfn dj nsrk gs ftlls /ofu;ksa esa ifjorzu vk tkrk gsa tsls& Hkzkr` tk;k ls HkkStkbZ vksj HkkSth] ckcw th ls ckåth] ekl Vj lkgc ls ekllkc] izksqslj lkgc ls izksllkc vkfna vkku vksj vf'k{kk Hkk"kk esa ifjorzu dk,d dkj.k euq";ksa dk vkku gskrk gsa f'k{kk euq"; dk vkku nwj djrh gs] vr% f'kf{kr O;fä;ksa dh

48 48 Hkk"kk&foKku Hkk"kk esa Ljoyu ;k mppkj.k nks"k izk;% ns[kus esa ugha vkrk ijurq vf'kf{kr O;fä 'kcn dks euekus <ax ls cksy dj mldk Lo:i ifjorzu dj nsrs gsaa lalñr Hkk"kk esa mppkj.k dh 'kqf) gh laldkj gs fdurq lk/kkj.k tu dh Hkk"kk izkñr] ikfy vihkza'k mppkj.k esa fujurj ifjofrzr gksrh jgh gsaa Hkk"kk dk ;g ifjorzu vkku ;k vf'k{kk dk ifj.kke gsa tsls&;equk dk ^teuk*] bm+k dk ^baxyk* ;qfuoflzvh dk ^twukolvh*] fjiksvz dk ^jiv*] ^LVs'ku* dk ^Vslu*] ^vkse~ ue% fl)e~* dk ^vks&ukeklh/ke*a pselqksmz dk ^fpyeqksm*a ^}kn'k* ds fef;k lkn`'; ij,dn'k dk vkkuo'k,dkn'k* djuk vkfna vkkutfur /ofu ifjorzuksa esa ek=kk Hksn] yksi] l?kks"khdj.k] v?kks"khdj.k] Hkzked O;qRifÙk] fef;k lkn`'; vkfn vusd izdkj ds ifjorzu vkrs gsaa Hkkon'kk ;k Hkkokfrjsd ekuoh; Hkk"kk esa Hkko dh n'kk vusd /ofu :iksa dks ifjofrzr dj nsrh gsa Hk;&Øks/k] izse] d#.kk vkfn Hkko Hkk"kk dks izhkkfor djrs gsaa ykm+ djrh gqbz ek csvh dks ^fcfv;k*] csvs dks ^ccqvk* vkfn dgrh gsa o/kw ls o/kwvh] jkew dk jeqvk] ;ksxh ls tksfx;k] Ñ".k ls dkugk] Øks/k esa Hkjs ij'kqjke] y{e.k dks ^js uìckyd dkycl* dgrs gsa vksj dgrs gsa ^jke rksj Hkzkrk cm+ ikiha* bl izdkj d#.kk] Øks/k] izse dh Hkk"kk esa Hkko ds dkj.k dksey vksj dbksj /ofu;ksa dk iz;ksx fd;k tkrk gsa vkre izn'kzu oäk tc vius dks Kkuh fl) djus ds fy, cukovh Hkk"kk dk iz;ksx djus yxrk gs mls vkre izn'kzu dgrs gsaa tsls] bpnk dk ^b{kk*] 'kki dk ^'kjki* ;k ^Jki*] ueldkj dks ^ue'dkj*] lsod dks ^'ksod*] vkyl; dks ^vky';* vkfna vius dks f'kf{kr izdv djus ds fy, vius Kku dk izn'kzu djrs gq, dbz yksx v'kq) Hkk"kk cksyus yxrs gsaa ;g /ofu ifjorzu dsoy vf'kf{kr yksxksa }kjk fd;k tkrk gsa dqn yksx lh/ks ljy 'kcnksa dks cukovh vksj dfbu cuk dj vius dks Kkuh fl) djuk pkgrs gsaa vaxszth esa bl izo`fùk dks esykizksfit+e (Malapropism) dgrs gsaa ^vfhk;urk iqy cuok jgk gsa* bl okd; dks ÞvfHk;ark 'ksrq dk fuekz.k djok jgk gsaß dg dj dhkh&dhkh yksx et+kd dk ik=k cu tkrs gsaa bathfu;j 'kcn fgunh ds vfhk;ark dh rqyuk esa ljy vksj izpfyr gs ijurq 'kq) fgunh ds eksg esa dqn yksx fgunh dks nq:g vksj dfbu cuk nsrs gsaa ;kn`pnkred ¼dkYifud 'kcn½ O;kdj.k ds fu;eksa dk fopkj u djrs gq, tks 'kcn dsoy dyiuk ls x<+ fy, tkrs gsa os ;kn`fpnd ;k dkyifud iz;ksx dgykrs gsaa izk;% ln`'; ;k lekurk ds vk/kkj ij dbz 'kcnksa dk fuekz.k dj fy;k tkrk gsa ftudk dksbz vfkz ugha gksrk] tsls& jksvh&jkvh] djuk&/kjuk] islk&iwlk] tsoj&twcj] iku&iwu] HkkbZ&okbZ] vksjr&åjr] [kkv&okv] [kkv&[kwv]?kj&?kwj] eku&ewu] /ku&ou] /kwi&/kki vkfn&vkfna ek=kk] lqj] cyk?kkr Hkk"kk esa cyk?kkr dk cgqr egùo gsa blds dkj.k,d 'kcn ;k okd; ds vusd vfkz gks tkrs gsa rfkk vklikl dh nqczy /ofu;k yqir gks tkrh gsa vfkok ifjofrzr gks tkrh gsaa tsls& mik/;k; ls vks>k] fhkfùk ls Hkhar] nf/k ls ngh] Lru ls Fku] LFkkiuk] Fkkiuk dk"b ls dkb vkfna blh izdkj dqn vu; mnkgj.k Hkh nz"vo; gsa] tsls& dq"b dks<+] izdks"v ls dksbk] cqhkq{kk ls Hkw[k ¼âLo m* dh ek=kk nh?kz ^Å* esa cny xbz gs½( fhkùk ls Hkhr ¼âLo ^b* ;gk nh?kz ^bz* eas cny xbz gs½] vkfna bl izdkj cyk?kkr] ek=kk ;k lqj ds izhkko ls Hkh /ofu;k ifjofrzr gks tkrh gsaa dykred Lora=krk ¼LoPNUnrk½ dfo ;k dykdkj,d izdkj dk lz"vk ;k fo/kkrk gksrk gsa viuh dfork esa Hkk"kk ds u;s&u;s iz;ksx djus ds fy, og Lora=k gksrk gsa deh rks dfo Hkk"kk esa dkseyrk] jl ;k ek/kq;z vkfn xq.kksa dk lekos'k djus ds fy, fo'ks"k izdkj dh Hkk"kk dk

49 /ofu&fokku 49 iz;ksx djrk gs vksj dhkh og 'kcnksa ds Lo:i esa iforzu ys vkrk gsa 'kcnksa dk Lo:i LoHkkor% /ofu;ksa ls tqm+k jgrk gsa dchj dh Hkk"kk esa os';k ds LFkku ij cslokw] f'k"; ds LFkku fl[k] lwj dh Hkk"kk esa pj.k ds LFkku ij ^pju*] ;'kksnk ds LFkku ij ^tlksnk* ef.k ds LFkku ij euh vkfn dk iz;ksx djds Hkk"kk dks dksey cuk;k x;k gsa bl izdkj dfo dh Hkko ds vuq:i Hkk"kk esa dykred Lora=krk mldh vusd /ofu;ksa ds ifjorzu dk dkj.k cu tkrh gsa fyfi dk viw.kz gksuk fdlh Hkk"kk dh fyfi esa ;fn iwjs /ofu&fpð u gksa rks mlesa ifjorzu gks tkrk gsa tsls Qkjlh esa ^.k* uked fyfi fpð u gksus ds dkj.k ^d.kz* dks dju fy[kk tkrk gsa blh izdkj ^iz* fyfi fpug ds vhkko esa izdk'k dks ^ijdk'k* fy[kk tkrk gsa Qkjlh ds vfrfjdr xq:eq[kh fyfi esa Hkh vk/ks v{kjksa ;k la;qdr O;atuksa ds fy, fyfi fpº~u u gkssus ds dkj.k iwjs v{kj fy[kus dh ijeijk gsa blls xq:eq[kh fyfi esa Hkh /ofu ifjorzu gks tkrk gs] tsls& lr;sunz dks xq:eq[kh esa ^lfrunj* dgk tk,xka Ldwy dks xq:eq[kh esa ldwy] ^LVkQ* dks lvkq vkfn dgk tk,xka blh izdkj jkseu fyfi esa /ofu ds vhkko esa jke dks jkek] Ñ".k dks Ñ".kk] eksgu dks eksguk] vkfn ekoyh; dks ekyoh;k fy[kk tkrk gsa vuqukfld /ofu;ksa ds LFkku ij &a dk izpyu Hkh fyfi nks"k vksj /ofu nks"k dh l`f"v djrk gsa vk/kqfud fgunh Hkk"kk dh fyfi esa lhkh vuqukfld /ofu;k &a ls izdv dh tkrh gsaa fons'kh /ofu;ksa dk vhkko dbz Hkk"kkvksa dh fyfi;ksa esa fdlh fdlh /ofu dk vhkko gksrk gs ftlds dkj.k ml /ofu dh vfhko;fdr /ofu ifjorzu dk dkj.k cu tkrh gs tsls vaxszt+h Hkk"kk esa ^r* /ofu dk vhkko gksus ls loz=k ^r* ds LFkku ij ^V* dk iz;ksx gksrk gsa fgunh vksj lalñr dh ^.k* /ofu vaxszth esa u (N) gks tkrh gsa vjch Hkk"kk dh x+] t+] vkfn /ofu;k fgunh esa ^x] t*] gks tkrh gsaa vjch 'kcn ^t+jhuk* fgunh esa ^tjhuk* gks tkrk gsa fgunh esa bu /ofu;ksa dks vc ;Fkkor~ Lohdkj dj fy;k x;k gs ijurq lalñr esa ;s /ofu;k LohÑr ugha gsaa HkkSxksfyd dkj.k /ofu;ksa ds mppkj.k esa HkkSxksfyd ifjflfkfr;k Hkh egùoiw.kz Hkwfedk fuhkkrh gsaa ftu ns'kksa&izns'kksa esa vr;ur Hk;adj 'khr ;k BaM jgrh gs ogk yksxksa dk mppkj.k /ofu;ksa esa lao`r vf/kd jgrk gs rfkk xzh"e ls ihfm+r izns'kksa esa /ofu;ksa ds mppkj.k esa foo`r /ofu;ksa dk O;ogkj vf/kd gksxka ftu izns'kksa ds O;kikfjd&lkekftd leidz ckgjh izns'kksa ds O;kikfjd&lkekftd leidz ckgjh ns'kksa ds yksxksa ls vf/kd gksrs gsa mudh Hkk"kk eas vusd uohu /ofu;ksa dk lekos'k gksdj os Hkk"kk, vf/kd le`) gks tkrh gsaa fu"d"kzr% dg ldrs gsa fd /ofu;ksa esa ifjorzu ds vusd dkj.k gksrs gsaa Åij of.kzr dkj.k rks dsoy dqn dk gh ladsr djrs gsaa /ofu lecu/kh fu;e loz=k lnso fcuk fdlh ifjorzu ds ifjflfkfr;ksa vksj ns'k&dky ds vurj ls vizhkkfor jgus okys?kvuk Øeksa dks HkkSfrd ;k izkñfrd fu;e dgrs gsaa tc izkñfrd fu;eksa dh Hkk fr /ofu ;k Hkk"kk ds {ks=k esa ns'k&dky dh ifjflfkfr;ksa ls izhkkfor u gksus okyh?kvuk, ;k rf; gksrs gsa mugsa /ofu fu;e dgk tkrk gsa izkñfrd ;k HkkSfrd fu;eksa ds ifj.kke tsls lansg jfgr gksrs gsa os 'kk'or vksj vifjorzuh; gksrs gsa] os loz=k,d tsls gksrs gsa] Hkk"kk ;k /ofu ds {ks=k esa iw.kzr% izkñfrd fu;eksa dh Hkk fr,d:irk dk ik;k tkuk lehko ugha gsa izkñfrd fu;e tsls i`foh dh xq:rokd"kz.k 'kfdr lecu/kh gs] bl fu;e esa dgha ij dksbz viokn ;k vk'kadk u gksdj loz=k,d gh ifj.kke izkir gksrk gsa Hkk"kk ;k /ofu ds lecu/k esa tks fu;e gksrs gsa os mrus lansg jfgr ugha dgs tk ldrsa ns'k&dky dh lhekvksa esa jg dj /ofu ds lecu/k esa tks fu;e cuk;s tkrs gsa os gh /ofu fu;e dgykrs gsaa tks ns'k dky dh lhek ls jfgr gsa os /ofu fu;e ugha dgs tkrsa /ofu fu;e dh ifjhkk"kk

50 50 Hkk"kk&foKku /ofu&fu;eksa dks ifjhkkf"kr djrs gq, lqizfl) Hkk"kk oskkfud Vh- th- Vdj (T.G. Tucker) us viuh iqlrd (Introduction to the Natural History of Language) us dgk gs& Þfdlh Hkk"kk dk /ofu&fu;e og dfku gs] ftldk lecaèk Hkk"kk fo'ks"k dh fdlh,d /ofu ;k /ofu lewg esa] fo'ks"k dky rfkk fo'ks"k ifjflfkfr;ksa esa gksus okys fu;fer fodkj ls gksrk gsaß Bhd blh izdkj dh fopkj /kkjk O;Dr djrs gq, izfl) Hkk"kkfon~ MkW- HkksykukFk frokjh us viuh iqlrd ^Hkk"kk&foKku* ds vurxzr fy[kk gs& Þfdlh fof'k"v Hkk"kk dh dqn fof'k"v /ofu;ksa esa fdlh fof'k"v dky vksj dqan fof'k"v n'kkvksa esa gq, fu;fer ifjorzu ;k fodkj dks ml Hkk"kk dk /ofu&fu;e dgrs gsaa bu fo}kuksa us tks ifjhkk"kk, izlrqr dh gsa muesa /ofu&fu;eksa ds dqn fof'k"v xq.kksa dk ladsr feyrk gs] tsls& 1- ; fi Hkk"kk ds fu;e izkñfrd fu;eksa dh Hkk fr 'kk'or] O;kid,oa ns'k&dky ls ijs ugha gksrs fqj Hkh Hkk"kkxr èofu;ksa esa gksus okys ifjorzu cgq/kk fu;fer gh gksrs gsa blh vk/kkj ij /ofu&fokku dks fokku dgk tkrk gsa 2- Hkkf"kd /ofu;ksa esa gksus okys ifjorzu ftl :i esa Hkwrdky esa gq, gsa mlh :i esa Hkfo"; esa Hkh gksaxs,slh fuf'pr Hkfo";ok.kh ugha dh tk ldrha Hkk"kk&ifjorZu'khy rks gsa ijurq mlds ifjorzu dk Hkwr] Hkfo"; vksj orzeku dky esa dksbz fuf'pr Øe ugha gsa Hkwr dky ds /ofu ifjorzuksa dks vk/kkj cuk dj Hkfo"; ds /ofu :iksa dh dksbz?kks"k.kk ugha dh tk ldrh tcfd fokku ds fu;e Hkwr] orzeku vksj Hkfo"; esa,d:irk dks fy, gq, gksrs gsaa 3- fdlh /ofu esa tc,d ckj ifjorzu dh izfø;k dk izkjehk gks tkrk gs rks og fcuk :ds fn'kk esa c<+rh pyh tkrh gs] iforzu dgha Hkh :drk ugha gsa 4- dksbz Hkh /ofu&ifjorzu vius izkjfehkd dky esa,d izo`fùk ds :i esa jgrk gs ijurq og izo`fùk tc LFkk;h :i ys ysrh gs rks mls fu;e eku fy;k tkrk gsa mnkgj.k ds :i esa ;ksjksih; Hkk"kk ds ^l~* dks bzjkuh Hkk"kk esa ^g* ds :i esa mppkj.k djus dh izo`fùk jgh gksxha ¼tSls& lirkg ls g rk½a ckn esa bl izo`fùk ds LFkk;h ;k :<+ gks tkus ij bls /ofu fu;e dgk tkus yxk gksxka 5- dksbz Hkh /ofu fu;e vius vkl&ikl dh /ofu;ksa ls fu;af=kr jgrk D;ksafd mugha dks /;ku esa j[k dj og cuk;k tkrk gs] fhké ifjflfkfr;ksa esa og dke ugha djrka mnkgj.k ds fy, fxzl fu;e dk lecu/k vla;qdr /ofu;kas ls gs la;qdr /ofu;ksa ls ughaa 6- izr;sd /ofu fu;e ml dky dh /ofu;ksa ij ykxw gksrk gs fdlh fhké dky dh /ofu;ksa ij mldk dksbz izhkko ugha gksrka 7- /ofu leca/kh dksbz fu;e vu; ns'k dh Hkk"kk ij dksbz izhkko ugha Mky ldrka og ftl {ks=k dh Hkk"kk dks ysdj cuk gs dsoy mlh ij ykxw gksrk gsa la{ksi esa ge dg ldrs gsa fd /ofu&fu;e HkkSfrd fokku ds fu;eksa ls fhké gksrs gsa D;ksafd izkñfrd ;k HkkSfrd fokku ds fu;e ns'k dky dh n`f"v ls lkozhkkse vksj lkozdkfyd gksrs gsa ijurq /ofu&fu;e lhfer dky o lhfer ifjflfkfr;ksa esa gh dke djrs gsaa dqn izfl) /ofu fu;eksa dk v/;;u ekuoh; Hkk"kkvksa eas iz;qdr gksus okyh /ofu;ksa ls lecaf/kr fu;e gh /ofu&fu;e dgs tkrs gsaa /ofu&fu;eksa esa tezuh ds izfl) fo}ku ;kdksch fxze dk cuk;k gqvk fxze&fu;xz lokzf/kd egùoiw.kz gsa /ofu&fu;e ds gh lunhkz esa fxze ds lkfk&lkfk xzkl esu rfkk ouzj dk uke Hkh fo[;kr gsa bu nksuksa fo}kuksa us fxze&fu;e dh dqn =kqfv;ksa dks nwj] djds vius la'kks/ku izlrqr fd;s gsaa fxze ds vfrfjdr dqn vu; fu;e Hkh ekus tkrs gsa] tsls& rkyo;&fu;e] ew/kzu; fu;e] xzhd&fu;e ysfvu&fu;e vkfna bu fu;ekas dks ge fueufyf[kr <ax ls Hkh izlrqr dj ldrs gsa] 1- fxze & fu;e

51 /ofu&fokku 51 ¼d½ fxze&mifu;e ¼la'kks/ku;qä½ ¼[k½ xzklesu & mifu;e ¼la'kks/ku;qä½ ¼x½ ¼?k½ 2- rkyo;&fue; 3- ew/kzu;&fu;e 4- xzhd&fu;e 5- ysfvu&fu;e oxzj mifu;e ¼la'kks/ku;qDä½ lkn`';&mifu;e 6- Q+kjlh&fu;e] 7- izkñr fu;e vkfna Åij fn;s x;s fu;eksa dk v/;;u bl izdkj gs& fxze&fu;e izfl) tezu Hkk"kk oskkfud fxze }kjk viuh iqlrd ^tezu Hkk"kk dk O;kdj.k* ds vurxzr izlrqr fd;s x,a bl iqlrd dk jpukdky lu~ 1882 bz- ds yxhkx gsa ;g /ofu fu;e nks Hkkxksa eas ck Vk x;k gs ftudk uke gs& ¼d½ izfke o.kz & ifjorzu ¼[k½ f}rh; o.kz ifjorzu vktdy ^fxze* fu;e esa dsoy ^izfke o.kz ifjorzu* dks gh lfeefyr fd;k tk jgk gsa f}rh; o.kz ifjorzu dk {ks=k lhfer gksus ds dkj.k bls fxze fu;e ds vurxzr ugha j[kk tk jgk gs ijurq ge bu nksuksa izdkj ds /ofu&ifjorzuksa dk v/;;u &fo'ys"k.k djsaxsa izfke&o.kz&ifjorzu dk leca/k ewy&;wjksih; Hkk"kk dh &?k~] /k~] Hk~] n~] c~] d~] r~ i~ & bu uks Li'kZ /ofu;ksa ¼O;atuksa½ ls gs fd izkxsfrgkfld dky esa gh tc ^ewy ;ksjksih; Hkk"kk* ls ;ksjksih; Hkk"kk dh mi;qzä uks /ofu;k & /k~] /k~] Hk~] x~] n~] c~] d~] r~] i~ & lalñr xzhd ysfvu vkfn dfri; Hkkjksih; Hkk"kkvksa esas rks mlh :i esa] vfkkzr~ vifjofrzr jgha] fdurq tezfud ;k vfkkzr~ ewy ;ksjksih;?k] /k] Hk x] n] c] d] r] i V~;wVkfud 'kk[kk esa os /ofu;k % ;kkjksih; Hkk"kk ;kkjksih; Hkk"kk?k~] /k~] Hk~] x~] n~] c~] d~ r~ i~ vkfn /ofu;k Øe'k% x] n] o] d] r] i] [k] Fk] Q esa ifjofrzr gks xbz gsaa uhps fp=k esa ;g ifjorzu n'kkz;k x;k gsa /ofu;ksa ds LFkku iz;ru dh n`f"v ls blh ckr dks Bhd bl izdkj ls izdv fd;k tk ldrk gsa ewy ;ksjksih; Hkk"kk dh /ofu;k > ;ksjksih; tezfud Hkk"kk esa% lalñr xzhd ykvsu fp=k vifjofrzr ifjofrzr l?kks"k egkizk.k Li'kZ ¼?k~] /k~] Hk~]½ /ofu;k > l?kks"k vyiizk.k Hkk"kk esa]?k~] /k~] Hk~ x] n] c] d] r] i x~] n~] c~ d] r] i] [k] Fk] iq~

52 52 Hkk"kk&foKku l?kks"k vyiizk.k Li'kZ ¼x~] n~] c½ /ofu;k > v?kks"k vyiizk.k Li'kZ ¼d~] r~] n~½ /ofu;ksa esa] v?kks"k vyiizk.k Li'kZ ¼d~] r~] i~½ /ofu;k > v?kks"k egkizk.k Li'kZ [k~ ¼g½ Fk~ ¼Rl~] Ll~½ rfkk Q ¼ Q~½ /ofu;ksa esa ifjofrzr gks tkrh gs tcfd Hkkjksih; lalñr] xzhd rfkk ysfvu vkfn Hkk"kkvksa esa ;s /ofu;k ] mlh :i esa vifjofrzr gh jgrh gsaa fxze fu;e dks,d js[kkfp=k }kjk bl izdkj Hkh Li"V fd;k tk ldrk gs& fxze&fu;e ewy Hkkjksih; Hkk"kk ds Li'kks± bl fu;e dk laca/k gs tks tezu Hkk"kk esa ifjofrzr gks x, FksA ;g o.kz ifjorzu nks ckj gqvka,d ckj rks ;g bzlk ds dbz lnh iwoz gqvk Fkk vksj nwljk ifjorzu tezu yksxksa ls,saxyks lsdlu yksxksa ds i`fkd~ gksus ds ckn yxhkx 7oha lnh esa gqvka nksuksa ckj ds ifjorzuksa dk dkj.k tkrh; fej.k dgk tkrk gsa ewy Hkkjksih; Hkk"kk ds ;s O;atu lalñr rfkk xzhd vkfn esa lqjf{kr gsa vr% mnkgj.k ds fy, lalñr ;k xzhd 'kcn fy;s tk ldrs gsaa blh izdj ifjrofrzr Li'kks± dks fn[kykus ds fy, tezfud oxz dh vaxszth Hkk"kk ds 'kcn fy;s tk ldrs gsa%& lalñr vaxzsth?k~] ¼g½ ls x~ ¾ gal] nqfgrk xwt (Goose) MkW ¼x½ Vj Daughter d~?k~] ls n~ ¼b½ fo/kok] /kwe fomks (Widow), MLV (Dust) Hk~] ls] c~ ¾ Hkw] Hkzkr` ch (Be) cznj (brother) x~] ls] d~ ¾ xks ;ksx dkå (Cow) ;ksd (yok) [k n~] ls r~ ¼n½ ¾ }ks n'ku~ Vw (Two), Vsu (Ten) c~] ls] i~ ¾ bldk lalñr esa mnkgj.k ugha feyrk] vkfn Hkk"kk eas LysM dk vaxszth esa Slip ^flyi* cu tkrk gsa d~] ls] [k~ ¼g½ ¾ dn d( àkv (What) gw (Who) x r~] ls Fk~ ¾ nar] ruq] f=k~ VwFk (Tooth), ffku (Thin), Fkzh (three) i~] ls Qk~ ¾ firk] i'kqq] ikn~ Qknv (Father), QqV (Foot) ¼Åij fn;s x, mnkgj.kksa esa dgha&dgha,d gh 'kcn nks Hkk"kkvksa esa nks vfkz j[krk fn[kkbz im+ jgk gs] ijurq bldk ;g vfkz ugha fd nksuksa fhké&fhké 'kcn gsa½ f}rh; o.kz&ifjorzu izfke ifjorzu esa ewy Hkk"kk ls tezfud Hkk"kk fhké gqbz Fkh ij nwljs ifjorzu esa tezu Hkk"kk ds gh nks :i mpp tezu vksj fueu tezu esa ;g vurj miflfkr gqvka gqvk ;g fd fueu tezu okys ¼vaxszt vkfn½ fodkl ds iwoz gh ogk ls gv x, vr% muesa dksbz vurj ugha im+ka ij tks mpp tezu okys ogha miflfkr jgs muesa ;g f}rh; ifjorzu ns[kus esa vk;ka QyLo:i mpp tezu vksj fueu tezu dh dqn /ofu;ksa esa vurj vk x;ka fueu tezu dh izfrfuf/k&vaxzsth dks eku dj ge dqn mnkgj.k izlrqr dj ldrs gsa%& fueu tezu ¼vaxzsth½ mpp tezu i~ dk Q+ ¾ Mhi (Ddeep), 'khi (Sheep), VhQ+ (Tief), 'kkq~ (Schaf) V~ dk n~ l~ ;k Ll~ ¾ QwV (Foot), ysv (Let) + QLl (Fuss), yklsu (Lassen)

53 /ofu&fokku 53 d~ dk [k~ ¼g½ ¾ ;ksd (Yoke), ;k[k (Joch) g~ dk c~ ¾ MksCg (Dove), Vkmcs (Taube) M~ dk V~ ¾ MhM (deed), VkV (Tat) +Tit-for-tat Fk~ dk V~ ¾ Fkzh (three), Mªk; (Drei) vkykspuk i` (197) ¼fp=k 11½ izfke vksj f}rh; o.kz & ifjorzu ds leca/k esa fxze us tks rkfydk nh Fkh og dqn bl izdkj ls gs%& ewy Hkk"kk vkfne tezfud mpp tezu?k~ /k~ Hk~ ¾ x~ n~ c~ ¾ d~ r~ i~ x~ n~ c~ ¾ d~ r~ i~~ ¾ [k~ ¼g½ Fk~] Q~ d~~ r~ i~ ¾ [k ¼g½ Fk~ Q~ ¾ x~ n~ c~ izfke o.kz ifjorzu f}rh; o.kz ifjorzu Åij ns[kus ij ;g fu;e cm+k lqy>k gqvk fn[kkbz nsrk gsa fgunh vksj vaxszth ds cgqr ls fo}kuksa us bls blh :i esa viuk fy;k gsa ;gk rkfydk esa fn;k x;k izfke o.kz&ifjorzu vioknksa ds jgus ij Hkh Bhd gs ij f}rh; o.kz&ifjorzu ds mnkgj.k Bhd bl :i esa ugha feyrsa fxze us f}rh; o.kz&ifjorzu ds Hkh mnkgj.k blh izdkj bdës djus dk iz;kl fd;k Fkk ij mls blesa lqyrk ugha feyha izfke o.kz ifjorzu ds lkfk f}rh; ifjorzu dk 'kq) :i tks feyrk gs] dqn bl izdkj ls gks ldrk gs& xzklesu&fu;e ewy Hkk"kk vkfne tezu mpp tezu gh, dh, bh g, d, b x, t, x g, d, b k, t, p x, z, ss, sc, t k, t, p kh (h), th, $ x, d, st, x fxze&fu;eksa esa la'kks/ku djrsgq, xzklesu us Hkzeksa dk fuokj.k djus dk iz;kl fd;k gsa Hkzg ;g Fkk fd fo}kuksa us lalñr] xzhd vkfn ds :iksa dks ewy Hkkjksih; Hkk"kk dk lppk izfrfuf/k ekuk gqvk FkkA blds fu;e ls lalñr dh ^c*] ^n* /ofu;k xkfkh esa ^i~* ^r* ds :i esa feyuh pkfg, Fkha ijurq dqn LFkkuksa ij,slk ugha feyrk gs] tsls& lalñr xkfkh cks/kfr fcmnku~ ;k fcunku~ ne~ nkct~ ckn dks tc xzklesu us lalñr ds ^cekj*] ^n/kkfe* tsls :iksa dh rqyuk xzhd ds ^isqqdk*] ^frfksfe* vkfn :iksa ls dh rks ;g ewy Hkkjksih; ewy Hkkjksih; HkHkkj /k/kkfe cekj ¼laLÑr½ isqqdk ¼xzhd½ n/kkfe ¼laLÑr½ frfksfe ¼xzhd½

54 54 Hkk"kk&foKku Li"V gqvk fd ewy Hkkjksih; Hkk"kk ds ^HkHkkj^] ^/k/kkfe* :iksa ls gh lalñr xzhd Hkk"kk ds ^chkkj*] ^QsQqdk*] vksj n/kkfe] frfksfe tsls #iksa dk fodkl gqvk gs] ;Fkk& bu mnkgj.kksa ds ifj.kkelo:i dqn fu"d"kz nz"vo; gsa& 1- lalñr] xzhd vkfn ds :i ewy Hkkjksih; Hkk"kk dk lppk izfrfuf/kro djrs gsa] ;g Hkze nwj gks x;k D;ksafd ewy Hkkjksih; Hkk"kk dk HkHkkj lalñr esa chkkj gs rfk xzhd esa isqqdk gs vkfn&vkfna 2- lalñr] xzhd vkfn Hkk"kk ds ftu 'kcnksa esa vc,d egkizk.k /ofu feyrh gs muesa igys ewy Hkkjksih; Hkk"kk ds :i esa nks egkizk.k /ofu;k Fkha tsls n/kkfe ¼laLÑr½ dk ewy Hkkjksih; Hkk"kk esa /k/kkfe :i FkkA xzklesu us bl izdkj,d fu;e cuk;k ftlds vuqlkj xkfkh ¼teZfud½ Hkk"kk dss ^fcmnku~* rfkk ^nkct~* vkfn :iksa dh ^c* rfkk ^n* /ofu;k ewy ;kjksih; Hkk"kk eas ^Hk* rfkk ^/k* Fkh] vkxs py dj tezfud esa mudk ^c* rfkk ^n* esa ifjorzu fxze&fu;e ds vuqlkj gh gsa xzkesu }kjk fxze dh eku;rk dks bl izdkj nh xbz LohÑfr gh xzklesu dk fu;e dgykrh gsa oklro esa ;g fxze ds fu;e dk Li"Vhdj.k gh gsa xzklesu egksn; us xkfkh ¼teZfud½ Hkk"kk esa izkir ^c* rfkk ^n* /ofu lecu/kh Hkze dk fuokj.k fd;k ftlls fxze&fu;e ds fo"k; esa ;g Li"V gks x;k fd lalñr] xzhd&fu;e ds fo"k; esa ;g Li"V fd;k x;k fd lalñr] xzhd vkfn Dykfldy Hkk"kkvksa ds x~] n~] c~] c~ /ofu;ksa ds LFkku ij ;gk fueu tezu ¼xkFkh½ esa Hkh x~] n~] c~] c~] /ofu;k gh feyrh gsa] ijurq ewy Hkkjksih; Hkk"kk esa?k~] /k~] Hk~ /ofu;k FkhA vr% nwljs 'kcnksa esa,sls LFkyksa ij ewy Hkkjksih;?k~] /k~ Hk /ofu;ksas dk ifjorzu fueu tezu ¼xkFkh½ esa x~] n~] c~ /ofu;ksa esa fxze&fu;e ds vuqlkj gh le>uk pkfg, rfkk,sls LFkyksa ij lalñr xzhd vkfn Dykfldy Hkk"kkvksa dh /ofu;ksa dks ewy ;kjksih; Hkk"kk dk izfrfuf/k u eku dj ewy Hkkjkih; /ofu;ksa dks [kkstuk pkfg, tks fuf'pr :i ls l?kks"k egkizk.k vfkkzr~?k~] /k~] Hk~ FkhaA ewy Hkkjksih; l?kks"k egkizk.k Q~] /k~] Hk~ /ofu;k fueu tezu esa fxze&fu;e ds vuqlkj lnso l?kks"k vyiizk.k x~] n~] c~ /ofu;ksa esa gh ifjofrzr vfkok fodflr gksrh gsa u fd v?kks"k vyiizk.k d~] r~] i~] /ofu;ksa esaa vr% xkfkh ds fcmnku] nkct vkfn 'kcnksa esa c~] n~ /ofu;k fxze&fu;e ds vuqlkj gh gsaa ouzj }kjk izlrqr la'kks/ku bu /kkj.kkvksa esa ouzj }kjk la'kks/ku izlrqr fd;k x;k gs] ftlds vuqlkj ewy Hkkjksih; d~] r~ i~ /ofu;k ewy Hkkjksih; 'kcn ds izkjehk esa ;k mnkùk Loj ds rrdky ckn vkus ij gh xkfkh ¼fuEu tezu½ esa fxze&fu;e ds vuqlkj [k~] ¼g~½ Fk~] Q~ eas cnyrh gsa] tsls& ewy Hkkjksih; dk LFkkukié lalñr 'kcn > Hkzkrk > vaxszth xkfkh brother ¼czkFkj½ ;gk r ls rrdky igys ^Hkzkrk* esa mnkur Loj ('T') gsa vr% xkfkh esa ^r~* dk fodkl ^Fk* esa fxze&fu;e ds vuqlkj gks x;k gsa vu;% ewy Hkkjksih; ds LFkkukié lalñr 'kcn%& lalñr xkfkh vaxszth 'kre~ > [kqun (Hund) g.mjm (Hundred) lire~ > flcqu (Sibun) lsoe (Seven) ;gk r~] i~ ds Bhd iwoz mnkùk u gksus ds dkj.k ^r~* rfkk ^i~* /ofu;k ^Fk~* rfkk ^Q* esa ifjofrzr ugha gqbz vfirq ^n~*] ^c* esa ifjofrzr gqbz gsaa bl izdkj ouzj ds la'kks/ku ds vuqlkj ewy Hkkjksih; d~] r~] i~ /ofu;k xkfkh eas [k~] Fk~] Q~ /ofu;ksa esa fxze&fu;e ds vuqlkj rhkh ifjofrzr gksrh gsa tc ;k rks ewy Hkkjksih; Hkk"kk ds 'kcnksa ds vkfn esa gks ;k fqj mlds Bhd igys mnkùk Loj gks vu;fkk ;s /ofu;k tezfud ¼xkFkh½ esa x~] n~] c~] e~ eas,d ix vksj vkxs ifjofrzr gks tkrh gsaa

55 /ofu&fokku 55 Bhd blh izkdj ewy Hkkjksih; /ofu ^l~* ds fo"k; esa dgh tk ldrh gsa ;fn ewy Hkkjksih; /ofu ^l~* ds Bhd igys mnkùk Loj ¼Lojk?kkr½ gks rhkh og xkfkh esa ^l~* jgsxh vu;fkk mldk fodkl xkfkh esa ^j~* ds :i esa gks tk,xka mnkgj.kkfkz%& ewy Hkkjksih; LFkkukié lalñr 'kcn Luq"kk ¾ Luks# xkfkh ¼vaxszth½ ;gk Lojk?kkr ¼mnkÙk Loj½ ^"k~* ds ckn vkus okys ^k* ij gs] vr% ^"k~* ¼l~½] xkfkh esa ^l~* u jg dj ^j* gks x;k gsa lkn`';; ij vk/kkfjr la'kks/ku fxze&fu;e esa vafre la'kks/ku lkn`'; ds :i esa izlrqr fd;k x;k gsa vfkkzr~ tgk fxze&fu;e ls fhké izdkj dk /ofu&ifjorzu fn[kkbz ns ogk mldk vk/kkj lkn`'; dks ekuuk pkfg,] tsls& ewy Hkkjksih; LFkkukié lalñr 'kcn xkfkh ¼vaxszth½ firk > QkFkj (Father) ekrk > ekfkj (Mather) ;gk ^r* ls Bhd igys mnkùk Loj ¼Lojk?kkr½ ugha gs vr% ^r~* dk fodkl xkfkh esa ^Fk* esa ugha gksuk pkfg, fdurq& ewy Hkkjksih; LFkkukié lalñr 'kcn ^Hkzkrk* ls fodflr ^czkfkj* (brother) ds lkn`'; ij firk rfk ekrk ls Hkh QkFkj (Father) rfkk ekfkj (Mather) 'kcnksa dk fodkl gks x;k gsa bl izdkj fxze&fu;e esa tks viokn jg x, gsa mudk lek/kku lkn`'; uked mifu;e }kjk fd;k x;k gsa fxze&fu;e dks iw.kz /ofu fu;e ds :i esa LFkkfir djus ds fy, Lo;a fxze egksn; us mlesa la'kks/ku izlrqr fd;s gsa fqj ckn esa xzklesu vksj ouzj uked fo}kuksa us blds vioknksa dk lek/kku fd;k gsa fqj Hkh tks viokn jg x, gs] mldk lek/kku lkn`'; ds fu;e }kjk fd;k x;ka rkyo;&fu;e (Palatal Law) fxze&fu;e ds ckn /ofu lecu/kh tks egùoiw.kz fu;e gs og rkyo;&fu;e dgykrk gsa bl fu;e dh [kkst lu~ 1875 bz- ds yxhkx FkkWElu (V. Thomson) rfkk dkwyfjt (Collirz) vkfn fo}kuksa }kjk dh xbza bl fu;e esa Li"V fd;k x;k gs fd fdl izdkj ewy ;kjksih; Hkk"kk dh d.bks"b~; rfkk 'kq) d.b /ofu;k Hkkjr bzjkuh 'kk[kk esa dgha o pxz /ofu;ksa esa ifjofrzr gks tkrh gsa vksj dgha d oxz gh cuh jgrh gsaa fu;e% ewy ;kjksih; Hkk"kk dh d.bks"b~; rfkk 'kq) d.b /ofu;k ¼^D~o*] Xo~ vkfn rfkk d~ x~ vkfn½ vkus ij Hkkjr&bZjkuh&'kk[kk esa p oxz ¼rkyO;½ /ofu;ksa ¼p~] t~ vkfn½ esa ifjofrzr gks tkrh gsaa vu;fkk d oxz gh cuh jgrh gsaa mnkgj.k izlrqr gs& vu;fkk& ewy Hkkjksih; 'kcn Hkkjr bzjkuh ¼laLÑr½ fdn~ > fpn~ fpr~ Dos > p p ¼vosLrk½ ewy Hkkjksih; 'kcn ¼laLÑr½ ¼vosLrk½ Doksl~ > d% dks ;qxkse~ > ;qxe~ x

56 56 Hkk"kk&foKku Åij fn;s x, mnkgj.kksa ls Li"V gs fd ewy Hkkjksih; d~ ;k Do~ /ofu vius ckn eas ^b*] ;k ^,* Loj vkus ds dkj.k rkyo; /ofu ^p~* ¼p oxz½ esa ifjofrzr gks xbz gsa vu;fkk ^d~* ¼d oxhz;½ gh jgh gsa ew/kzu;&fu;e lalñr Hkk"kk dh,d cm+h fo'ks"krk gs mldh ew/kzu; /ofu;k A ikf.kuh us viuh ^v"v/;k;h* esa bl ckr ij izdk'k Mkyk gs fd bu ew/kzu; /ofu;ksa dk fodkl fdl izdkj ls gqvk gsa ikf.kuh; O;kdj.k ds vuqlkj nar; ^l~* rfkk ^u* dks Øe'k% ^"k~* rfkk ^.k* gksrk gsa v"vk/;k;h ds,d izfl) fu;e ds vuqlkj b] bz] m] Å _],] vks Loj ds ckn vkus okyk nur; ^l~* dk ^"k~* gks tkrk gs] tsls& unh"kq] xq#"kq Hkzkr`"kq] rfkk jkes"kq vkfn esa ;gh fu;e n`f"vxr gksrk gsa,sls gh ladsrksa dks vk/kkj cukrs gq, ^iwv* (Poot),oa QkWjVqusVkso (Fortunatov) uked Hkk"kkfonksa us ew/kzu; fu;e dh mnhkkouk dh gsa bl fu;e ls _] j~] y~ ds ckn vkus okyh nur; /ofu;k lalñr Hkk"kk esa ew/kzu; gks tkrh gsa] ;Fkk& 1- osfnd drz ls dkv ¼xgjkbZ½ 2- lañr ls ladv½ 3- foñr ls fodv 4- Ñr ls dv ¼pVkbZ½ 5- osfnd _/k~ ls vk<~; vkfna bl fu;e dks QkWjVqusVkso ds uke ij QkWjVqusVkso fu;e Hkh dgk tkrk gs fdurq vusd,sls fo}ku gsa ftugksaus bl fu;e esa vusd vioknksa dks ns[k dj bls vlohdkj dj fn;k gsa bu fo}kuksa esa ^cqzxesu*] ^ckfkkszykses*,oa okdj ukxy vkfn ds uke fxuk;s tk ldrs gsaa lalñr ds ^eǹq*,oa xnze vkfn 'kcnksa esa ;g fu;e dke djrk ugha fn[kkbz nsrka bl izdkj ewèkzu; fu;e dks ge vkaf'kd LohÑfr ds ;ksx; fu;e dg ldrs gsa iw.kzr% Lohdkj fd;s tkus ;ksx; ugha dg ldrsa xzhd&fu;e ewy ;kjksih; Hkk"kk ds 'kcnksa esa nks Lojksa ds e/; vkus okyh ^l~* /ofu xzhd esa igys ^g~* gks tkrh gs vksj ckn esa yqir gks tkrh gsa mnkgj.kkfkz& ysfvu&fu;e ewy Hkkjksih; Hkk"kk xzhd Hkk"kk Genesos genehos (H) > geneos (x) bl fu;e ds vuqlkj ewy Hkkjksih; Hkk"kk ds 'kcnksa esa nks Lojksa ds e/; vkus okyh ^l~* /ofu ysfvu esa ^j~* gks tkrh gs] tsls& ewy Hkkjksih; Hkk"kk Genesos Qkjlh&fu;e ysfvu generos Qkjlh Hkk"kk dk fu;ekuqlkj lalñr dh ^l~* rfkk ^x~* /ofu;ksa Qkjlh esa Øe'k% ^g~( rfkk t+ ds :i esa feyrh gsaa mnkgj.kkfkz%& lalñr lir n'k Qkjlh g r ng

57 /ofu&fokku 57 tkrk ¼iq=k½ fla/kq izkñr&fu;e t+kng fgunq izkñr Hkk"kk ds fu;e ds vuqlkj lalñr dh ^o~*] ^;~* vkfn /ofu;k izkñr esa c~] t~ vkfn esa ifjofrzr gks tkrh gsaa lalñr opu fo qr osfy fookg ;qorh la;e izkñr cpu fcttq csfy fc;kg tqorh late vkfn & vkfna bu izfl) /ofu&fu;eksa ds vfrfjä ^vks"b~; fu;e* vkfn vu; vusd /ofu&fu;eksa dh fo}kuksa us ppkz dh gsa fu"d"kz :i esa ge dg ldrs gsa fd /ofu&fokku ds fu;e Hkk"kk ds fodkl dk v/;;u djus dh n`f"v ls cm+s egùoiw.kz gsa bu fu;eksa dh lgk;rk ls ge Hkk"kk ds izkphure :iksa dks vk/kqfud :i rd os fdu lksikuksa dks ikj dj cus gsa] ;g tku ldrs gsaa egroiw.kz iz'u% vh;kl ds fy, 1- /ofu&fokku dh ifjhkk"kk nsdj Li"V dhft, fd ;g,d fokku gsa 2- /ofu] la/ofu rfkk ^/ofuxzke dh ifjhkk"kk nhft,a 3- /ofu&ifjorzu ds dkj.kksa ij izdk'k Mkfy,A 4- /ofu&ifjorzu dh dksu&dksu lh fn'kk,sa gsa\ 5- fxze&fu;e dks Li"V dhft,a 6- xzklesu vksj ouzj us fxze&fu;e esa D;k&D;k la'kks/ku fd, gsaa 7- /ofu&ifjorzu ds lhkh fu;eksa ij la{ksi esa izdk'k Mkfy,A

58 58 Hkk"kk&foKku v/;k;&5 in&fokku ¼:i fokku½ Hkk"kk&fo"k;d v/;;u esa :i&fokku dks vr;ur egùoiw.kz ekuk tkrk gsa ;g v/;;u in vfkkzr~ :i ls lacaf/kr gksrk gsa iz'u mbrk gs fd ;g :i ;k in D;k gksrk gsa lkeku;r% in ;k :i nksuksa 'kcn ds fy, iz;qdr gksrs gsaa in ;k 'kcn Hkk"kk dk,d egùoiw.kz vax ekuk tkrk gsa fdlh Hkh Hkk"kk esa Hkkoksa dh vfhko;fdr ds fy, 'kcnksa dk,d fo'ks"k O;oLFkk esa O;ogkj fd;k tkrk gsa fo}ku~ dkwyfjt us dfork dh ifjhkk"kk nsrs gq, 'kcnksa dks vr;ur egùoiw.kz cryk;k FkkA muds 'kcnksa esa Poetry is best words in best order. vfkkzr~ dfork Js"B O;oLFkk gsa O;ogkj esa Hkys gh 'kcn] in vksj :i dks,d&nwljs dk i;kz;okph dg fn;k tkrk gks iju rq oklro esa bu rhuksa esa cm+k lw{e vurj gsa ge vius fopkjksa&hkkoksa dks izdv djus ds fy, ftl Hkk"kk dk iz;ksx djrs gsa mlesa vusd NksVs&cM+s okd; lekfgr jgrs gsaa vf/kdrj,d fopkj dks izdv djus ds fy, odrk,d okd; dk iz;ksx djrk gs blfy, okd; Hkk"kk dh,d egùoiw.kz bdkbz ekuk tkrk gsa okd; esa iz;ksx fd;s gq, izr;sd 'kcn dks,d in dgk tkrk gsa bl izdkj,d okd; dk fo'ys"k.k djrs gq, mls ge inksa esa fo'ysf"kr djrs gsaa bu inksa dk v/;;u gh in&fokku ;k :i&fokku dgykrk gs D;ksafd in vksj :i nksuksa i;kz;okph gs vksj,d gh vfkz dks izdv djrs gsaa 'kcn rfkk in dk vurj 'kcn vksj in esa lk/kkj.kr% dksbz varj ugha fd;k tkrk vksj ^'kcn* ds fy, in dk O;ogkj dj fy;k tkrk gs ijurq Hkk"kk fokku dh n`f"v ls buesa tks vurj gs] mls lalñr os;kdj.kksa us lnso /;ku esa j[kk gsa viuh v"vk/;k;h ds ¼1&4&14½ lw=k esa ikf.kfu ^^lqcur vksj f³ur** dks in dgrs gsaa MkW0 HkksykukFk frokjh ^'kcn* vksj ^in* esa vurj crkrs gq, viuk er bl izdkj izdv izlrqr djrs gsaµ ^in* 'kcn ij gh vk/kkfjr gksrs gsa] vr% igys la{ksi esa 'kcn&jpuk fopkj.kh; gsa,dk{kj ifjokj dh Hkk"kkvksa esa 'kcn dh jpuk dk iz'u gh ugha mbrka muesa rks dsoy,d gh bdkbz gksrh gs] ftlesa fodkj dhkh ugha gksrk vksj ftls /kkrq] 'kcn ;k in lc dqn dg ldrs gsaa dqn izf'y"v ;ksxkred ¼iw.kZ½ Hkk"kkvksa esa iwjs okd; dk gh 'kcn cu tkrk gs],sls 'kcnksa ij Hkh ;gk fopkj ugha fd;k tk ldrk] D;ksafd mudk :i ek=k gh 'kcn&lk gsa os vly esa okd; gh gsaa ;s okd; ftu 'kcnksa ls curs gsa] os Hkh,d izdkj ls cus&cuk;s 'kcn gsaa vr% mu ij Hkh fopkj djus dh ;gk vko';drk ughaa 'ks"k vf/kdrj Hkk"kkvksa esa 'kcn dh jpuk /kkrqvksa esa iwoz] e/; ;k ij ¼vkjEHk chp ;k vur esa½ izr;; tksm+dj gksrh gsa Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kkvksa esa 'kcn dh jpuk cgqr gh egùoiw.kz gsa blesa izr;sd 'kcn dk fo'ys"k.k /kkrqvksa rd fd;k tk ldrk gsa ¼lsesfVd ifjokj esa Hkh ;gh ckr gsa½ /kkrq, fopkjksa dh ksfrdk gksrh gsaa 'kcn cukus ds fy, muesa milxz ¼iwoZ izr;;½ vksj izr;; nksuksa gh vko';drkuqlkj tksm+s tkrs gsaa milxz tksm+us ls 'kcn ds vfkz esa ifjorzu gks tkrk gs] tsls fogkj] lagkj] ifjgkj vkfn esaa izr;; tksm+dj Hkh vfkz ds ^'kcn* ;k ^in* cuk, tkrs gsa tsls ^Ñ* èkkrq esa r`p~ izr;; tksm+us ls dr`z 'kcn cuka izr;; Hkh nks izdkj ds gksrs gsaa,d] tks lh/ks /kkrq esa tksm+ fn;s tkrs gsa mugsa fr³~ ;k Ñr~ dgrs gsaa nwljs dks ^rf)r* dgrs gsaa rf)r dks /kkrq esa Ñr~ izr;; tksm+us ds ckn tksm+k tkrk gsa FkksM+h xgjkbz esa mrjdj ns[kk tk; rks dks'k esa fn;s x;s lkeku; ^'kcn* vksj okd; esa iz;qdr ^'kcn*,d ugha gsaaa okd; esa iz;qdr 'kcn esa dqn,slk Hkh gksrk gs] ftlds vk/kkj ij og vu; 'kcnksa ls viuk laca/k fn[kyk lds ;k vius dks ckaèk ldsa ysfdu ^dks'k* esa fn;s x;s ^'kcn* esa,slk dqn ugha gksrka ;fn okd; ds 'kcn,d nwljs ls viuk laca/k u fn[kyk

59 in&fokku ¼:i fokku½ 59 ldsa rks okd; cu gh ugha ldrka bldk vk'k; ;g gs fd 'kcnksa ds nks :i gsaa,d rks 'kq) :i gsa ;k ewy :i gsa tks dks'k esa feyrk gs vksj nwljk og :i gs tks fdlh izdkj ds lacaèkrro ls ;qdr gksrk gsa ;g nwljk] okd; esa iz;ksx ds ;ksx; :i gh ^in* ;k ^:i* dgykrk gsa lalñr esa ^'kcn* ;k ewy :i dks ^izñfr* ;k ^izkfrifn* dgk x;k gs vksj lecu/klfkkiu ds fy, tksm+s tkus okys rro dks ^izr;;*a egkhkk";dkj iratfy dgrs gsa% ukfi dsoyk izñfr% iz;ksdr% ukfi dsoy O;k% izr;;%a vfkkzr okd; esa u rks dsoy ^izñfr* dk iz;ksx gks ldrk gs u dsoy ^izr;;* dka nksuksa feydj iz;qdr gksrs gsaa nksuksa ds feyus ls tks curk gs ogh in ;k ^:i* gsa ikf.kfu ds ^lqfir³ura ina* ¼lqi vksj fr³~] ftuds var esa gks os in gksrs gsa½ esa Hkh in dh ifjhkk"kk ;gh gsa ;gk izr;; ;k fofhkfdr dks lqi vksj fr³~ ¼lqi fr³ks fohkfdr lakks Lr%½ dgk x;k gsa mnkgj.k ds fy, ^i=k* 'kcn dks ysaa ;g,d izkfrifnd ek=k gsa lalñr ds fdlh okd; esa bls iz;ksx djuk pkgsa rks blh :i esa ge bldk iz;ksx ugha dj ldrsa oslk djus ds fy, blesa dksbz lacaèklwpd fohkfdr tqm+h gksxha tsls ^i=ka irfr* ¼iÙkk fxjrk gs½a vc ;gk ge Li"V ns[k jgs gsa fd 'kq) 'kcn ^i=k* gs vksj okd; esa iz;ksx djus ds fy, mls ^i=ka* dk :i /kkj.k djuk vfkkzr~ ^i=k* 'kcn gs vksj ^i=ke~* ina dfiynso f}osnh us 'kcn vksj in dks ifjhkkf"kr djds nksuksa dk vurj crkrs gq, viuk er bl izdkj izlrqr fd;k gsµ^^in ;k :i (Form) vksj 'kcn (Word) dks lkekur;k,dkfkzd le>k tkrk gs] ijurq ;g Hkwy gsa lkfkzd ewy:i dks ^'kcn* dgrs gsaa bls lalñr esa ^izkfrikfnd* 1 ;k ^izñfr* dgk tkrk gsa dks'kxzufkksa esa ;s lkfkzd 'kcn ;k izkfrifnd feyrs gsaa buds }kjk olrq] O;fDr ;k fø;k dk cks/k djk;k tkrk gsa 2 'kcn ds Hksnµ'kCn izñfr vksj izr;; ds la;ksx ls cuk gs ;k ugha] bl vk/kkj ij lalñr vksj fgunh esa 'kcnksa ds rhu Hksn fd;s x;s gsa%µ¼1½ :<µftuesa izñfr vksj izr;; dks Li"V :i ls vyx ugha fd;k tk ldrk gsa tslsµef.k] jru] uwiqj] vk<î] LFkwy vkfna ¼2½ ;ksfxdµtks izñfr vksj izr;; ds la;ksx ls cus gs aa tslsµñ$r`¾dr` Z] drkz] Ñ$vd¾dkjdA Hkwr$bd¾HkkSfrdA /kuoku~] cyoku~] Jheku~ vkfna ¼3½ ;ksx:<µtks 'kcn ;ksfxd gksrs gq, Hkh fdlh fo'ks"k vfkz esa :< gks tkrs gsa] mugsa ;ksx:< dgrs gsaa tslsµljflt] iadt vkfna rkykc ;k dhpm+ esa mriuu gksus okyk] ;g ;ksfxd vfkz gs] ijurq ;s 'kcn dey ds vfkz esa :< gsaa :< 'kcnksa dks ^vo;qriuu izkfrifnd* vksj ;ksfxd 'kcnksa dks ^O;qRiUu izkfrikfnd* dgrs gsaa ikf.kfu us :< 'kcnksa ds vfrfjdr ;ksfxd 'kcnksa dks Hkh izfrikfnd ekuus ds fy, fu;e fn;k gsµ Ñr~&rf)r&leklk'pA ¼v"Vk0 1&2&46½ Ñr~&izR;;kUr] rf)r&izr;;kur vksj lekl;qdr in Hkh izkfrikfnd gksrs gsa] vr% buls Hkh lqi~ iz;r; gksaxsa bl izdkj lhkh lkfkzd 'kcnksa dks izkfrifnd dgk tk,xka lkekur;k in vksj 'kcn dks,dkfkzd le>k tkrk gs] ijurq Hkk"kk&foKku vksj O;kdj.k dh n`f"v ls ;s nksuksa 'kcn fhkuu vfkz okys gsaa lkfkzd /ofu&lewg dks ^'kcn* dgrs gsaa lalñr esa bls ^izkfrifnd* dgrs gsaa bls ewy:i le>uk pkfg,a dksbz Hkh 'kcn tc rd in ugha cu tk,xk] mldk iz;ksx ugha gks ldrk gsa in cukus ds fy, 'kcn esa dqn fo'ks"k vfkks± ds cks/kd izr;; yxk, tkrs gsaa buds yxkus ij og 'kcn iz;ksx ds ;ksx; gksrk gsa blfy, lalñr esa fu;e gsµ ^u dsoyk izñfr% iz;ksdro;k] ukfi dsoy% izr;;%a* ^vina u iz;q thr*a ¼egkHkk";½ vfkkzr~ u dsoy izñfr ¼ewy'kCn] /kkrq½ dk iz;ksx djuk pkfg, vksj u dsoy izr;; dka vin ¼'kCn dks in cuk, fcuk½ dk iz;ksx u djsaa bl izdkj bldk vurj ;g gksrk gsµ 1- vfkzon/kkrqjizr;;% izkfrifnde~ ¼v"Vk/;k;h 1&2&45½ 2- ;sukssppkfjrsu lklukykaxwy&dqdqn&[kqj&fo"kkf.kuka laizr;;ks Hkofr l 'kcn%a egkhkk"; vkfº~ud 1

60 60 Hkk"kk&foKku 'kcn ewy 'kcn ¼izÑfr] /kkrq] izkfrifnd½ izñfr ls nks izdkj ds izr;; gksdj :i curs gsaµ in izñfr$izr;;¾in 1- lqcurµizñfr ;k izkfrifnd$lqi~ izr;;a tsls] jke%¾jke$lq ¼l~½A lhkh lakk vksj fo'ks"k.k 'kcnksa ls lqi~ izr;; yxrs gsaa milxz vksj vo;;ksa ds ckn Hkh lqi~ yxrs gsa] ijurq mudk yksi gks tkrk gsa 2- fr³urµ/kkrqvksa ls fr³~ izr;; ¼fr] r%] vfur vkfn½ yxrs gsaa /kkrq$fr³~ izr;;¾fr³ura tsls ibfr¾ib~$v$fr ¼og i<+rk gs½a /kkrqvks ls fr³~ izr;; yxrs gsaa fr³~ izr;; yxus ij gh mudk iz;ksx gks ldrk gsa lalñr esaµjke] xe~ ¼jke] tkuk½ dk iz;ksx ugha gks ldrk gs] D;ksafd buesa in cukus okys izr;; lqi~ vksj fr³~ ugha yxs gsaa lqi~ vksj fr³~ ¼1½ 'kcnksa ds vur esa yxus okys dkjd fpº~uksa (case-endings) lq] vks] tl~ ¼%] vks] v% vkfn½ dks lqi~ dgrs gsaa ;s drkz] dez] dj.k vkfn dkjdksa rfkk opu ¼,dopu] f}opu] cgq0½ dks crkrs gsaa ¼2½ /kkrqvksa ds vur esa yxus okys dky (Tense) vksj o`fùk (Mood) ds cks/kd fr] r%] vfur vkfn (Terminations) dks fr³~ dgrs gsaa buls dky] o`fùk] okp; ¼dr` Z] dez] HkkookP;½ vksj opu vkfn dk cks/k djk;k tkrk gsa fgunh esa lqi~ ds LFkku ij LorU=k dkjd fpº~u ¼dks] us] ls] dk] ij vkfn½ yxk, tkrs gsaa fø;k ;k /kkrq esa dkyokpd fpº~u ¼rk] rs] gs] gw ] xk] xs] vkfn½ yxk;s tkrs gsaa ^jke tkuk* dk iz;ksx u gksdj gksxkµjke tkrk gs] jke x;k] jke tk,xk vkfna Ñr~ vksj rf)r izr;; lqi~ vksj fr³~ ds lkfk gh Ñr~ vksj rf)r izr;;ksa dk Kku Hkh vko';d gsa ¼1½ ¼2½ Ñr~ izr;; (Primary suffixes)µ/kkrq$ñr~ izr;;¾ñnur 'kcna ;s /kkrq ds vur esa tqm+rs gsaa buds yxkus ls lakk'kcn cu tkrs gsa vksj muls lqi~ izr;; gksrs gsaa Ñ$r`¾dr` Z] drkz ¼djus okyk½] Ñ$rO;¾drZO;] Ñ$vd¾dkjd] je~$?k ¼v½¾jke] fno~$?k ¼v½ nsoa buls igys milxz Hkh yx tkrs gsaa tslsµâ$?k ~ ¼v½¾gkj] fogkj] lagkj] vkgkj] izgkj vkfna rf)r izr;; (Secondary suffixes)µlhkh lakk 'kcnksa ¼Ñr~ izr;; vkfn yxkdj cus gq, 'kcnksa½ ls fofhkuu vfkks± esa rf)r izr;; gksrs gsaa ;s Hkh lakk 'kcn gksrs gsaa buls lqi~ izr;; gksrs gsaa ;s iq=k] mriuu gksuk] lac)] Hkko vkfn vfkks± dks crkrs gsaa tslsµn'kjfk$b¾nk'kjffk ¼n'kjFk dk iq=k½] nso$bd¾nsfod ¼nso&laca/kh½] okjk.klh$,;¾okjk.kls; ¼okjk.klh esa gksus okyk½] eǹq$rk¾eǹqrk ¼eǹqRo½ vkfna Ñr~ vksj rf)r izr;;ksa ls cus gq, vf/kdka'k 'kcnksa dk iz;ksx lakk 'kcnksa ds rqy; gksrkgsa ;gk ;g Lej.k j[kuk pkfg, fd fo'o dh vusd Hkk"kkvksa esa 'kcn vksj in esa vurj ugha gsa tslsµ,dk{kj ;k v;ksxkred phuh Hkk"kk esa izr;sd 'kcn Lora=k gsa mlesa opu vksj dkjd vkfn ds fpº~u LorU=k 'kcn gksrs gsaa tslsµoks ¼eSa½] fu ¼rw½] Fkk ¼og½A esu ¼cgqopu fpº~u½] fr ¼laca/k dkjd dk] dh½a oks fr ¼esjk½ oks esu ¼ge½] oks fr ¼esjk½] oks esu fr ¼gekjk½ vkfna lsesfvd ¼vjch vkfn½ Hkk"kkvksa esa izr;; ;k laca/krro 'kcn ds vunj yx tkrs gsaa d~ r~ c~ ¼i<+uk½ > fdrkc ¼i<+h tkus okyh] iqlrd½a** lalñr&o;kdj.k esa 'kcn ds 'kq) :i dks ^^izkfrifnd** dgk tkrk gs vksj mlds okd; esa iz;ksx ds ;ksx; :i dks :i dgk tkrk gsa mnkgj.k ds fy, fdlh Nk=k ls ^yrk* ds :i lqukus ds fy, dgk tkrk gs rks ogk ^yrk* ewy 'kcn ;k izfriknd gs rfkk mlds izfkek fohkfdr] f}rh;k fohkfdr ;k r`rh;k] prqfkhz] iapeh] "k"bh] lireh vkfn esa tks :i cusaxs muesa ewy ^izkfrifnd* esa fohkfdr Hkh tqm+h gksxh rc og 'kcn :i dgyk,xka lalñr O;kdj.k ds vuqlkj izr;sd

61 in&fokku ¼:i fokku½ 61 ^izkfrifnd* ds 21 :i cu tkrs gsa D;ksafd mlesa lkr fohkfdr;k gksrh gsa rfkk rhu opu gsaµ¼d½,d opu] ¼[k½ f}opu] ¼x½ cgqopua ftu 'kcnksa ds vur esa ^lqi~* izr;; tksm+s x, gs os ^lqcur* dgykrs gsaa lakk] lozuke] fo'ks"k.k vkfn lqcur 'kcn gsaa lalñr esa fø;kin ds fy, ^/kkrq* 'kcn dk iz;ksx fd;k tkrk gsa ^ib*] ^on*] ^xe~* vkfn ^/kkrq* gsa ftuesa ^fr³~* izr;; tksm+ dj buds okd; esa iz;ksx ;ksx; :i curs gsaa ^/kkrq* ds :iksa esa rhu opu vksj rhu iq#"k gksus ls izr;sd ^/kkrq* ds uks ¼9½ :i cu tkrs gsa] tslsµ izfke& ibfr ibr% ibfur e/;e iq#"k& ibfl ibfk% ibfk mùke iq#"k& ibkfe ibko% ibke% lalñr esa ewy 'kcn dks ^izkfrifnd* blhfy, dgk x;k gs D;ksafd izr;sd :i esa og ewy 'kcn jgrk gsa lalñr ds fo}ku~ os;kdj.k ir tfy vkfn us okd; esa fohkfdr jfgr 'kcnksa ds iz;ksx dk Li"V fu"ks/k fd;k gsa muds vuqlkj dsoy ewy /kkrq ;k izkfrifnd vfkok dsoy izr;; dk Hkk"kk esa iz;ksx ugha fd;k tkuk pkfg,a lalñr dh Hkk fr fgunh vkfn Hkk"kkvksa esa Hkh ewy 'kcn vksj okd; esa iz;ksx fd;s tkus okys 'kcn esa vurj jgrk gsa Hkw 'kcn rks 'kcn dks'k esa laxzghr jgrs gsa ijurq tc mudk iz;ksx gksrk gs rks :i cny tkrk gs tslsµ'kcn dks'k esa ¼1½ ym+dk ¼2½ vke ¼3½ [kkuk gs] ijurq Hkk"kk esa bu 'kcnksa dk okd; esa iz;ksx bl izdkj gksxkµ^^ym+us us vke dks [kk;ka** lacaèkrùo ;qdr in gs tks,d&nwljs ls laca/k j[k dj vfkz cks/k djkrk gsa ewy 'kcn esa rfkk okd; esa iz;qdr in esa dhkh&dhkh dksbz vurj fn[kkbz ugha nsrk ijurq bu nksuksa esa i;kzir vurj blh ckr ls le> ysuk pkfg, fd fcuk in cus dksbz 'kcn okd; esa iz;ksx ugha fd;k tk ldrka v;ksxkred Hkk"kkvksa ij Hkh ;gh fu;e ykxw gksrk gsa bu Hkk"kkvksa esa 'kcn dks in cukus ds fy, dksbz laca/k rùo vyx ls ugha tksm+k tkrk ijurq 'kcn dk okd; esa vius LFkku ij gksuk gh ogk mls inro dh izkfir djk nsrk gs vfkkzr~ in cuk nsrk gsa vfkz rùo,oa laca/k rùo ewy 'kcn] /kkrq] izñfr ;k izkfrifnd rfkk in esa ;g vurj gs fd ewy 'kcn esa okd; esa iz;ksx dh ;ksx;rk ugha gsa ewy 'kcn dks okd; esa iz;ksx djrs le; mldk,d vyx :i gksrk gsa okd; esa nks rùo ¼laca/k vksj vfkz½ gksrs gsaa nksuksa esa vfkz rùo 'Semanteme' iz/kku gsa nwljk tks laca/k rùo dgk tkrk gs mldk dk;z gs fofhkuu vfkz rùoksa ds chp vkil esa laca/k dks fn[kykuka mnkgj.k ds fy,,d okd; dks fy;k tk ldrk gsµ^^jke us ckyh dks ck.k ls ekjka** bl okd; esa pkj vfkz rùo gsaµjke] ckyh] ck.k] ekjuka okd; cukus ds fy, pkjksa vfkz rùoksa esa laca/k dh vko';drk im+sxha vr% ;gk pkj laca/k rùo Hkh gsµ^us* laca/k rùo okd; esa jke dk laca/k fn[kykrk gsa ^dks* ds }kjk ckyh ds lkfk laa/k rùo dk cks/k gksrk gs vksj ^ls* laca/k rùo ck.k ds lkfk tqm+k gqvk gsa ^ekjk* 'kcn tks okd; esa fø;k in ds :i esa vk;k gs blesa laca/k rùo ^ekjuk* fø;k ls ^ekjk* cukus ij lkfk gh tqm+ x;k gsa,d vksj rks ^jke us* inksa esa ^us* laca/k rùo vyx vflrùo j[krk gs vksj nwljh vksj ^ekjk* 'kcn esa laca/k rùo Hkhrj gh foyhu gks x;k gsa vr% ;s nks fhkuu izdkj ds laca/k rùo gq,a blh izdkj laca/k&rùoksa ds vusd Hksn ik, tkrs gsaa ge ;gk lhkh izdkj ds lacaèk rùoksa dk i`fkd~&i`fkd~ v/;;u djs axs%µ laca/k rùo ds izdkj 1- 'kcn&lfkkuµdhkh&dhkh okd; esa iz;ksx fd;s x;s 'kcn dk LFkku Hkh lacaèk rùo dk dke djrk gsa lalñr ds leklksa esa izk;% ;g ckr fn[kkbz nsrh gsa dqn mnkgj.k izlrqr gsaµ jkthkou ¾ jktk dk Hkou Hkoujkt ¾ Hkouksa dk jktk ¼cM+k Hkou½

62 62 Hkk"kk&foKku ck.kklqj ¾ ck.k uke okyk vlqj ckgqcfy ¾ Hkqtkvksa ls cyoku cfy ckgq ¾ cfy dh Hkqtk, xzkeeyy ¾ xk o dk igyoku eyyxzke ¾ igyokuksa dk xk o /kuifr ¾ /ku dk Lokeh dqcsj ifr/ku ¾ ifr ¼'kkSgj½ dk /ku bu mnkgj.kksa esa ge Li"V :i ls ns[krs gsa fd LFkku dk ifjorzu gks tkus ls laca/k&rùo esa vurj vk tkrk gsa lkfk gh vfkz Hkh cny tkrk gsa vaxzsth Hkk"kk esa Hkh LFkku dhkh&dhkh laca/k rùo dk dke djrk gsa tsls mnkgj.k ds fy,,d 'kcn gs ^xksym esmy* ;gk nksuksa 'kcn ^xksym* vksj ^esmy* dk LFkku cny nsus ij og Hkko gh ugha jg ik,xka dqn vksj Hkh blh izdkj ds mnkgj.k j[ks tk ldrs gsa tsls ^ikoj gkml*] ^ykbzv gkml*] ^jsm Økl*] ^jsmykbv*] ^jslv gkml* vkfn&vkfna bu lhkh mnkgj.kksa esa lkeku;r% LFkku gh laca/k rùo dk cksèk djk jgk gsa 'kcnksa dk LFkku myv nsus ls fu'p; gh Hkko cny t,xka lalñr,oa vaxzsth esa gh ugha fgunh Hkk"kk esa Hkh bl izdkj ds mnkgj.k ns[ks tk ldrs gsa] tslsµ^mkd?kj*] ^jktegy*] ^jktnwr*] ^jktuf;d*] ^jktuhfr*] ^ekyckcw*] ^f'k"v e.my*] ^?k.vk?kj*] ^U;k; ewfrz* vkfn&vkfna bu lhkh mnkgj.kksa esa iwoz in fo'ks"k.k dk dk;z dj jgk gs tcfd loz=k og lakk in gsa bl izdkj mu inksa dk lkfk ds inksa ls fof'k"v laca/k Li"V gks jgk gsa phuh Hkk"kk esa Hkh blh izdkj vf/kdkjh ds ckn vf/kñr olrq j[kh tkrh gsa,d mnkgj.k izlrqr gsµosax¾jktk] rhu¾?kj] vr% ^osaxrhu*¾jktk dk?kja osy'k esa 'kcn LFkku Bhd blls myvk gsa ogk czsufgu¾jktk] vksj rh¾?kja ij ;fn ^jktk dk?kj* dguk gksxk rks ^czsufgu rh* u dg dj ^rh czsufgu* dgsaxsa okd;ksa esa Hkh LFkku ls laca/k rùo Li"V gks tkrk gsa ;gh fo'ks"krk phuh tslh LFkku&iz/kku Hkk"kkvksa esa Hkh Bhd blh izdkj ls ikbz tkrh gsa,d mnkgj.k izlrqr gs%µ Uxks rk fu ¾ esa rqegsa ekjrk gw A rk fu Uxks ¾ rw eq>s ekjrk gsa vaxzsth Hkk"kk es Hkh blds mnkgj.k fey tkrs gsa] tslsµmohan Killed Sohan ¼drkZ½ Sohan Killed Mohan ¼deZ½A Åij fn;s x;s mnkgj.k esa 'kcn dk LFkku cny tkus ls okd; dk iwjk Hkko gh cny x;k gsa vaxzsth okd;&jpuk esa 'kcnksa ds LFkku dk egùo dqn vksj mnkgj.k nsdj Li"V fd;k tk ldrk gs] tslsµbook of Sita, Sita of Book ¼v'kq) okd;½ 'kcnksa dk LFkku cnyus ls okd;&jpuk fdruh gkl;klin cu tkrh gs bldk,d mnkgj.k gsµroom of Mohan, Mohan of RoomA fgunh Hkk"kk dh viuh vyx izñfr gsa okd; esa fdlh 'kcn dk LFkku laca/k rùo dks izdv djrk gs] bldk fgunh esa mnkgj.k gsµpkoy ty jgk gsa og pkoy [kkrk gsa ;gk izfke okd; esa pkoy dk LFkku mls dùkkz fl) dj jgk gs vksj nwljs okd; esa pkoy dk LFkku mls dez fl) dj jgk gsa bl izdkj 'kcn ds LFkku ls gh mldk okd; ls laaca/k rùo izdv gks jgk gsa 2- 'kwu; laca/k rùo ¼'kCnksa dks T;ksa dk R;ksa NksM+uk½µdHkh&dHkh fdlh Hkh laca/k rùo dk iz;ksx u djds 'kcnksa dks T;ksa dk R;ks NksM+ fn;k tkrk gs fdurq blh ds }kjk laca/k rùo dk cks/k gks tk;k djrk gsa vaxzsth esa (go) dk vfkz gs tkuka ;g fø;k dk lkeku; orzeku dk :i gs tks izfke iq#"k] e/;e iq#"k,d opu]

63 in&fokku ¼:i fokku½ 63 rfkk f}opu ;k cgq opu lhkh esa (go) gh vfkkzr~ vifjofrzr :i esa jgrk gs tslsµi go, We go, You go, They go, lalñr Hkk"kk esa Hkh] e#r~] fo qr~] okfj] nf/k] fo/kk] unh] HkwHk`r~] of.kd~ rfkk L=kh vkfn cgqr ls,sls in gsa ftudk vfoñr ¼vFkkZr~ ;Fkkor~½ :i gh izfkek,d opu dk cks/kd gksrk gsa vk/kqfud Hkk"kkfonksa us,sls gh :iksa dks laca/krùo 'kwu; :i dh lakk nh gs vfkkzr~ buesa ewy 'kcn esa 'kwu; laca/k rùo tqm+k gqvk gsa 3- Lora=k 'kcn }kjk laca/k rùoµfo'o dh vusd Hkk"kkvksa esa,sls 'kcn Hkh feyrs gsa ftudk Lora=k iz;ksx Hkh lacaèk rùo dk dk;z djrk gsa fgunh Hkk"kk ds lkjs dkjd fpº~u ;k ijlxz blh oxz esa vkrs gsaa ;s dkjd fpº~u ¼us] dks] ls] ds fy,] dk] ds] dh] esa] ij½ izk;% okd; esa fofhkuu inksa ds chp laca/k rùo fn[kykus ds mís'; ls gh iz;ksx fd;s tkrs gsaa vaxzsth Hkk"kk esa Vw (To), Ýke (From), vkwu (on), bu (in) vkfn blh Js.kh ds 'kcn gsaa lalñr Hkk"kk ds bfr] vkfn] p,o vkfn 'kcn Hkh blh izdkj ds gsaa phuh Hkk"kk esa fjdr (empty) vksj iw.kz (Full) ;s nks izdkj ds 'kcn gksrs gsaa fjdr 'kcnksa dk iz;ksx ogk laca/k rùo dks fn[kykus ds fy, gksrk gs tsls phuh ¼ds frl½ ¾ ¼dk½ ;q ¾ dks] Rlqax ¾ ls rfkk fy ¾ ija ;s 'kcn Hkh fgunh] lalñr vksj vaxzsth Hkk"kkvksa ds fjdr 'kcnksa dh gh Hkk fr laca/k rùon'khz Lora=k 'kcn gsaa Hkk"kk esa dhkh&dhkh nks Lora=k 'kcnksa ds iz;ksx ds }kjk Hkh laca/k rùo dk cks/k djk;k tkrk gs tslsµ ¼d½ ¼[k½ ¼x½ ¼?k½ ;fn firkth dk LFkkukarj.k gks x;k rks gesa ;g 'kgj NksM+ nsuk im+sxka T;ksa gh esa?kj igq pk R;ksa gh o"kkz izkjehk gks xbza ;fn rqe ifjje djksxs rks vo'; ijh{kk esa mùkh.kz gks tkvksxsa ; fi lksgu fu/kzu ;qod gs rfkkfi mlesa bzekunkjh dwv&dwv dj Hkjh gqbz gsa Åij fn;s x;s mnkgj.kksa esa Øe'k% ¼d½ ;fn rks] ¼[k½ T;ksa&R;ksa] ¼x½ ;fn] rks] ¼?k½ ; fi rfkkfi vkfn Lora=k 'kcnksa dks tksm+dj laca/k rùo dk cks/k djk;k x;k gsa vaxzsth Hkk"kk esa Hkh blh izdkj ds dqn 'kcn ik, tkrs gsa] tsls vkbnj vksj] ukbnj uksj] bq nsu 4- /ofu&izfrlfkkiu (Replacing)µ/ofu&izfrLFkkiu Hkk"kk ds vurxzr rhu izdkj dk ik;k tkrk gsa ¼d½ Loj izfrlfkkiu] ¼[k½ O;atu izfrlfkkiu] ¼x½ Loj rfkk O;atu izfrlfkkiua ¼d½ ¼[k½ ¼x½ Loj&izfrLFkkiu (Vocalic Ablaut)µbls vijqfr Hkh dgk tkrk gsa buesa Loj&ifjorZu }kjk gh lacaèk rùo dks izdv fd;k tkrk gsa mnkgj.k ds fy, lalñr esa] iq=k ls iks=k] n'kjfk ls nk'kjffk] nso ls nso] j?kq ls jk?ko] ;nq ls ;kno] Ñroh;Z ls dkrzoh;z] /k`rjk"vª ls /kkrzjk"vª] nfjnz ls nkfjnz;] o"kz ls okf"kzd] /kez ls /kkfezd] nwr ls nksr; vkfn( fgunh esa py ls pyk] i<+ ls i<+k] fy[k ls fy[kk] ej ls ejk] fxj ls fxjk] fqj ls fqjk] /kkj ls /kkjk] /kj ls /kjk] Hkj ls Hkjk vkfn( vaxszth esa Sing ls Sang, Come ls Came, Tooth ls teeth, Foot ls Feet vkfn,sls gh mnkgj.k gsaa dqn Hkk"kk, tks vureqz[kh izo`fùk dh gksrh gs vksj muesa fohkfdr;ksa dh iz/kkurk jgrh gs] muesa vkurfjd Loj ifjorzu ls gh lacaèk rùo dks izdv fd;k tkrk gs] mnkgj.k ds fy, vjch Hkk"kk dks fy;k tk ldrk gsa vjch Hkk"kk dk mnkgj.k izlrqr gsµdry] dkfry] fdry] dqfry] fdrkc] dkfrc] dqrqc vkfna O;atu&izfrLFkkiuµO;atu&/ofu ds izfrlfkkiu }kjk laca/k rùo dk cks/k gksuk O;atu izfrlfkkiu dgykrk gsa vaxzsth esa Advice ls Advise, Send ls Sent, Build ls Built, fgunh esa Ñr ls ÑR;] èku ls /kku;] fon ls os ] okd~ ls okx~] Jqfr ls JkSr vkfn blds mnkgj.k gsaa Loj rfkk O;atu izfrlfkkiuµdgha&dgha ij Loj rfkk O;atu nksuksa izdkj ds izfrlfkkiuksa }kjk lacaèk rùo dk cks/k djk;k tkrk gsa tsls fgunh esa ^tk* ls ^x;k* bldk mnkgj.k gsa lalñr esa ip~ ls vikd~r ¼yq³~½ blh izdkj dk mnkgj.k gsaa vaxzsth esa go ls went Hkh blh dksfv dk mnkgj.k gsa

64 64 Hkk"kk&foKku 5- /ofu&f}jko`fùk (Reduplicating)µdgha&dgha ewy 'kcn ds izkjahk esa] e/; esa vfkok vur esa dqn /ofu;ksa dh f}jko`fùk ls Hkh laca/k rùo dk dke fy;k x;k gsa nf{k.kh esfdldks esa,d Hkk"kk gsµrkstksycy] bl Hkk"kk esa vur; f}jko`fùk dh izo`fùk ikbz tkrh gsa lalñr,oa xzhd Hkk"kkvksa esa Hkh blds dqn mnkgj.k feyrs gsaa yadk dh,d cksyh dk,d mnkgj.k gsµmanao = pkguk vksj Manao nao = ¼os½ pkgrs gsaa blh izdkj výhdk dh,d Hkk"kk ls,d mnkgj.k gsµirik = ¼bfjd½ pyuk rfkk irikrik = ¼bfjdfjd½ og pyrk gsa osfnd Hkk"kk esa fo fo ¾ izfrfnu ;gk ^ fo* dh iqujko`fùk ls ^izfr* dk Hkko izdv fd;k x;k gsa fgunh esa ^jkrksa jkr*] ^fnuksa fnu*] ^pyrs&pyrs*] ^fxjrs&fxjrs* vkfn vusd iz;ksx,sls gh gsaa 6- /ofu&fo;kstuµblh dks /ofu&u;wuu Hkh dgrs gsaaa dqn Hkk"kkvksa esa laca/k rùo dks izdv djus ds fy, ewy 'kcn dh dqn /ofu;ksa dks fudky dj mls laf{kir dj fn;k tkrk gsa bl izdkj /ofu;ksa dk U;wu ;k de gks tkuk gh /ofu fo;kstu dgykrk gsa Ýkalhlh Hkk"kk esa dqn,sls mnkgj.k izlrqr gsaµ L=khfyax ¼fyf[kr :i½ µ Petite L=khfyax ¼mPpfjr :i½ µ Ptic = ¼NksVk gs½ iqfyyax fyf[kr :i µ Petie iqfyyax mppkfjr :i µ Pti = ¼NksVk gs½ 7- iwoz izr;; ;k ijlxz (Prefix)µizÑfr ;k ewy 'kcn ds iwoz dksbz 'kcnka'k tksm+ dj cgqr lh Hkk"kkvksa esa 'kcn cuk, tkrs gsa ijurq laca/k rùo ds fy, bldk iz;ksx cgqr vf/kd ugha feyrka dqn Hkk"kkvksa esa ewy 'kcn ds iwoz esa dqn tksm+ dj laca/k rùo dk dke fy;k tkrk gsa lalñr Hkk"kk esa Hkwrdky dh fø;k ds iwoz ^v* tksm+k tkrk gsa vxpnr~ ¾ x;k] vibr~ ¾ i<+k] vhkor~ ¾ gqvk] vczohr~ ¾ cksyk výhdk esa c.vw ifjokj dh dkfqjh Hkk"kk esa ;g izo`fùk fo'ks"k :i ls feyrh gsa bl Hkk"kk esa ^dq* ¾ leiznku dkjd dk fpº~u gsa fr ¾ ge µ dqfr ¾ gedks ¼dq$fr½ fu ¾ mu µ dqfu ¾ mudks ¼dq$fu½ bu iwoz lxz ;k izr;; dks milxz ;k vkfn lxz Hkh dgk tkrk gsa vaxzsth Hkk"kk vkfn vu; dbz Hkk"kkvksa esa iwoz lxz ;k izr;; tksm+ dj 'kcn cukus dh izo`fùk rks feyrh gs ijurq ogk os izr;; laca/k rùo ds lwpd ugha gksrs gsaa 8- e/; izr;; ;k e/; lxz (Infix)µdgha&dgha Hkk"kk esa ewy 'kcn ds e/; esa laca/k lwpd izr;; tksm+ fn;s tkrs gsaa eq.mk ifjokj dh,d Hkk"kk gsµlafkkyh] ftlesa e/;lxz ds vusd mnkgj.k ns[ks tk ldrs gsaa dqn mnkgj.k n`"vo; gs%µ ny ¾ ekjuk] niy ¾ ijlij ekjuk ¼^i* ls cgqopu dks lwfpr fd;k tkrk gsa½ eaf> ¾ eqf[k;k] eiaf> ¾ cgqr ls eqf[k;ka 9- vurlz ;k fohkfdr (Suffix)µewy 'kcn ds vur esa tksm+k tkus okyk 'kcnka'k izr;; ;k vurlxz ;k vur;lxz dgykrk gsa laca/k rùo ls tksm+ dj bl izr;; dk iz;ksx lcls vf/kd gksrk gsa lalñr Hkk"kk esa lakk] lozuke] fo'ks"k.k vksj fø;k ds :iksa dks cukus esa izk;% blh dk iz;ksx gksrk gsa ikf.kfu tsls os;kdj.k ^lqi~ fr³~r* }kjk blh 'kcnkar ds izr;; dh ppkz djrs gsaa lalñr dh vf/kdka'k in jpuk esa izr;;ksa dh gh Hkwfedk eq[; gsa lalñr ds dqn mnkgj.k izlrqr gsa%µ

65 in&fokku ¼:i fokku½ 65 jke $ % ¼lq½ ¾ jke%a ¼drkZ,d opu½ Qy $ a ¼lq½ ¾ Qye~A ckyd $ % ¼lq½ ¾ ckyd% ¼drkZ],d opu½ ckyd $ ve~ ¾ ckyde~ ¼deZ],d opu½ ib $ fr ¼i~½ ¾ ibfr fy[k $ fr ¼i~½ ¾ onfr] vkfn&vkfna fgunh Hkk"kk esa Hkh blds mnkgj.k ns[ks tk ldrs gsa] tslsµ gks ls gksrk ;k gksxk tk ls tkrk ;k tkvks] tk, xs vaxzsth Hkk"kk esa Hkh blds mnkgj.k ns[ks tk ldrs gsa tslsµ Love + ing ;k ly = lovely Slow + ing ;k ly = slowly Want = Wanted (ed) ly ;k ed ds iz;ksx vaxzsth ds cgqr ls 'kcnksa esa laca/k rùo dks izdv djus okys gsaa Hkkstiqjh Hkk"kk esa nqokj ls nqokjs ¼lIreh½ :i curk gsa ;s lhkh :i blh Js.kh ds gsaa 10- /ofu xq.k ¼cyk?kkr rfkk lqj½µhkk"kk esa cyk?kkr rfkk lqj Hkh laca/k rùo dk dk;z djrs gsaa ;s iz;ksx ek=kk] lqj rfkk cyk?kkr&bu rhu :iksa esa ik, tkrs gsaa ek=kk tsls fgunh esaµdjuk ls djkuk cpuk ls cpkuk ejuk ls ekjuk gjkuk ls gkjuk ek=kk ds nh?kz ;k ÐLo gks tkus ls ;gk lhkh 'kcnksa ds vfkz cny x, gsaa cnys gq, vfkz crkus dh vko';drk ugha gsa lqj dk mnkgj.k phuh rfkk výhdh Hkk"kkvksa esa feyrk gsa výhdk esa,d Hkk"kk gs ^Qqy* ftlesa,d 'kcn gs ^feojr* tks,d lqj esa dgk tk, rks vfkz gksxk ^esa ekj Mkywaxk* vksj ;fn ^r* dk Loj mpp gks tk, rks vfkz gksxk ^^esa ugha ek:axk*a cyk?kkr rfkk Lojk?kkr lalñr] Lysoksfud] fyfkqvkfu;u rfkk xzhd esa Hkh dkqh egùoiw.kz LFkku j[krk gsa osfnd Hkk"kk dk izfl) mnkgj.k gsµ^bunz'k=kq*µbl?kvuk esa lqj dk LFkku cny tkus ls mlds laca/k rùo esa Hkh ifjorzu gks x;k rfkk ifj.kke ;g gqvk fd ftl 'k=kq ¼bUnz½ dks ekjus ds fy, ;K fd;k tk jgk Fkk] mlh 'k=kq ds gkfkksa ;K dk Qy ikus okys dk o/k gks x;k vfkkzr~ o`=kklqj tks ;K dk Qy ikus okyk Fkk ogh bunz ds gkfkksa ekj fn;k x;ka ;K&ea=kksa esa lqj dk fo'ks"k egùo gsa cyk?kkrµbls /ofuxq.k Hkh dgk tkrk gsa lalñr vkfn Hkk"kkvksa esa igys bldk egùo jgk gsa fdlh /ofu fo'ks"k ij cy fn;k tkuk gh cyk?kkr dgykrk gsa iatkch&gfj;k.koh vkfn izkurh; Hkk"kkvksa esa vkt Hkh cyk?kkr dk fo'ks"k egùo gs D;ksafd cyk?kkr ds vhkko esa cksyh tkus ij ;s nksuksa cksyhµhkk"kk, viuk vuwbk lksun;z [kks csbrh gsa 'kcnksa esa tgk cyk?kkr jgrk gs] mls tkuus okyk O;fDr gh ml Hkk"kk ds eez dks le>rk gsa Hkk"kk dh f'k{kk nsrs le; Hkh ftl Hkk"kk esa tgk cyk?kkr gksrk gs mls crk dj gh O;fDr dks Hkk"kk dk lgh mppkj.k fl[kk;k tk ldrk gsa vktdy vaxzsth esaµconduct = 'kcn ds mppkj.k esa o ij cy nsus ls ;g lakkin gks tkrk gs rfkk conduct = u ij cyk?kkr ls fø;kin cu tkrk gsa

66 66 Hkk"kk&foKku ;gk geus laca/k rùo ds fhkuu&fhkuu nl :iksa dk ifjp; fn;k gs fdurq fu'p;iwozd ge ;g ugha dg ldrs fd èofu&ifjorzu ds dsoy ;gh :i gksrs gsaa vhkh vu; vusd :iksa dh [kkst ckdh gsa dgha&dgha Hkk"kk esa Åij fn;s x;s nl :iksa esa ls dksbz nks feykdj Hkh laaca/k rùo dk dke ys fy;k tkrk gs] tsls dry ¼ekjuk½ ls ed+rwy ¼tks ekjk tk; ;k ekjk x;k gs½] rd+krqy ¼,d&nwljs dks ekjuk½] dqùkky ¼d+ry djus okys½] eqd+kryk ¼vkil esa ym+uk½] ed+ry ¼d+ry djus dh txg½ vksj rd+rhy ¼cgqr d+ry djuk½ vkfna laca/k&rùo vksj vfkz rùo dk ijlij laca/k laca/k&rùo ds vusd Hksnksa dk folr`r v/;;u dj ysus ds i'pkr~ gesa ;g irk pyrk gs fd os lhkh vfkz&rùo ds lkfk,d gh izdkj ls tqm+s gq, ugha gksrsa muds bl la;ksx esa vurj jgrk gsa vr% vfkz&rùo vksj laca/k&rùo ds ijlij la;ksx ds v/;;u dh Hkh vko';drk gsa ;g la;ksx fdrus :iksa esa ik;k tkrk gs] vc ge blh ckr dk v/;;u djsaxsa 1- iw.kz la;ksxµtgk vfkz&rùo vksj laca/k rùo ijlij bl izdkj la;qdr gks fd muesa dksbz vurj irk u pys],slh flfkfr dks gh] iw.kz la;ksx dgk tkrk gsa lqj iz/kku,oa fohkfdr iz/kku Hkk"kkvksa esa bl izdkj ds iw.kz la;ksx izkir gksrs gsaa dqn Hkk"kkvksa ds mnkgj.k ;gk fn;s tk jgs gsaµ lalñr&ckyd > ckyd%] ckyde~ vkfna vjch&d~r~y~ > d+ry] d+kfry] dqfry vkfna vaxzsth&sing > Sang, Sung vkfna bu lhkh mnkgj.kksa esa laca/k rùo vksj vfkz rùo dk iw.kz la;ksx gs vfkkzr~ mugsa vyx ugha fd;k tk ldrka ^ckyd*] ^d~r~y*] 'Sing' buesa lhkh :iksa ds ewy esa lca/k rùo la;qdr :i ls gh fo eku gsa Hkkjsih; rfkk lkeh ifjokj dh Hkk"kkvksa esa izk;% laca/k&rùo vksj vfkz rùo dk iw.kz la;ksx gh izkir gksrk gsa 'kwu; laca/k rùo okys :i Hkh blh Js.kh ds vurxzr ekus tk ldrs gsaa 2- viw.kz la;ksxµviw.kz la;ksx mls dgrs gsa tgk laca/k&rùo vksj vfkz&rùo ds chp ijlij la;ksx rks gksrk gs ijurq mugsa i`fkd~&i`fkd~ igpkuk tk ldrk gs vksj vyx fd;k tk ldrk gsa fry vksj r.mqy dks tsls vyx dj ldrs gsa] Bhd mlh izdkj ;g la;ksx gksrk gs] vr% ;g viw.kz la;ksx dgk tkrk gsa mnkgj.k ds fy,µ lalñrµ f'k"v $ rk ¾ f'k"vrk Hkz"V $ rk ¾ Hkz"Vrk lqunj $ rk ¾ lqunjrk ckyd $ or~ ¾ ckydor~ xk;d $ or~ ¾ xk;dor~ vaxzsthµ Kill + ed = Killed desire + ed = desired Ask + ed = Asked Answer + ed = Answered Save + ed = Saved vkfn&vkfna vaxzsth esa fuczy fø;kvksa esa bzmh (ed) yxk dj Hkwr dky esa ifjofrzr dj fn;k tkrk gsa buesa nksuksa rùo feys gksus ij Hkh vyx&vyx fn[kkbz im+rs gsaa nzfom+] rqdhz,oa,lisjsarh vkfn Hkk"kkvksa esa Hkh nksuksa rùoksa dk la;ksx yxhkx blh izdkj dk gksrk gsa izr;; la;ksxh lhkh Hkk"kkvksa esa vfkz&rùo vksj laca/k&rùo dk la;ksx blh :i esa feyrk gsa bu Hkk"kkvksa esa laca/k rùo izeq[k :i ls milzx ;k izr;; ds :i esa gksrk gsa

67 in&fokku ¼:i fokku½ 67 duum+ Hkk"kk esa ^lsod* ls ^lsod&:* ;k ^lsod&juuq* vkfn rfkk rqdhz Hkk"kk esa lso ¼I;kj djuk½ ls ^lsobl&esd* ;k ^lso&fnj&esd* vkfn blds vpns mnkgj.k dgs tk ldrs gsaa 3- nksuksa Lora=kµlaca/k&rÙo vksj vfkz&rùo dk vyx&vyx vflrro cuk, j[kuk gh nksuksa dk Lora=k gksuk dgykrk gsa dqn,slh Hkk"kk, gsa ftuesa laca/k rùo vksj vfkz rùo dh lùkk iw.kzr% vyx&vyx gksrh gsa phuh Hkk"kkvksa esa nks izdkj ds 'kcn gksrs gsaa ¼d½ iw.kz 'kcn] ¼[k½ fjdr 'kcna LFkku&iz/kku Hkk"kk gksus ds dkj.k fjdr 'kcnksa dk iz;ksx loznk u gksdj dhkh&dhkh gh gksrk gsa mnkgj.k ds fy,,d okd; izlrqr fd;k tk ldrk gsµ iw.kz 'kcn µ oks ¾ esa ;k eq>s myrlq ¾ ym+dk fjdr 'kcn µ ^rh* ¾ vaxzsth ds,iklvªqh (') vkfn dh Hkk fr vf/kdkjh fpº~uµ oks rh myrlq ¾ esjk ym+dka ^p* Hkkjksih; ifjokj ds izkphu ^bfr*] ^vfk* vkfn,oa u;s ^ts*] ^dks*] ^ls* rfkk Vw (to) vkfn Hkh,d izdkj ds fjdr 'kcn gh gsaa dqn Hkk"kk,,slh Hkh gsa ftuesa laca/k rùo vksj vfkz rùo lkfk&lkfk u jg dj nwj&nwj jgrs gsaa okd; esa igys lacaèk rùo izdv djus okys 'kcn j[ks tkrs gsa fqj vu; 'kcn j[ks tkrs gsaa vesfjdk pø dh fpcwd Hkk"kk ds,d mnkgj.k dk fgunh vuqokn ;gk ij izlrqr fd;k tk jgk gsµ og ¼mlus½ og ¼ls½ ekjuk&vkneh&vksjr ykbha okd; bl izdkj vfkz ns jgk gsµml vkneh us ykbh ls vksjr dks ekjka fpcwd uked bl vesfjdh pø dh Hkk"kk esa laca/k] rùoksa dks igys j[kk x;k gs rfkk ckn esa vfkz rùo dks bdv~bk j[kk x;k gsa ;gk okd; dk iwok±'k laca/k rùo dks izdv dj jgk gs rfkk okd; dk mùkjka'k mlds vfkz rùo dks fufnz"v dj jgk gsa laca/k&rùoksa dh vf/kdrkµtgk izr;sd rùo ds lkfk vyx&vyx laca/k rùo tqm+k gqvk gks ogk laca/k rùoksa dk vfèkd ;k mudh vf/kdrk dgh tkrh gsa,sls esa,d LFkku ij rhu&rhu] pkj&pkj laaca/k rùo iz;ksx esa yk;s tkrs gsaa dqn mnkgj.k izlrqr gsaµ ¼d½ ¼[k½ Qqy Hkk"kk esaµ ch ¾ cgqopu cukus ds fy, laca/k rùo f[k&ch jsu&, ch&ch ¾ ;s lq+sn vksjrsaa cavw ¼vÝhdh½ ifjokj dh lksfc;k Hkk"kk esaµ eq ¾,d opu lwpd laca/k rùo gs] Urq ¾ vkneh] vfkz&rùo gs] yksvq ¾ lqunj] ;g Hkh vfkz&rùo gsa vc ;fn ;g okd; cukuk gksµ^,d lqunj vkneh* rks ;g dgk tk;sxkµeq Urq eq yksvq* vfkkzr~,d lqunj vkneha fgunh vkfn Hkk"kkvksa esa dsoy lakk 'kcnksa ds lkfk cgqopu dh fohkfdr yxkus ls dke py tkrk gs fdurq Qqy] lksfc;k vkfn Hkk"kkvksa esa lakk ds lhkh fo'ks"k.kksa esa Hkh fohkfdr yxkuh im+rh gsa lalñr tslh izkphu Hkk"kkvksa esa fohkfdr;ksa dk ;g vkf/kd; vf/kdrk ls ns[kk tk ldrk gsa lalñr Hkk"kk ds laca/k&rùo 1- lalñr Hkk"kk ds vurxzr izeq[krk ls feyus okyk laaca/k rùo gsµfohkfdra blesa ^lqi~* rfkk ^fr³~* izr;;ksa ls gh lhkh lakk] lozuke] fo'ks"k.k vksj fø;kin cuk, tkrs gsaa

68 68 Hkk"kk&foKku 2- milxz ds :i esa Hkh lalñr Hkk"kk esa laca/k rùo dk O;ogkj gksrk gs] ;Fkkµvkgkj] fogkj] lagkj vkfn esa vk] fo vksj le~a 3- lalñr esa e/; izr;; ds :i esa 'ki~ ¼v½ ';u~ ¼;½ 'uk ¼uk½] HkkookP; esa ^;* ¼Hkw;rs vkfn½ vusd fodj.kksa dk iz;ksx gksrk gsa 4- lalñr esa laca/k rùo dk iz;ksx ek=kk rfkk lqj ds :i esa Hkh feyrk gs] tslsµnso ls nso,oa ^bunz'k=kq%* vkfna fgunh Hkk"kk esa lca/k rùoksa ds fofo/k :i fgunh Hkk"kk esa LFkku ls rfkk Lora=k 'kcnksa ls gh laca/k rùo dk dke fy;k tkrk gsa fdurq xks.k :i ls blls fhkuu izdkj ds laca/k rùoksa dk iz;ksx Hkh fgunh esa dgha&dgha fn[kkbz nsrk gs] mnkgj.kkfkzµ 1- fgunh esa ^us*] ^dks*] ^ls*] ^eas*] vkfn ijlxz Lora=k 'kcnksa ds :i esa gh feyrs gsa] ;Fkkµ jke us jko.k dks ekjka t; us o`{k ls Qy rksm+ka ;g LFkku jlksbz ds fy, vpnk gsa jfo us fo ky; esa izos'k fd;ka Nr ij /kwi fudy vkbz gsa jke dk HkkbZ esjk fe=k gsa jke us jko.k dks ck.k ls ekjka 2- dgha&dgha Loj izfrlfkkiu ls laca/k rùo dk dke fy;k tkrk gs tsls] ^ej* ls ekjk 'kcn cuk gs ^pj* ls ^pjk* 'kcn gsa 3- fgunh esa drkz] dez] fø;k vkfn ds fuf'pr LFkkuksa }kjk 'kcn LFkku laca/k rùo dk cks/k gksrk gs] tslsµ jke us iqlrd i<+ha ¼drkZ½ ¼deZ½ ¼fØ;k½ fgunh Hkk"kk dh jpuk esa loz=k ;gh Øe pyrk gsa drkz] dez vksj fø;ka 4- Lojk?kkr :i laca/k rùo fgunh ds cksy&pky okys :i esa dkdq] O;aX; ;k oøksfdr ds :i esa fey tkrs gsa tslsµ^okg! D;k dgus\* bl okd; dks cksyrs le; cksyus dk ljy <ax iz'kalk O;Dr djsxk rfkk oøksfdrizèkku 'ksyh ls blesa cyk?kkr vksj O;aX; ds dkj.k fuunk ds Hkko dk izdk'ku gksxka 5- Loj rfkk O;atu izfrlfkkiu ds mnkgj.kksa esa ^dj* ls fd;k rfkk ^tk* ls ^x;k* vkfn dks ns[kk tk ldrk gsa 6- vijqfr ds mnkgj.kksa esa ^?kksm+k* ls ^?kksm+h*] ^tkrk* ls ^tkrh*] ^v/kez* ls ^v/kehz* dks fy;k tk ldrk gsa bl izdkj fgunh Hkk"kk esa laca/k rùo vusd :iksa esa feyrs gsaa laca/k&rùo ds dk;z laca/k&rùo ds }kjk Hkk"kk esa vfkz rùo ds vaxksaµfyax] opu] dkjd] dky,oa vfkz ¼Hkko½ vkfnµdks izdv fd;k tkrk gsa ;gk ge la{ksi esa fopkj djsaxs fd laca/k rùo esa budks dsls izdv fd;k tkrk gsa fyax Hkk"kk esa iz;qdr vfkz rùoksa ds izkñfrd rfkk O;kogkfjd fyax dbz ckj fhkuu&fhkuu gksrs gsaa tsls L=kh ds fy, iz;qdr ^nkjk*,oa ^dy=k* 'kcnksa esa ^nkjk* 'kcn iqfyyax rfkk ^dy=k* 'kcn uiqaldfyax gsa izkñfrd fyax nks gsaa ¼1½ iqafyyx] ¼2½ L=khfyaxA

69 in&fokku ¼:i fokku½ 69 fdurq cstku phtksa ds fy, uiqald fyax dk iz;ksx fd;k tkrk gsa xzafk 'kcn uiqaldfyax gksrs gq, Hkh bls iqfyyax ds :i esa iz;ksx fd;k tkrk gsa ed[kh] phavh] fpfm+;k] yksem+h] fnidyh vkfn 'kcn L=khfyax esa iz;ksx fd;s tkrs gsa ; fi bu dhv&iraxksa esa uj vksj eknk nksuksa gksrs gsa ijurq nksuksa ds fy, L=khfyax dk gh iz;ksx dj fn;k tkrk gsa blh izdkj fcpnw rfkk epnj tsls dqn 'kcn gsa tks fgunh Hkk"kk esa loznk iqfyyax gh iz;ksx gksrs gsaa vr% ;g Li"V gks tkrk gs fd izkñfrd fyax ls Hkk"kk esa iz;ksx fd;s tkus okys fyax loznk fhkuu,oa dfyir gsa vksj izk;% Hkk"kk esa os vkjksfir fd;s x;s gsaa fyax dk Hkko izdv djus ds nks <ax Hkk"kk esa viuk, tkrs gsa 1- 'kcn esa izr;; tksm+djµfgunh esa tsls ck?k ls ckf?ku] yksgkj ls yksgkfju] /kksch ls /kksfcu] fgju ls fgjuh] x/kk ls x/kh] dqùkk ls dqfr;k] 'ksj ls 'ksjuh] gkfkh ls gffkuh] cdjk ls cdjh] eqxkz ls eqxhz vkfn&vkfna lalñr Hkk"kk esa lqunj 'kcn ls lqunjh blh izdkj cuk gsa vaxzsth Hkk"kk esa fizal ls fizalsl] yk;u ls ykbusl blh Js.kh ds mnkgj.k gsa 2- nwljs izdkj ds fyax ifjorzu okys 'kcnksa esa dksbz izr;; u tksm+ dj dksbz Lora=k 'kcn lkfk esa j[k dj cuk fy, tkrs gsa tsls uj Hkkyw ls eknk Hkkyw uj xsamk ls eknk xsamk] vaxzsth esa gh xksv vksj 'kh xksv (He goat, She goat), xyz ÝSaM vksj C;k; ÝSaM (Girl friend and Boy friend), eq.mk Hkk"kk esa vkafm;k dwy ¼ck?k½ vksj,axk dwy ¼ckf?ku½A dbz 'kcnksa esa,slk Hkh ns[kus esa vkrk gs fd L=khfyax vksj iqfyyax ds chp fdlh izdkj dh lekurk u gksdj iwjh rjg ls os,d nwljs ls fhkuu 'kcn gksrs gsa] tsls ekrk&firk] oj&o/kw] Cok;&xyZ (Boy-Girl), gkwlz&es;j vkfna iq#"k fyax ifjorzu ds vk/kkj ij lakk lozuke] fo'ks"k.k rfkk fø;k ds :i cny tkrs gsa tslsµeksvk ym+dk] eksvh ym+dha vaxzsth esa fo'ks"k.k esa dksbz ifjorzu ugha gksrk tsls Fat boy rfkk Fat girl blds vfrfjdr vaxzsth ds fø;k :i fyax ds vuqlkj ugha cnyrs gsa tslsµthe boy goes, The girl goes. ;gk goes xkst fø;k esa dksbz ifjorzu fyax ds vuqlkj ugha gqvk gsa lalñr esa Hkh fyax ds vuqlkj fø;k :i ugha cnyrsa tsls ^l% xpnfr* rfkk ^lk xpnfr*a nksuksa okd;ksa esa dùkkz L=khfyax ;k iqfyyax jgk gks ij fø;k in nksuksa ds lkfk,d gh yx jgk gsa dkds'kl ifjokj dh pspsu cksyh esa N% fyax gsaa iq#"k rhu gksrs gsa%µmùke] e/;e rfkk vu; iq#"ka iq#"k ds vuqlkj fgunh&vaxzsth esa fø;kin cny tkrs gsa ijurq lalkj dh cgqr lh Hkk"kkvksa ij ;g ckr ykxw ugha gksrha mnkgj.k ds fy, phuh Hkk"kk dks fy;k tk ldrk gsa dqn mnkgj.k bls Li"V djsaxs%µ fgunh esa µ esa tkå xka vaxszth esa rw tk,xk ¼rqe tkvksxs½ og tk,xka os tk, xsa ge tk, xsa I go You go, We go She goes He goes

70 70 Hkk"kk&foKku opu lalñr esa izfke iq#"k&hkw$fr e/;e iq#"k&hkw$fl vu; iq#"k&hkw$fe opu izk;% Hkk"kkvksa es,d opu vksj cgq opu gksrs gsaa fgunh vksj vaxzsth Hkk"kk esa,d opu vksj nwljk cgqopu (Singular & Plural) ;s nks gh opu gksrs gsaa lalñr Hkk"kk esa,d opu] f}opu vksj cgqopu ds uke ls rhu opu gksrs gsaa okd; esa dùkkz,d gsa] nks gsa ;k vusd gsa] bls bu opuksa }kjk O;Dr fd;k tkrk gsa fyfkq;sfu;u Hkk"kk esa Hkh fgunh vksj vaxzsth dh Hkk fr f}opu rfkk dqn výhdh Hkk"kkvksa esa f=kopu dk iz;ksx Hkh feyrk gsa opu dk /;ku lakk] lozuke,oa fø;k vkfn lhkh 'kcnksa ¼inksa½ esa j[kk tkrk gsa fgunh esa opu ds Hkkoksa dks O;Dr djus ds fy, ^vksa* ;k ^;ksa* vkfn rfkk vaxzsth esa,l (s) ;k bll (es) dk iz;ksx djrs gsa rfkk lalñr Hkk"kk esa ^tl~* vkfn yxkrs gsaa dgha&dgha cgqopu dks lwfpr djus ds fy, fgunh&lalñr esa ^oùn*] ^x.k* vkfn dk Hkh iz;ksx fd;k tkrk gs] tsls ^JksrkoÙn*] ^Nk=kx.k* vkfna fdurq ;s iz;ksx cm+s fojy vksj viokn Lo:i gh ns[ks tkrs gsaa MkW0 dfiynso f}osnh us laca/k rùo dk fo'kn foospu djrs gq, in vksj laca/k rùo ds fo"k; dks bl izdkj izlrqr fd;k gsµ izr;ad okd; esa nks izdkj ds fof'k"v rùo gksrs gsa%µ ¼1½ Hkkoksa ds izfr:i,oa fo"k;kuqhkwfr ds rùo] ¼2½ bu Hkkoksa ds ijlij fo'ks"k laca/k ds ladsr rroa tslsµxq# us f'k"; ls iz'u iwnka blesa xq#] f'k";] iz'u] iwnuk ;s pkj 'kcn Hkko&fo'ks"k ds cks/kd gsaa bl izdkj ds Hkko&fo'ks"k&cks/kd rùoksa dks vfkzrùo (Semanteme, lhesuvhe) dgrs gsaa nwljs rùo gsaµus] ls] Hkwrdky dk fpº~u vka ;s laca/kcks/kd rùo gsaa budks laca/krùo ¼Morpheme, ekqhze½ dgrs gsaa vfkzrùo (Semanteme) vksj laca/krùo (Morpheme, :fie½µvfkzrùo mu rùoksa dks dgrs gsa] tks ekufld izfrekvksa ds Hkkoksa dh vfhko;fdr djrs gsaa tsls iwokzsdr mnkgj.k esa xq#] f'k";] iz'u] iwnuka laca/krùo mu rùoksa dks dgrs gsa] tks mdr izdkj ls O;Dr Hkkoksa esa ijlij laca/k dh vfhko;fdr djrs gsaa tslsµus] ls] vk vkfna dsoy vfkzrùo iwjs Hkko dh vfhko;fdr ugha dj ldrs gsa vr% laca/krùoksa dh vko';drk gksrh gsa ^us* yxkus ls Kkr gksrk gs fd xq# drkz ls] yxkus ls Kkr gksrk gs fd f'k"; dez gs] iwnuk > iwnk ¼vk½ ls Kkr gksrk gs fd Hkwrdky dh fø;k gsa blh izdkj lalñr dk okd; ys ldrs gsaµo`{kkr~ iq"ie~ vku;a vfkzrùo gsaµo`{k] iq"i] vk$uha laca/krùo gsaµvkr~] ve~] yksv~ e 0 1A Roa ibfl] Roa ib] Roa ifb";fl esa vfkzhksn dk dkj.k laca/krùo gsa fgunhµjke i<+rk gs] jke us i<+k] jke i<+sxka vfkzrùo jke] i<+ gsa vfkzhksn laca/krùo ds }kjk gsa blh izdkj Ýsap esa Don ¼nksa&nsuk½ fø;k gsa laca/krùo ds Hksn ls vfkzhksn gksrs tkrs gsaa tslsµje donne ¼t nksu&esa nsrk gw ½] Tu donais ¼R; nksus&rwus fn;k½] La donation ¼yk nksukl;ksa&nku½a mi;qzdr mnkgj.kksa dks ns[kus ls Kkr gksrk gs fd laca/krùo nks izdkj ds gsaµ¼1½ vfkzrùo ls i`fkd~ lùkk j[kus okysa tslsµus] ls vkfn] ¼2½ vfkzrùo esa lefuor gksdj,d:i gks tkus okysa tsls&vkr~] ve~] b";fl] vk vkfna blh izdkj laca/krùoksa ds dqn vu; Hksn gsaa mudk fooj.k uhps fn;k tk jgk gsa laca/krùo (Morpheme) ds izdkj fo'o dh lelr Hkk"kkvksa ds fo'ys"k.k ls laca/krùoksa ls dqn izdkj fo'ks"k :i ls n`f"vxkspj gq, gsaa os gsaµ 1- 'kwu; rro (Zero Modification, Zero alternat)µblh dks Zero Element, Zero Inflection Hkh dgrs gsaa ikf.kfu us in cukus ds fy, lhkh 'kcnksa ls] pkgs os milxz] fuikr] vo;; dqn Hkh gksa] lqi~ dk fo/kku djds vo;; 'kcnksa ¼Lo%] p] ok] iz] ijk vkfn½ ds ckn lqi~ dk yksi crk;k gsa ¼vO;;knki~lqi%] v"vk0 2&4&82½A bl izdkj vo;;ksa

71 in&fokku ¼:i fokku½ 71 esa laca/krùo 'kwu; (0) :i esa jgrk gsa ;g 'kwu; rùo Hkk"kk'kkL=k ds fy, cgqr mi;ksxh fl) gqvk gsa blds fy, lhkh ik'pkr; Hkk"kk'kkfL=k;ksa us ikf.kfu vkfn Hkkjrh; os;kdj.kksa ds izfr ÑrKrk izdv dh gsa 1 'kwu; rùo dk vfhkizk; gs fd 'kcn ;k /kkrq vius ewy:i esa jgrs gq, O;kdj.k ds laca/kksa dks crkrs gsaa tslsµckfydk] okfj] e/kq] lfjr~] txr~ vkfna ;s izfkek,dopu ds :i gsaa drkz vfkz crkrs gsa] vur esa dkjd fpº~u l~ vkfn ugha gs] vr% bls 'kwu; rùo dgrs gsaa fgunh esa vkkk vfkz esa fø;kin izk;% ewy:i esa jgrs gsaa tslsµvk] tk] [kk] py] mb] csb] iwn] fy[k] i<+ vkfna ;s e/;eiq#"k,dopu vkkk ds vfkz esa :i gsaa rw vk] rw i<+] rw fy[k vkfna vaxzsth esa,dopu vksj cgqopu esa Sheep ¼'khi] HksM+] HksM+sa½] Deer ¼Mh;j] e`x½ gh gksrk gsa I go, We go, You go, They go esa fø;k go ds lkfk laca/krùo ugha gsa vr% bls 'kwu;rùo dgrs gsaa He goes, he walks esa lacaèk rùo es, s gsaa ;g izfkeiq#"k,dopu dk vfkz crkrk gsa Ýsap esa Pierre Frappe paul ¼fi;sj Ýki&fi;sj iky dks ihvrk gs½] blesa ^Ýki* fø;k ewy:i esa gs] vr% 'kwu;rùo gsa vaxzsth esa Hkwrdky ds ;s :i 'kwu;rùo ds mnkgj.k gsaµcut, put, bet, let, set wed, spread vkfna 2- LorU=k 'kcnµfo'o dh vusd Hkk"kkvksa esa LorU=k 'kcn laca/krùo dk dke djrs gsaa tslsµ ¼d½ ¼[k½ ¼x½ ¼?k½ ¼³½ ¼p½ lalñr esaµbfr] p] vk] Ñrs] vfkze~ vkfna ^bfr* mn~?kj.k dk dke djrk gsa u xfe";kfe br;qokp ¼^ugha tkå xk*,slk mlus dgk½a LukuL; Ñrs] LukukFkZe~ ¼ugkus ds fy,½] jke% Ñ".k'p] jke% Ñ".k% ok ¼p&vkSj] ok&vfkok½a fgunh esaµdkjd fpº~u us] dks] ls] }kjk] dk] ij vkfna vaxzsth esaµto ¼dks½] from ¼ls½] in ¼esa½] on ¼ij½] upon ¼ij½] with ¼ls½ vkfna phuh Hkk"kk esaµdkjd fpº~u vkfn ds okpd 'kcn&esu ¼cgqopu fpº~u½] fr ¼dk½] ;q ¼dks½] Rlqax ¼ls½] fy ¼ij½ vkfna phuh Hkk"kk esa iw.kz (full) vksj fjdr (Empty) nks izdkj ds 'kcn gksrs gsaa laca/krùo okys 'kcn fjdr 'kcn gksrs gsaa Ýsap esaµquidi ¼fdfn] mn~/kj.k&lwpd½] du ¼nq&dk½] Dans ¼nka&esa½] ne...pas ¼u ik] ugha½] Sur ¼L;qj&ij½A tezu esaµzu ¼Rlq&dks½] Auf ¼vkmQ&ij½] Mit ¼fer&ls½A ysfvu] xzhd] vjch] Qkjlh vkfn esa blh izdkj ds laca/krùo cks/kd LorU=k 'kcn feyrs gsaa dhkh&dhkh nks LorU=k 'kcn laaca/krùo dk cks/k djkrs gsaa vaxzsth esaµif...then, Either...or, Neither...nor vkfna lalñr esaµ;=k r=k] ¼tgk ogk ½] ;Fkk rfkk] ;fn rfgaa fgunh esaµt;ksa R;ksa] ; fi rfkkfi] ;fn rksa 3- in&øe ¼'kCn&LFkku½µlalkj dh fofhkuu Hkk"kkvksa esa okd;ksa esa inksa dk Øe fuf'pr jgrk gsa rnuqlkj gh mldk vfkz le>k tkrk gsa bl izdkj okd; esa in&øe ;k 'kcnksa dk fuf'pr LFkku laca/krùo dk dke djrk gsa tslsµlalñr vksj fgunh esa okd; esa in&øe gsµdrkz] dez] fø;ka fdurq vaxzsth esa Øe gsµdrkz] fø;k] deza ;fn inksa dk Øe cny fn;k tk,xk rks vfkz esa vurj gks tk,xka Ram killed Ravana, jke us jko.k dks ekjka Ravana Killed Ram, jko.k us jke dks ekjka dsoy LFkku cnyus ls iwjk vfkz cny x;ka 1- L. Bloomfield : language, p. 239

72 72 Hkk"kk&foKku eq[ka deye~ bo lqunje~a ¼eq[k mies;] dey mieku½ deya eq[ke~ bo lqunje~a ¼dey mies;] eq[k mieku½ dsoy LFkku cny nsus ls mies;&mieku esa vurj gks x;ka nwljs okd; esa eq[k dey ds rqy; lqunj ugha jgk] vfirq dey gh eq[k ds rqy; lqunj gks x;ka fgunh esa LFkku&Hksn ls drkz dez gks tkrk gsa?kj fxj x;ka ¼?kj drkz½ esa?kj tkrk gw A ¼?kj dez½ phuh Hkk"kk esa Øe gsaµdrkz] fø;k] deza dsoy LFkku cny nsus ls drkz dez gks tkrk gs vksj dez drkza oks r fu ¼oks&eSa] r&ekjrk gw ] fu&rqe] rqedks½] fu r oks ¼rw eq>s ekjrk gsa½ lalñr vksj fgunh esa lelr ¼lekl&;qDr½ inksa esa 'kcnksa dk LFkku laca/krùo dk dke djrk gsa LFkku&Hksn ls vfkz esa vunj gks tkrk gsa tslsµ ifrx`g µ ifr dk?kj] llqjkya x`gifr µ?kj dk Lokeh] x`g&lokeha jktif.mr µ jktkvksa dk if.mra if.mrjkt µ if.mrksa dk jktka?ku';ke µ ckny ds rqy; dkyka ';ke?ku% µ dkyk cknya jktx`g µ jktk dk?kj] egya x`gjkt µ?kjksa dk jktk] cm+k?kj lalñr vksj fgunh esa vf/kdkjh dk iz;ksx igys gksrk gs] ckn esa vf/kñr olrqa tslsµjktx`g] jktizklkn] jkthkou] jktdqekj] ifrx`g] 'o'kqjky; ¼llqjky½A phuh esa Hkh,slk gh Øe gsa jktk dk?kjµokax fr;su ¼okax&jktk] fr;su&?kj½a Ýsap vksj osy'k Hkk"kkvksa esa bldk Øe myvk gs] vfkkzr~ vf/kñr olrq igys] vf/kdkjh ckn esaa tslsµjkthkou dks ÝSap esaµla maison du roi ¼yk estksa nîq :vk( est+ksa&hkou] nî&dk] :vk&jktk½] osy'k Hkk"kk esaµfr czsufgu ¼fr&Hkou] czsufgu&jktk½a 4- f}#fdr (Reduplication)µvusd Hkk"kkvksa esa iwjs vax ;k mlds va'k dh f}#fdr ;k vko`fùk laca/krùo dk dke djrh gsa lalñr esa /kkrq vkfn dh f}#fdr ¼nks ckj i<+uk½ esa izfke va'k dks vh;kl dgrs gsaa lalñr esa f}#fdr ls vfkz esa vurj gks tkrk gsa fyv~ ¼ijks{k Hkwr½ esa f}#fdr] eq[; :i ls fn[kkbz nsrh gsa tslsµn`'k~ ¼ns[kuk½ > nn'kz ¼ns[kk½] ib~ > iikb ¼i<+k½] fy[k~ > fyys[k ¼fy[kk½] xn~ > txkn ¼cksyk½A dkja dkje~] Jkoa Jkoe~] xzkea xzkee~ ckj&ckj ;k izr;sd vfkz crkrs gsaa lu~ vksj ;³~ izr;; djus ij Hkh f}ro gksrk gsa ;q/k~ > ;q;qrlrs ¼yM+uk pkgrk gs½] ib~ > fiifb"kfr ¼i<+uk pkgrk gs½] Ñ > fpdh"kzfr ¼djuk pkgrk gs½a Hkw > ckshkw;rs ¼ckj&ckj gksrk gs½a f.kp~ izr;;kur ds yq³~ ¼Hkwrdky½ esa Hkh f}ro gksrk gsa pqj~ > vpwpqjr~ ¼pqjk;k½A xzhd vksj ysfvu esa Hkh ijks{k Hkwr vfkz esa f}ro gksrk gs] xzhdµleip-o ¼eSa NksM+rk gw ½] Le-loip-a ¼eSaus NksM+k½A Hkwrdky esa Loj&ifjorZu Hkh gqvk gsµleip dks LoipA ysfvu esaµcan-o ¼eSa xkrk gw ½] Ce-cin-i ¼eSaus xk;k½a ;gk Hkh Hkwrdky esa Loj&ifjorZu&Can>CinA 5- vkxe (Affixation, Addition)µ'kCnksa vksj /kkrqvksa esa muls igys] e/; esa ;k vur esa dqn lca/krùo tqm+ tkrs gsa] mugsa vkxe dgrs gsaa ;s rhu izdkj ds gsa%µ ¼d½ vkfnlxz ;k iwozlxz (Prefix)

73 in&fokku ¼:i fokku½ 73 ¼[k½ fodj.k ;k e/;lxz (Infix) ¼x½ izr;; ;k vurlxz (Suffix) vaxzsth esa bu rhuksa ds fy,,d 'kcn gs Affix ¼vkxe] tks tqm+rk gs½a blh ds rhu Hksn gsaµ¼d½ Prefix ¼Preigys] fix-tqm+uk½a lalñr esa bls O;kid vfkz nsdj milxz dg ldrs gsaa fgunh esa bldks vkfn;ksx] iwozlxz] vkfn&lxz] iwoz izr;; vkfn Hkh dgrs gsaa ¼[k½ In-fix ¼In-vUnj] fix-tqm+uk½a lalñr esa e/; esa tqm+us okyksa dks ^fodj.k* dgrs gsaa fgunh esa blds fy, e/;&;ksx] e/;&lxz 'kcn Hkh vkrs gsaa ¼x½ Suffix ¼sub-ckn esa] fixtqm+uk½a lalñr esa bls izr;; dgrs gsaa fgunh esa bls vur;ksx] vurlxz Hkh dgrs gsaa ¼d½ ¼[k½ iwozlxz (Prefix)µiwoZlxZ ¼milxZ vkfn½ ds igys yxus ls vfkz esa vurj gks tkrk gsa gkj ls gh izgkj] vkgkj] fogkj] lagkj vkfn fofhkuu vfkz okys 'kcn cu tkrs gsaa vr% lalñr dk lqhkkf"kr gsµ mixsz.k /kkrofkksz cyknu;% izrh;rsa izgkjkgkj&lagkj&fogkj&ifjgkjor~aa ¼fl0 dks0½ blh izdkj Hkko ls vkfohkkzo] frjkshkko] izhkko] vuqhkko vkfna fo&t;] ijk&t;( fo&/kku] la&fo&èkku] fu&/kku( fo&dkj] la&ldkj vkfna vaxzsth esa iwozlxz ;k vkfn;ksx ds vusd mnkgj.k gsaa Re-, de, un, ex, per, com vkfn vusd iwozlxz gsaa tslsµre-ceive ¼fjlho] ikuk½] de-ceive ¼fMlho&/kks[kk nsuk½] Per-ceive ¼ijlho&ns[kuk½] Conceive ¼dUlho&lkspuk½A blh izdkj Im-port, Ex-port, Pre-fer, Re-fer, Con-fer, vkfna lalñr esa y³~] yq³~ vkfn esa izkjehk esa yxus okyk ^v* Hkh vkfn&;ksx ;k iwozlxz gsa tsls&ib~>vib~r ¼i<k½] vfy[kr~ ¼fy[kk½] vdjksr~ ¼fd;k½A ;g Hkwrdky dk vfkz crkrk gsa fodj.k ;k e/;&lxz (Infix)µe/; esa tqm+us okys izr;; vkfn vusd izdkj ds gsa%µ 1- fodj.kµhkw vkfn /kkrqvksa ls gksus okys 'ki~ ¼v½] ';u~ ¼;½] m] uk] v; vkfna ib~&ibfr] ;q/k~ > ;qè;rs] Ñr > djksfr] Kk > tkukfr] pqj > pksj;fra ¼2½ dezokp; vksj HkkookP; cks/kd ;µxe~ > xe;rs Ñ > fø;rsa ¼3½ izsj.kkfkzd f.kp~ ¼v;½µiB~ > ikb;fr] dkj;fra ¼4½ bpnkfkzd lu~ ¼l½µÑ > fpdh"kzfr] ;q;qrlrs] fiifb"kfra #/kkfnx.k esa 'ue~ ¼u½ /kkrq ds chp esa tqm+rk gsa #/k~ > #U/k~ ¼jksduk½] fnn~ > fnun~] fnufùk ¼dkVrk gs½] Hkqt~ > Hkq³~äs ¼[kkrk gs½a lalñr esa e/;;ksx ds mnkgj.k cgqr vf/kd gsaa ¼x½ fgunh esa fy[kuk > fy[kokuk] djuk > djokuk] mbuk > mbokuk] fxjuk > fxjokuk vkfn izsj.kkfkzd 'kcn e/;;ksx ds gh mnkgj.k gsaa izr;; ;k vurlxz (Suffix)µ'kCnksa ;k /kkrqvksa ds vur esa tqm+us okys izr;;a lalñr esa fr³~] lqi~ vkfna tsls nso > nso%] nsoks] nsok%] nsoe~ vkfna ib~ > ibfr] ibrq] vib~r] ifb";fr vkfna Ñr~] rf)r] L=khizR;; vkfn Hkh izr;; ;k vurlxz gsa Ñ > drzo;] Hkwr > HkkSfrd] czkã.k > czkã.kha vaxzsth esa cgqopulwpdµs, Hkwrdky&lwpd&ed, fujurjrk ksrdµing vurlxz gh gsa Boy > Boys, Walk > Walked, Go > Going. fgunh esa dkjd fpº~u us] dks] ls] ij vkfn rfkk dkycks/kd fpº~uµrk] xk] vk vkfn vurlxz ds mnkgj.k gsaa jke > jke dks] jke usa i<+ > i<+rk gs] i<+sxk] i<+k vkfna 6- vkurfjd ifjorzu (Internal change)µ'kcnksa vksj /kkrqvksa esa muds vunj dqn ifjorzu dj nsus ls vfkz esa vurj gks tkrk gsa ;g rhu izdkj dk gs%µ¼d½ Loj&ifjorZu] ¼[k½ O;atu&ifjorZu] ¼x½ Loj&O;atu ifjorzua ¼d½ Loj&ifjorZuµxq.k > xks.k] nso > nso] iq=k&iks=k] olqnso > oklqnso] n'kjfk > nk'kfjfk vkfna Loj&ifjorZu ls iq=k vkfn vfkz gksrs gsaa fgunh esa Loj&ifjorZu ls Hkwrdky] izsj.kk vkfn vfkz gksrs gsaµmb > mbk] g l > g lk] i<+ > i<+k] i<+uk > i<+kuk] djuk > djkuk] g luk > g lkuk vkfna

74 74 Hkk"kk&foKku ¼[k½ ¼x½ vaxzsth esaµsing ¼xkuk½ > Sang, Sung; Run ¼nkSM+uk½ > Ran, Run, Come > Came, Mouse > Mice, Tooth > Teeth, Foot > Feet, Man > Men cgqopu curs gsaa tezu esaµgeb ¼xsc&nsuk½ ls Er gibt ¼,j fxcv&og nsrk gs½] Wir goben ¼foj xscsu&ge nsrs gsa½] Wir gaben ¼foj xkcsu&geus fn;k½a e dks i vksj a vkns'ka vjch vkfn esa vurozrh Loj&ifjorZu ls vfkzhksn gks tkrk gssa tslsµd~ r~ c~ ¼fy[kuk½ ls fdrkc] dkfrc ¼fy[kus okyk½] dqrqc ¼iqLrdsa½A l~ y~ e~ ¼ekuuk½ > lyke] lkfyea d~ r~ y~ ¼ekjuk½ ls dkfry ¼ekjus okyk½] fdrky ¼;q)½] drhy ¼tks ekjk x;k½a O;atu&ifjorZuµO;atu&ifjorZu ls vfkz esa Hksn gks tkrk gsa Hkqt~ > HkksT; ¼Hk{;½&HkksX; ¼miHkksx ;ksx;½a vaxzsth esa Advice ¼laKk] ijke'kz½] Advise ¼,M~okbt+ ijke'kz nsuk] fø;k½a Send ¼Hkstuk½µ Sent ¼Hkstk½A Loj&O;atu&ifjorZuµLoj vksj O;atu nksuksa cnyus esa vfkzhksna tslsµlalñr esa ;t~ > yq³~ ijlesin v;k{khr~] vkreusin&v;"v ¼;K fd;k½] Hkt~ ¼lsok djuk½µyq³~ i0 vhkk{khr~ vk0 vhkdr ¼lsok dh½] ip~ ¼idkuk½µyq³~ vik{khr~µvidr ¼idk;k½A 6- vkns'k (Suppletion, Replacement)µewy 'kcn ds cnys nwljs 'kcn dk iz;ksxa vkns'k dk vfkz gsµifjorzua iw.kz ifjorzu dks vkns'k dgrs gsaa tslsµn`'k~ > i';] i';fr ¼ns[krk gs½a vl~ > Hkw] chkwo ¼gqvk½A czw > op~] mokp ¼cksyk½] vokspr~ ¼cksyk½A czw > vkg~] vkg ¼dgrk gs½a ln~ > lhn~&lhnfr ¼cSBrk gs½ vkfna 7- Hkk"kk&foKku ds vuqlkj n`'k~ dks i';~] vl~ dks Hkw vksj czw dks op~ vkfn vkns'k lahko ugha gsa FkksM+k /ofu& ifjorzu lahko gs] ij iwjh /kkrq cny tkuk vksj mldk dk;k&dyi gksuk lahko ugha gsa blfy, Hkk"kk fokku dh n`f"v ls ;g ekuuk mfpr izrhr gksrk gsa fd n`'k~&vl~&hkw] czw&op~ vkfn ;s nksuksa izdkj dh /kkrq, igys izpfyr FkhaA ijdky esa yv~ vkfn esa i'; 'ks"k jgh] vu;=k n`'k~a blh izdkj vl~ ds fyv~ vkfn ds :i yqir gks x;s vksj muds LFkku ij Hkw ds gh :i jg x;sa blh izdkj czw] op~] vkg~ rhu /kkrq, FkhaA izr;sd ds dqn gh :i 'ks"k jgs] vu; yqir gks x,a fgunh esa tk > x;ka ;s Hkh nks /kkrq, gsaa ;k ¼tkuk½ ls ^tk* gsa xe~ ls xr% ¼x;k½ cuka blh izdkj vaxzsth esa Hkh Go > Went ¼x;k½A Went esa Went+t ¼osu~ /kkrq ls Hkwrdkfyd t yxk] ;g Hkk"kk'kkL=kh ekurs gsaa blh izdkj Be ¼gksuk½ ls Is, are, am, was, were vkfn :i vkns'k ds gsaa ;s Hkh izkphu :iksa ds vo'ks"k gsaa 8- U;wuRo ;k /ofufo;kstu (Subtraction)µbldks Minus-feature ¼_.k&vfHky{k.k½ Hkh dgrs gsaa blesa dqn /ofu;ksa dks?kvk ;k fudky fn;k tkrk gsa blesa yksi&dk;z gksrk gsa tslsµxe~$r > xr ¼x;k½] dq#$e% ¾ dqez% ¼dgrs gsa½] nk$lu~¾fnnklfr ds LFkku ij fnrlfr ¼nsuk pkgrk gs½] yhk~ $ lu~ > fyrilrs ds LFkku ij fyilrs ¼ikuk pkgrk gs½]a eqp~ $ l > eqeqprs dk eks{krs ¼NwVuk pkgrk gs½a bues a Loj] O;atu ;k Loj&O;atu&lewg dk yksi gqvk gsa ÝSap Hkk"kk esa blds mnkgj.k cgqr feyrs gsaa ÝSap esa vfure O;atu dk yksi gksrk gsa iqfyax esa 'kcn ewy:i esa jgrk gs] vr% vfure O;atu dk yksi gks tkrk gsa L=khfyax esa e yx tkus ls O;atu 'ks"k jg tkrk gsa iqafyax esa 'kcn LojfuU;wurk&;qDr gksrk gsa iqafyaxmppkj.k L=khfyx mppkj.k vfkz Gentil tkfr Gentile tk fr; lttu Petit ifr Petite ifrr NksVk] ukvk Bon cksa Bonne cksu vpnk Long yksa Longe yksax yeck

75 in&fokku ¼:i fokku½ Lojk?kkr (Accent) vksj y; (Modulation)µLojk?kkr] y; vksj rku Hkh laca/krùo dk dke nsrs gsaa buls vfkz&hksn gks tkrk gsa blds fy, lalñr dk ^bunz'k=kq%* 'kcn izfl) gsµvfure /ofu ^=kq* ij mnkùk gksus ij vfkz gksxkµbunz dk 'k=kq ¼o`=k½] vkfn o.kz ^b* ij mnkùk gksxk rks vfkz gksxkµbunz gs 'k=kq ¼uk'kd½ ftldk] oga ^bunz'k=kqoz/kzlo*µo`=k dh fot; ds fy, izkfkzuk dh] ij rriq#"k Loj ds LFkku ij cgqozhfg&loj i<+ nsus ls bunz gh o`=k dk uk'kd gksxka lalñr esa rf)r izr;; vkfn yxus ij Loj esa vurj gks tkrk gsa iq*=k > iq=k*our~] iq*#"k > iq#"k*rk] _*f"k > vk"ksz;*] v*frffk > vkfrf;*a fgunh esaµ m*bk ¼mBk½µmBk* ¼mBkvks½A Hkkstiqjh esaµtkc\ ¼rqe tkvksxs\½&tk c ¼eSa tkå xk½a blh izdkj ys c \&ys c] ns c \µns ca vaxzsth esa cyk?kkr Hksnd gksrk gsa,d gh 'kcn lakk vksj fø;k nksuksa gksrk gsa lakk esa izfke Loj ij cyk?kkr gksxk vksj fø;k esa vfure Loj ija tslsµim'port ¼laKk½] Import' ¼fØ;k½] Trans'fer ¼la0½µTransfer' ¼fØ0½] Con'tact ¼la0½µContact' ¼fØ0½] Pro'ject¼la0½µProject' ¼fØ0½A xzhd esa Hkh lelr inksa esa LojHksn ls vfkzhksn gks tkrk gsµi=kksd~lrks*uksl ¼rks mnkùk] tks vius firk dks ekjrk gs½] i=kks*d~lrksuksl ¼tks mnkùk] vius firk }kjk ekjk x;k½a bl izdkj Lojk?kkr vksj y; laca/krùo dk dke djrs gsaa vfkzrùo vksj laca/krùo dk la;ksx vfkzrùo (Semanteme) vksj laca/krùo (Morpheme) dk la;ksx lhkh Hkk"kkvksa esa,d izdkj dk ugha gsa mi;qzdr mnkgj.kksa dks /;ku esa j[krs gq, buds rhu izdkj n`f"vxkspj gksrs gsa%µ ¼d½ ¼[k½ iw.kz la;ksxµdqn Hkk"kkvksa esa vfkzrùo vksj laca/krùo bl izdkj fey tkrs gsa fd nksuksa dks i`fkd~ fn[kkuk lahko ugha gsa os ^uhj{khj&u;k;* ds vuqlkj nw/k ikuh dh rjg fey tkrs gsaa tslsµ laalñrµhkwr > HkkSfrd] vkreu~ > vkfred] unh > u %A vaxzsthµrun > Ran, Bring > Brought, Get > Got vkfna vjchµd~ r~ o~ > fdrkc] dkfrc] edrc] dqrqc] fdrkcra Hkkjksih; vksj lsfefvd (Semitic, lkeh½a ifjokj dh Hkk"kkvksa esa iw.kz la;ksx dk ckgqy; gsa viw.kz la;ksxµdqn Hkk"kkvksa esa vfkzrùo vksj laca/k&rùo bl izdkj feys jgrs gsa fd os,d gksus ij Hkh vyx&vyx ns[ks tk ldrs gsaa bls ^fry&r.mqyu;k;* dguk pkfg,a tslsµfryksa esa pkoy vyx fn[kkbz nsrs gsa] mlh rjg vfkzrùo vksj laca/krùo i`fkd~ fn[kkbz nsrs gsaa tslsµ lalñr&nso $ Ro > nsoro] ekuork&ekuo $ rk] flagor~&flag$or~] /kuoku~&/ku$oku~] vk;q"eku~&vk;q"k~%$eku~a fgunh&mldks&ml$dks] Ñfr&Ñ$fr] Hkwr&Hkw$r] thou&tho~$vu] esaus&esa$us] xkm+hoku&xkm+h$okua ¼x½ vaxzsth&boys Boy+s, Walked Walk+ed, Manly Man+ly, Playing Play+ing, Chidish Child+ish. rsyqxq&xqjze~ ¼isM+½ > xqjze~$m ¼isM+ dk½] xqjze~$muq ¼isM+ dks½] xqjze~$mudq ¼isM+ ds fy,½a rqdhz&,o~ ¼?kj½ >,o~$b ¼?kj dks½a,o~$ysj~$b ¼?kjksa dks½],o~$bu ¼?kj dk½],o ysfju ¼?kjksa dk½a ysj~¾cgqopua nksuksa LorU=kµdqN Hkk"kkvksa ds vfkzrùo vksj laca/krùo dh LorU=k flfkfr jgrh gsa budks i`fkd~ fd;k tk ldrk gsa tslsµ ¼1½ phuh Hkk"kk esa nks izdkj ds 'kcn gksrs gsaµiw.kz 'kcn] fjdr 'kcna vfkzrùo dks iw.kz'kcn dgrs gsa] lacaèkrùo dks fjdr 'kcna fjdr 'kcnksa ij dhkh mnkùk Loj (Accent) ugha gksrk gsa laca/krùo ds :i esa ^fr* dk vfkz gsµdk] esu&cgqopu fpº~u] fy&hkwrdky dk fpº~ua

76 76 Hkk"kk&foKku ¼2½ iw.kz'kcn gsaµoks (Wo)&eSa] uh (Ni)&rw] Fkk ¼og½A Qq (Fu)&firk] eq (Mu)&ekrk] Qq&fpu ¼firk½ vksj eq&fpu ¼ekrk½A ^fpu* dk Lora=k vfkz ^laca/kh gs] Qq&fpu* ¼fir`&laca/kh] firk½ iw.kz 'kcn fjdr 'kcn 'kcn vfkz oks ¼Wo, esa½ fr ¼ti, dk½ oksfr& esjk Qqfpu ¼firk½ µ oksfr Qqfpu& esjs firk ykb ¼Lai, vkuk½ yk ¼la, Hkwrdky½ ykbyk& vk;k bl izdkj oks&esu&fr eq&fpu ¼gekjh ek ½] uh&esu&fr Qq&fpu ¼rqEgkjs firk½a dqn Hkk"kkvksa esa vfkzrùo,d LFkku ij bdv~bs dj fn, tkrs gsa vksj laca/krùo nwljh txga vesfjdk dh fpuwd Hkk"kk esa laca/krùo igys j[k fn;k tkrk gs vksj vfkzrùo ckn esaa tslsµ^ml vkneh us vksjr dks pkdw ls ekj fn;k* bl okd; dks fy[kk tk,xkµog ¼euq";½&og ¼L=kh½&;g&lsA ekjuk&vkneh] vksjr&pkdw laca/krùo dh vf/kdrk dqn Hkk"kkvksa esa laca/krùo izr;sd 'kcn ds lkfk yxrk gsa blfy, laca/krùoksa dh vf/kdrk gksrh gsa tslsµlwch Hkk"kk esa ^c* cgqopu lwpd gsa ym+fd;k pyrh gsaµc&dtu c,anka ^eq*&,dopu dk fpº~u gsa lqunj O;fDrµeq&Urq eq&yksrqa laalñr esa fo'ks"; ds vuqlkj lhkh fo'ks"k.kksa esa fyax] opu] fohkfdr yxrs gsaµ=khf.k lqunjkf.k iqlrdkfu] =k;% ohjk% ;ksèkk%] frò% dkseyk³~x;% ;qor;%a bl izdkj izr;sd 'kcn ls laca/krùo yxrs gsaa laca/krùo ds tks 9 izdkj crk, x;s gsa] os lhkh lalñr esa feyrs gsaa 1- 'kwu; rùoµckfydk] okfj] e/kq] okd~] i;% vkfna 2- LorU=k 'kcnµbfr] p] ok] Ñrs] vfkze~ vkfna 3- inøeµifrx`g&x`gifr] jktx`g&x`gjkta 4- f}#fdrµn`'k~ > nn'kz] ;q/k~ > ;q;qrlq%] pqj~&vpwpqjr~a 5- vkxeµblds rhuksa Hksn iwozlxz] e/;lxz] vulxz feyrs gsaa tsls%µfot;] ;q/k~&;q/;rs] nso&nsoa 6- vkurfjd ifjorzuµblds Hkh rhuksa Hksn feyrs gsaa tslsµxq.k&xks.k] HkksT;&HkksX;] Hkt~&vHkk{khr~ vhkdra 7- vkns'kµn`'k~ > i';] vl~ > HkwA 8- /ofu fo;kstuµnk $ lu~ > fnnkflr ds LFkku ij fnrlfra 9- Lojk?kkrµbUnz'k=kq%A laca/krùo ds vf/kdka'k izdkj fgunh esa feyrs gsaa 1- 'kwu; rùoµdj] tk] [kka mb] csb vkfna 2- LorU=k 'kcnµdkjd fpº~u us] dks] ls vkfna 3- inøeµjke vk;k&vk;kjke] jke x;k&x;kjke ¼nycnyw½A 4- f}#fdrµfkifkikuk] [kv[kvkuk] cm+cm+kuka 5- vkxeµblds rhuksa Hksn feyrs gsaa tslsµlafo/kku] ijnkb±] foø; > foøh] fxjuk > fxjokuk] i<+uk > i<+okuk] mbuk > mbokuk] ml > mldks] rw > rwus] esa > esaus

77 in&fokku ¼:i fokku½ vkurfjd ifjorzuµmb > mbk] djuk > djkuk] fy[kuk > fy[kkuk] ml > mldks] rw > rwus] esa > esausa 7- vkns'kµtk > x;ka 8- Lojk?kkrµdkdq] O;aX; vkfn esa Lojk?kkr ds dkj.k vfkz&ifjorzua mbk&mbk*a tyk&tyk*a in&fohkkx ;kld us fu#dr esa in dks pkj Hkkxksa esa fohkdr fd;k gsa 1 bldks vk/kqfud <ax ls bl izdkj Li"V fd;k tk ldrk gs%µ 1- ukeµlakk 'kcn ¼jke] jek] ckyd vkfn½ 2- vk[;krµfø;k 'kcn ¼tkuk] [kkuk vkfn½ 3- milxzµlec) vo;; ¼iz] mi] le~ vkfn½ 4- fuikrµvo;; 'kcn ¼p] ok] bo] fg vkfn½ ;kld us in ds pkj fohkkxksa ds myys[k esa uke vksj vk[;kr ¼ukek[;krs½ dks,d lkfk fy[kk gs vksj milxz rfkk fuikr dks ¼milxZ&fuikr'p½ vyx fn;k gsa blls Li"V gs fd in&fohkkxksa esa uke vksj vk[;kr gh eq[; gsa] vr% bls,d lelr in esa fn;k x;k gsa milxz vksj fuikr dks de egùoiw.kz le>dj bls i`fkd~ fn;k gsa lkeku;r;k in ds ;s 4 Hkkx izkfr'kk[; vkfn xzufkksa esa Hkh Lohdkj fd, x, gsaa ikf.kfu us lqfir³ura ine~ ¼v"Vk0 1&4&14½ esa in dks dsoy nks Hkkxksa esa fohkdr fd;k gsa lqcur ¼uke½] fr³ur ¼vk[;kr½A Hkr`Zgfj us okd;nh; 2 esa fo'ks"k :i ls myys[k fd;k gs] fd izkphu nks vkpk;z okrkz{k vksj vksnqecjk;.k in ds nks fohkkx ekurs FksA ;fn oklrfod n`f"v ls fopkj fd;k tk; rks uke vksj vk[;kr ;gh nks rùo eq[; gsaa milxz LorU=k :i ls vfkz ds okpd ugha gs] vfirq fucz) ¼cn~/k½ gksdj gh vfkz ds ksrd gksrs gsaa 3 vr% os;kdj.kksa us milxz dks okpd u ekudj dsoy kksrd ¼izdk'kd½ ekuk gsa blesa dksbz ifjorzu ugha gksrk gs] vr% bls vo;; dgrs gsaa milxz vksj fuikr esa vurj ;g gs fd fuikr dk iz;ksx LorU=k Hkh gks ldrk gsa ikf.kfu us milxz vksj fuikr dks Hkh lqcur esa fy;k gsa vr% buds ckn dh dkjd&fohkfdr;ksa dk yksi fn[kk;k gsa 4 Hkr`Zgfj us izkphu erksa dk myys[k djrs gq, dgk gs fd vkpk;ks± us in ds nks] pkj vksj ik p Hksn ekus gsaa 5 mugksaus ik pok Hksn dezizopuh; Hkh fn;k gsa olrqr% dezizopuh; os 'kcn gsa tks igys fø;k ds cks/kd Fks ¼deZ&fØ;k] izopuh; dgus okys vfkkzr~ tks fø;k&cks/kd Fks½ 6 ] fdurq iz;ksx ls f?klus ds dkj.k dsoy milxz vkfn ds :i esa 'ks"k jg x,a Hkk"kk'kkL=k dh n`f"v ls ikf.kfu dk in&fohkktu lozjs"b gsa lakk vksj fø;k] ;s nksuksa gh eq[; gsaa O;kogkfjd lqfoèkk ds fy, gh uke ls milxz vksj fuikr dks i`fkd~ fd;k x;k gsa fgunh esa in&fohkkx vaxzsth O;kdj.k ds vk/kkj ij fd;k x;k gsa dkerk&izlkn xq# us fgunh ds 8 in&fohkkx fd, gsaµlakk] lozuke] fo'ks"k.k] fø;k] fø;k&fo'ks"k.k] laca/k&lwpd] leqpp;&cks/kd] fole;kfn cks/kda vaxzsth dk in&fohkkx olrqr% ysfvu ls fy;k x;k gsa ;g fohkktu vaxzsth ds fy, Hkh laxr ugha ekuk tkrk gsa ijeijk ds vkèkkj ij] vuko';d,oa vuqi;qdr gksus ij Hkh] ;g 8 izdkj dk in&fohkkx fgunh esa ekuk tkrk gsa olrqr% bu vkb fohkkxksa dks 3 fohkkxksa esa lekfgr fd;k tk ldrk gsa 1- prokfj intkrkfu ukek[;krs pksilxzfuikrk'pa Hkkoiz/kkue~ vk[;kre~a lùoiz/kkukfu ukekfua fu#dr v0 1&1 2- prq"v~;a uklrhfr] okrkz{kksnqecjk;.kksa okd;0 2& u fucz)k milxkz vfkkzfuujkgqfjfr 'kkdvk;u%a ukek[;kr;kslrq dekszil;ksx& ksrdk HkofUrA fu#dr 1&3 4- vo;;;knkilqi% ¼v"Vk0 2&4&82½ 5- f}/kk dsf'pr~ ina fhkuua prq/kkz i p/kk fi oka viksn~?k`r;so okd;sh;% izñfr&izr;;kfnor~aa okd;0 3&1 6- ^dez fø;ka izksdrour%* bfr dezizopuh;k%a ¼fl0 dks0 rùocksf/kuh½

78 78 Hkk"kk&foKku 1- ukeµlakk] lozuke vksj fo'ks"k.ka ;s lakk ds gh fofhkuu :i gsaa uke esa budk vurhkkzo gksrk gsa ikf.kfu us budks lqcur esa j[kk gsa 2- vk[;kr ;k fr³urµfø;k&'kcna 3- vo;;µblesa fø;k&fo'ks"k.k ¼tc] rc] dgk ] tslk vkfn½] laca/k&lwpd ¼dks] us] ls vkfn½] leqpp;&cks/kd ¼vkSj] vfkok] fdurq vkfn½] fole;kfn&cks/kd ¼vksg] vkg] fn% vkfn½] ;s pkjksa Hksn lekfgr gksrs gsaa bl izdkj vkb Hksnksa dks rhu Hksnksa esa fy;k tk ldrk gsa O;kdjf.kd dksfv;k (Grammatical Categories) Hkkoksa dh vfhko;fdr ds fy, Hkk"kk dk vkj; fy;k tkrk gsa Hkk"kk esa okd; gh og y?kqùke bdkbz gs] tks Hkkoksa dks O;Dr djus esa lefkz gksrk gsa izr;sd okd; esa in&fohkkx dh dksfv;k lfeefyr jgrh gsaa buds ijlij laca/k dks crkus ds fy, lecu/k&rùoksa dh vko';drk im+rh gsa laca/krùo ftu Hkkoksa dh vfhko;fdr djrs gsa] os gsaµfyax] opu] iq#"k] dky] o`fùk ¼ewM] Mood½] dkjd vkfna fyax] opu vkfn dks O;kdjf.kd dksfv;k dgrs gsaa budk dk;z gsµhkk"kk esa vfhko;atuk&laca/kh lw{kerk vksj fu'p;kredrk ykuka buds fy, gh laca/k&rùoksa dk iz;ksx fd;k tkrk gsa O;kdjf.kd dksfv;ksa ds fo"k; esa rhu ckrsa myys[kuh; gsaµ 1- izr;sd Hkk"kk ds 'kcn&fuekz.k vksj jpuk&i)fr esa Hksn gksrk gsa lalñr] phuh] vjch rfkk vaxzsth esa jpuk&i)fr fhkuu gsa 2- izr;sd Hkk"kk dh O;kdjf.kd dksfv;k dky&lkis{k gsaa dkyøekuqlkj bu dksfv;ksa esa ifjorzu gksrk jgrk gsa tslsµlalñr ds rhu fyax vksj rhu opu ds LFkku ij izkñr vksj vihkza'k esa nks fyax] nks opu 'ks"k jgsa 3- izr;sd Hkk"kk ds xbu ds vk/kkj ij O;kdjf.kd dksfv;ksa dk fuekz.k vksj oxhzdj.k gksrk gsa blds vk/kkj ij gh Hkk"kk dk foospu vksj fo'ys"k.k gksrk gs rfkk u;s 'kcnksa ds fuekz.k esa buls lgk;rk feyrh gsa 1- fyax (Gender) fyax dk vfkz gsµfpº~u] ftlls fdlh olrq dks igpkuk tk ldsa fyax nks izdkj ds gsaµ1- izkñfrd ;k tue&fl)] 2- O;kdjf.kdA izkñfrd fyax esa iq#"k vksj L=kh dk dqn vo;o&lalfkkuksa ds }kjk fu.kz; fd;k tkrk gsa Lru] ds'k vkfn ds }kjk L=khA jkse] ewan vkfn ds }kjk iq#"ka bu nksuksa ds vhkko esa uiqalda 1 O;kdjf.kd fyax izkñfrd fyax dk vuqlj.k vfuok;z :i ls ugha djrs gsaa izr;sd Hkk"kk esa blds viokn feyrs gsaa lkeku;r;k rhu fyax lalñr] tezu vkfn Hkk"kkvksa esa izpfyr gsaa buds fy, vyx fpº~u Hkh fufnz"v gsaa buds uke gsaµiqafyax] L=khfyax] uiqald fyaxa dksbz Hkh Hkk"kk'kkL=kh vkt rd bl dk;z esa lqy ugha gks ldrk gs fd og 'kcnksa ds fyax&fu.kz; dk dksbz mfpr vk/kkj crk ldsa ;fn lalñr Hkk"kk dk mnkgj.k ysa rks blesa iruh ds rhuksa fyaxksa ds 'kcn gsaa tsls] nkj ¼iRuh½ iaqfyax cgqopu esa gh iz;qdr gksrk gs] nkjk%] nkjku~ ¼iRuh½A L=kh] ukjh] iruh] Hkk;kZ vkfn L=khfyax esa vkrs gsaa dy=ke~ ¼iRuh½ uiqald fyax gsa bl izdkj iruh ds fy, rhuksa fyax esa 'kcn feyrs gsaa izkñfrd n`f"v ls dsoy L=khfyax gksuk pkfg, FkkA blh izdkj futhzo ty ds fy, vki% ¼ty] L=khfyax] cgq0½] tye~] uiqald fyaxa,d gh vfkz esa xzufk% iqa0] iqlrde~ uiqa0a blh izdkj dk vurj vu; Hkk"kkvksa esa Hkh ik;k tkrk gsa tslsµtezu esa iruh (wife)&okpd 'kcn okbo (weib) uiqald fyax gsµdas weib ¼Mkl okbo½a blh izdkj tezu esa lw;z L=khfyax gsµdie sonne ¼Mh t+ksus] lw;z½ vksj punzek iqafyax gsµder mond 1- Lruds'korh L=kh L;kr~] ykse'k% iq#"k% Le`r%A mhk;ksjurja ;Pp] rnhkkos uiqalde~aa okd;inh;] fyaxleqís'k 1 dh O;k[;k esa mn~/k`ra

79 in&fokku ¼:i fokku½ 79 ¼Msj eksuv] punzek½a blds foijhr ÝSap esa lw;z iqafyax gsµle soleil ¼y lksys;~] lw;z½ vksj punzek L=khfyax (La lune, yk Y;wu] punzek½a :lh Hkk"kk esa lw;z&okpd ^lksur~ls* uiqald fyax gs vksj punzek&okpd ^ywuk* iaqfyax gsa lalñr esa lw;z&okpd ^fe=k%* 'kcn iqfyax gs] ijurq ogh ^fe=ke~* fe=k vfkz esa uiqald fyax gsa mi;qzdr mnkgj.kksa ls Li"V gs fd fyax ds fo"k; esa dksbz fuf'pr fu;e ugha cuk;k tk ldrk gsa lalñr esa rv 'kcn rhuksa fyaxksa esa vkrk gsµrv%] rvh] rve~a dqvh ¼dqfV;k½ 'kcn L=khfyax gs] fdurq dqvhj% ¼dqVh½ iqfyax gsa fge ¼cQZ½ uiqa0 gs] fdurq Xysf'k;j ;k fge&lewg dk okpd ^fgekuh* 'kcn L=khfyax gsa blh izdkj taxy&okpd ^vj.;e~* 'kcn uiqaldfyax gs] fdurq egkou&okpd ^vj.;kuh* ¼cM+k taxy½ 'kcn L=khfyax gsa euq"; ds fy, v;a tu%] b;a O;fDr%] iqfyx vksj L=khfyax nksuksa izdkj ds iz;ksx feyrs gsaa blh izdkj,d gh olrq ds fy, bna olrq] v;e~ vfkz%] ;s nksuksa uiqald0 vksj iqafyax iz;ksx feyrs gsaa ikf.kfu us bl fo"k; esa yksd&o;ogkj dks gh izkekf.kd ekuk gsa 1 iratfy vksj Hkr`Zgfj us fyax dk vk/kkj foo{kk ¼oDrk ds dgus dh bpnk½ dks ekuk gsa 2 izr;sd Hkk"kk esa fyax dk vk/kkj izkñfrd fyax gh ugha gsa vesfjdk vksj výhdk dh dqn Hkk"kkvksa esa Hkh psru vksj vpsru ds vk/kkj ij fyax&fohkktu gksrk gsa vyxksfudu~ vksj Lykoh Hkk"kk esa psru vksj vpsru ds vk/kkj ij gh fyax gsaa iwohz výhdk ds elbz yksxksa dh Hkk"kk esa yech vksj lcy olrqvksa ds fy, vyx fyax ¼iqfyax½ gs vksj NksVh ;k fuczy ds fy, vyx fyax ¼L=khfyax½A Hkk"kk esa fyax ds vk/kkj ij gh O;kdjf.kd vfuofr gksrh gsa iaqfyax ds fy, iaqfyax 'kcn] L=khfyax ds fy, L=khfyax 'kcna tslsµ'kkshku% ckyd%] 'kkshkuk ckfydk] 'kkshkua iq"ie~a fgunh esaµckyd i<+rk gs] ckfydk i<+rh gsa fyax dk Hkko nks izdkj ls O;Dr fd;k tkrk gsµ1- izr;; yxkdjµlalñr esa vk ;k b yxkdj iaqfyax ls L=khfyaxA ckyd%&ckfydk] lqunj%&lqunjh] xksj%&xksjh ¼xksjh½] izs;l~&izs;lh ¼fiz;k½A fgunh esa&vk] bz] bu] b;k] vkuh] uh vkfn yxkdj tslsµckfydk] ukjh] /kksfcu] dqfr;k] uksdjkuh] gffkuh] 'ksjuh vkfna vaxzsth esa l~ ;k,l~ (ss, ess) yxkdj L=khfyax cukrs gsaa fizal&fizalsl~ ¼Prince-Princess, jkt&dqekjh½( xkwm&xkwmsl~ ¼God-Goddess] nsoh½] yk;u&yk;usl~ ¼Lion&'ksj] Lioness&'ksjuh½A 2- LorU=k 'kcn yxkdjµiqfyax ds gh ^gh* (He), L=khfyaxds fy, ^'kh* (She)A He-goat ¼gh xksv] cdjk½] She-goat ¼'kh xksv] cdjh½a blh izdkj esu (Man), oweu (Woman), esm (Maid) vkfn 'kcn vaxzsth esa yxrs gsaa tslsµwasher-man ¼ok'kj esu] /kksch½] Washer-woman ¼ok'kj oweu] /kksfcu½] Maid servant ¼esM loszuv] uksdjkuh½a lalñr esa fyax dk izhkko lakk] fo'ks"k.k] lozuke vksj fø;k ij Hkh im+rk gsa tslsµrkfu lokzf.k lqunjkf.k iqlrdkfu ifbro;kfu lfur ¼os lc lqunj iqlrdsa i<+us ;ksx; gsa½a fgunh esa fø;k ij fyax dk izhkko im+rk gsa tslsµym+ds tkrs gsa] ym+fd;k tkrh gsaa fgunh esa fo'ks"k.k vksj lozuke ij fyax&hksn dk izhkko ugha gksrk gsa 2- opu (Number) lalñr esa rhu opu gksrs gsaµ,dopu] f}opu] cgqopua osfnd vksj yksfdd lalñr esa f}opu dk iz;ksx gsa izkphu Qkjlh vksj voslrk esa bldk vr;f/kd O;ogkj gksrk FkkA izkphu Lykoh esa ;g vhkh rd iz;ksx esa vkrk gsa dsyvh Hkk"kk esa dsoy vk;jh ds izkphu :iksa esa f}opu feyrk gsa fyfkqvkuh vkfn Hkk"kkvksa esa Hkh f}opu feyrk gsa bl f}opu dk 1- rnf'k";a lakkizek.krokr~a ¼v"Vk0 1&2&53 2- flfkrs"kq f=k"kq fy³~xs"kq foo{kk&fu;ekj;%a ¼okD;inh; dkam 3] fyaxleqn~ns'k] 'yksd 19½ mikùk&'kcn'kfdrfu;ekn~ fg fu;rfy³~xksi;sjfkzl;kfhk/kkue~] iz;qdrkuka psneuo ;kukfefr O;oLFkk fl)kaa ¼okD;0 gsykjkt] iwokszdr] 'yksd dh O;k[;k esa½a

80 80 Hkk"kk&foKku /khjs&/khjs yksi gks x;k gsa ikyh] izkñr vkfn esa f}opu ugha gsa xzhd vkfn esa Hkh f}opu dk yksi gks x;k gsa ysfvu esa f}opu izkjehk ls ugha FkkA fgunh esa f}opu ugha gsa lehkor% gkfk] vk [k] ukd] dku] isj vkfn ds tksm+s dks ns[kdj f}opu dh dyiuk gqbz FkhA ijurq ckn esa blds de iz;ksx dks ns[kdj] bls O;kdj.k ls gvk;k x;ka blds fy, nks 'kcn dk iz;ksx gksus yxka nks vk [k] nks dku vkfna lalñr esa blds fy, ;qx] ;qxy] };] };h vkfn 'kcn iz;ksx esa vkus yxsa tslsµdj;qxe~] dj;qxye~] dj};e~] dj};h ¼nks gkfk½] vkfna la[;k dk egùo crkrs gq, Hkr`Zgfj us olrqvksa ds Hksn vksj vhksn dk dkj.k la[;k dks crk;k gs] vksj ^,d* la[;k dks gh ^nks* vkfn dk dkj.k ekuk gsa 1 lalñr esa fo'ks"k.k vkfn esa Hkh opu dk izhkko jgrk gsa }s 'kkshkus ckfyds] =khf.k ibuh;kfu iqlrdkfu] frò% ckfydk%] prokfj QykfuA lalñr esa f}opu vksj cgqopu cukus ds fy, 'kcn&:iksa esa vks] tl~ ¼v%½ vkfn yxrs gsaa fø;k&:iksa esa r%] vfur vkfna fgunh esa cgqopu cukus ds fy, 'kcn&:iksa esa, vksa vkfn yxrs gsaa tslsµckfydk, ] iqlrdksa vkfna vaxzsth esa s, es yxrs gsaa cgqro vfkz dks nks izdkj ls O;Dr fd;k tkrk gs%µ1- O;fDr ;k olrq ds vuqlkj] 2- lewg ds vuqlkja O;fDrxr cgqro esa cgqopu gksrk gsa lewgxr cgqro esa,dopu dk Hkh O;ogkj gksrk gsa tslsµnks ds fy, tksm+k ¼2½] ntzu ¼Dozen, 12½] xzkwl ¼Gross, 12 ntzu ;k 144½ vkfna lalñr esa O;fDr&lewg esa tkfr dh,drk ekudj,dopu dk Hkh iz;ksx gksrk gsa 2 tslsµlttu% uel;% ¼lTtuksa dks ueldkj djsa½a fgunh esaµdqùkk LokfeHkDr i'kq gsa ;gk dqùkksa ds vfkz esa dqùkk iz;ksx gsa tkfr&'kcn lelr tkfr dk cks/kd gks tkrk gsa lalñr esa 20 ls vkxs dh fxufr;k,dopu esa gh iz;qdr gksrh gsa ¼foa'R;k k% lnsdros lokz% la[;s;la[;;ks%½a fo'kafr% ckydk%] 'kra tuk%] lgòa ;ks?kk%a lalñr esa,d ls pkj rd la[;kokpd 'kcnksa ds :i fo'ks"; ds rqy; pyrs gsaa ijurq iapu~ ¼ik p½ ls vkxs,d gh :i jgrk gsa fø;k esa Hkko&okP; esa dsoy,dopu gh gksrk gsa ckydsu lqi;rs ¼ckyd lksrk gs½] ckydsu ifbro;e~ ¼ckyd dks i<+uk pkfg,½a lalñr esa dqn 'kcnksa dk iz;ksx dsoy f}opu esa gh gksrk gsa tslsµneirh ¼ifr&iRuh½] firjks ¼ekrk&firk½] vf'ouh ¼2 vf'ouh&dqekj½a blh izdkj lalñr esa dqn 'kcn lnk cgqopu esa gh vkrs gsaa tslsµnkjk% ¼iRuh½] yktk% ¼[khy½] vlo%] izk.kk% ¼izk.k½] vki% ¼ty½] o"kkz% ¼o"kkZ½] lqeul% ¼Qwy½A lalñr esaµvknjkfksz cgqopue~µvknj vfkz izdv djus esa,dopu ds LFkku ij cgqopu gksrk gsa xqjo% iwt;k%] xq# iqt; gsa 3- iq#"k (Person) Hkk"kk esa iq#"k dh dyiuk dk vk/kkj gsµ1- odrk] 2- Jksrk] 3- buls fhkuu O;fDr ;k olrqµ izfke ;k vu; iq#"ka lalñr vksj vaxzsth esa fø;k ds :i pykus esa eksfyd vurj gsa lalñr esa Øe gsaµizfke iq#"k] e/;e iq#"k,oa mùke iq#"kµog] rw] esaa vaxzsth esa blds foijhr Øe gsaµmùke iq#"k (First Person)] e/;e iq#"k (Second Person)] vu; iq#"k (Third Person)A ;g Øe&Hksn nksuksa Hkk"kkvksa dk euksoskkfud vurj crkrk gsa lalñr esa Øe esa vu; iq#"k ¼og½ czã] bz'oj vkfn dk cks/kd gs] vr% czã dks fø;k esa iz/kkurk nh xbz gsa vr% mlds i'pkr~ Jksrk dks f}rh; LFkku ij j[kk x;k gsa odrk ;k esa dks vfure LFkku fn;k x;k gsa blds foijhr vaxzsth esa ^esa* vksj ^ge* dks lozizfke j[kk x;k gsa ^og* dks vur esaa iq#"k ds vk/kkj ij fø;k ds :iksa esa ifjorzu gksrk gsa lalñr] fgunh vksj vaxzsth esa iq#"k ds vk/kkj ij fø;k&:iksa esa vurj gksrk gsa tslsµib~ ls l% ibfr] Roa ibfl] vga ibkfea vaxzsth esa vf/kdka'k :iksa esa ewy :i ls dke py tkrk gsa I go, we go, they goa dsoy,dopu esa s ;k es yxk;k tkrk gsa tslsµhe walks, He goesa dhkh&dhkh lgk;d fø;k is, am, was, were j[kdj dke pyk;k tkrk gsa vf/kdka'kr% vu; iq#"k,dopu esa vurj gksrk gsa vjch vksj Qkjlh vkfn esa blh izdkj iq#"k&hksn esa vurj fd;k tkrk gsa phuh vkfn Hkk"kkvksa esa ;g vurj ugha gsa iq#"k dk 1- ¼d½ HksnkHksnnfoHkkxks fg yksds la[;kfucu/ku%aa okd;0 dkam 3] la[;k0 1 ¼[k½ f}rokfn;ksfujsdroa HksnkLrRiwoZdk ;r%a fouk rsu u la[;kukeu;klkeflr lahko%aa okd;0 dkam 3 la[;k tkr;k[;k;kesdfleu~0 ¼v"Vk0 1&2&58½

81 in&fokku ¼:i fokku½ 81,dopu ¼eSa] rw] og½ vu; O;korZd gksrk gs vksj cgqopu ¼ge] rqe] os½ vu;&laxzkgda tslsµ^esa*&esa ds vfrfjdr dksbz ughaa ^ge*µesa rfkk vu; O;fDr HkhA bl izdkj f}opu vksj cgqopu vu;&laxzkgd gsa 4- dkjd (Case) iratfy us ¼egkHkk"; 1&4&23½ ^dkjd* dh O;k[;k dh gs fdµdkjd vuofkz ¼lkFkZd½ 'kcn gsa dkjd dk vfkz gsµ^djksfr bfr dkjde~*a tks fø;k dk fu"iknd gksrk gs] mls dkjd dgrs gsaa ds;v vksj Hkr`Zgfj dk dfku gs fd fø;k lk/; gs vksj dkjd lk/ku gsa bl izdkj fø;k dks fl) djus okys dks ^dkjd* dgrs gsaa 1 lalñr O;kdj.k ds vuqlkj lkr dkjd ekus x, gsaa drkz] dez] dj.k] leiznku] viknku] vf/kdj.k vksj lecks/kua lecu/k ;k "k"bh dks dkjd ugha ekuk tkrk gs] D;ksafd fø;k dh flf) esa mldk lk{kkr~ ;ksx ugha gksrk gsa tslsµjkk% iq#"k% vkxpnfr ¼jktk dk iq#"k vkrk gs½] blesa jktk dk laca/k iq#"k ls gs] u fd fø;k lsa xaxk dk ty e/kqj gs] esa xaxk dk lacaèk ty ls gs] fø;k ls ughaa lecks/ku dks Hkh izfkek,dopu dk lecks/ku dk :i ekuk tkrk gsa mldks Hkh Lora=k lùkk ugha gsa bl izdkj 6 dkjd gh gksrs gsaa dqn izkphu vkpk;ks± us leiznku vksj viknku dks Hkh fø;k ls lk{kkr~ lec) u ekudj dkjdksa dh la[;k dsoy pkj ekuh gsa vr,o dkjdro dh igpku ^Ñ* /kkrq dsoy pkj dkjdksa esa gsµdrkz] dez] dj.k] vf/kdj.ka dkjdksa dh la[;k fofhkuu Hkk"kkvksa esa fhkuu&fhkuu gsa vaxzsth esa nks dkjd gsa ysfvu vksj tezu esa ik pa izkphu Lykfod esa N%] lalñr xzhd vksj fyfkqvkuh esa lkr] fgunh esa vkb vksj tkthz Hkk"kk esa 23 dkjd gsa 5- fø;k (Verb) fofhkuu vk/kkjksa dks ysdj fø;k ds vusd Hksn fd, x, gsaa tslsµdez dk gksuk ;k u gksuk( fø;k ds Qy dk HkksDrk dksu gs( fø;k dh iw.kzrk&viw.kzrk( fø;k dh fujarjrk ;k mldk vhkko vkfna Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kkvksa esa ;s Hksn feyrs gsa%µ ¼d½ ¼[k½ ldezd&vdezdµftl fø;k esa dez gksrk gs] mls ldezd dgrs gsaaa ftlesa dez ugha gksrk] mls vdezd dgrs gsaa dez dk Hkko ¼gksuk½ vksj vhkko gh buds Hksn dk vk/kkj gsa okfunz,st+ (Vendrye:) dk ;g dfku mi;qdr gs fdµ^ldezd vksj vdezd fø;kvksa dk Hksn lehkor% fueufyf[kr <ax ls vf/kd Li"Vr;k le> esa vk ldrk gsa D;ksafd ldezd dk vfkz gh ;g gs fd mlesa dez gksuk pkfg,] vr% mu lhkh fø;kvksa dks ldezd dguk pkfg,] ftuds dk;z ds mís'; dh lwpuk okd; esa jgs vksj blds fo#) vdezd mudks dguk pkfg, ftudk iz;ksx fcuk dez dh vfhko;fdr ds gksa 2 Hkkjksih; ifjokj dh fofhkuu Hkk"kkvksa esa ldezd vksj vdezd ds Hksn dk vk/kkj lqfuf'pr ugha gsa ysfvu esa og fø;k ldezd gs] ftlesa dez ds lkfk dez dkjd dk iz;ksx gksa Ýkalhlh esa ml fø;k dks ldezd dgrs gsa] ftlds rqjur i'pkr~ dez vk;sa fofhkuu Hkk"kkvksa esa,d gh Hkko dks fdlh Hkk"kk esa ldezd rks fdlh esa vdezd fø;kvksa }kjk O;Dr fd;k tkrk gsa lalñr esa Hkh dqn /kkrq, ldezd gksrs gq, Hkh] dez dk iz;ksx u gksus ds dkj.k] vdezd ekuh tkrh gsa 3 tslsµunh ogfr] ¼unh cgrh gs½] es?k% o"kzfr ¼ckny cjlrk gs½] fgrku~ u 'k`.kksfr ¼fgrdkjh dh ckr ugha lqurk gs½a lkeku;rk og~] o`"k~ vksj Jq /kkrq, ldezd gsaa vkreusin&ijlesinµlalñr esa dezqy ds HkksDrk ds vk/kkj ij nks in ekus tkrs gsa%µ¼1½ vkreusinµ^vkreus* dk vfkz gsµvius fy, vr% vkresuin dk vfkz gksrk gs fd ftl fø;k dk Qy drkz dks Lo;a feyrk gsa 1- xq.khkkosu lkdka{ka r=k uke izoozrsa lko;rosu fufeùkkfu fø;kinesis{krsaa okd;inh; 2&46 uke dkjdina fø;k;ka xq.khkwra lr~ inkurjekdka{kfr ¼gsykjkt½ 2- okafnz;st+µhkk"kk] fgunh vuqoknµmk-t-fd- cyohj] i`"b 130A 3- /kkrksjfkkurjs o`ùks/kkzrofkszuksilaxzgkr~ izfl)sjfoo{kkr% dez.kks dfezdk fø;k AA fl0 dks0 lw=k 2701 ij

82 82 Hkk"kk&foKku ¼x½ tslsµhkkstua dq#rs ¼Hkkstu djrk gs½] drkz dks Hkkstu fø;k dk Qy feyrk gsa ¼2½ ijlesinµ;fn Qy dk HkksDrk dksbz nwljk O;fDr gks rks ijlesin gksrk gsa tslsµiq=kk; eksnde~ vku;fr ¼iq=k ds fy, ym~mq ykrk gs½] f'k";k; Qya nnkfr] Qy dk HkksDrk nwljk gs] vr% ijlesin gqvka ftu /kkrqvksa ls nksuksa in gksrs gsa] mugsa mhk;inh dgrs gsaa lalñr ds ijdkyhu lkfgr; esa nksuksa inksa dk ;g Hksn yqir gks x;k vksj nksuksa in leku :i ls iz;qdr gksus yxsa tslsµ l% dk;z djksfr dq#rs ok ¼og dke djrk gs½a okp; (Voice)µHkkjksih; Hkk"kkvksa esa rhu okp; feyrs gsa%µdr`zokp;] dezokp; vksj HkkookP;A fø;k esa drkz dh iz/kkurk gksus ij dr` ZokP;] dez dh iz/kkurk gksus ij dezokp; vksj dsoy Hkko ;k fø;k ¼;kikj½ dh izèkkurk gksus ij HkkookP;A tslsµ dr` ZokP;µjke% x`ga xpnfr ¼jke?kj tkrk gs½ dezokp;µjkes.k x`ga xe;rs ¼jke ds }kjk?kj tk;k tkrk gs½ HkkookP;µjkes.k lqi;rs ¼jke ds }kjk lks;k tkrk gs½ ldezd fø;k ds nks okp; gksrs gsaµdr`zokp; vksj dezokp;a vdezd fø;k dk dezokp; ugha gksrk gs] dsoy dr`zokp; vksj HkkookP; gksrs gsaa tslsµl% Lofifr ¼og lksrk gs½] rsu lqi;rs ¼mlds }kjk lks;k tkrk gs½a Hkko&okP; esa lalñr esa fø;k esa dsoy izfke iq#"k,dopu dk iz;ksx gksrk gs vksj 'kcn esa uiqald fyax,dopua tslsµrsu ibîrs] rsu ifbro;e~a llñr esa dk;z dh ljyrk ds vk/kkj ij dez dks drkz ekudj dez&dr` ZokP; uke fn;k x;k gsa blesa fø;k dezokp; ds rqy; jgrh gs vksj drkz dr` ZokP; ds rqy; izfkek esaa tslsµip;rs vksnu% ¼Hkkr idrk gs½] fhk rs dk"be~ ¼ydM+h QVrh gs½a Hkkjksih; ifjokj dh vf/kdka'k Hkk"kkvksa esa dr`zokp; vksj dezokp; dh fø;k dh Hkkouk iz;ruek=k gsa dezokp; ls izk;%,slh fø;k dk cks/k gksrk gs tks lekir gks xbz gksa vr,o Ýkalhlh esa,s=k (Etre, gksuk½ /kkrq dh lgk;rk ds fcuk dbz fø;k, Hkwrdky ds vfkz dk cks/k ugha djk ldrh gsaa ;gh ckr ysfvu esa Hkh FkhA ysfvu esa dezokp; dk,d vu; iz;ksx Hkh Fkk] ftldh vos;fdrd okp; ;k HkkookP; dgk tkrk gsa 6- dky (Tense, Mood) dky ds lkeku;r;k rhu Hksn fd, tkrs gsaµ1- orzeku] 2- Hkwr] 3- Hkfo";r~A bldk vk/kkj gsµdk;z dh fu"ifùk ds gksus dk le;a ;fn?kvuk vc dh gs rks orzeku dky] igys dh gs rks Hkwrdky] vkxs gksus okyh gks rks Hkfo";r~ dkya bu dkyksa dh fø;k dh iw.kzrk viw.kzrk vkfn] izdkj ;k o`fùk ¼ewM] Mood½ ds vk/kkj ij vusd Hksn mihksn gks x, gsaa izr;sd Hkk"kk esa dky dh /kkj.kk fhkuu&fhkuu gsa dky ds fy, VsUl (Tense) 'kcn dk iz;ksx gksrk gs vksj izdkj ;k o`fùk ds fy, ewm (Mood) 'kcna lalñr esa nksuksa ds fy, ^ydkj* 'kcn dk iz;ksx gksrk gsa lalñr esa 10 ydkj gsa budks dky vksj o`fùk ds fohkktu ds vuqlkj bl izdkj dgk tk,xka ¼ 1½ orzekuµyv~] ¼2½ Hkwrdkyµrhu izdkj dk gsµ ¼d½ lkeku;hkwwr&yq³~] ¼[k½ vu ru ¼vkt dk u gks½ Hkwr&y³~] ¼x½ ijks{k&hkwr&fyv~a ¼3½ Hkfo";r~µrhu izdkj dk gsµ¼d½ lkeku; Hkfo";r~&y`V~] ¼[k½ vu ru Hkfo";r~µyqV~] ¼x½ gsrqgsrqen~ Hkfo";r~µy`³~A blds vfrfjdr 3 o`fùk;k gs aµ¼ 1½ vkkk vfkzµyksv~ ¼2½ pkfg, vfkzµfof/kfy³~] ¼3½ vk'khokzn vfkz&vk'khfyz³~a osn esa ysv~ ydkj dk iz;ksx vkrk gsa ;g vfhkyk"kk] lehkkouk] fof/k ¼vkKk½ ;k izkfkzuk vfkz esa gksrk gsa fgunh esa rhu dky gsµorzeku] Hkwr] Hkfo";A 1- fu'p;kfkz] 2- vkkkfkz vksj 3- lehkkoukfkz] bu rhu eq[; vfkks± dks ysdj rfkk O;kikj dh lkeku;r;k iw.kzrk,oa viw.kzrk ds vk/kkj ij fgunh esa dkyksa dh la[;k 16 gsa bldk fooj.k fueu izdkj ls gs%µ

83 in&fokku ¼:i fokku½ 83 Hkwr orzeku Hkfo"; 1- Hkwr lkeku; fu'p;kfkz 1- orzeku lehkkoukfkz 1- Hkfo0 fu'p;kfkz 2- Hkwr lkeku; lehkkoukfkz 2- orzeku vkkkfkz 3- Hkfo"; vkkkfkz 3- Hkwr viw.kz fu'pkfkz 3- orzeku viw.kz fu'p;kfkz 3- Hkfo"; viw.kz fu'p;kfkz 4- Hkwr viw.kz lehkkoukfkz 4- orzeku viw.kz lehkkoukfkz 4-5- Hkwr iw.kz fu';kfkz 5- orzeku iw.kz fu'p;kfkz 5- Hkfo"; iw.kz fu'p;kfkz 6- Hkwr iw.kz lahkkoukfkz 6- orzeku iw.kz lahkkoukfkz 6- bl izdkj fgunh esa Hkwr ds 6 Hksn] orzeku ds 6 Hksn rfkk Hkfo"; ds 4 Hksn gsaa lalñr esa iwokszdr ydkjksa ds vfrfjdr fø;k ds vusd LorU=k :i gksrs FksA tslsµ 1- izsj.kkfkzdµ¼v;½µñ > dkj;fr ¼og djokrk gs½ 2- bpnkfkzd ¼lu~½µÑ > fpdh"kzfr ¼og djuk pkgrk gs½ 3- Hk`'kkFkZd ¼;½µÑ > psøh;rs ¼og ckj&ckj djrk gsa½ blds vfrfjdr uke/kkrq Hkh gksrs gsaa ;g 'kcnksa ls fø;k&'kcn curs gsaa tslsµiq=k > iq=kh;fr] ¼og iq=k pkgrk gs½] Ñ".k > Ñ".kk;rs ¼Ñ".k dh rjg vkpj.k djrk gs½] dqekjh > dqekjk;rs ¼dqekjh dh rjg vkpj.k djrk gs½a fgunh esa dsoy izsj.kkfkzd :i feyrs gsaa izsj.kkfkzd :i vk ;k ok yxkdj curs gsaa tslsµtyuk > tykuk] tyokuk] djuk > djkuk] djokuka Hkkjksih; fø;kvksa dk oxhzdj.k rqyukred O;kdj.k ds vk/kkj ij bl izdkj fd;k x;k gs%µlkrr; ksrd ¼M~;wjsfVo½] izxfr ksrd ¼ewes.Vjh½] iw.kkzfkzd ¼iQsZfDVo½] viw.kkzfkzd ¼bEiQsZfDVo½] miøked ¼bUdksgsfVo½] iqujfkzd ¼bVjafVo½] lekfir& ksrd ¼VfeZusfVo½ vkfna dky&fohkktu dh n`f"v ls ÝSap Hkk"kk lokzf/kd iw.kz gsa blesa dky ds lw{e Hksnksa ds fy, fofo/k ydkj gsaa blesa Hkwr esa Hkh Hkfo"; vksj Hkfo"; esa Hkh Hkwr dh vfhko;fdr gks ldrh gsa :i ifjorzu Hkk"kk fujurj ifjorzu'khy ;k fodk'khy gsa Hkk"kk ds fodkl ds lkfk&lkfk 'kcn&:iksa esa ifjorzu gksuk LokHkkfod gsa ;gh Hkk"kk fokkku esa :i ifjorzu dgykrk gsa :i ifjorzu vksj /ofu ifjorzu dk vurj Åijh n`f"v ls ns[kus ij :i ds ifjorzu dk /ofu ifjorzu ls dksbz vurj ugha irk pyrk ijurq lw{e fopkj djus ls nksuksa dk Hksn Li"V gks tkrk gsa /ofu&ifjorzu,d /ofu dk ifjorzu dgk tkrk gs fdurq :i&ifjorzu esa fdlh 'kcn&:i dk iwjk cny tkuk ifjorzu dgk tk,xka :i ifjorzu vksj /ofu ifjorzu ds vurj dks HkksykukFk frokjh us bl izdkj Li"V fd;k gs%µ lkeku; n`f"v ls ns[kus ij :i&ifjorzu vksj /ofu&ifjorzu esa varj ugha fn[kkbz nsrk] ij ;FkkFkZr% nksuksa esa vurj gsa ; fi dhkh&dhkh ;s nksuksa brus leku ;k lehi gksrs gsa fd budks vyx dj ikuk ;fn vlahko ugha rks d"v&lahko vo'; gks tkrk gsa /ofu&ifjorzu dk laca/k fdlh Hkk"kk dh fof'k"v /ofu ls gksrk gsa mldk ifjorzu,sls lhkh 'kcnksa dks izk;% izhkkfor dj ldrk gs ¼vkSj djrk Hkh gs½ ftlesa og fof'k"v /ofu gksaa vkxs /ofu&fu;eksa esa ge ns[ksaxs fd /ofu&ifjorzu ds fu;eksa us dqn vioknksa dks NksM+ dj fdlh Hkk"kk esa vkus okys fof'k"v /ofu&rùo dks izk;% loz=k izhkkfor fd;k] ij :i&ifjorzu dk {ks=k vis{kkñr lhfer gksrk gsa og fdlh,d 'kcn ;k in ds :i dks gkh izhkkfor djrk gsa mlls Hkk"kk ds iwjs lalfkku ls dksbz laca/k ughaa bl izdkj /ofu&ifjorzu vis{kkñr cgqr O;kid gs vksj :i ifjorzu lhfer rfkk ladqfpra

84 84 Hkk"kk&foKku 1- bl laca/k esa,d vksj ckr Hkh Le.kh; gsa /ofu&ifjorzu gksus ij vo'ks"k cgqr de feyrs gsa] ij :i&ifjorzu gksus ij cgqr ls iqjkus :i Hkh feyrs gsa vksj mudk iz;ksx Hkh gksrk jgrk gsa,d in ds dbz :i blh dkj.k feyrs gsaa 'kcnksa esa tgka dgha /ofu dk ifjorzu gks tkrk gs] ogka dgha dksbz /ofu yqir gks tkrh gs ;k fdlh uohu /ofu dk vkxe gks tkrk gsa uhps,d mnkgj.k ls bls Li"V djsaxsa /ofu ifjorzu dk,d mnkgj.k gsµ lalñr ¾ fgunh vrlh ¾ rhlh ¼¾ dsoy vkfn Loj dk yksi gqvk gsa½ ;gk /ofu ifjorzu dsoy,d /ofu dk yksi gksuk gh gsa fdurq :i ifjorzu esa rks iwjk in gh cny tkrk gsa lalñr ¾ fgunh xks > xk; ¼iwjk in gh cnyk gqvk gsa½ 2- /ofu ifjorzu dk {ks=k :i ifjorzu dh rqyuk esa vr;ur O;kid gksrk gsa /ofu&ifjorzu dh,d fo'ks"krk ;g Hkh gs fd og fdlh Hkk"kk dh ftl /ofu esa ns[kk tkrk gs ml Hkk"kk ds mu lhkh 'kcnksa esa tgka&tgka og /ofu gksxh ogka&ogka ogh ¼/ofu&ifjorZu½ ifjorzu ns[kk tk,xka /ofu&ifjorzu dh O;kidrk ds dkj.k gh /ofu;ksa ds ifjorzu&laca/kh fu;e cuk, tkrs gsaa :i ;k 'kcn&:i dk ifjorzu ladqfpr izhkko okyk gksrk gs og 'kcn&:iksa esa gh ns[kk tkrk gsa :i&ifjorzu dk izhkko Hkk"kk ds dqn inksa ij ns[kk tk ldrk gsa 3- iqjkuh /ofu;ksa ds lekir gks tkus ij gh u;h /ofu vkrh gs vr% /ofu&ifjorzu ds dkj.k iqjkus /ofu :iksa dk iz;ksx izk;% can gks tkrk gsa :i&ifjorzu esa flfkfr blls fhkuu gksrh gsa u;s :iksa ds lkfk&lkfk iqjkus :i Hkh pyrs jgrs gsaa dhkh&dhkh,slk Hkh ns[kus esa vkrk gs fd,d gh in ds vusd :i lkfk&lkfk izpyu esa jgrs gsaa lalñr ds izfl) Hkk"kkfon~ ^egkhkk";dkj* iratfy us,d mnkgj.k nsdj ;g ckr Li"V dh gsa muds vuqlkj lalñr ds ^xks* 'kcn ds vihkza'k esa ^xkoks*] ^xks.kh*] ^xksrk*] ^xksiksrfydk* vkfn vusd in muds lkeus ¼ml le; py jgs Fks½A :i&ifjorzu dh fn'kk, iz/kku :i ls :i ifjorzu dh nks fn'kk, gsaµ1- izkphu :iksa dh lekfir] 2- uohu :iksa dk mn~hko 1- izkphu :iksa dh lekfirµhkk"kk ds fodkl ds pj.kksa esa :iksa dk og ifjorzu ftlesa iqjkus :i u"v gks x, gksa vr;ur egùoiw.kz gsa uohurk ds izfr vkd"kz.k ekuo dk LoHkko gs tc u;s&iqjkus vusd :i Hkk"kk esa py jgs gksrs gsa rks mudk iz;ksx djus okyk eflr"d iqjkus :iksa dks Hkkj le> dj mugsa NksM+us yxrk gs vksj /khjs&/khjs os in O;ogkj esa u vkus ds dkj.k lekir gks tkrs gsaa osfnd lalñr ls vusd,sls :iksa ds mnkgj.k fn;s tk ldrs gsa tks,d :i vusd vfkks± ds fy, iz;ksx esa yk, tkrs FksA lalñr Hkk"kk ds fodkl ds lkfk&lkfk yksfdd lalñr esa dqn fu;e cuk, x, ftuds }kjk ;g iz;kl fd;k x;k fd :iksa dh fofoèkrk esa,d:irk ykbz tk, vksj bl izdkj cgqr ls mu osfnd lalñr ds :iksa dk yksi gks x;k tks viokn Lo:i FksA lalñr esa ; fi vdkjkur 'kcnksa dh la[;k cgqr vf/kd Fkh fqj Hkh mlesa bdkjkur] mdkjkur 'kcn Hkh iz;ksx fd;s tkrs Fks blds lkfk gh bdkjkur] mdkjkur vksj vdkjkur lhkh ds :i fhkuu&fhkuu Fks ijurq izkñr Hkk"kk ds fodkl ds lkfk&lkfk ml dky esa :iksa dh ;g fhkuurk Hkh lekir gks xbza bl,d:irk ds dkj.k bdkjkur vksj mdkjkur 'kcnksa ds :i Hkh vdkjkur ds leku gh gksus yxsa lalñr Hkk"kk esa prqfkhz fohkfdr dk,dopu rfkk "k"bh fohkfdr ds,dopu ds :i fhkuu&fhkuu Fks fdurq izkñr Hkk"kk ds fodkl&dky esa bu nksuksa dh fohkfdr;ksa ds 'kcnksa ds :i fcydqy gh,d tsls gks x;sa,d mnkgj.k ls bls Li"V fd;k tk ldrk gs%µ

85 in&fokku ¼:i fokku½ 85 lalñr izkñr prqfkhz,dopu "k"bh,dopu prqfkhz,dopu "k"bh,dopu vdkjkur iq=k ¾ iq=kk; iq=kl; ¾ iqùk ¾ iqùkl; bdkjkur vfxu ¾ vxu;s vxus% ¾ vfxu ¾ vfxul; mdkjkur ok;q ¾ ok;os ok;ks% ¾ okm ¾ okmll bl mnkgj.k ls,d ckr Li"V gks tkrh gs fd lalñr esa tks :i osfo/; Fkk og izkñr esa cgqr gh de gks x;k gsa Hkk"kk ds fodkl dk vxyk pj.k vihkza'k,oa orzeku fgunh esa fujurj ;g izo`fùk pyrh tk jgh gsa lalñr vksj izkñr Hkk"kk esa dkjdksa dh la[;k vkb Fkh fdurq vihkza'k vksj vkxs fgunh esa Hkh vkb ds LFkku ij dsoy rhu gh izdkj ds dkjd :i feyrs gsaa mnkgj.k%µ lalñr vihkza'k drkz] dez] lecks/ku ¼3½ ¾ 1 dj.k rfkk vf/kdj.k ¼2½ ¾ 1 ¾ 3 leiznku] vkiknku] laca/k ¼3½ ¾ 1 Hkk"kk ds fujurj fodkl&øe ds vkxs c<+us ds lkfk fgunh Hkk"kk esa dsoy nks gh fohkfdr;k jg xbz gsa%µ ¼1½ vfodkjh es a ge rw og os ym+dk ym+dh ¼2½ fodkjh eq>] eq>s] esjk gesa] gekjk] gekjs rq>] rq>s] rsjk] rsjs ml] mls] mldk] mlds mu] mugsa] mudk] muds ym+ds] ym+dksa ym+fd;k ] ym+fd;ksa vkfna lalñr] izkñr vkfn Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds leku gh vaxzsth Hkk"kk ds fodkl Øe esa Hkh vusd :iksa esa deh vkbz izrhr gksrh gsa vaxzsth Hkk"kk dh tks l'kdr (Strong) fø;k, Fkha muds :i fcuk fdlh fu;e ds pyus ds dkj.k ;kn djus esa cm+h dfbukbz vkrh gs] tslsµ Run Ran Run write wrote written go went gone sing sang sung Fall Fell Fallen do did done vaxzsth ds tks fø;kin fuczy (weak) gsa muesa (ed) yxk dj fø;kin cuk ysus dk fu;e jgrk gsa vr% mugsa ;kn dj ysuk ljy gksrk gs tslsµ Call Called Called Walk Walked Walked

86 86 Hkk"kk&foKku ;gh dkj.k gs fd vaxzsth Hkk"kk ds fodkl Øe esa fujurj l'kdr fø;k inksa ds LFkku ij fuczy fø;k:iksa dk iz;ksx c<+rk tk jgk gsa fyax vksj opu dh /kkj.kk esa Hkh ;g ifjorzu ns[kk tk jgk gsa rhu fyaxksa ¼L=khfyax] iqafyyax] uiqaldfyax½ ds LFkku ij vc dsoy nks fyaxksa ¼L=khfyax,oa iqfyyax½ dk iz;ksx gksus yxk gsa Bhd blh izdkj rhu opuksa ¼,dopu] f}opu rfkk cgqopu½ ds LFkku ij vc dsoy nks opuksa ¼,dopu rfkk cgqopu½ dk iz;ksx c<+rk tk jgk gsa bl dkj.k vc f}opu lwpd,oa uiqaldfyax lwpd 'kcn :iksa dk yksi gksrk tk jgk gsa 2- uohu :iksa dh mn~hkkouk Hkk"kk esa tgk iqjkus :iksa dk izpyu yqir gksus dh fø;k pyrh gs ogha cgqr ls u;s :iksa dh mrifùk Hkh gksrh jgrh gsa ;g u;s :iksa dh mn~hkkouk gks tkuk :i ifjorzu dk nwljk izdkj gsa u;s :iksa dk vkxe gks tkus ls Hkk"kk esa u;s ifjorzu gks tkrs gsaa tc Hkk"kk esa fdlh 'kcn ds vusd :i izpfyr gks tkrs gsa rks iqjkus :iksa dk LFkku u;s :i ys ysrs gsa rfkk dbz iqjkus :iksa dk yksi gks tkrk gsa u;s vksj iqjkus vusd :iksa ds jgus ls vfkz esa Hkze gksus yxrk gs rfkk Hkk"kk esa vli"vrk vksj nq#grk mriuu gks tkrh gs] dbz izdkj ds lunsg tue ysus yxrs gsa rc Hkk"kk&iz;ksxksa esa,d izfrfø;k mriuu gks tkrh gs ftlds mriuu gksus ij,d:irk lekir gksdj muesa vurjlwpd osfo/; dh mn~hkkouk gks tkrh gsa u;s :iksa esa iz;ksx ds vfr ekuo dh :fp gksuk blesa vksj lgk;d gks tkrk gsa ;gk ^yrk* 'kcn dk mnkgj.k fn;k tk ldrk gs ftlds lalñr esa ¼vkdkjkUr] L=khfyax],dopu ds :i½ iapeh] "k"vh fohkfdr ds vfrfjdr 'ks"k fohkfdr;ksa esa fhkuu&fhkuu Fks fdurq izkñr Hkk"kk ds fodkl dky esa tc ikfy dk izpkj c<+k rks ml le; ^yrk* 'kcn vdkjkur] L=khfyax],dopu ds ^ikfy* ds :i r`rh;k fohkfdr ls ysdj lireh fohkfdr rd lhkh,d tsls gks x;s tsls%µyrk ¼,dopu L=khfyax½ lalñr r`rh;kµyr;k prqfkhzµyrk;s iaphµyrk;k% "k"bhµyrk;k% lirehµyrk;ke~ ikfy ¼izkÑr½ vr% ^ikfy* ds 'kcn :i ^yrk* dks fdlh Hkh fohkfdr esa ns[k dj ge Li"V :i ls ugha igpku ik,axs fd og dksu&lh fohkfdr dk :i gs] ;g Hkh le>uk dfbu gs fd og dksu ls dkjd fpº~u dks izdv dj jgk gsa bl dkj.k vfkz xzg.k dj ikuk cm+h dfbu lel;k cu x;ka ^ikfy* 'kcn Hkk"kk ds fodkl ds ckn fodflr gksus okyh izkñr Hkk"kkvksa esa ;g izo`fùk vksj Hkh c<+ xbz] blds ckn vihkza'k esa bl izo`fùk esa vksj Hkh o`f) gqbza,slh volfkk esa izfrfø;k gksuk LokHkkfod FkkA Hkk"kk esa vkus okyh blh dfbukbz dks nwj djus ds fy, dkykurj esa izkñr ds ckn fodflr gqbz vihkza'kksa esa fhkuu&fhkuu dkjdksa ds vfkz dks izdv djus ds fy, ewy 'kcnksa ds lkfk lgk;d 'kcnksa vfkkzr~ izr;;ksa dk iz;ksx fd;k tkus yxka yrk ds "k"bh ds :i yrk;k ds LFkku ij vihkza'k esa ^yrkdjd* dk iz;ksx gksus yxk rfkk ^yrk* ds lireh ds :i ^yrk;* ds LFkku ij ^yrket>s* dk iz;ksx py im+k ftlesa izr;; Li"V fn[kkbz ns jgk gsa blls Hkk"kk esa gksus okyh HkzkfUr ls cpus dk,d mik; gks x;ka vihkza'k ls tc fgunh Hkk"kk dk fodkl gqvk] rc ;gh lgk;d 'kcn ijlxks± ¼dkjd fpº~uksa½ ds :i esa iz;ksx fd;s tkus yxsa fgunh esa us] dks] ls] ds fy,] esa] dk vkfn lkr dkjd fpº~u tks ijlxz dgs tkrk gs ;s drkz] dez] dj.k] leiznku] vinku laaca/k] vf/kdj.k vkfn ukeksa ls Hkh dgs tkrs gsaa blh izdkj fø;k :iksa esa Hkh HkzkfUr;k mriuu gksus yxha ^ikfy* Hkk"kk esa ^ip~* /kkrq ds fy, ^yq³~* ydkj ¼lkekU; Hkwrdky½ ds,d opu esa rhuksa iq#"kksa ds :i,d leku gh fn[kykbz im+rs gsa] mnkgj.kkfkz%µ yrk; yrk; yrk; yrk; yrk;

87 in&fokku ¼:i fokku½ 87 izfke iz#"k µ vifp e/;e iq#"k µ vifp mùke iq#"k µ vifp bu rhuksa iq#"kksa esa,d gh ^:i* dks ns[k dj buesa Hksn djuk dfbu dk;z gks tkrk gsa bl Hkze dh flfkfr ls cpus ds fy, ^fr³ur* :iksa ds LFkku ij ^ÑnUr* :iksa dk iz;ksx fd;k tkus yxka blds ckn Hkk"kk esa lw{e Hkkoksa dh vfhko;fdr esa Li"Vrk ykus ds fy, ^ÑnUr* :iksa ds lkfk lgk;d fø;k, vfkok la;qdr fø;k, tksm+ dj u;s :iksa dh l`f"v dj yh xbza mís'; Fkk Hkkoksa dks Li"V :i ls nwljs rd igq pkuka ^:iksa* dh,d:irk dks lekir djds Hkk"kk esa Li"Vrk ykus ds fy, vusd :iksa dh l`f"v djds HkkokfHkO;fDr dks vfèkd l{ke cuk;k x;ka bl izdkj vusd u;s ^:iksa* dk fuekz.k Hkk"kk esa gqvk Hkk"kk ds :iksa dks ifjorzu ^lakk*] ^lozuke*] ^fo'ks"k.k*] ^fø;kfo'ks"k.k* vkfn lhkh 'kcn :iksa esa fn[kkbz im+rk gsa MkW0 dfiynso f}osnh us fueufyf[kr nks :i fokku dh fn'kk, crkb± gsa%µ1- ljyhdj.k&gsrq le:irk] 2- lunsg fuokj.kkfkz u, :iksa dh mrifùka muds vuqlkj nksuksa izo`fùk;ksa dk fooj.k bl izdkj gsµ 1- ljyhdj.k&gsrq le:irk%µfofhkuu Hkk"kkvksa ds izkphu vksj uohu O;kdj.kksa dks ns[kus ls Kkr gksrk gs fd fo'o dh izk;% lhkh Hkk"kkvksa ds izkphu O;kdj.kksa esa 'kcn:iksa vksj /kkrq:iksa dh la[;k cgqr vf/kd FkhA viokn&fu;eksa dh la[;k Hkh cgqr FkhA opu] dkjd vksj ydkjksa ;k o`fùk;ksa (Moods) dh la[;k vf/kd FkhA ckn esa ljyhdj.k ds gsrq vioknksa dh la[;k de ;k lozfkk lekir dj nh xbza blls tu&lk/kkj.k vioknksa ds my>u esa u Q ldj lkeku; fu;ekuqlkj iz;ksx djus yxka tslsµosfnd lalñr esa&'kcn:iksa esa iz0 cgq0 esa nsok%] nsokl% vksj r`rh;k cgq 0 esa nsos%] nosfhk% vkfn nks&nks :i izpfyr FksA lalñr O;kdj.k esa dsoy iz0 cgq0&nsok% vksj r` 0 cgq0 nsos% :i jg x,a blh izdkj bdkjkur mdkjkur vkfn 'kcnksa ds :iksa esa cgqr osdfyid :i FksA budks gvkdj lalñr esa,d&,d :i jg x,a izkñr esa f}opu dk lozfkk vhkko gks x;ka prqfkhz dk vhkko gks x;ka izfkek vksj f}rh;k cgqopu ds :i izk;%,d gks x,a /kkrq:iksa y³~ vksj fyv~ ydkjksa dk vhkko gks x;ka vkreusinh :iksa dk Hkh izk;% vhkko gks x;ka vf/kdka'k 'kcn:i vdkjkur jke vkfn ds rqy; pyus yxsa gyur 'kcnksa ds vfure v{kjksa dk ;k rks yksi gks x;k ;k mudks vdkjkur cukdj jke ds rqy; :i pysµtslsµ/kuor~ dk /kuour] Jher~ dk JheUr cukdj jke ds rqy; :i pysa fø;k&:iksa esa nl x.kksa ds LFkku ij dsoy nks x.k 'ks"k jgsa Hokfnx.k vksj pqjkfnx.k 'ks"k jgsa nksuksa x.kksa ds :i leku gh pyrs gsaa fgunh esa vkrs&vkrs dkjd&fpº~u lqi~ ds LFkku ij LorU=k dkjd&fpº~u yxus yxsa blls 'kcn:i pykus dk >a>v lekir gks x;ka blh izdkj /kkrq&:iksa ds fy, fr³~ ds LFkku ij ijlxz rk] Fkk] vkfn dky&fpº~u iz;qdr gksus yxsa blls /kkrq:i pykus dh vko';drk lekir gks xbza vaxzsth esa Go Went tsls vioknksa dks de djds Hkwrdky dk fpº~u&ed lkeku; :i ls iz;qdr gksus yxka vaxzsth esa cyh (Strong) fø;kvksa ds :iksa ds LFkku ij fuczy (weak) fø;kvksa ds :i] lehdj.k gsrq] LFkku ysrs tk jgs gsaa blh izdkj lalñr ds rhu fyaxksa ds LFkku ij ikyh] izkñr vkfn esa nks fyax&iaqfyax] L=khfyax( rhuksa opuksa ds LFkku ij nks opu&,d0] cgqopu] nl x.kksa ds LFkku ij nks x.k] /kkrq&:iksa esa rhu inksa ds LFkku ij dsoy ijlesin vkfn ljyhdj.k ds lk/kuksa ls vusd izkphu :iksa dk yksi gks x;ka 2- lansg&fuokj.kkfkz u, :iksa dh mrifùkµljyhdj.k ds }kjk vusd :iksa ds LFkku ij leku:i gks tkus ds dkj.k lansg vksj Hkze mriuu gksus yxsa buds fuokj.kkfkz u, iz;ru fd, x,a dkjdksa esa Hksn ds fy, ijlxz iz;ksx esa vk, tslsµdks] us] ls] dk] ij vkfna bl izdkj u, dkjd&fpº~uksa dh mrifùk gqbza fø;k:iksa esa dkyhksn ds fy, rk] Fkk] xk vkfn ijlxz yxsa lalñr esa fr³~ur fø;k:i rhuksa fyaxksa ds fy,,d Fks]

88 88 Hkk"kk&foKku tslsµckyd% ibfr] ckfydk ibfr] cky% irfr] dqikjh irfr] i=ka irfr] ijurq fgunh esa fyaxhksn ls Hksn gksrk gsa iqfyax esaµjke tkrk gs] tk,xk] x;k vkfn] L=khfyax esa&lq'khyk tkrh gs] tk,xh] xbz vkfna izkurh; Hksn ds dkj.k dqn u, iz;ksx fofhkuu mihkk"kkvksa esa feyrs gsaa tslsµhkkstiqjh esa orzrs ¼gS½ ls ckvsa [kkuk [kkr ckvs ¼[kkuk [kk jgk gs½a dqn vksj f?kl dj&^rw dk dkjr ckm+* ds LFkku ij ^rw dk djrkm+* ¼djr$ckM+ ¾ djrkm+½ ¼rw D;k dj jgk gs\½ tsls iz;ksx Hkh cksypky dh Hkk"kk esa izpfyr gsaa :i ifjorzu ds dkj.k /ofu ifjorzu ds dkj.kksa esa ls dqn dkj.k :i&ifjorzu esa Hkh lfø; jgrs gsaa Hkk"kk esa :i ifjorzu ; fi /ofu ifjorzu ls fhkuu gs fqj Hkh bl :i ifjorzu ds dqn dkj.k vyx ls Hkh gsa ljyrk dh izo`fùk Hkk"kk esa u;s :iksa dk fuekz.k djrh gs vksj lkfk gh uohurk dh izo`fùk,oa Li"Vrk] lkn`';] vkku] cyk?kkr vkfn vu; vusd dkj.k gsa tks 'kcn :iksa dks ifjofrzr dj nsrs gsaa bu dkj.kksa ij fopkj djrs gq, ge HkksykukFk frokjh dk er ;gk izlrqr djrs gsaa muds vuqlkj& 1- viokn&lo:i izkir :i eflr"d ds fy, cks> gksrs gsa] vr,o muds LFkku ij vusd:irk gvkdj,d:irk ykdj fu;ekuqlkj ;k,d izdkj ls cus :iksa dk iz;ksx ge djus yxrs gsaa vaxzsth esa cyh vksj fuczy nks izdkj dh fø;k, gsaa cyh fø;kvksa dk :i fdlh fu;fer :i ls ugha pyrk tsls xks] osav] xku( ;k iqv] iqv] iqv( ;k chv] csv] chvsu( ;k jkbv] jksv] fjvsu vkfna blds fo#) fuczy fø;kvksa esa&bm (ed) yxkdj :i cuk fy;s tkrs gsaa vaxzsth Hkk"kk ds bfrgkl ds vkjehk esa cyh fø;k, cgqr vf/kd Fkha] ij budks ;kn j[kuk,d cks> Fkk] blhfy, tu&eflr"d us /khjs&/khjs fuczy fø;kvksa ds lkn`'; ij cyh fø;kvksa ds :iksa dks Hkh pyk;k vksj /khjs&/khjs cgqr&lh cyh fø;k, fuczy gks xbz vksj muds iqjkus vfu;fer&:i lekir gks x, vksj muds LFkku ij fu;fer :i vk x;sa bl izdkj muds :i ifjofrzr gks x;sa osfnd lalñr vksj yksfdd lalñr ds O;kdj.kksa dh rqyuk dh tk; rks ;g rks Li"Vr% fn[kkbz im+rk gs fd osfnd lalñr esa lakk rfkk fø;k ds :iksa esa viokn cgqr vf/kd Fks ij yksfdd lalñr rd vkrs&vkrs viokn :i esa izkir :iksa dk LFkku fu;fer :iksa us ys fy;ka lalñr ls izkñr dh rqyuk djus ij ;g,d:irk ;k fu;ferrk ykus dk iz;kl Li"V fn[kkbz im+rk gsa MkW0 ldlsuk us izkñr ls blds dqn vpns mnkgj.k fn;s gsaa lalñr esa vdkjkar lakkkvksa dh la[;k cgqr cm+h gs] vr,o muds mnkgj.k fn;s gsaa lalñr esa vdkjkar lakkvksa dh la[;k cgqr cm+h gs] vr,o muds :iksa ds fu;e vis{kkñr vf/kd izpfyr gsaa izkñr dky esa vkrs&vkrs ge ns[krs gsa fd dqn vdkjkar ls brj lakk 'kcnksa ds :i Hkh vdkjkar dh Hkkafr pyrs feyrs gsaa mnkgj.kkfkz izk0 iqùkl; ¼la0 iq=k ls iq=kl;½ vksj lccll ¼la0 loz ls lozl;½ ds otu ij vfxxll ¼la0 vfxu] ftldk lalñr :i vxus% Fkk½ rfkk okmll ¼la0 ok;q] ftldk lalñr ok;ks% Fkk½ ; fi ;s bdkjkar rfkk mdkjkar gsaa bl izfø;k esa lkn`'; dke djrk gs vksj bldh 'kq#vkr ym+dksa ;k vui<+ksa ls gksrh gsa blds ihns iz;ruyk?ko dh Hkkouk jgrh gsa 2- vfhko;atuk dh lqfo/kk ;k fohkze nwj djus ;k uohurk ds fy, Hkh yksx fcydqy u;s :iksa dk iz;ksx djuk ilan djrs gsaa bls,d:irk ds LFkku ij vusd:irk dk iz;kl dg ldrs gsaa fgunh ds ijlxz blh dkj.k iz;ksx esa vk;sa fohkfdr;ksa ds f?klus ls tc fofhkuu dkjdksa ds :i,d gh x;s rks vfkz dh Li"Vrk ds fy, mugsa vusd djuk vko';d izrhr gqvk vksj blds fy, izkñr&vihkza'k dky esa vyx ls 'kcn tksm+s x;sa voèkh cksyh esa dùkkz dkjd ds,dopu vksj cgqopu ds :i,d gks x;s tslsµ cj/kk [kkr vgs ¼,dopu½ cj/kk [kkr vgsa ¼cgqopu½ ij bl xm+cm+h dks nwj djus ds fy, ckn esa cgqopu esa&u tksm+k tkus yxk] vksj vc dgrs gsaµ cj/kou ;k cj/ku [kkr vgsaa ;k?kksm+ou nksm+r vgsaa ;k cnou nw/k fi;r vgsaa

89 in&fokku ¼:i fokku½ 89 ; fi vc Hkh ;g fu;r iw.kzr% ykxw ugha gksrk vksj ^?kksm+k nmm+r vgsa*?kj ;k ^yfjdk tkr gsa tsls iz;ksx Hkh feyrs gsaa 3- ljyrkµ,d fu;e ds vk/kkj ij pyus okys :iksa ds lkfk ;fn mlds vioknksa dks Hkh ;kn j[kuk im+s rks eflr"d ij,d O;FkZ dk Hkkj im+rk gs vksj blesa LoHkkor% dqn dfbukbz Hkh gksrh gs] vr,o ljyrk ds fy, tu&eflr"d] vioknksa dks fudkydj muds LFkku ij fu;e ds vuqlkj pyus okys :iksa dks j[kuk pkgrk gsa Åij vaxzsth dh cyh&fuczy fø;kvksa vkfn ds mnkgj.k fy;s tk pqds gsaa iqjkuh vaxzsth dh rqyuk esa vkèkqfud vaxjst+h rfkk lalñr dh rqyuk esa fgunh esa fø;k vksj dkjd ds :iksa dh,d:irk bldk vpnk mnkgj.k gsa /ofu&ifjorzu esa iz;ru&yk?ko dk tks LFkku gs] :i&ifjorzu esa ljyrk dk ogh LFkku gsa bl ljyrk ds fy, izk;% fdlh vu; izpfyr :i ds lkn`'; (Anology) ij u;k :i cuk ysrs gsaa blds QqVdj mnkgj.k Hkh feyrs gsaa iwohz ds fy, vius ;gk ^iksjlr* 'kcn Fkk ij og ik'pkr; ds otu ij ugha Fkk] vr,o yksxksa us ml otu ij u;k 'kcn iksokzr; cuk fy;ka 4-,d :i dh iz/kkurkµ,d :i dh iz/kkurk ds dkj.k Hkh dhkh&dhkh :i&ifjorzu gks tkrk gsa mnkgj.k ds fy, laca/k dkjd ds :iksa dh iz/kkurk dk ifj.kke ;g gqvk gs fd cksypky esa esjs dks] esjs ls] esjs ij] esjs esa] rsj dks] rsjs ls] rsjs ij tsls :i] eq>s] eq>dks] eq>ls] eq> ij vkfn ds LFkku ij py im+s gsaa 5- vkkuµvkku ds dkj.k Hkh dhkh&dhkh u, :i cu tkrs gsa vksj buesa ls dqn izpfyr Hkh gks tkrs gsaa ejuk ls ejk] /kjuk ls /kjk vksj lm+uk ls lm+k dh Hkkafr djuk ls ^djk* :i Bhd gs] ij fdlh us nsuk ls fn;k ;k ysuk ls fy;k ds otu ij djus ls ^fd;k* :i pyk fn;k] tks v'kq) gksus ij Hkh py im+k vksj vkt ogh ifjfuf"br ¼LVS.MMZ½ :i gsa ^esaus djk* 'kq) gksrs gq, Hkh v'kq) ekuk tkrk gsa vkkuo'k izpfyr :iksa esa vko';d ugha gs fd lhkh py gh tk;saa dqn fnu iwoz,d psdkslyksokfd;k ds fo}ku~ }kjk fyf[kr,d fgunh O;kdj.k dh iqlrd esa eq>s ^ewft;sxk* :i feyka lkn`'; ds dkj.k gh gksuk ls ^gwft;sxk* dh otu ij ;g cuk;k x;k gs vksj ;g Hkh Li"V gs fd blds izpfyr gksus dh lehkkouk ugha gsa cpps izk;% bl izdkj ds :i cukdj iz;ksx djrs gsa vksj ckn esa ekrk&firk ds lq/kkjus ij Bhd vksj ifjfuf"br :i dk iz;ksx djus yxrs gsaa dqn vkkuh vius lalñr&kku dk jksc xkfyc djus ds fy, yko.;rk] lksun;zrk ;k 'kq) vkkuo'k] n;kyqrkbz] dqfvyrkbz] lq?kjrkbz ;k fe=krkbz tsls :iksa dk iz;ksx djrs gsaa* buesa vfure 5 rks yksd&hkk"kkvksa esa izpfyr Hkh gsaa yksd Hkk"kkvksa esa bl izdkj ds vksj Hkh v'kq) :i [kksts tk ldrs gsaa vo/kh esa cw<+k ds LFkku ij cq<+kik ¼cq<+kik eubz½ dgrs gsaa 6- uohurk] Li"Vrk ;k cyµuohurk] Li"Vrk ;k cy ds fy, Hkh u;s :iksa dk iz;ksx py im+rk gsa Åij Li"Vrk ds fy, Hkkstiqjh rfkk vo/kh esa ^u* tksm+dj :i cukus dk myys[k fd;k tk pqdk gsa b/kj cksypky dh fgunh esa ^esa* ds LFkku ij ^ge* dk iz;ksx c<+ jgk gs vksj vli"vrk fevkus ds fy, yksx cgqopu esa ^ge* ds LFkku ij ^ge yksx* dk iz;ksx dj jgs gsaa dy ds fy, Hkh u;s :i cuk fy, tkrs gsaa buesa cgqr ls v'kq) Hkh gksrs gsaa ^vusd* dk vfkz gh gs ^,d ugha* vfkkzr~,d ls vf/kd vksj bl izdkj ;g cgqopu gs ij b/kj vusd ds LFkku ij ^vusdksa* dk iz;ksx ¼vusdksa O;fDr½ py im+k gsa ;gk ^vks* cy nsus ds fy, gsa Hkkstiqjh esa Q+twy esa vc cy nsus ds fy, ^csq+twy* ¼csQ+twy&vFkkZr~,slh ckr tks cgqr gh Q+twy gks½ dk iz;ksx djrs gsa] ; fi og iw.kzr;k v'kq) gs vksj ^cs* yxkus nsus ls bldk vfkz myvk gks tkuk pkf,ga bl izdkj :i ds {ks=k esa,d:irk vksj vusd:irk dh nksm+ lkfk&lkfk gksrh gs vksj muds chp esa :i&ifjorzu iyrk jgrk gsa * /kkfor ds fy, iz/kkfor] Hkkouk ds fy, izhkkouk] fuafnr ds fy, fofuafnrkfna

90 90 Hkk"kk&foKku MkW0 dfiynso f}osnh us :i ifjorzu ds fueufyf[kr dkj.k crk, gsaµ 1- ljyhdj.kµftl izdkj ljyrk ds fy, /ofu;ksa esa,d:irk ykbz tkrh gs vksj /ofu&ifjorzu gksrk gs] mlh izdkj :iksa esa Hkh ljyrk ds fy, ifjorzu gksrs gsaa tslsµmi;qzdr izdj.k esa fn, x, mnkgj.kksa esa f}opu dk yksi] prqfkhz vkfn dkjdksa dk vhkko] yq³~ vkfn ydkjksa dk vhkkoa osfnd lalñr esa rqe~ ¼dks] ds fy,½ ds vfkz esa ls] vls] v?;s],s] b";s] ve] rks%] ros] ros vkfn 18 izr;; gsa] fdurq lalñr esa dsoy rqequ~ ¼rqe~½ izr;; gh jg x;k gsa tslsµñ > drqze~ ¼djus dks½a osfnd O;kdj.k esa ysv~ ydkj Fkk] tks lalñr esa lozfkk yqir gks x;ka blh izdkj fgunh esa lalñr ds lqi~ vksj fr³~ izr;;ksa dk yksi gks x;k vksj ijlxks± ls mldk dke fy;k tkus yxka blds ewy esa ljyhdj.k dh izo`fùk gsa 2- uohurk dh vfhk#fpµthou ds izr;sd {ks=k esa uohurk dh vfhk#fp fn[kkbz im+rh gsa Hkk"kk esa Hkh bldk izhkko Li"V :i ls fn[kkbz im+rk gsa uohurk ds fy, dqn u;s 'kcnksa dh l`f"v dh tkrh gs ;k vizpfyr 'kcnksa dk u;s vfkz esa iz;ksx ns[kk tkrk gsa lalñr esa fiz; vksj fiz;re rfkk fiz;k&fiz;rek izpfyr gsaa fgunh esa izs;lh dk iz;ksx fiz;rek ds vfkz esa uohurk dk ksrd gsa caxyk esa ekxz ds vfkz esa ljf.k ;k lj.kh dk iz;ksx cgqr izpfyr gsa uohurk ds fy, mpps%&jok% ds vuqdj.k ij nsojok%] lr;jok%] fo'ojok% vkfn uke feyrs gsaa blh izdkj eǹqrk ds fy, eknzo] ivqrk ds fy, ikvo] lqunjrk ds fy, lksun;z] vkfn 'kcn iz;ksx esa vkus yxs gsaa Hkk"kk esa ;g uohurk dhkh&dhkh fdy"vrk vksj v#fp dk dkj.k gks tkrh gsa 3- lkn`';µ fo'o dh lhkh Hkk"kkvksa esa :i&ifjorzu esa lkn`'; (Analogy) dk cgqr cm+k gkfk gsa bl lkn`'; dk dkj.k ljyrk vksj lehdj.k dh izo`fùk jgh gsa dfju~$vk¾dfj.kk] nf.mu~$vk¾nf.muk esa ^uk* yxuk O;kdj.k dh n`f"v ls iw.kzr;k 'kq) gsa blds vuqdj.k ij gfj$vk¾gfj.kk] dfo$vk¾dfouk( okfj$vk¾okfj.kk] Hkkuq$vk¾Hkkuquk vkfn :i cus gsaa ;s O;kdj.k dh n`f"v ls v'kq) gksrs ijarq lkn`'; ds vk/kkj ij ^vk* ds LFkku ij ^uk* dk iz;ksx gksus yxka blh izdkj }k$n'k¾}kn'k ds vuqdj.k ij,d$n'k¾,dkn'k gks x;ka blesa vk vkus dk dksbz dkj.k ugha gsa =khf.k ls rhu] rhuksa 'kcn cusaxs] ijurq }ks ls ^nks* c u ldrk gs] ^nksuksa* ughaa ;g ^nksuksa* 'kcn rhuksa ds lkn`'; ij cuk gsa 4- vkrkµvkku ds dkj.k Hkh :i&laca/kh vusd ifjorzu fn[kkbz im+rs gsaa tslsµmi;qzdr ds LFkku ij ^mijksdr*] rnuurj ;k rri'pkr~ ds LFkku ij ^mijkur*] Jh;qr ds LFkku ij Jh;qr~] fo}ùkk ds LFkku ij fo}kurk vksj egùkk ds LFkku ij egkurka ;s iz;ksx vkrk&lwpd gsa] ijurq py im+s gsaa ejuk > ejk] Hkjuk > Hkjk ds rqy; djuk > djk 'kq) iz;ksx Fkk] ij ysuk > fy;k] nsuk > fn;k ds lkn`'; ij djuk dk ^fd;k* iz;ksx py im+ka v'kq) gksus ij Hkh py im+k gsa blh izdkj vfhk$k esa v dks fu"ks/kkfkzd le>dj dqn yksx ^fhkk* iz;ksx djrs gsaa 'kq) ^ò"vk* ds LFkku ij ^l`"vk*] 'kq) ^vuqx`ghr* ds LFkku ij vuqxzg ds lkn`'; ij ^vuqxzghr* v'kq) iz;ksx vkrk ds dkj.k gsaa 5- cy (Stress, Emphasis)µfdlh 'kcn ij cy nsus ds fy, Hkh Hkk"kk esa :i&ifjorzu fd;k tkrk gsa ^Js"B* 'kcn ^re* vfkz okyk (Superlative) gs] ijurq Js"B ls yksx lurq"v u jgdj cy nsus ds fy, ^lozjs"b* vksj ^Js"Bre* dk Hkh iz;ksx djrs gsaa ;g ^Mcy lqijysfvo* gks x;k] tks fd fuf"k) gsa blh izdkj Loknq ls Lokfn"B ¼Loknqre] vr;f/kd Lokn okyk½ 'kcn cuk gs] ijurq ^vr;ur Lokfn"B 'kcn cy nsus ds fy, iz;qdr gksus yxka cy nsus ds fy, dqn v'kq) iz;ksx Hkh py im+rs gsaa tslsµvusd ¼,d ls vf/kd½ 'kcn cgqopu dk cks/kd gsa bldk Hkh ^vusdksa* cgqopukur iz;ksx ¼vusdksa fo}kuksa us] vkfn½ py im+k gsa Hkkstiqjh esa ^Qtwy* ¼O;FkZ½ ds vfkz esa v'kq) 'kcn ^csqtwy* csdkj vfkz esa pyrk gsa ; fi os ¼ugha½ $ Qtwy ¼O;FkZ½ dk vfkz gksxkµlkfkzd ;k tks O;FkZ ugha gsa

91 in&fokku ¼:i fokku½ 91 :ixzke&fokku (Morphemics) Hkk"kkxr :iksa dk :ixzkeh; v/;;u vk/kqfud Hkk"kk oskkfud Kku dh,d izeq[k bdkbz gsa :i xzke&fokku dks MkW0 HkksykukFk frokjh us bl izdkj ifjhkkf"kr fd;k gs%µ:ixzke&fokku ;k Hkk"kkvksa dk :ixzkeh; v/;;u :i&fokku dk,d izeq[k vax gsa bldk fodkl vis{kkñr vk/kqfud gsa blesa fdlh Hkk"kk ds :iksa (morph) dk v/;;u&fo'ys"k.k djds muds vfkz,oa forj.k vkfn ds vk/kkj ij :ixzke (morpheme),oa la:i (allomorph) dk fu/kkzj.k fd;k tkrk gs] lkfk gh nks ;k vf/kd :ixzkeksa ds ;ksx ls tc fdlh la;qdr :ixzke (complex morpheme) ;k fefjr :ixzke (compound morpheme) dk fuekz.k gksrk gs rks mlesa ;g Hkh ns[kk tkrk gs fd ;ksx ds iwoz dh rqyuk esa mlesa dksbz /ou;kred ifjorzu rks ugha vk;k vksj ;fn vk;k gs rks mldk vk/kkj D;k gsa :ixzke (morpheme)* ^:i* ds laca/k esa Åij fopkj fd;k tk pqdk gs] :i ;k in os vo;o ;k?kvd gsa] ftuls okd; curk gsa ^mlds jlksbz?kj esa lqkbz gksxh* okd; esa 5 in ;k vo;o gsa] ftugsa lkeku; Hkk"kk esa 'kcn dgrs gsaa bu :iksa esa lhkh,d izdkj ds ugha gsaa og rks NksVs ls NksVs VqdM+s gsa] mugsa vksj NksVs [kamksa esa ugha fohkkftr fd;k tk ldrk] tsls ^esa*a dqn dks NksVs [k.mksa esa ckavk tk ldrk gs] tsls jlksbz?kj dh ^jlksbz* vksj ^?kj* esaa ;fn?kj dks vksj NksVs VqdM+ksa esa ckavuk pkgsa rks ^?k* vksj ^j* dj ldrs gsa] ; fi buesa u rks ^?k* dk dksbz vfkz gs vksj u ^j* dk] blfy, ;s nksuksa [kam rks gsa] fdarq lkfkzd ugha gsa Hkk"kk ;k okd; dh y?kqre lkfkzd bdkbz dks :ixzke dgrs gsaa bldk vk'k; ;g gs fd mi;qzdr okd; esa ml] ds jlksbz]?kj] esa] lqk] bz] gks] x] bz] ;s nl :ixzke gsaa :ixzke ds Hksn nks vk/kkjksa ij gks ldrs gsaa jpuk vksj iz;ksx dh n`f"v ls :ixzke izeq[kr% nks izdkj ds gksrs gsa % ¼d½ eqdr :ixzke (Free moepheme) tks vdsys ;k vyx Hkh iz;ksx esa vk ldrs gsaa mi;qzdr okd; esa jlksbz]?kj] lkq blh ds gsaa ;s vyx] eqdr ;k LorU=k :i ls Hkh vk ldrs gsa ¼tSls jlksbz cu pqdh gs½ vksj vu; :ixzkeksa ds lkfk Hkh ¼tSls jlksbz?kj½a ¼[k½ c) :ixzke (bound morpheme) tks vyx ugha vk ldrs tsls ml ¼tSls mlls] mldk vkfn esa½ ;k bz ¼tSls?kksM+h] ydm+h [km+h vkfn esa½ vkfna bu nks ds vfrfjdr,d rhljk izdkj Hkh dqn yksx ekurs gsa] ftls ¼x½ v)zc)] v)zeqdr] eqdrc) ;k c)eqdr dh lakk nh tk ldrk gsa bl rhljs oxz esa,sls :ixzke vkrs gsa tks vk/ks c) gksrs gsa vksj vk/ks eqdr ;k tks,d n`f"v ls eqdr dgs tk ldrs gsa rks nwljh n`f"v ls c)a vaxzsth dk From blh izdkj dk gsa ;g fdlh vu; :ixzke ls feyrk ugha] loznk vyx jgrk gs] blfy, eqdr gs] ysfdu lkfk gh og loznk fdlh ds vkfjr jgrk ¼From him ;k From shop vkfn½ gs] vdsys fdlh Hkh izdkj dh jpuk dk fuekz.k ugha dj ldrk] vr% c) gsa fganh ds ijlxz ¼us] dks] esa] ls½ tc lakk 'kcnksa ds lkfk vkrs gsa ¼jke ls] eksgu dks½ rks blh :i esa jgrs gsa] ; fi lozuke ds lkfk os c) :ixzke ¼tSls mlus] eq>ls] rqedks vkfn½ gks tkrs gsaa rkfrod n`f"v ls bl rhljs Hksn dks vyx ugha j[kk tk ldrk] D;ksafd LFkku dh n`f"v ls vyx gksdj Hkh vfkz dh n`f"v ls ;s ges'kk c) jgrs gsaa c) :ixzke ds 3 mihksn djds bugsa lekfgr fd;k tk ldrk gs ¼v½ eqdrµtks vfkz dh n`f"v ls c) gksdj Hkh LFkku dh n`f"v ls loznk eqdr jgrs gsa] tsls vaxzsth ds From, with vkfna ¼c½ c)µtks LFkku dh n`f"v ls Hkh loznk c) jgrs gsa] tsls vaxzsth (ly, ness, ed), lalñr ¼v%] ve~½ ;k fgunh ¼bZ] vkbz½ vkfn ds izr;;a ¼l½ c)eqdrµtks dhkh rks c) jgrs gsa vksj dhkh eqdra tsls fgunh ijlxz] tks lakk ds lkfk eqdr jrs gsa ¼tSls jke dks½ vksj lozuke ds lkfk c) ¼tSls mldks½a jpuk vksj iz;ksx ds vk/kkj ij gh :ixzke ds nks vu; Hksnksa dk myys[k Hkh ;gk fd;k tk ldrk gsa tc nks ;k vfèkd,sls :ixzke,d esa feyrs gsa] ftuesa vfkzrro dsoy,d gks ¼tSls Åij ds fy;s x;s okd; esa ^mlds*] ^lqkbz*] ^gksxh*½ rks ml iwjs :i dks la;qdr :ixzke dgrs gsaa ;fn,d ls vf/kd vfkzrùo gksa rks fefjr :ixzke dgrs gsaa Åij ds okd; esa ^jlksbz?kj* blh Js.kh dk gsa vfkz vksj dk;z ds vk/kkj ij :ixzke ds nks Hksn gksrs gsa % ¼d½ vfkzn'khz :ixzkeµftudk Li"V :i ls vfkz gksrk gs vksj vfkz O;Dr djus ds vfrfjdr tks vksj dksbz dk;z ugha djrsa bugha dks vfkzrùo Hkh dgrs gsaa izkphu O;kdj.k esa bugsa * bls :irùo] :ijs.kh] inrro] injs.kh vkfn vu; ukeksa ls Hkh vfhko;dr fd;k tkrk gsa

92 92 Hkk"kk&foKku stem, root, /kkrq] elnj ;k ekík dgk x;k gsa fopkjksa dk lh/kk laca/k bugha ls gksrk gsa Hkk"kk ds ewy vk/kkj ;s gh gsaa O;kdjf.kd ;k iz;ksfxd n`f"v ls dbz izdkj ds gks ldrs gsa% tsls fø;k ¼gh] [kk] go, Hkw½ lakk ¼jke~] cat, fdrkc½] lozuke ¼og] rqe½ fo'ks"k.k ¼vPN~] cm+] lqunj] good½ vkfna gj Hkk"kk esa bl oxz ds :ixzkeks adh la[;k dbz gtkj gksrh gsa vksj nwljs izdkj ds :ixzkeksa ls cgqr vf/kd gksrh gsa ¼[k½ laca/kn'khz :ixzke ;k dk;kzred :ixzkeµbugsa fujfkzd rks ugha dgk tk ldrk] fdurq ;g dguk vuqfpr u gksxk fd buesa vfkz dk izk/kku; ugha gksrka budk izeq[k dk;z gksrk gs ^lacaèk&n'kzu* ;k ^O;kdjf.kd dk;z*a blhfy, bugsa laca/krùo Hkh dgrs gsaa ;ksa bugsa O;kdjf.kd rùo dguk 'kk;n vf/kd Bhd gksxka lalñr esa fohkfdr] fr³~] lqi~ ;k fgunh esa ijlxz] izr;; vkfn ;gh gsaa buds cgqr ls Hksn gksrs gsa] ftu ij ihns fopkj fd;k tk pqdk gsa bl izlax esa ^laca/k* 'kcn dkqh O;kid gsa buesa ;g Hkko rks gs gh fd ;s :ixzke,d 'kcn dk laca/k okd; nwljs ls fn[kkrs gsa] lkfk gh ;s fyax] opu] iq#"k] dky] o`fùk ;k vfkz (mood) vksj Hkko ¼ckj&ckj] vkf/kd;½ vkfn dh n`f"v ls vfkzn'khz :ixzke esa ifjorzu Hkh ykrs gsa ¼tSls ^ym+d~* vfkzn'khz :ixzke gsa buesa ^bz*] ^vk*] ^b;k *] ^b;ksa*] ^,*] ^vksa* vkfn laca/kn'khz :ixzke ;k laca/krùoksa dks tksm+dj ym+dh] ym+dk] ym+fd;k ] ym+fd;ksa] ym+ds] ym+dksa vkfn a;qdr :ixzke ;k :i ;k in cuk ldrs gsaa½ blhfy, bugsa dk;kzred :ixzke (Functional morpheme) dguk vf/kd mfpr gsa bl Js.kh ds :ixzkeksa dh la[;k gj Hkk"kk esa dqn lks ls vf/kd ugha gksrh] vfkkzr~ vfkzn'khz :ixzkeksa ls cgqr de gksrh gsa dqn yksx [kamhdj.k (segmentation) ds vk/kkj ij Hkh :ixzke ds nks Hksn djrs gsaa,d rks ¼d½ [kam :ixzke (segmental), ftugsa rksm+dj vyx fd;k tk ldsa Åij ds lkjs :ixzke blh izdkj ds gsaa nwljs ¼[k½ v[kam :ixzke (suprasegmental) gsaa cyk?kkr (stress), lqj (tone, pitch) ;k lqjygj (intonation) vkfn :i esa LohÑr :ixzke bl Js.kh ds gsaa mugsa nks Vwd :i esa [kafmr ugha fd;k tk ldrka /ofuxzke&fokku (phonemics) esa blhfy, bugsa ^v[kam&;k suprasegmental* dgk tkrk gsa la:i (Allomorph) dhkh&dhkh,slk ns[kk tkrk gs fd dbz :ixzkeksa dk vfkz,d gksrk gsa ;fn vaxzsth ls mnkgj.k ysa rks lakk 'kcnksa dk,dopu ls cgqopu cukus ds fy, l (hats, cats, books, tops vkfn½] t+ ¼schools, eyes, woods, dogs vkfn½ bt+ ¼horses, bridges, roses vkfn½] bu (oxen), fju (children) rfkk 'kwu; :ixzke ¼;k laca/krùo½ (sheep) vkfn dk iz;ksx gksrk gsa bldk vk'k; gs fd l] t+] bt+] bu] fju] 'kwu; :ixzke] cgqopu cukus okys :ixzke gsaa budk vfkz,d gs] blfy, lehkkouk ;g gks ldrh gs fd ;s vyx&vyx :ixzke u gksdj,d gh :ixzke ds vax gksaa ftu nks ;k nks ls vf/kd lekukfkhz :iksa ds,d :ixzke ds vax gksus dk lansg gksrk gs mugsa lafnx/k lewg ;k lafnx/k ;qxe (suspicious pair) dgrs gsaa ysfdu dsoy lafnx/k lewg ;k lafnx/k;qxe gksus ds vk/kkj ij gh mugsa,d :ixzke ds varxzr ugha j[kk tk ldrka lansg fevkus ds fy, esa ns[kuk im+rk gs fd ;s :i ifjiwjd forj.k (Complementary distribution) esa gsa ;k ughaa bldk vfkz ;g gs fd ftu /ou;kred ;k :ikred ifjflfkfr;ksa esa,d :i dk iz;ksx gksrk gs] nwljksa dk Hkh mugha esa gksrk gs ;k lcdk vyx&vyxa ;fn lcdk,d gh ifjflfkfr;ksa esa iz;ksx gksrk gs rks bldk vk'k; ;g gs fd mudk vkil esa fojks/k gsa,d ds LFkku ij nwljk Hkh vk tkrk gsa ;fn,slk gs rks mugsa,d :ixzke dk vax ¼ftUgsa la:i (allomorph) dgrs gsa½ ugha ekuk tk ldrka os lhkh vyx&vyx :ixzke gsaa fdurq ;fn ifjiwjd forj.k esa gsa] vfkkzr~ forj.k ;k iz;ksx dh n`f"v ls lhkhdk LFkku vyx&vyx cavk gs] tgka,d vkrk gs ogka nwljk ugha vksj tgka nwljk vkrk gs ogka rhljk ugha] rks bldk vk'k; ;g gs fd mudk vkil esa fojks/k ugha gs vksj,slh flfkfr esa os lhkh,d gh :ixzke ds la:i (allomorph) gsaa Åij ds mnkgj.k esa tc ge l] t+] bt+] bu] fju rfkk 'kwu; :ixzke ds forj.k (distribution) dk fo'ys"k.k djrs gsa] rks ;g ikrs gsa fd ^l* rks,sls 'kcnksa ds vur esa vk jgk gs] ftuds vur esa l] 'k ds vfrfjdr vksj dksbz v?kks"k O;atu gks( ^t+*,sls 'kcnksa ds vur esa vkrk gsa ftuds vur esa t+ dks NksM+dj dksbz vksj v?kks"k O;atu 1 ;k dksbz Loj gks( ^t+*,sls 'kcnksa ds vur esa vkrk gs ftuds vur esa l] t] ;k 'k /ofu gks( ^bu* dsoy vkwdl] 1 ^Q* ls vur gksus okys vf/kdka'k 'kcn Hkh blh oxz esa vkrs gsa] D;ksafd muds cgqopu :i esa Q+ dk o gks tkus ls vur esa?kks"k O;atu gh gks tkrk gsa

93 in&fokku ¼:i fokku½ 93 cznj vkfn dqn fuf'pr 'kcnksa ;k :ixzkeksa ds vur esa vkrk gs] vksj 'kwu; :ixzke Hkh dsoy Mh;j] 'khi] dkwm vkfn dqn fuf'pr 'kcnksa ds lkfk gh vkrk gsa bldk vk'k; ;g gs fd ;s fojks/kh ugha gs vksj budk forj.k ifjiwjd gsa fof'k"v ifjflfkfr;ksa esa,d vkrk gs vksj mlesa nwljk ugha vkrka vr,o bugsa,d gh :ixzke ds :i ekuk tk ldrk gsa fu"d"kz ;g fudyk fd ;fn dksbz :i ¼d½ lekukfkhz gks] ¼[k½,d izdkj dh jpuk esa vkosa] vksj ¼x½ ifjiwjd forj.k esa gksa] vfkkzr~ lcds vkus dh flfkfr fuf'pr :i ls vyx&vyx gks] fojksèk u gks ;k,d gh flfkfr esa,d ls vf/kd u vkrs gksa rks mu lcdks,d gh ^:ixzke* ds ^la:i* ekuk tkrk gsa mugha la:iksa esa fdlh,d dks ¼tks izk;% vf/kd iz;qdr gks ;k ftls ewy vk/kkj eku dj /ou;kred n`f"v ls vu; dks Li"V fd;k tk lds½ :ixzke dh lakk ns nh tkrh gsa ;gka dgk tk ldrk gs fd vaxzsth esa lakk 'kcnksa ds cgqopu cukus esa ^t+* :ixzke dk iz;ksx gksrk gsa bl ^t+* :ixzke ds la:i t+] l] bt+] bu] fju rfkk 'kwu; gsaa ^t+*?kks"k /ofu;ksa ls vur gksus okys 'kcnksa ds lkfk vkrk gsa v?kks"k /ofu;ksa ls vur gksus okys 'kcnksa esa ^t+* Hkh v?kks"k gksdj ^l* gks tkrk gsa l] 'k] t+ ls vur gksus okys 'kcnksa ds vur esa ^t+* d, mppkj.k Bhd ls ugha (grass, rose) gks ldrk gs] vr%,slh flfkfr esa chp esa,d Loj ¼b½ vk tkrk gs vksj ;g bt+ gks tkrk gsa vfkkzr~ ^t+* :ixzke ds t+] l] bt+] la:i /ou;kred ifjflfkfr;ksa ds dkj.k ifjiwjd forj.k esa gsa] ysfdu 'ks"k rhu :ikred ifjflfkfr;ksa ds dkj.ka D;ksafd dqn fo'ks"k 'kcnksa] :iksa ;k :ixzkeksa esa gh bu] fju ;k 'kwu; :i dk iz;ksx gksrk gsa ;gk fu"d"kz ;g fudyk gs fd ifjiwjd forj.k (Complimentary distribution) /ou;kred ;k :ikred ;k nksuksa ifjflfkfr;ksa (Phonological conditioning, morphological conditioning) ij fuhkzj djrk gsa fu"d"kzr% ;fn,d :ixzke ds ifjiwjd forj.k okys dbz lekukfkhz :i ¼/oU;kRed n`f"v ls feyrs&tqyrs ;k u feyrs&tqyrs½ gksa rks mugsa ^la:i* dh lakk nh tkrh gsa :i/ofuxzkefokku (Morphophonemics) ekq+kszq+ksuhfedl ;k :i/ofuxzkefokku] :i&fokku dh gh,d 'kk[kk gsa blesa mu /ou;kred ;k /ofuxzkeh ifjorzuksa dk v/;;u fd;k tkrk gs] tks nks ;k vf/kd :iksa ;k :ixzkeksa ds feyus ls n`f"vxr gksrs gsaa 2 mnkgj.kkfkz Åij ds mnkgj.kksa esa ^cqd* vksj ^t+* vaxzsth ds nks :ixzke gsaa nksuksa ds feyus ij lkeku;r% :i gksuk pkfg, ^cqd~t+* ysfdu gksrk gs ^cqdl*a bls :i/ofuxzkeh; (morphophonemic) ifjorzu dgsaxsa ;g ifjorzu gs ^d* ds v?kks"k gksus ls ^t+* dk v?kks"k vfkkzr~ ^l* gks tkuka bl izdkj ds ifjorzuksa dk v/;;u :i/ofuxzkefokku esa gksrk gsa dguk u gksxk fd bl :i esa] :i/ofuxzkefokku] izkphu Hkkjrh; ikfjhkkf"kd 'kcn ^laf/k* ds fudv gs] fdurq olrqr% lafèk esa dsoy mu ifjorzuksa dks fy;k tkrk gs tks nks feyus okys 'kcnksa ;k :iksa esa,d ds vur ;k nwljs ds vkjahk ;k nksuksa esa ¼jke$vorkj¾jkekorkj( /ofu$vax¾/ou;ax( mr~$xe¾mn~xe ;k rst%$jkf'k¾rstksjkf'k vkfn½?kfvr gksrs gsa] ysfdu :i/ofuxzkefokku esa blds lkfk vu; LFkkuksa ij vkus okys ifjorzu Hkh fy, tkrs gsaa tsls?kksm+k$nksm+¾?kqm+nksm+( Bkdqj$vbZ¾BdqjkbZ( cw<+k$vksrh¾cq<+ksrh vkfna bu lhkh esa ge ns[krs gsa] fd gj nks ds chp esa rks ifjorzu gq, gh gsa( ysfdu lkfk gh vu; LFkkuksa esa Hkh ¼?kks >?kq] Bk > B] cw > cq½ ifjorzu gks x;s gsaa bu lkjs ifjorzuksa dk v/;;u :i/ofuxzkefokku esa gksrk gsa bl izdkj ;g lafa/k ls vf/kd O;kid gsa vksj laf/k bldk,d vax gsa vur esa dgk tk ldrk gs fd :i fokku esa 'kcn :iksa dk tks v/;;u fd;k tkrk gs og O;kdj.k ls lacaf/kr gksus ij Hkh rqyukred n`f"v ls lw{e,oa vr;ur fo'ys"k.kijd gksrk gsa MkW0 dfiynso f}osnh us :ixzke fokku dks vf/kd folrkj ls o.kzu fd;k gsa muds vuqlkj izlrqr fooj.k bl izdkj gsa%µ ftl izdkj ge LoIu (Sound) ds vk/kkj ij Lofue&foKku uke im+k gs] mlh izdkj :i ;k in (morph, ekqz½ ds vk/kkj ij :fie&fokku ¼ekQhZfedl½ uke im+k gsa bldks :ixzke&fokku] ekfqzeh] ifne&fokku vkfn uke Hkh fn, x, gsaµ 1 bls nwljs 'kcnksa esa ;ksa Hkh dg ldrs gsa fd ;g :ifokku dh og 'kk[kk gs] ftlesa :ixzke ds mu /ou;kred :ikarjksa dk vè;;u fd;k tkrk gs tks fofhkuu os;kdjf.kd :iksa ds fuekz.k esa cu tkrs gsaa

94 94 Hkk"kk&foKku ik'pkr; Hkk"kk'kkfL=k;ksa dks ;g fokku Hkkjrh; Hkk"kk'kkfL=k;ksa] eq[;r% ikf.kfu dh nsu gsa ik'pkr; Hkk"kk'kkL=kh bl _.k dks Lohdkj djrs gsaa izks0 vkj0,p0 jksfcul (R.H. Robins) us fy[kk gs fd Hkk"kk'kkL=k esa :fie (morpheme, ekqhze½ ds v/;;u dk egùo Hkkjrh; os;kdj.kksa dh nsu gsa 1 ikf.kfu us ftl izdkj lalñr Hkk"kk ds in&fokku dk lw{ekfrlw{e v/;;u v"vk/;k;h esa miflfkr fd;k gs] og fo'o ds Hkk"kk'kkfL=k;ksa ds fy, vkn'kz gsa,slk lok±xh.k v/;;u vkt rd fdlh Hkk"kk dk izlrqr ugha fd;k x;k gsa :fie&fokku ¼:ixzkefoKku½ dk vk/kkj :i ;k in gsa blesa izr;sd Hkk"kk esa iz;qdr inksa ¼:iksa½ ds lkfkzd vo;oksa dk fohkktu djds :fie ¼ekQhZe½ vksj la:i (Allomorph,,yksekQZ½ dk fu/kkzj.k fd;k tkrk gsa bldk vk/kkj vfkz vksj forj.k gksrk gsa ;g :fie ¼ekQhZe½ lkeku;r;k pkj :iksa esa izkir gksrk gsµ¼1½ :fie (Free morpheme), ¼2½ c) :fie (Bound morpheme), ¼3½ la;qdr :fie (Complex morpheme), ¼4½ fefjr ;k lelr :fie (Compound morpheme)a,d gh :fie ds lekukfkzd fofhkuu :iksa dks la:i (Allomorph) dgrs gsaa la:iksa esa tks vfèkd izpfyr ;k iz;qdr gksrk gs] mls :fie (morpheme) ekuk tkrk gs] 'ks"k dks la:ia la;qdr vksj lelr :fieksa esa in&la?kvuk esa dqn /ou;kred ifjorzu Hkh gksrs gsa] mldk v/;;u laf/k ;k :ilofue fokku (morphophonemics, ekqkszqksuhfedl½ ds vurzxr fd;k tkrk gsa bl izdkj :fie&fokku ds fo"k; gsa%µ 1- :fie ;k :ixzke (morpheme) 2- la:i (Allomorph) 3- laf/k vksj :ilofuefokku (Morphophonemics) :fie ¼:ixzke] Morpheme½ :fie dk y{k.kµhkk"kk ;k okd; dh lkfkzd y?kqre bdkbz dks :fie ¼:ixzke½ dgrs gsaa :fie vksj Lofue esa eq[; vurj ;g gs fdµlofue dk lkfkzd gksuk vfuok;z ugha gs] :fie dk lkfkzd gksuk vfuok;z gsa ^jke* esa j~ vk e~ v ¾ 4 Lofue gsa] ;s pkjksa fujfkzd gsaa ijurq ^jke*µ:fie,d lkfkzd bdkbz gsa ;g,d :fie gs] D;ksafd,d lkfkzd 'kcn gsa :i ;k in foospu igys fd;k tk pqdk gsa mlesa 'kcn ;k /kkrq $ izr;; ¾ 'kcn dk myys[k gqvk gsa izr;sd in ;k :i dks nks n`f"v;ksa ls ns[kk tkrk gsµ¼ 1½ jpuk] ¼2½ vfkza 1- v³~x&:fieµjpuk dh n`f"v ls :i dks ckavus ij nks rùo feyrs gsaµ/kkrq ;k izkfrifnd$izr;;a /kkrq vksj izkfrifnd dks Root, Stem, Base dgrs gsaa lalñr esa bls ^vax* ¼vk/kkj] ewyrùo½ dgrs gsaa 1 blesa gh lqi~ fr³~] Ñr~] rf)r vkfn izr;; tqm+rs gsaa ewy /kkrq ;k izkfrifnd ¼vax½ dks Root-morpheme ¼/kkrq&:fie ;k vax&:fie½ dgrs gsaa buesa yxus okys izr;;sa dks Affix-morpheme ¼izR;;&:fie½ dgrs gsaa bl izdkj jpuk dh n`f"v ls nks izdkj ds :fie gsaµ 1- vax&:fie] 2- izr;;&:fiea buesa ls vax&:fie eqdr (Free) vksj c) (Bound) nksuksa izdkj ds gks ldrs gsaa tslsµfgunh esa&jke] Ñ".k] ckyd( vaxzsth esaµcat, Rat, Man, ;s eqdr vax&:fie (Free Root-morpheme) gsaa bud LorU=k :i esa iz;ksx gks ldrk gsa c) vax:fie (Bound Root-moepheme) esa fø;k ;k lakkinksa esa /kkrq vkfn ls iwoz vkus okys milxz ;k fuikr gsaa tslsµiz$gkj] vk$gkj] le~$gkj] frjl~$dkj] vkfol~$hkko¾vkfohkkzo] nql~$ñr;¾nq"ñr;] vuq$hkw] vkfna vaxzsth esaµperceive, Conceive, manly vkfna buesa iz] vk] le~ vkfn milxz( frjl~] vkfol~ vkfn fuikr( Per, con, ly vkfn c) vax:fie gsaa iz vkfn dk vax ds :i esa LorU=k iz;ksx ugha gks ldrk gsa 1. Recognition of the status of the morphemes in linguistic analysis was one of the achievements of the ancient Indian linguists, of whom Panini is the most famous, and this is one of the debts Western linguistic scholarship owes to Indian work, which became known in Europe during the course of the nineteenth century R.H. Robins : General Linguistics, P. 202

95 in&fokku ¼:i fokku½ izr;;&:fie (Affix Morpheme)µizkfrifnd vksj /kkrq ds vur esa yxus okys lqi~ ¼lq vks tl~] % vks v% vkfn½ vksj fr³~ ¼fri~ rl~ f>( fr r% vfur vkfn½ izr;;&:fie gsaa blh izr;; Ñr~ ¼r~] ror~] fr] ro; vkfn½ vksj rf)r ¼v] or~] er~] rj] re] Ro] rk vkfn½ izr;; Hkh izr;;&:fie gsaa budk LorU=k iz;ksx ugha gks ldrk gsa ;s vax ds lkfk feydj iz;qdr gksrs gsaa tslsµjke%] ipfr] Ñre~] oklqnso% vkfna jpuk dh n`f"v ls vax vksj izr;; :fie ds vfrfjdr,d vu; Hksn eqdrc)&:fie Hkh ekuk tkrk gsa 1- eqdr :fie ¼eqDr :ixzke] Free Morpheme½% tks :fie ¼ekQhZe½ LorU=k :i ls iz;qdr gks ldrk gs] mls eqdr :fie dgrs gsaa tslsµfgunh esa&^iqlrd] x`g] ckfydk] LokoyEcu vkfn lakk 'kcn( i<+] mb] jks] g l vkfn fø;k&'kcn( vaxzsth esaµ(boy, Cat, Play, Drive, Ride vkfn] budk LorU=k :i esa iz;ksx gks ldrk gsa jpuk vksj iz;ksx dh n`f"v ls ;s,d vfohkkt; vax gsaa ;s lkfkzd lw{ere :i gsa buesa izr;sd oxz dk dksbz vfkz ugha gsa 2- c) :fie ¼c) :ixzke] Morpheme½% tks :fie ¼ekQhZe½ LorU=k :i esa iz;qdr u gksdj fdlh vax ¼èkkrq] izñfr] Stem½ ds lkfk feydj iz;qdr gksrs gsa] bugsa c) :fie dgrs gsaa tsls Åij fn;s x;s mnkgj.kksa esa èkkrq ls iwoz yxus okys milxz vksj fuikr vkfn rfkk vax ds ckn esa yxus okys lqi~] fr³~] Ñr~] rf)r vkfn izr;;a 'kcnksa ds ckn yxus okys dkjd fpº~u lqi~ ¼% vks v% vkfn½] /kkrqvksa ds vur esa yxus okys fr³~ ¼fr] r%] vkfn½] Ñr~ izr;; ¼r] ror~] fr] r` vkfn½] rf)r izr;; ¼rk] rj] re vkfn½] L=kh&izR;; ¼vk] bz vkfn½] ;s /kkrq ;k 'kcn ds lkfk feydj gh iz;ksx~ esa vkrs gsaa tsls&ckyd%] ipfr] Ñre~] oklqnso%] e/kqjrk] jek] lqiq=kh vkfna vaxzsth esa Pre-fer, Re-fer, Con-fer, Man-ly, Play-s, Play-ed, Person-al vkfn esa tqm+us okys fuikr ¼vkfnlxZ] Prefix½ Pre, Re, Con-, vkfn rfkk vur esa tqm+us okys izr;; ¼vUrlxZ] Suffix½&s, -ed, -al vkfn c)&:fie gsaa budk LorU=k iz;ksx ugha gks ldrk gsa 3- eqdr&c) :fie ¼eqDr&c)&:ixzke] Free-bound Morpheme½% bugsa v/kzeqdr] v/kzc)] c)eqdr :fie ;k efqze vkfn uke Hkh fn, x, gsaaa tks :fie eqdr vksj c) nksuksa :iksa esa izkir gksrk gs] mls eqdr&c) :fie dgk tkrk gsa tslsµx`g&lokeh] jkt&iq#"k%] /ku';ke% vkfn lelr ina lekl;qdr inksa esa nks ;k vf/kd vo;o gksrs gsaa lelr in esa os,din esa c) gsa] blhfy, os c) :fie gsaa jktiq#"k% esa jktu~ vksj iq#"k dk vyx iz;ksx ugha dj ldrs gsaa jkt&iq#"k% lelr in ^jktdh; dezpkjh* vfkz crkrk gs( mi;qzdr mnkgj.kksa esa x`g] jktu~] /ku] Lokeh] iq#"k vkfn dk LorU=k Hkh iz;ksx gksrk gs] vr% ;s 'kcn eqdr :fie Hkh gsa vr% bugsa eqdr&c)&:fie dgk tkrk gsa 4- fej :fie ¼feJ :ixzke Complex Morpheme½% fej :fie mls dgrs gsa] tgka ij eqdr$c) :fie feydj iz;qdr gksaa lalñr esa izk;% lhkh lqcur] fr³~ur] ÑnUr vksj rf)r&izr;k;ur in fej:fie gksrs gsa] D;kssafd vuesa vax$izr;;¾in gksrs gsaa ckyd% ¼ckyd$l~½] ipfr ¼ip~$vfr½] Ñre~ ¼Ñ$r$ve~½] lqunjrk ¼lqUnj$rk½ esa izñfr vksj izr;; feydj in cus gsaa vr% fej :fie gsaa 5- la;qdr :fie ¼la;qDr :ixzke] Compound Moepheme½% bldks lelr :fie Hkh dgrs gsaa tgk ij nks ;k vf/kd 'kcn feydj,d lelr ¼lekl;qDr½ in cu tkrs gsa] ogk ij nks vax&:fieksa ds feyus ls,d LorU=k 'kcn curk gs] vr% og la;qdr :fie gksrk gsa tslsµjktu~$iq#"k¾jktiq#"k ¼jktdh; dezpkjh½] n'k$vkuu¾n'kkuu ¼jko.k½] uhy$mriy¾uhyksriy ¼uhydey½] Ñ".k$liZ¾Ñ".kliZ ¼,d fo'ks"k izdkj dk dkyk lk i½a buesa,d ls vf/kd vax&:fie gsa] vr% bugsa la;qdr :fie dgrs gsaa blh izdkj vaxzsth esa Blackbird, Gentleman, Salesman, Playmate vkfn lelr in gsa] vr% ;s la;qdr :fie gsaa vfkz vksj dk;z dh n`f"v ls :ixzkeksa ds nks Hksn gsaµ 1- vfkzrùo ;k vfkzn'khz :fie (Stem Morpheme)% bldks vax&:fie ;k /kkrq&:fie Hkh dgrs gsaa lalñr O;kdj.k ds vuqlkj ;s vax] izkfrifnd ;k /kkrq (Stem, Root) gsaa ;s dsoy vfkz dk cks/k djrs gsa] blds

96 96 Hkk"kk&foKku vfrfjdr vu; dksbz dk;z ugha djrs gsaa ;s euq"; ds fopkjksa dk lk{kkr~ izfrfuf/kro djrs gsaa ;s lakk ¼eksgu] ckyd] iqlrd vkfn½] fø;k ¼Hkw] xe~] ib~] tk] gks i<+ vkfn½] fo'ks"k.k ¼lqUnj] ivq] eǹq vkfn½] lozuke ¼loZ]mHk] lc] esa] ge] rw vkfn½ gksrs gsaa izr;sd Hkk"kk esa budh la[;k gtkjksa esa gsaa vaxzsth esa ;s vf/kdka'k esa eqdr :fie (Free Morpheme) ds :i esa izkir gksrs gsaa tslsµboy, Man, Play vkfna ysfvu esa vf/kdka'k vfkzn'khz :fie c)&:fie (Bound Moepheme) ds :i esa feyrs gsaa tslsµvena ¼osuk&f'kdkj djuk½$tor ¼drkZ] lalñr~ rj~½ Venator ¼osukrksj&f'kdkjh½A lalñr vksj fgunh esa nksuksa izdkj ds vfkzn'khz :fie feyrs gsaa eqdr :fie gsa&ef.k] cky] ckyk] Hkw] ib~] tk] gks vkfna c) :fie gsaµgu~$r`¾gurk ¼ekjus okyk½] ib~$vd¾ikbd ¼i<+us okyk½] Hkqt~$vu¾Hkkstu] ;qt~$v¾;ksx] Hkwr$bd¾HkkSfrd vkfna vfkz dh n`f"v ls budk fopkj vfkzfokku esa fd;k tk,xka vfkzrùo dks vffkze ¼Semanteme lhesuvhe ;k Sememe lsehe½ dgrs gsaa 2- laca/krùo ;k laca/kn'khz :fie (Functional Morpheme)% ;s laca/kn'khz :ixzke ;k dk;kzred :ixzke Hkh dgs tkrs gsaa ;s vax (Stem) ds rqy; :i ls vfkz ds cks/kd u gksdj lakk] fø;k vkfn esa laca/kksa dk cks/k djkrs gsaa ;s gsaµlqi~] fr³~ vkfn izr;;] iwozlxz] e/;lxz vksj vurlxz vkfn izr;;a ;s dkjd] opu] fyax] dky] iq#"k] o`fùk (Mood) vkfn dk cks/k djkrs gsaa tslsµjke%&,dopu] iqfyax] dùkkza ibfr&orzekudky] izfke iq#"k],dopua ;s O;kdjf.kd dk;z djrs gsa] vr% bugsa dk;kzred :fie (Functional Morpheme) dgk tkrk gsa ;s c)&:fie (Bound Morpheme) gsaa lalñr esa budh la[;k yxhkx 100 gs ¼21 lqi~$1 fr³~ ijles-] 9 fr³~ vkresu-] 22 milxz] L=khizR;;] iwozlxz] eè;lxz] vurlxz] 10 fodj.k vkfn½a fgunh esa budh la[;k 2 ntzu ds yxhkx gsaa vaxzsth esa budh la[;k 1 ntzu ls dqn de gs vksj ysfvu esa budh la[;k 200 ds yxhkx gsaa laca/krùoksa ds yxus ls vax (Stem) esa dqn fodkj Hkh gks tkrk gsa tslsµgfj$v%¾gj;%] L=kh$v%¾fL=k;%] ukjh$v%¾uk;z%] ckyd$vksa¾ckydksa] dj$vk¾fd;k] tk$vk¾x;k ¼Hkwrdky½A laca/krùoksa ds nks Hksn% laca/krùo ;k laca/kn'khz :fie ds 2 eq[; Hksn gsaµ1- 'kcnlk/kd :fiea 2- :ilk/kd :fiea 1- 'kcnlk/kd :fie% ;s :fie (Morpheme) vax:fie (Stem-Morpheme) ds lkfk tqm+dj 'kcn ;k /kkrq cukrs gsaa,sls cus 'kcnksa ;k /kkrqvksa dks /kkrqt] O;qRiUu ;k ;ksfxd 'kcn (Derivative Words) dgrs gsaa Ñr~] rf)r] f.kp~] lu~ vkfn izr;; blh izdkj ds gsaa ;s 'kcnlk/kd :fie gsaa buds yxkus ls 'kcn izkfrifnd curs gsaa buesa izñfr vksj izr;; dks i`fkd~ fd;k tk ldrk gsa izr;;ksa dk LorU=k iz;ksx ugha gks ldrk gs] vr% ;s c):fie (Bound Moepheme) gsaa blls cus 'kcn fej&:fie (Complex Morpheme) gksrs gsaa tslsµñ$vd¾ dkjd] nso$bd¾nsfod] yksd$bd¾yksfdd] ib~$f.kp~¾ikb; ¼i<+kuk½] dq$lu~¾fpdh"kz] fpdh"kkz] fpdh"kqz ¼djus dh bpnk okyk½ vkfna 2- :ilk/kd :fie% ;s :fie /kkrq ;k 'kcn ls yxrs gsaa buds yxus ls 'kcn:i vksj /kkrq:i vkfn curs gsaa ;s lnk c)&:fie (Bound Morpheme) gsaa buls cus :iksa dks in ¼lqcUr ;k fr³~ur :i½ (Inflected words) dgrs gsaa ;s :fie gsaµlqi~] fr³~] vkfn] rk] xk] vk] Fkk] vksa vkfna tsls&jke$ve~¾jkee~] ib$vr¾ibfr] tk > tkrk gs] tk,xk] x;k( iqlrd > iqlrdksaa :fie ¼:ixzke Morpheme½ ds nks Hksn% [kamhdj.k (Segmentation) ds vk/kkj ij Hkh :fie ds nks Hksn fd, tkrs gsa&1- [kam :fie ¼[kaM :ixzke Segmental½] 2- v[kam :fie (Supra-segmental)A 1- [kam :fie (Segmental Morpheme)% [kam&:fie mls dgrs gsa] ftlls :fie ;k :ixzke dks rksm+dj i`fkd fd;k tk ldsa tsls Åij ds mnkgj.kksa esa lqi~] fr³~] Ñr] rf)r] L=khizR;; vkfna 2- v[kam :fie (Supra-segmental Morpheme)% v[kam :fie mls dgrs gsa] ftls rksm+dj i`fkd~ u fd;k tk ldsa tsls&cyk?kkr (stress), lqj (Tone, Pitch), lqjygjh (Intonation) vkfna Lofue&foKku (Phonemics) esa Hkh budk myys[k fd;k x;k gsa mlh izdkj :fie&fokku (Morphemics) esa Hkh bugsa Lohdkj fd;k tkrk gsa

97 in&fokku ¼:i fokku½ 97 la:i (Allo-morph) :fie ;k :ixzke ds lekukfkzd] fdurq ifjiwjd forj.k okys] :iksa dks la:i dgrs gsaa 1- la:i ;k,yksekqz (Alomorph) dk vfkz gs&,yks&vo;o] ekqz&:fie vfkkzr~ :fie ds vax ;k vo;oa ftl izdkj Lofue ds vo;o lalou gksrs gsa] mlh izdkj :fie ds vo;o vfkkzr~ mlh 'kcn dks crkus okys fofhkuu :i la:i dgs tkrs gsaa la:i ds fy, vko';d ugha gs fd og /ou;kred n`f"v ls ijlij leku gksa] mlesa vfkz dh,drk vfuok;z gsa ;gk ;g Lej.k j[ksa fd i;kz;okph 'kcn ;k izr;; la:i ds mnkgj.k ugha gksaxsa tsls] lalñr esa yv~ izfke&iq#"k cgqopu esa vfur] vfr yxrs gsaa ib~&ibfur] nk&nnfra blesa vfur vksj vfr,d gh vfkz esa vkrs gsaa &vfur* vf/kd izpfyr gs] vr% mls :fie ekuk tk,xk vksj ^vfr* ifjiwjd forj.k esa vkus ls la:i dgk tk,xka fgunh esa lakk 'kcnksa ds cgqopu esa vks]a vks],],a] vkfn yxrs gsaa tslsµiqlrd&iqlrdksa]?kksm+k&?kksm+s] ekrk&ekrk, A tkfr&tkfr;k vkfna buesa cgqopu esa ^vks* lcls vf/kd izpfyr gs] vr% mls cgqopu&lwpd :fie ekuk tkrk gsa vu; cgqopu&lwpd izr;; ^vksa* ds ifjiwjd forj.k esa vkus ds dkj.k la:i ekus tkrs gsaa blh izdkj vaxzsth esa lakk ds cgqopu esa l~] t+] bt+] bu] fju] 'kwu; yxrs gsaa tslsµbook-books, Eye-Eyes, Rose Roses, Ox-Oxen, Child-Children, Sheep-SheepA buesa ls l~ (S) lokzf/kd izpfyr gs] vr% mls :fie ekuk tkrk gs vksj vu; ik p dks mldk la:i ekuk tkrk gsa ifjiwjd forj.k (Complementary distribution) ifjiwjd forj.k ls vfhkizk; gs fd tks izr;; mlh vfkz dk cks/k djkrs gsa vksj ftu ifjflfkfr;ksa esa,d dk iz;ksx gksrk gs mugha ifjflfkfr;ksa esa nwljs dk iz;ksx ugha gks ldrk gsa tslsµlalñr esa izfke f}opu esa jkeks] gjh] Hkkuw vkfn :i curs gsaa buesa ^vks* izfkek f}opu ds :i esa vr;ur izpfyr gs] vr% mldks :fie ekuk tk,xk vksj bz] Å vkfn dks mldk la:i dgk tk,xka f}opu ds vfkz esa gh ;qx] ;qxy] ;qxe vkfn 'kcnksa dk iz;ksx gksrk gsa tslsµnks Nk=kksa ds fy,&nk=k;qxe] Nk=k;qxye~] Nk=k;qXee~ buesa iz;qdr ;qx vkfn 'kcnksa dks f}opu&lwpd ^vks* dk la:i ugha dgsaxs] D;ksafd ;s ^vks* ds rqy; izr;; u gksdj f}opu ds lwpd 'kcn gsaa lalñr] fgunh vksj vaxzsth ds :fie vksj la:i dks fueufyf[kr mnkgj.kksa ls le>k tk ldrk gsa :fie dks nks frjnh ydhjksa // ds chp esa fy[kk tkrk gsa fgunh esa lqfo/kk ds fy, nks fojke js[kkvksaaa ds chp esa :fie fy[kk tkrk gs vksj la:i dks nks dk"b [ ]&fpº~uksa ds chp esa fy[kk tkrk gsa tsls&lalñr izfkek cgqopu] fgunh cgq0] vaxzsth cgq0a :fie la:i ifjiwjd forj.k /vk%/ [vk%] lhkh vdkjkur iqfyax 'kcnksa lsa [v%] v;%] [v%] vo%] [v%] vj%] [v%] vkj%] jkek%] ujk%] tuk%] ckydk% vkfna bdkjkur 'kcnksa lsa gj;%] do;%a mdkjkur 'kcnksa lsa Hkkuo% rjo%a _dkur dqn 'kcnksa lsa firj%] ekrj%a _dkjkur] r`p~ izr;;kura drkzj%] /krkzj%a /vksa/ [vksa] lhkh 'kcnksa ls cgq0 esaa iqlrdksa] Qyksa] Qwyksa] ym+fd;ksa] gkffk;ksa] lkèkqvksaa [vks] lacka/ku cgq0 esaa Nk=kksa] ckydksa] Nk=kkvksa] ym+fd;ksaa [,] vkdkjkur iq0 lsa ym+ds]?kksm+s] NksVsA [,a] [vka] [ka] vk] m] Å] vksj vur okys 'kcnksa lsa Nk=kk, ] ekrk, ] olrq, ] xks, A bdkjkur] bzdkjkur lsa tkfr;ka] ufn;kaa b;k vur okys L=kh0 lsa xqfm+;ka] pqfg;kaa /S/ [s] l~] 'k~ ls fhkuu v?kks"k O;atukUr lsa Books, cats.

98 98 Hkk"kk&foKku [z] [iz] [en] [ren] t~&fhkuu?kks"k O;atukUr lsa cows ¼dkmt~½] dogs ¼Mkx~t½ l~] 'k~] t~ vur okys 'kcnksa lsa Horses, Prizes, Rushes ¼gkflZt] izkbt+st] jf'kt+~½ ox-oxen child-children. :fie vksj la:i ds fy, fueufyf[kr ckrksa ij /;ku j[kuk vko';d gsa buds gksus ij gh dksbz fdlh :fie dk la:i gksukµ1- lekukfkzd gksaa 2-,d izdkj dh jpuk esa iz;ksx esa vk, A 3- fojks/kh u gksaa 4- ifjiwjd forj.k esa gksa vfkkzr~ izr;sd ds vkus dh flfkfr Li"V :i ls vyx gks] fojks/k u gks vksj,d gh flfkfr esa,d ls vf/kd iz;ksx esa u vkrs gks aa ifjiwjd forj.k /ou;kred] :ikred ;k nksuks a ifjflfkfr;ks a (Phonological conditioning, morphological conditioning) ij fuhkzj gksrk gsa lafgrk] lfu/k ;k :ilofue&fokku :ilofue&fokku ;k :i/ofuxzke&fokku :ifokku dh gh,d 'kk[kk gsa bldks vaxzsth esa ekqhzqksuhfedl (Morphophonemics) dgrs gsaa bldk vfkz gs&ekqhz&:i laca/kh] QksuhfeDl&/ofufodkjA bl izdkj ekqkszqksuhfedl dk vfkz gksrk gs&nks :iksa ;k nks 'kcnksa ds feyus ls gksus okys ifjorzuksa dk v/;;ua ;g :ifokku dk gh,d vax gsa blds fy, ik'pkr; fo}kuksa us Hkh lalñr dk laf/k 'kcn viuk;k gsa nks :iksa ds vurxzr gksus okys lhkh izdkj ds /ofu&ifjorzu laf/k 'kcn esa vk tkrs gsaa bl izdkj nks 'kcnksa ;k nks :iksa ds feyus ij Loj] O;atu ;k folxz ds fofhkuu :i gks tkrs gsaa lalñr&o;kdj.k esa bldks laf/k&izdj.k ds vurxzr fy;k tkrk gsa ekqkszqksuhfedl cgqr yeck 'kcn gs] laf/k NksVk ikfjhkkf"kd 'kcn gs] vr% ik'pkr; fo}kuksa us Hkh laf/k 'kcn dks viuk;k gsa ekqkszqksuhfedl ds fy, ^lafgrk* 'kcn% fo}kuksa us fopkj djds ;g izlrqr fd;k gs fd ekqkszqksuhfedl dk iw.kzr;k i;kz;okph 'kcn laf/k 'kcn ugha gks ldrk gsa laf/k 'kcn dosy nks 'kcnksa ;k inksa ds feyus ij Loj] O;atu ;k folxz lfu/k dk gh vfkz crkrk gsa ekqkszqksuhfedl 'kcn nks 'kcnksa ds feyus ij dsoy Loj vkfn dh lfu/k gh ugha] vfirq /ofu&laca/kh lhkh ifjorzu blds varxzr vkrs gsa] tks laf/k dh lhek ls ckgj ekus tkrs gsaa tslsµtxr~$bz'k¾txnh'k] txr~$ukfk¾txuukfk] ful~$py¾fu'py vkfna ;s lfu/k vksj ekqkszqksuhfedl nksuksa esa vk tk,axsa ijurq fo'o$fe=k¾ fo'okfe=k] c`gr~$ifr¾c`glifr vkfn mnkgj.k lfu/k ds vurxzr ugha vkrs gsaa ;s :ilofue&fokku ds vurxzr vkrs gsaa lalñr dk lafgrk 'kcn vf/kd O;kid gs vksj mlds varxzr ekqkszqksuhfedl dk iwjk vfkz varxzr gks tkrk gsa vr% esjs fopkj ls ekqkszqksuhfedl ds fy, lafgrk 'kcn vf/kd mi;qdr gsa lafgrk dk y{k.k gsµij%lfuud"kz% lafgrk ¼v"Vk- 1&4&109½ vfkkzr~ o.kks± ;k inksa dk fudvre leidz rfkk mlls gksus okys lhkh /ofu&ifjorzu vkfn dk;za vr,o ;tqoszn vkfn dks lafgrk dgk tkrk gs] D;skafd buesa lafgrkewyd lhkh laf/k vkfn dk;z iwjs gks pqds gsaa lafgrkdk;z gksus ij gh eu=k vius oklrfod :i esa iz;qdr gksrk gsa ekqkszqksuhfedl vksj lfu/k esa vurj ekqkszqksuhfedl vksj lfu/k esa fueufyf[kr vurj gsa%µ 1- lfu/k esa in ds vkfn vksj in ds vur esa vkus okyh /ofu;ksa ds ifjorzu ij fopkj gksrk gs] ijurq :ilofue&fokku ¼ekQksuhfeDl½ esa lhkh LFkkuksa ij gksus okys /ofu&ifjorzuksa dk fopkj fd;k tkrk gsa tslsµtxnh'k] txuukfk vkfn laf/k ds mnkgj.k gsaa fueufyf[kr mnkgj.kksa esa lfu/k&dk;z ugha gs] ijurq fofhkuu vurj gksrs gsaa tslsµ czkã.k $ vkoyh ¾ ceguksyh ¼czkã.k&xzke½ yksg $ gv~v&yksgfv;k ¼yksgk cktkj½ ¼vkS&vks] g&yksi½ pekj $ vovh&pejksvh ¼pekjksa dh clrh½ ¼vk&v] vo dks vks½ ym+dh $ vksaµym+fd;ksa ¼bZ&b] ;~ dk vkxe½

99 in&fokku ¼:i fokku½ 99 cppk $ vksa&cppksa ¼vk dk yksi½ egr~ $ vkrek&egkrek ¼r~ dks vk½ vk $ p;z&vk'p;z ¼l~ dk vkxe½ 2- lkeku;r;k lakk 'kcnksa esa gh nks /ofu;ksa ds ;ksx ls xq.k] o`f) vkfn esa,dkns'k gksdj rhljk ifjofrzr :i feyrk gsa tslsµx.k$bz'k¾x.ks'k] lw;z$mn;¾lw;kszn; vkfna ijurq :ilofueh; ifjorzu lakk 'kcn vksj èkkrq&:i rfkk ijlxz vkfn dks feyk djds Hkh gksrs gsaa tslsµfgunh ds mppkj.k esa ekj$mkyk¾ekm~mkyk] Hkkx$tk¾HkkTtk] eq>$ls¾eqlls vkfna lalñr dh laf/k;k Hkk"kk'kkL=k dh n`f"v ls lalñr dh laf/k;ksa dks fueufyf[kr :i ls izlrqr fd;k tk ldrk gsa bugsa dsoy vp~ lfuèk] gy~ lfu/k] folxz lfu/k vkfn Li"V uke u nsdj buds Lo:i&cks/kd uke nsus ij fueufyf[kr Hksn gksaxs%µ 1- xq.khdj.k 1 % nks fofhkuu&lfkkuh; ÐLo ;k nh?kz ewy Lojksa ds la;ksx ls,d LorU=k Loj/ofu ¼vk],s vks½ mriuu gksrh gsa tsls&v$b¾,] nso$bunz%¾nsosunz%a v$m¾vks] lw;z$mn;%¾lw;kszn;%a v$_¾vj~] jkt$_f"k%¾jktf"kz%a 2- o`)hdj.k 2 % nks fofhkuu&lfkkuh; Loj/ofu;ksa ds la;ksx ls,d LorU=k Loj/ofu ¼vk],s] vks½ mriuu gksrh gsa blesa iwozin esa v ;k vk gksrk gs vksj mùkjin esa, vks vksa tsls&nk=k$,drk¾nk=ksdrk] ty$vks?k%¾tyksèk%ga milxz$/kkrq dk _¾vkj~] mi$_pnfr¾mikpnzfra iz$,fr¾izsfra 3- nh?khzdj.k 3 (Lengthening)% nks lelfkkuh; Loj/ofu;ksa ds la;ksx ls,d nh?kz Loj&/ofu ¼bZ] Å] _½ mriuu gksrh gsa tslsµfxfj$bz'k%¾fxjh'k%] Hkkuq$mn;¾Hkkuwn;%A 4- O;atuhdj.k 4 % ;g nks izdkj dk gs&1- iw.kz O;atuhdj.k] tsls&;.k~ laf/k] 2- viw.kz O;atuhdj.k] tsls&v;kfn lafèka vleku Loj ckn esa gksus ij b] m] _ dks Øe'k% ;~] o~] j~ O;atu gks tkrk gsa tsls&izfr$,d%¾izr;sd%] vuq$v;%¾vuo;%] ekr`$vk¾ek=kka la;qdr Loj,],s vks] vks ds LFkku ij Loj dk vkfn va'k v ;k vk jg tkrk gs rfkk 'ks"k Loj ds va'k dks ;~ ok o~ gks tkrk gsa vr% v;~] vo~ vkfn gks tkrk gsa us$vue~¾u;ue~] iks$vu%¾iou%] us$vad%¾uk;d%] iks$vd%¾ikod%a blh izdkj xks$;e~¾xo;e~a 5- Lojhdj.k 5 (Vowelization)% O;atu ds LFkku ij Loj gks tkuka ;g Hkh 2 izdkj dk gs&1- folxz ;k j~ dks m] 2- laizlkj.k dk;z] ;~ o~ j~ dks Øe'k% b] m] _A d%$v;e~¾dks ;e~] jke%$xpnfr¾jkeks xpnfra fo'o$okg%¾fo'oksg%] ;t~$r%¾b"v%] op~$fr%¾mfdr%] izpn~$re~¾iq"ve~a 6- folxhzdj.k 6 % l~ ;k j~ dks folxz ¼%½ djuka tsls&iquj~ >iqu%] jkel~ > jke%] i;l~$lq¾i;%lqa 7- v?kks"khdj.k 7 (De-vocalization)%?kks"k ;k ukn /ofu ¼oxZ ds 3] 4½ dks v?kks"k ¼1½ djuka proz&laf/ka rn~$ij%¾ rrij%a mn~$fkkue~¾mrfkkue~a okx~$ifr%¾okd~ifr%a 8-?kks"khdj.k 8 (Vocalization)% v?kks"k /ofu ¼oxZ ds 1] 2½ dks?kks"k ¼3½ djuka txr~$bz'k%¾txnh'k%] vp~$vtur%] lqi~$vur%¾lqcura vi~$f?k%¾vfc/k%a 1- vkn~xq.k% ¼v"Vk- 6&1&87½ 2- o`f)jsfp ¼v- 6&1&88½],R;s- ¼6&2&81½] milxkzn`fr- ¼ 6&1&91½ 3- vrks jks- ¼6&1&113½] gf'k p ¼6&1&114½] bx;.k% ¼1&1&45½] okg ÅB~ ¼6&4&113½] ofplofi] ¼6&1&15½] xzfgt;k] ¼6&1&16½ 4- [kjolku;ks] ¼8&3&15½] 'kzijs ¼8&3&35½ 5- [kfj p ¼8&4&55½ 6- >yka t'kks Urs ¼ 8&2&39½] >yka t'k~ >f'k ¼8&4&53½ 7- >yka t'k~ >f'k~ ¼8&4&53½ 8-,dkpks o'kks Hk"k~ ¼8&2&37½

100 100 Hkk"kk&foKku 9- vyizk.khdj.k 9 (De-aspiration)% egkizk.k /ofu ¼oxZ ds 2] 4½ dks vyikzk.k ¼1] 3½ djuka 'kq/k~$f/k%¾'kqf)%] nq?k~$èke~¾nqx/ke~a 10- egkizk.khdj.k 10 (Aspiration)% vyiizk.k /ofu ¼oxZ ds 1] 3½ dks egkizk.k ¼2] 4½ djuka nqg~$l~¾/kqd~] cqèk$h;ke~¾hkqn~h;ke~a 11- ukfldhdj.k 11 (Nasalization)% ;g nks izdkj dk gsµ1- vukfld; /ofu;ksa dks ukfld; ¼oxZ dk 5½ cukuk] 2- e~ ;k u~ dks vuqlokj djuka rr~$e;e~¾rue;e~a ;r~$u¾;uua okd~$e;e~¾ok³~e;e~a fde~$djksfr¾fda djksfr] eu~$l;rs¾eal;rsa 12- lehd.k (Assimilation) nks fo"ke O;atu&/ofu;ksa dks,d&:i cukuk ;k,dlfkkuh; cukuka blds dbz Hksn gsa%µ (i) rkyo;hdj.k ¼'pqRo laf/k½12 (Palatalization)% l~>'k~] gfjl~$'ksrs¾gfj''ksrsa jkel~$p¾jke'pa n~ > t~] ln~$tu%¾lttu%a r~ > p~] ln~$fpr~¾lfppr~a u~ > ] ;kp~$uk¾;k pka rkyo; /ofu igys ;k ckn esa gksus ij lehsilfk l~ ;k roxz /ofu dk rkyo; gksuka (ii) ew/kzu;hdj.k ¼"VqRo laf/k½ 13 (Cerebralization)% ew/kzu; /ofu ¼"k~] VoxZ½ igys ;k ckn esa gksus ij lehilfk l~ ;k roxz dks ew/kzu; /ofu ¼"k~] VoxZ½ gksuka l~ > jkel~$"k"b%¾jke""k"b%] nql~$r% > nq"v%a r~ > V~] â"k~$r%¾â"v% iq"k~$r% > iq"v%a n~ > M~] mn~$mhu% > mm~mhu%a u~ >.k~] fo"k~$uq% > fo".kq%] Ñ"k~$u%¾Ñ".k%A (iii) iwozlo.kz 14 ¼iqjksxkeh lehdj.k] Progressive Assimilation½% iwoz /ofu ds vk/kkj ij ijorhz O;atu dk iwoz/ofu ds rqy; gksuka l~ > r~] mr~$lfkkue~ > mrfkkue~] r~ dk yksi HkhA g~ >?k~] okx~$gfj% > okx?kfj%a g~ >?k~] rn~$fg > rf)a (iv) ijlo.kz 15 ¼iÜpkn~xkeh lehdj.k] Regressive Assimilation½% ijorhz /ofu ds vk/kkj ij iwoorhz /ofu dk ij&/ofu ds rqy; gksuka r~ ;k n~ > y] rr~$yhu% > ryyhu%] in~$yo% > iyyo%a u~ dks vuqukfld&lfgr y~] fo}ku$fy[kfr > fo}kafyy[kfra vuqlokj dks ³~] va$d% > v³~d%] ka > u~] 'kka > r% > 'kkur%a (v) vuw"ehdj.k 16 (De-assibilation)% lehdj.k ds fy, Å"e /ofu ¼'k~] "k~] l~½ dks Å"e&jfgr djuka 'k~ > N~] rr~$f'ko% > rfpno%a l~ dks folxz ¼%½ djuk Hkh vuw"ehdj.k gsa jkel~ > jke%a (vi) Å"ehdj.k 17 (Assibilation)% Å"e&fHkUu /ofu dks Å"e ¼'k~] "k~] l~½ cukuka tslsµfolxz ¼%½ dks l~] 'k~ ;k "k~ folxz dks l~] jke%$=kkrk > jkel=kkrk] % > 'k~] gfj%$'ksrs > gfj''ksrsa% > "k~] vkfo%$ñre~ > vkfo"ñre~] nq%$ñre~ > nq"ñre~a u~ > l~] dku~$dku~ > dkaldku~a 13- fo"kehdj.k 18 (Dissimilation)% leku /ofu;ksa esa ls,d dks] lkeku;r;k iwoorhz /ofu dks] fo"ke cukuka?k~ > n~] ;q/k~$/ke~ > ;q)e~] cq/k~$f/k% > cqf)%a Fk~ > r~] mfk~$fkkue~ > mrfkkue~a 9- ;jks uqlkflds ¼ 8&4&45½] eks uqlokj% ¼ 8&3&23½] u'pk ¼8&3&24½ 10- LrkS% 'uqpk 'pq% ¼v- 8&4&40½ 11- "Vquk "Vq% ¼8&4&41½ 12- mn% LFkkLrEHkks%] ¼8&4&61½] >;ks gks- ¼8&4&62½ 13- rksfyz ¼8&4&60½] vuqlokjl; ;f;- ¼8&4&58½] ok inkurl; ¼8&4&59½ 14- 'k'nks fr ¼ 8&4&63½ 15. foltzuh;l; l% ¼8&3&34½] bnqnqi?kl;] ¼8&3&41½] dkukezsfmrs ¼8&3&12½ 16. >yka t'k~ >f'k ¼8&4&53½] [kfj p ¼8&4&55½ 17. j"kkh;ka uks.k% ¼8&4&1½] vv~dqiok³~] ¼8&4&2½] b.k~ dks% ¼8&3&57½] vkns'kkizr;;ks% ¼8&3&59½ 18. dkukezsfmrs ¼8&3&12½] u'no; ¼8&3&7½] iqe% [k ;0 ¼8&3&6½A

101 in&fokku ¼:i fokku½ ew/kzu;hdj.k 19 (Cerebralization)% vew/kzu; /ofu;ksa dks ew/kzu; ¼"k~].k~ vkfn½ cukuka j~ ;k "k~ ds ckn u~ dks.k~ gksrk gsa v~v ¼Loj] vur%lfk½ vkfn chp esa gksus Hkh u~ dks.k~ gksrk gsa dhj~$u%¾dh.kz%a blh izdkj th.kz%] 'kh.kz%] iw.kz% vkfna jkesu > jkes.ka l~ > "k~ jkes$lq¾jkes"kqa blh izdkj gfj"kq] Hkkuq"kq vkfna 15- vukfldhdj.k 20 (De-nassalization)% ukfld; /ofu;ksa ¼u~] e~½ dks ukfld; ls fhkuu /ofu dj nsuka u~ > l~ dku~$dku~ > dkaldku~] rku~$rku~¾rkalrku~] dfleu~$fpr~¾dfalef'pr~a e~ > l~ iqe~$dksfdy% > iqaldksfdy%a 16- iwoz:i 21 (Regressive Assimilation)% nks le ;k fo"ke Lojksa ds feyus ij dsoy iwozloj dk 'ks"k jguka jke$ve~ > jkee~] gfj$ve~ > gfje~a, ;k vks$v¾,] vksa gjs$vo > gjs o] fo".kks$vo¾fo".kks oa gjs$v%¾gjs%a 17- ij:i 22 (Progressive Assimilation)% nks le; ;k fo"ke Lojksa ds feyus ij dsoy ijorhz Loj dk 'ks"k jguka v$, >,],trs¾izstrs] mi$vks"kfr¾miks"kfra f'kok;$vkse~¾f'kok;kse~a Hk$vfUr¾HkofUrA vr~$b > b] ivr~$bfr¾ifvfra 18- ÐLohdj.k 23 (Shortening)% nks fo"ke /ofu;ksa ds feyus ij iwozorhz Loj dks ÐLo djuka bz dks b pøh$v=k ¾ pfø v=ka vk > v] czãk$_f"k%¾czã _f"k%a bz>b;~] lq/kh$vks¾lqf/k;ks] Å>mo~] dvizw$vks¾dv&izqoksa b;~ okys LFkku bz dks b vksj ;~ dk vkxe rfkk mo~ okys LFkku ij Å dks m rfkk o~ dk vkxe le>uk pkfg,a tsls&fgunh esa ym+dh > ym+fd;k A 19- vkxe 24 (Augment, Intrusion)% nks fo"ke /ofu;ksa ds chp esa Loj ;k O;atu dk vkxe gksrk gsa vks > vo~ vo~$v] xks$bunz%¾xosunz%a O;atu ds :i esa u~] /k~] ³~] d~].k~ vkfn dk vkxe gksrk gsa rfleu~$bfr¾rflefuufr] izr;³~$vkrek¾izr;³~³krek] "kv~$lur¾"kv~rlur%] lu~$'kehkq¾l ~NEHkq%] izk³~$"k"b%¾izk³{k"b] o`{k$nk;k¾o`{kpnk;ka 20- yksi 25 (Elision)% ;g yksi vusd izdkj dk gs&leloj&yksi] fo"ke&loj&yksi],d O;atu dk yksi] vusd O;atuksa dk yksi] Loj&O;atu&lewg dk yksi] /ofu dk yksi vkfna iwoz:i vksj ij:i ds mnkgj.kksa ls olrqr% iwoz ;k ijloj&/ofu dk yksi gsa eul~$bz"kk¾euh"kk] xpnu~$r~$l~¾xpnu~] dj~$r~$ro;e~¾drzo;e~] gj;~$bg¾gj bg] nsok;~$xpnfur¾nsok xpnfur] iquj~$jktrs¾iquk jktrsa 21- f}ro 26 (Doubling)% fdlh O;atu/ofu dks nks ckj i<+uka dj~$ro;e~¾dùkzo;e~] dkj~$;e~¾dk ;Ze~A 22- izñfrhkko 27 (Ceasura, lht;wjk½% dqn fo'ks"k ifjflfkfr;ksa esa lfu/k u djuka blls 'kcn ;k in iwozor~ cus jgrs gsaa ftu LFkkuksa ij Iyqr ;k izx`á lakk gksrh gs] ogka lfu/k&fu;e ugha yxrs gsaa lalñr esa izñfrhkko okys LFky vusd gsaa gjh$,rks¾gjh,rks] fo".kq$beks¾fo".kw beks] ipsrs$beks¾ipsrs beks] veh$bz'kk%¾veh bz'kk%] vles$bunz¾vless bunz%] b$bunz%¾b bunz%] vgks$bz'kk%¾vgks bz'kk%a 19. vfe iwoz% ¼6&1&107½],³% inkurknfr ¼6&1&95½] ³fl³lks'p ¼6&1&110½A 20.,f³ ij:ie~ ¼6&1&94½] vksek³ks'p ¼6&1&95½] vrks xq.ks ¼6&1&97½] vo;drk ¼6&1&98½ 21. bdks lo.ksz] ¼ 6&1&127½] _R;d% ¼6&1&128½] vfp 'uq- ¼6&4&77½ 22. vo³~ ¼6&1&123½] bunz p ¼6&1&128½] ³eks ÐLok- ¼8&3&32½] ³% fl?kqv~ ¼8&3&29½] f'k rqd~ ¼8&3&31½] ³~.kks- ¼8&3&28½] Ns p ¼6&1&73½A 23. 'kdu/okfn"kq- ¼ok-½] la;ksxkurl; yksi% ¼8&2&23½] gyks ;eka- ¼8&4&64½] yksi% 'kkdy;l; ¼8&3&19½] gfy losz"kke~ ¼8&3&22½] jks fj ¼8&3&14½A 24. vpks jgkeh;ka }s ¼8&4&46½ 25. Iyqrizx`ák- ¼ 6&1&125½] bznwnsn~ f}opua- ¼1&1&11½] vnlks ekr~ ¼1&1&12½] 'ks ¼1&1&13½] fuikr] ¼1&1&14½] vksr~ ¼1&1&15½

102 102 Hkk"kk&foKku ;wfuv&iii v/;k;&6 okd;&fokku okd; Hkk"kk dk lcls egùoiw.kz vx gsa euq"; vius fopkjksa dh vfhko;fä okd;ksa ds ek/;e ls gh djrk gsa vr% okd; Hkk"kk dh y?kqre iw.kz bdkbz gsa okd; fokku dk Lo:i okd; fokku ds vurxzr fueufyf[kr ckrksa dk fopkj fd;k tkrk gs& okd; dh ifjhkk"kk] okd;ksa vksj Hkk"kk ds vu; vx dk lecu/k] okd;ksas ds izdkj] okd;ksa esa ifjorzu] okd;ksa esa inksa dk Øe] okd;ksa eas ifjorzu ds dkj.k vkfna okd; fokku ds Lo:i ds fo"k; esa Mk- dfiynso f}osnh us folrkj ls foospu fd;k gsa mudk er bl izdkj gs%& okd;&fokku esa Hkk"kk eas iz;qdr fofhké inksa ds ijlij lacu/k dk fopkj fd;k tkrk gsa vr,o okd;&fokku esa bu lhkh fo"k;ksa dk lekos'k gks tkrk gs& okd; dk Lo:i] okd; dh ifjhkk"kk] okd; dh jpuk] okd; ds vfuok;z rùo] okd; esa inksa dk fou;kl] okd;ksa ds izdkj] okd; dk fohkktu] okd; esa fudvlfk vo;o] okd; esa ifjorzu] ifjorzu dh fn'kk, ] ifjorzu ds dkj.k] ifne (Taxeme) vkfna bl izdkj okd;&fokku esa okd; ls lac) lhkh rroksa dk foospu fd;k tkrk gsa in&fokku vksj okd;&fokku esa vurj ;g gs fd in&fokku esa inksa dh jpuk dk foospu gksrk gsa vr% mlesa in fohkktu ¼laKk] fø;k] fo'ks"k.k vkfn½] dkjd] fohkfä] opu] fyax] dky] iq#"k vkfn ds cks/kd 'kcn fdl izdkj curs gsa] bl ij fopkj fd;k tkrk gsa okd;&fokku mlls vxyh dksfv gsa blesa iwokzsdr fof/k ls cus gq, inksa dk dgk ] fdl izdkj ls j[kus ls vfkz esa D;k vurj gksrk gs] vkfn fo"k;ksa dk foospu gsa /ofu fuekzid rùo gsaa tsls feêh] dikl vkfn( in cus gq, os rùo gsa] ftudk mi;ksx fd;k tk ldrk gs] tsls& b±v] ol=k vkfn( okd; og :i gs] tks oklrfod :i esa iz;ksx esa vkrk gs] tsls& edku] flys ol=k vkfna in b±v gs rks okd; edku ;k HkouA rkfùod n`f"v ls /ofu] in vksj okd; esa eksfyd vurj gsa /ofu ewyr% mppkj.k ls lac) gsa ;k 'kkjhfjd O;kikj ls mrié gksrh gs] vr% /ofu esa eq[;r;k 'kkjhfjd O;kikj iz/kku gsa in esa /ofu vksj lkfkzdrk nksuksa dk leuo; gsa /ofu 'kkjhfjd i{k gs vksj lkfkzdrk ekufld i{k gsa in esa 'kkjhfjd vksj ekufld nksuksa rùoksa ds leuo; ls og okd; esa iz;ksx ds ;ksx; cu tkrk gsa lkfkzdrk dk lacu/k fopkj ls gsa fopkj eu dk dk;z gs] vr% in esa ekufld O;kikj Hkh gsa okd; esa fopkj] fopkjksa dk leuo;] lkfkzd,oa lefuor :i esa vfhko;fdr] ;s lhkh dk;z fopkj vksj fpuru ls lac) gs] vr% ekufld dk;z gsa okd; eas ekufld vfkok euksoskkfud i{k eq[; gksrk gsa fopkjksa dh iw.kz vfhko;fdr okd; ls gksrh gs] vr% okd; gh Hkk"kk dk lw{ere lkfkzd bdkbz ekuk tkrk gsa budk Hksn bl izdkj Hkh izdv fd;k tk ldrk gs& 1- /ofu% mppkj.k ls lac) gs] 'kkjhfjd rùo eq[; gs] izkñfrd rùo dh iz/kkurk ds dkj.k izñfr ds rqy; ^lr~* gsa 2- in% blesa 'kkjhfjd vksj ekufld nksuksa rùo gsa] lr~ ds lkfk fpr~ Hkh gs] vr% ^lfppr~* :i gsa 3- okd;% ekufld i{k dh iw.kz iz/kkurk ds dkj.k Hkk"kk dk vfhko;dr :i gs] vr% ^vkuun* :i ;k ^lfppnkuun* :i gsa okd; gh lkfkzdrk ds dkj.k jl:i ;k vkuun:i gksrk gsa HkkokuqHkwfr] jlkuqhkwfr ;k vkuunkuqhkwfr dk lk/ku okd; gh gsa okd; lr~] fpr~] vkuun dk lefuor :i gs] vr% nk'kzfud Hkk"kk esa bls ^lfppnkuun* dg ldrs gsaa

103 okd;&fokku 103 X okd; dh ifjhkk"kk fhké&fhké fo}kuksa us okd; dh fhké&fhké izdkj ls ifjhkk"kk dh gsa izkphu er Hkkjr ds izkphu os;kdj.kksa vksj Hkk"kk 'kkfl=k;kas us okd; ds fo"k; esa lw{erk ls fopkj fd;k gsa Mk- dfiynso f}osnh us bu erksa dks lkj :i esa izlrqr fd;k gs vksj bu erksa dh leh{kk Hkh dh gs tks bl izdkj gs% iratfy us egkhkk"; esa okd; ds 5 y{k.k fn, gsa 1 & 1-,d fø;kin okd; gsa 2- vo;;] dkjd vksj fo'ks"k.k ls ;qdr fø;k&in okd; gsa 3- fø;k&fo'ks"k.k&;qdr fø;k&in okd; gsa 4- fo'ks"k.k&;qdr fø;k&in okd; gsa 5- fø;kin&jfgr lakk&in Hkh okd; gksrk gsa tsls& riz.ke~ ¼riZ.k djks½] fi.mhe~ ¼xzkl [kkvks½a ehekaldksa] us;kf;dksa vksj lkfgr;'kkfl=k;ksa us lkdka{k in&lewg dks ^okd;* ekuk gs 2 A vkpk;z fo'oukfk us ^vdka{kk] ;ksx;rk vksj vklfùk ls ;qdr in&lewg dks okd; ekuk gs 3 A vkpk;z ^Hkr`Zgfj* us vius iwozorhz os;kdj.kksa vksj nk'kzfudksa ds erksa dk laxzg ^okd;inh;* esa djrs gq, okd; dh fueufyf[kr ifjhkk"kk,a nh gsa 4 A (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) fø;k&in dks okd; dgrs gsaa fø;k&;qdr dkjdkfn ds lewg dks okd; dgrs gsaa fø;k,oa dkjdkfn&lewg esa jgusokyh ^tkfr* okd; gsa fø;kfn&lewg&xr,d v[k.m 'kcn ¼LQksV½ okd; gsa fø;kfn&inksa ds Øe&fo'ks"k dks okd; dgrs gsaa fø;kfn ds cqf)xr leuo; dks okd; dgrs gsaa (vii) lkdka{k izfke in dks okd; dgrs gsaa (viii) lkdka{k i`fkd~&i`fkd~ lhkh inksa dks okd; dgrs gsa 5 A iratfy vksj FkzkWDl bzlk ls iwoz Hkk"kk'kkL=kh; rùo&fpurdksa esa Hkkjr esa iratfy* ¼150 bz- iw- ds yxhkx½ vksj ;wjksi esa ^Mk;ksfufl;l FkzkWDl* 1- ¼d½,dfr³~A egkhkk"; 2&1&1 ¼[k½ vk[;kra lko;;dkjdfo'ks"k.ka okd;e~a lfø;kfo'ks"k.ka pa vk[;kra lfo'ks"k.ke~a egkhkk"; 2&1&1 ¼x½ egkhkk"; 1&1&44 2- ¼d½ vfkzsdroknsda okd;a lkdka{ka psn~ fohkkxs L;kr~A ehekalk- 2&1&43 ¼[k½ inlewgks okd;e~ vfkzlekirksa ¼okRL;k;u½] eatw"kk i`- 1 ¼x½ fefk% lkdka{k'kcnl; O;wgks okd;e~a 'kcn'kfäizdkf'kdk] 'yskd okd;a L;kn~ ;ksx;rkdka{kklfùk;qä% inkspp;% lk- niz.k 2&1 4- vk[;kr'kcn% la?kkrks tkfr% la?kkrofrzuha,dks uo;o% 'kcn Øeks cqn~;uqlaâfr%aa inek a i`fkd~ lozina lkdka{kfer;fia okd;a izfr efrfhkzék cgq/kk U;k;okfnuke~AA okd;inh; 2&1]2 5- bu erksa dh folr`r O;k[;k ds fy, ns[ksa& f}osnhñr ^vfkzfokku vksj O;kdj.kn'kZu* v/;k; 7 rfkk okd;inh; dk f}ù; dkama

104 104 Hkk"kk&foKku ¼izFke 'krkcnh bz- iw-½ dk uke myys[kuh; gsa nksuksa gh vkpk;ks± us okd; dh ifjhkk"kk bl izdkj nh gs& ^iw.kz vfkz dh izrhfr djkus okys okys 'kcn&lewg dks okd; dgrs gsaa* blesa nks ckrksa ij fo'ks"k cy fn;k x;k gs%& ¼d½ okd; 'kcnksa dk lewg gsa ¼[k½ okd; iw.kz vfkz dh izrhfr djkrk gsa ¼x½ ¼?k½ ¼³½ ¼p½ Hkk"kk dh bdkbz okd; gs] u fd 'kcnlewg ;k ina ;g vko';d ugha gs fd okd; 'kcnksa dk lewg gh gksa,d in okys Hkh okd; iz;ksx esa vkrs gsaa ^pyksxs \* ^gk *] ^dgk ls\* ^?kj ls*] ^dqr%* ^u k%* vkfna vusd Hkk"kkvksa esa,d lelr in gh iwjs okd; dk dke nsrk gsa okd; Hkk"kk dk vax gs] og leiw.kz vfkz dh izrhfr ugha djk ldrka,d xzufk ;k Hkk"k.k esa lglzksa okd; gksrs gsa] rc iw.kz dh vfhko;fä gksrh gsa,d&,d okd; fopkj&/kkjk dh,d&,d rjax ek=k gsa Mk- d.kz flag us Hkh izkphu erksa ds vk/kkj ij okd; dh rkfrod ifjhkk"kk nh gs tks bl izdkj gs& okd; dh rkfùod ifjhkk"kk okd; dh rkfùod ifjhkk"kk vr;f/kd fooknlin fo"k; gsa Hkkjr ds izkphu os;kdj.kksa] us;kf;dksa] ehekaldksa rfkk lkfgr;dkjksa dk bl fo"k; eas i;kzir erhksn gsa izkphu os;kdj.k ^ir tfy*& Þdkjd] vo;;] fo'ks"k.k] fø;kfo'ks"k.k rfkk fø;k ds,d lkfk iz;ksxß 1 dks ;k Þek=k fø;k in ds iz;ksxß 2 dks ;k ÞdHkh&dHkh fø;kinjfg~r,dek=k ^riz.ke~* ;k ^fi.mhe~* & tsls ÞlaKkinß dks Hkh okd; ekurs gsa( D;ksafd ;g Hkh ^riz.k djks* ;k ^xzkl [kkvks* tsls iw.kz vfkz dk ksrd gsa* U;k;Hkk";dkj okrl;;ku 3 ] vkpk;z txnh'k 4 rfkk vkpk;z fo'oukfk 5 viuh&viuh 'kcnkoyh esa ^lkdka{k inlewg* dks gh okd; ekurs gsaa ^Hkr` gfj* us vius xzufk ^okd;inh;* esa vius iwozorhz U;k;oknh vkpk;ks± ds erksa dks ladfyr djrs gq, muds }kjk eku; okd; dh fueufyf[kr vkb ifjhkk"kk, nh gsa 5 & 1- fø;kin dks okd; dgrs gsaa 2- fø;kin&lfgr dkjdkfn ds lewg dks okd; dgrs gsaa 3- fø;k rfkk dkjdkfn&lewg esa jgus okyh ^tkfr* dks okd; dgrs gsaa 4- fø;kfn lewg:i,d v[k.m 'kcn ¼LQksV½ dks okd; dgrs gsaa 5- fø;kfn inksa ds fo'ks"k Øe dks okd; dgrs gsaa 6- fø;kfn ds cqf)xr v[k.m leuo; dks okd; dgrs gsaa 1- Þvk[;kra lko;;dkjdfo'ks"k.ka okd;e~a lføkfo'ks"k.k pa vk[;kra lfo'ks"k.ke~]ß & egkhkk"; 2A1A1 2- Þ,dfr³~ß & egkhkk"; 2A1A1 3- egkhkk"; 1A1A44A * "And a sentence is a composite significant sound, of which certain parts of themselves signify something, for not every sentence is composed from nouns and verbs, but there may be a sentences without verbs." Potetics, chap, XX, P.450 vfkkzr~ ; fi okd; esa izr;sd in dk egùo gksrk gs] rfkkfi fcuk fø;k&in ds Hkh okd; gks ldrk gsa 4- Þinlewgks okd;efkzlekirksaß & lkfgr;niz.k. 2A1 5- Þvk[;kr'kCn% la?kkrks tkfr% la?kkrofrzuha,dks uo;o% 'kcn Øeks cqn~;uqlaâfr%aa inek a i`fkd~ lozina lkdka{kfer;fia okd;a izfr efrfhkzék cgq/kk U;k;okfnuke~AA okd;inh; 2&1]2

105 okd;&fokku vkdka{kk;qä izfke in dks gh okd; dgrs gsaa 8- vkdka{kk;qä i`fkd~&i`fkd~ lhkh inksa dks okd; dgrs gsa 1 A olrqr% tslk iwoz Hkh ladsr fd;k x;k gs] okd; dh rkfùod ifjhkk"kk djuk cgqr gh dfbu gsa ;g fo"k; iw.kzr;k nk'kzfud gsa vr% fun'kzuek=k fy, gh mi;qzdr erksa dk myys[k fd;k x;k gsa ^Hkk"kkfoKku* ds izkjfehkd ikbdksa d fy, bl fo"k; dks] laf{kir rfkk ljy 'ksyh esa gh] vkxs izlrqr fd;k tk jgk gsa Hkkjr ds izkphu vkpk;ks± esa ls ^ir tfy* ¼ 150 bz- iw-½ dks] rfkk ik'pkr; vkpk;ks± esa ls ^fm;ksfufl;l FkzkWDl* ¼izFke 'krkcnh bz- iw-½ dks bl fo"k; esa izkekf.kd ekurs gq, okd; dh ifjhkk"kk bl izdkj dh tk ldrh gsa& iw.kz vfkz dh izrhfr djkus okyk 'kcn&lewg okd; gsa fdurq] okd; dh ;g ifjhkk"kk Hkh fookn ls ijs ugha gsa bl ifjhkk"kk ds vuqlkj okd; dh nks fo'ks"krk, gsa& ¼d½ ÞokD;] 'kcnksa dk lewgß gsa rfkk] ¼[k½ ÞokD;] iw.kz vfkz dh izrhfr djkrk gsaß fopkj djus ij okd; dh bu nksuksa gh fo'ks"krkvksa dk [k.mu gks tkrk gsa olrqr% u rks ÞokD;] 'kcnksa dk lewgß gh gs vksj u gh ÞokD;] iw.kz vfkz dh izrhfr djkrk gsßa bu nksuksa fo"k;ksa ij ;gk i`fkd~&i`fkd~ fopkj djuk vko';d gsa ¼d½ okd;] 'kcnksa dk lewg gs% ^Hkk"kk* ds izlax esa ;g dgk tk pqdk gs] fd Hkk"kk dk mís'; Hkkoksa ;k fopkjksa dh vfhko;fdr gsa fopkj ;k Hkko dk gh cká :i okd; gsa bl n`f"v ls okd; gh Hkk"kk dh bdkbz gs] ftls inksa ;k [k.mksa esa fohkkftr fd;k tk ldrk gs 3 A okd; dk inksa esa fo'ys"k.k ;k fohkktu rks Ñf=ke gs] tks os;kdj.kksa us viuh lqfo/kk ds fy, fd;k gsa olrqr%] gekjk fopkjuk&cksyuk vkfn lc okd; esa gh gksrk gsa gk ] cksypky esa ge vius Hkkx ;k fopkj dks O;Dr djus ds fy, vko';drkuqlkj dhkh rks vusd inksa dk iz;ksx djrs gsa vksj dhkh dsoy,d gh in dk( mnkgj.k ds fy,& (i) (ii) Þeq>s ikuh fiykb,aß ¼vusd in½ ÞikuhAß ¼,d in½ izdj.k ds vuqlkj] mi;qzdr nksuksa gh izdkj ds okd; gekjs Hkko ;k fopkj dks izdv dj nsrs gsaa ;fn 'kcnksa dk lewg gh okd;ß gks] rks,d in okys okd; ls dke ugha pyuk pkfg,a blds foijhr] laoknksa eas izk;%,d in okys okd;ksa ls gh Hkko dks O;Dr fd;k tkrk gsa Þgk ß] ÞughaAß] ÞvkvksAß] ÞtkvksAß ÞdyAß] ÞijlksAß ÞfnYyhAß Þ?kjAß vkfn,sls vusd okd;ksa dk iz;ksx ge vius izfrfnu ds mùkj&izr;qùkj vkfn esa djrs gsaa os;kdj.k ir tfy us Hkh ÞriZ.ke~Aß] Þfi.Mhe~Aß] Þizfo'kAß br;kfn,d in okys okd;ksa dk vflrro Lohdkj fd;k gsa bl izdkj bl eku;rk dk [k.mu gks tkrk gs fd Þinksa dk lewg okd; gksrk gsaß ¼[k½ okd;] iw.kz vfkz dh izrhfr djkrk gs% fopkj djus ij okd; bl dlksvh ij Hkh [kjk ugha mrjrk gsa olrqr% ftl fopkj ;k Hkko dks O;Dr djus ds fy, ^okd;* dk iz;ksx fd;k tkuk gs] og fopkj] dsoy,d okd;ek=k ugha gksrk gsa Hkk"kk&O;ogkj esa] tc dksbz odrk viuk dksbz fo'ks"k fopkj O;Dr djrk gs] rks og mlds fy;s,d gh ugha] vfirq 1-6-izR;sd er dh folr`r O;k[;k ds fy, nsf[k,& ÞokD;inh;ß dk f}rh; dk.m] rfkk MkW- dfiynso f}osnh Ñr ÞvFkZfoKku vksj O;kdj.k n'kzuß] v/;k; 8A 2- vu; Hkkjrh; vkpk;ks± us Hkh okd; dh ifjhkk"kk, nh gsaa fo'oukfk dh ;g ifjhkk"kk gs% ^okd;a L;kr~ ;ksx;rkdka{kklfùk;qdr% inkspp;%*a tsfeuh dgrs gsa vfks±drloknsda okd;a lkdka{ka psf}hkkxs L;kr~A 3- ^Hkr` Zgfj* ds vuqlkj Hkh& ins u o.kkz fo Urs o.kszioo;ok u pa okd;krinkuker;ura izfoosdks u dnkpuaa & okd;inh;] czãdk.m 73A

106 106 Hkk"kk&foKku vusd okd;ksa dk iz;ksx djrk gsa izk;% fdlh fuca/k] izcu/k ;k fyf[kr jpuk dk ewy fopkj rks,d gh gksrk gs] fdurq mlds fy, vusd okd;ksa dk gh ugha] vfirq vusd vuqpnsnksa] v?;k;ksa rfkk [k.mksa rd dk iz;ksx gksrk gs] fqj Hkh rkfùod n`f"v ls fopkj dh iw.kz vfhko;fdr vlehko gh gsa lkeku;r;k Hkh] tc dksbz odrk cksypky eas] fdlh okd; dk iz;ksx djrk gs] rks mldk fopkj dsoy,d okd; rd lhfer ugha gksrk gsa mlds lkfk vu; vusd fopkj Hkh lec) gksrs gsa] ftugsa O;Dr djuk ml le; u rks lehko gh gksrk gs vksj u gh vko';da olrqr%] fopkj vksj okd; dk lecu/k] odrk&o;fdr ds LoHkko] mldh dfku&'ksyh vksj ifjflfkfr;ksa ij fuhkzj djrk gsa bruk gh ugha] nk'kzfud n`f"v ls fopkj] ^czã* ds leku gh v[k.muh; gsa ;gh dkj.k gs fd izkphu Hkkjrh; fopkjdksa us ^'kcnczã* dh dyiuk dh gsa bl izdkj ÞokD; }kjk iw.kz vfkz dh izrhfrß dk Hkh [k.mu gks tkrk gsaß okd; dh Åij nh xbz ifjhkk"kk ; fi cgqr lw{e vksj rkfùod gsa ijurq nk'kzfud gksus ds dj.k lkeku; fo kffkz;ksa ds fy, dfbu gsa vr% fo}kuksa us okd; dh O;kogkfjd ifjhkk"kk Hkh nh gs% okd; dh O;kogkfjd ifjhkk"kk bl fo"k; esa Mk- HkksykukFk frokjh dk er bl izdkj gs& okd; dks izk;% yksx lkfkzd 'kcnksa dk lewg ekurs gsa] tks Hkko dks O;Dr djus dh n`f"v ls vius vki iw.kz gksaa dks"kksa rfkk O;kdj.kksa esa Hkh okd; dh blh izdkj dh ifjhkk"kk feyrh gsa ;wjksi esa bl n`f"v ls izfke iz;kl FzkkDl ¼ 1 yh lnh bz- iw-½ dk gsa Hkkjr eas iratfy 1 ¼150 bz- iw- ds yxhkx½ dk uke fy;k tk ldrk gsa ;s nksuksa gh vkpk;z ^iw.kz vfkz dh izrhfr djkus okys 'kcn&lewg dks okd; ekurs gsaa ;ksa le>us le>kus ds fy, ifjhkk"kk, Bhsd gsa] fdurq rùor% bugsa Bhd ugha dgk tk ldrka FkksM+k /;ku nsa rks ;g Li"V gq, fcuk ugha jgsxk fd Hkk"kk esa ;k cksyus esa okd; gh iz/kku gsa okd; Hkk"kk dh bdkbz gsa O;kdj.kosÙkkvkas us Ñf=ke :i ls okd; dks rksm+dj 'kcnksa dks vyx&vyx dj fy;k gsa gekjk lkspuk] cksyuk ;k fdlh Hkko dks ân;axe djuk lc dqn ^okd;* esa gh gksrk gsa,slh flfkfr esa ^okd; 'kcnksa dk lewg gs* dgus dh vis{kk ^'kcn okd;ksa ds Ñf=ke [kam gs* dguk vf/kd lehphu gsa Åij okd; dh tks ifjhkk"kk, nh xbz gsa muesa ewyr% nks ckrsa gsa& 1- okd; 'kcnksa dk lewg gsa 2- okd; iw.kz gksrk gsa ^okd; 'kcnksa dk lewg gs* ij,d n`f"v ls Åij fopkj fd;k tk pqdk gs] vksj dgk tk pqdk gs fd okd; dk 'kcn :i esa fohkktu LokHkkfod ugha gsa vkt Hkh?kj esas,slh Hkk"kk, gsa ftuesa okd; dk 'kcn :i esa Ñf=ke fohkktu ugha gqvk gsa,slh Hkk"kkvksa eas okd; gh okd; gsa] 'kcn ughaa ^okd; 'kcnksa dk lewg gs* bl ij,d vksj n`f"v ls Hkh fopkj fd;k tk ldrk gsa ^okd; 'kcnksa dk lewg gs* dk vfkz gs fd okd;,d ls vf/kd 'kcnksa dk gksrk gs] ij ;g ckr Hkh iw.kzr% Bhd ugha gsa,d 'kcn ds Hkh okd; gksrs gsaa NksVk cppk izkr% tc ek ls ^fcndqv* ¼foLdqV½ dgrk gs rks bl,d 'kcn ds okd; ls gh og viuk iwjk Hkko O;Dr dj ysrk gsa ckrphr esa Hkh izk;% okd;,d 'kcn ds gksrs gsaa mnkgj.klo:i% ghjk& eksrh& ghjk& eksrh& rqe?kj dc vkvksxs\ dya vksj rqe\ ijlksaa vksj eksgu x;k D;k\

107 okd;&fokku 107 ghjk& gkaa ^[kkvks*] ^tkvks*] ^fyf[k,*] ^if<+;s* rfkk ^pfy,* vkfn Hkh,d gh 'kcn ds okd; gsaa okd; dh iw.kzrk Hkh de fooknklin ugha gsa mls iw.kzr% iw.kz ugha dgk tk ldrka dqn mnkgj.k fy;s tk ldrs gsaa izk;% vius fdlh Hkko dks ge dbz okd;ksa }kjk O;Dr djrs gsaa ;gk og Hkko vius esa iw.kz gs vksj dbz okd; feydj mls O;Dr djrs gsa] vr,o fu'p; gh ;s okd; iw.kz ¼iwjs Hkko½ ds [kam ek=k gsa] vr% viw.kz gsaa ;g fookn ;gha lekir ugha gks tkrka euksfokkuosùkk ml Hkko ;k,d iwjh ckr ¼ftlesa cgqr ls okd; gksrs gsa½ dks Hkh viw.kz ekurk gs] D;kasfd tue ls ysdj e`r;q rd mlds vuqlkj Hkko dh,d gh vfofpné /kkjk izokfgr gksrh jgrh gs vksj chp esa vkus okys NksVs eksvs lkjs Hkko ;k ckrsa ml /kkjk dh ygjsa ek=k gsa vr,o og vfofpné /kkjk gh dsoy iw.kz gsa dgus dh vko';drk ugha fd ml vfofpné?kkjk dh iw.kzrk dh rqyuk esa,d Hkko ;k fopkj Hkh cgqr gh viw.kz gs rks fqj,d okd; dh iw.kzrk dk rks dguk gh D;k tks iwjs Hkko ;k fopkj dk,d NksVk [kam ek=k gsa bl izdkj ge ns[krs gsa fd ^okd;* dh izpfyr ifjhkk"kk cgqr gh viw.kz rfkk v'kq) gsa Åij okd; ds lecu/k eas fn;s x;s fookn dh i`"bhkwfe eas dgk tk ldrk gs fd& og vfkzoku /ofu&leqnk; tks iwjh ckr ;k Hkko dh rqyuk esa viw.kz gksus ij Hkh vius vki esa iw.kz gks rfkk ftlesa izr;{k ;k ijks{k :i ls fø;k dk Hkko gks okd; gsa ;fn cgqr la{ksi esa dguk pkgsa rks okd; dks ^y?kqre iw.kz dfku ;k Hkko* Hkh dg ldrs gsaa Li"V gh ;s ifjhkk"kk,sa Hkh gj n`f"v ls iw.kz oskkfud ugha gs] fdurq fdlh vf/kd lehphu ifjhkk"kk ds vhkko esa dke ns ldrh gsaa Mk- dfiynso f}osnh us okd; dh O;kogkfjd ifjhkk"kk bl izdkj nh gs& ÞHkk"kk dh r?kqre iw.kz lkfkzd bdkbz dks okd; dgrs gsaaß vfkkzr~ ^iw.kz vfkz dh cks/kd lkfkzd y?kqre bdkbz dks okd; dgrs gsaa ;g Hkk"k.k ;k fopkjksa dk,d vax gksrk gsa* dksbz Hkh okd; rkfùod :i ls iw.kz vfkz dk cks/k ugha djkrk gsa og fopkj&/kkjk dk,d va'k gksrk gsa iwjk Hkk"k.k ;k iwjk xzufk gh iw.kz vfkz dk cks/kd gksrk gsa mls ge ^egkokd;* dg ldrs gsaa okd; mldk vax gksxka iratfy us okd; dh lùkk ds lkfk gh ^egkokd;* dh lùkk Hkh ekuh gs vksj okd; dks vax ekuk gsa lk pko';a okd;lakk oäo;k] lekuokd;kf/kdkj'pa Mk- d.kzflag us okd; dh O;kogkfjd ifjhkk"kk bl izdkj nh gs& ÞrkRdkfyd fopjkfhko;fdr ds fy, okd; Hkk"kk dk pje vo;o gsa ;k O;kogkfjd n`f"v ls okd; Hkk"kk dk pje vo;o gsa okd; dh bl ifjhkk"kk ds vuqlkj] ge okd; dks Bhd oslk gh eku ldrs gsa] tsls ekurs gq, ge mldk O;ogkj Hkk"kk esa djrs gsaa vr% okd; esa vusd 'kcn Hkh gks ldrs gsa rfkk okd; dsoy,d 'kcn dk Hkh gks ldrk gs( mnkgj.kkfkz& 1- Þrqe dgk tk jgs gks\ß& ¼vusd 'kcn ;k 'kcn&lewg½ 2- Þxk oaß& ¼,d 'kcn½ vfhkizk; dks O;Dr djus ds n`f"v ls (i) rfkk (ii) in vksj okd; esa lecu/k nksuksa gh okd; gsaaß izk;% lhkh fo}ku~ ;g ekurs gsa fd okd;,d v[k.m bdkbz gsa okd; dk inksa esa fohkktu okd;kfkz dks le>us ds fy,,d dfyir izfø;k gsa ijurq ;g Hkh fufozokn lr; gs fd okd; esa inksa dh lùkk dks udkjk ugha tk ldrka ; fi okd; esa in dk dksbz Lora=k vfkz ugha gs D;ksafd in okd;kfkz dk cks/k djkus esa lgk;d gksrs gsa vksj okd;kfkz dk cksèk djkdj

108 108 Hkk"kk&foKku in xks.k gks tkrs gsa] ijurq inksa ds fcuk Hkh okd; dk dksbz vflrro ugha gks ldrka ftl izdkj fcuk vo;oksa ds 'kjhj dk vflrro ugha gks ldrk] mlh izdkj fcuk inksa ds okd; dk dksbz vflrro ugha gks ldrka in fdl izdkj okd; esa iz;qä gksdj ijlij vfuor gksrs gsa bl fo"k; esa Hkkjrh; fo}kuksa esa erhksn gsa izk;% nks er izpfyr gsa& 1. vfhkfgrkuo;okn vksj 2. vfuorkfhk/kkuokna Mk- dfinso f}osnh us nksuksa erksa dk foospu djrs gq, okd; vksj inksa ds lecu/k dks bl izdkj vfhko;dr fd;k gs& 1. vfhkfgrkuo;okn 1 % bl okn ds izorzd vkpk;z dqekfjy Hkê gsa budk er ^vfhkfgrkuo;okn* dgk tkrk gsa bldk vfkz gs& ^vfhkfgrkuka inkfkkzuke~ vuo;%* in vius vfkz dks dgrs gsa vksj mudk okd; esa vuo; gks tkrk gsa bl vuo; ls,d fof'k"v izdkj dk okd;kfkz fudyrk gsa bl okn dks ^in&okn* dg ldrs gsaa bl ckn esa inksa dk egùo gs vksj in&lewg gh okd; gsa in ds vfrfjdr okd; dk dksbz egùo ugha gsa 2. vfuorkfhk/kkuokn% bl okn ds izorzd vkpk;z dqekfjy Hkê ds f'k"; vkpk;z izhkkdj xq# gsaa budk uke izhkkdj gsa ;ksx;rk esa vius xq# dqekfjy ls Hkh vf/kd c<+s gq, Fks] vr% vius xq# dk Hkh xq# gks tkus ds dkj.k bugsa ^xq#* dgk tkus yxka budk er ^vfuorkfhk/kkuokn* dgk tkrk gsa bldk vfkz gs& vfuorkuka inkfkkzuke~ vfhk/kkue~* okd; esa inkas ds vfkz lefuor :i ls fo eku jgrs gsaa okd; dks rksm+us ls i`fkd~&i`fkd~ inksa dk vfkz Kkr gksrk gsa okd; ls inksa dks fudkyus dks ^viks)kj* (Analysis) dgrs gsaa bl okn esa okd; dks egùo fn;k x;k gs] vr% bls ^okd;okn* Hkh dg ldrs gsaa ^vfuorkfhk/kkuokn* ds vuqlkj inksa dh Lora=k lùkk ugha gsa os okd; ds vo;o gsa vksj okd;&fo'ys"k.k ls mudk vfkz fudyrk gsa bl er ds vuqlkj ^okd; gh Hkk"kk dh lkfkzd bdkbz gs*a vk/kqfud Hkk"kk&foKku Hkh bl er dk iks"kd gs fd 'Sentence is a significant unit' ¼okD; gh lkfkzd bdkbz gs½a vkpk;z Hkr`Zgfj us okd;inh; esa blh er dk lefkzu djrs gq, dgk gs& ins u o.kkz fo rs o.kzs"oo;ok u pa okd;kr~ inkuker;ura izfoosdks u dfkuaa okd; - 1&73 ¼o.kks± dh LorU=k lùkk ugha gs vksj u o.kks± esa vo;oksa dha okd; ds vfrfjdr inksa dh dksbz Lora=krk lùkk ugha gsa½ fopkj djus ls Kkr gksrk gs fd ^okd;okn* gh xzká er gsa bldks bl izdkj le>k tk ldrk gsa ^vaxksa dk lewg 'kjhj gs* ;k ^'kjhj ds vo;o vax gsa*a fopkj djus ij Li"V Kkr gksrk gs fd& gkfk] ik o] vk [k] ukd vkfn dks feykdj 'kjhj ugha cuk gs& vfirq ;s lhkh vax gekjs 'kjhj ds vo;o gsa blh izdkj Hkk"kk fopkjksa dh vfhko;fdr dk lk/ku gsa eu esa fopkj ;k Hkko lefuor :i esa okd; ds :i esa mn; gksrs gsaa mu okd;ksa dks /kkjkokfgd :i esa ge mppkj.k }kjk izdv djrs gsaa fopkj lakk] lozuke] fø;k vkfn inksa ds :i esa mn; ugha gksrs gsa] vr% okd; gh LokHkkfod,oa Lora=k lùkk gsa lkeku; tu dks fl[kkus ds fy, okd;&fo'ys"k.k ¼viks)kj½ }kjk uke] vk[;kr] milxz] fuikr ds :i esa okd;&fo'ys"k.k djds in cuk, tkrs gsa vksj mudk vfkz fu/kkzfjr fd;k tkrk gsa ;fn fpuru inksa ds :i esa gksxk rks fopkjksa dk izokg gh ugha cusxka okd;&iz;ksx olrqr%,d tfvy euksoskkfud izfø;k gsa okd;&iz;ksx dk euksoskkfud Øe ;g gs& 1- fpuru% vius vhkh"v vfkz dk fopkj djuk] 2- p;u% mi;qdr 'kcnkas dks pquuk] 3- Hkkf"kd xbu% O;kdj.k ds vuq:i mu 'kcnksa dks Øec) yxkuk] 1- bu nksuksa oknksa dh folr`r O;k[;k ds fy, ns[ksa& f}osnhñr ^vfkz&fokku vksj O;kdj.k&n'kZu* v/;k; 7] i`"b 327 ls 344 rda

109 okd;&fokku mppkj.k% mppkj.k ds }kjk okd; :i esa mugsa izdv djuka ;s pkjksa phtsa cgqr lqlac) :i esa pyuh pkfg,a] rhkh Hkk"kk lqo;oflfkr gksxha fpuru vksj mppkj.k esa le:irk u gksus ij vo;olfkk gksxha fpuru f'kffky gksus ij vvduk im+sxk] vf/kd rhoz gksus ij mppkj.k dh xfr lkfk ugha nsxha mppkj.k dh xfr rst djus ij Hkk"kk vli"v gks tk,xh vksj vfkzcks/kd Bhd ugha gksxka Mk- d.kzflag us in vksj okd; ds lecu/k dks bl izdkj vfhko;dr fd;k gs& ÞokD;,oa in ds ilx esa Hkkjrh; fopkj/kkjk esa ^vfhkfgrkuok;okn* rfkk ^vfuorkfhk/kkuokn* dk egùo gsa ;s nksuksa gh fl)kur ehekaldksa ds gsa rfkk ;g crykrs gsa fd ÞokD;kFkZ D;k gs\*ß Hkê dqekfjy rfkk muds vuq;k;h ^vfhkfgrkuo;oknh* gsa rfkk xq# izhkkdj rfkk muds vuq;k;h ^vfuorkfhk/kkuoknh* gsaa vfhkfgrkuo;okfn;ksa ds vuqlkj okd; dh vis{kk ^in* dk egro vf/kd gsa in ls gh] igys inkfkz dk Kku gksrk gs] iqu% inkfkks± ds vuo; ls okd;kfkz dk Kku gksrk gsa vr% inksa ls feydj gh okd; curk gsa ljyrk ds fy, bl okn dks ge ^inokn* Hkh dgrs gsaa blds foijhr ^vfuorkfhk/kkuokfn;ksa ds vuqlkj in dh vis{kk ^okd;* dk egùo vf/kd gsa muds vuqlkj okd; ls gh okd;kfkz dk Kku gksrk gsa viuh lqfo/kk ds fy, gh os;kdj.k okd; dk fo'ys"k.k inksa esa djrs gsaa vr% okd; dks rksm+dj gh inska dks i`fkd~&i`fkd~ fd;k tkrk gsa olrqr%] inksa dk viuk Lora=k dksbz egro ugha gsa lqfo/kk ds fy, bl okn dks ge ^okd;okn* dg ldrs gsaa bl n`f"v ls vk/kqfud Hkk"kkfoKku rfkk vfuorkfhk/kkuokn esa i;kzir lekurk gsaß okd; ds vko';d rùo Hkkjrh; euhf"k;ksa ds vuqlkj okd; esa rhu rùo vfuok;z gsa& 1- ;ksx;rk] 2- vkdka{kk rfkk m vklfùka vkpk;z fo'oukfk us okd; dh ifjhkk"kk nsrs gq, bugha rhu rùoksa dks Lohdkj fd;k gs& okd;a L;kn~ ;ksx;rk dka{kkl=k;qä% inkspp;%a Mk- d.kz flag us okd; ds Ng vko';d rùo ekus gsaa mi;qzä rhu rroksa ds vfrfjä os lkfkzdrk] vuo; vksj Øe dks Hkh vko';d rùo ekurs gsaa mugksaus bu rùoksa dk bl izdkj o.kzu fd;k gs& 1- lkfkzdrk% ls rkri;z gs fd okd; esa iz;qä in lkfkzd gksus pkfg, A Hkk"kk dk vfhkizk; gh lkfkzdrk gs] vr% mldh bdkbz] okd; esa Hkh inksa dk lkfkzd gksuk vfuok;z gsa ^dey lqunj gs* esa lhkh in lkfkzd gs] rfkk ^edy jlqun* vkfn fujfkzd gsa vr% okd; esa,sls fujfkzd inksa dk iz;ksx ugha gksuk pkfg,a 2- ;ksx;rk% ls rkri;z gs fd inksa esa foof{kr Hkko dks dgus dh {kerk gksuh pkfg,( vfkkzr~ inkfkksaz ds ijlij lecu/k ea ck/kk ugha gksuh pkfg,a ^vfxuk fl pfr* ;k ^vkx ls lhaprk gs* okd; eas ^vfxu* ;k ^vkx* in lhapus dh ;ksx;rk okyk ugha gsa vr% v;ksx; inksa dk okd; esa iz;ksx ugha gksuk pkfg,a 3- vkdka{kk% ls rkri;z gs& ^Jksrk dh ftkklk*a okd; esa,d in dks lqudj Jksrk esa tks ftkklk gksrh gs] okd; ds vu; inkas ls mldh iwfrz gksuh pkfg,a vr% okd; esa iz;qä in lkdka{k gksus pkfg,asa blds foijhr ^vkdka{kk 'kwu;* ^xksdksj'o% iq#"kks glrh% vkfn ;k ^xk;]?kksm+k] iq#"k] gkfkh] vkfn in&lewg okd; ugha gs( D;ksafd] buesa ls fdlh Hkh,d in dks lqudj Jksrk esa nwljs dh lquus dh vkdka{kk ugha gksrha 4- lféf/k% ls rkri;z gs inksa dk vfoyec mppkj.ka okd; eas iz;qdr inksa dk mppkj.k] fcuk fdlh foyec ds],dlkfk fd;k tkuk pkfg,a cgqr foyec ls dgs x;s& Þjkeß] ÞvPNkß] ÞyM+dkß gsß vkfn in okd; dgykus ds ;ksx; ugha gsa 5- vuo; ;k vfuofr% ls rkri;z gs fd inksa eas O;kdj.k dh n`f"v ls fyx] i#"k] opu] dkjd vkfn dk lkeatl; gksuk pkfg,a izr;sd Hkk"kk esa vfuofr ds fy;s vius Lora=k fu;e gksrs gsaa lalñr rfkk fgunh esa dr`zokp; eaas drkz rfkk fø;k esa] dezokd; esa dez rfkk fø;k esa vfuofr gksrh gsa mnkgj.kkfkz&

110 110 Hkk"kk&foKku (i) lalñr esa& Þjke% ibfuraß ;k Þckydk% ibfrßa ;k ÞRoa ibfraß ;k Þvga ibfrßa ;k ÞxzUFk ibfre~aß vkfn okd;kssa esa vfuofr ugha gs] var% ;s okd; ugha gsa blh izdkj& ;k ÞiqLrda ibfraß (ii) fgunh esa& Þjke tkrh gsaß ÞeSa vkrs gsaaß ÞyM+dh tkrk gsaß ÞjksVh [kk;kaß vkfn okd; Hkh vfuofr ds vhkko esa okd; ugha gsaa Þos vkrk gw Aß Þgyqok [kk;haß (iii) vaxszth esa& "Ram go" ;k "I goes" vkfn esa fø;k rfkk drkz esa iq#"k rfkk opu dh n`f"v ls vfuofr ugha gsa vr% ;s Hkh okd; ugha gsaa (a) (b) (c) lalñr esa fo'ks"k.k rfkk fo'ks"; eas Hkh vfuofr dk gksuk vko';d gsa tsls& ÞlqUnj% ckyd%aß ÞlqUnja iqlrde~aß vkfna ÞlqUnjh ckfydkaß fgunh esa dqn LFkkuksa ij fo'ks"k.k&fo'ks"; esa vfuofr dk fu;e gsa tsls& ÞvPNk ym+dkaß dqn LFkkuksa ij vfuofr dk fu;e ugha gsa tsls& ÞlqUnj ckydaß vaxszth esa fo'ks"k.k&fo'ks"; dh vfuofr dk fu;e ugha gsa ÞvPNh ym+dhaß ÞlqUnj ckfydkaß vr% izr;sd Hkk"kk esa vfuofr&lecu/kh tks Hkh fu;e gs] okd; esa mudk ikyu gksuk pkfg,a 6- Øe% ls rkri;z gs& inøea bl lecu/k esa Hkh izr;sd Hkk"kk eas vius fu;e gksrs gsaa mnkgj.kkfkz& (i) lalñr esa] lkeku;r;k okd; esa inksa dk Øe fuf'pr ugha gksrk( tsls& Þjke% iqlrda ibfraß ÞiqLrda ibfr jke%aß ;k ÞiBfr jke% iqlrde~aß vkfn (ii) fgunh esa& okd; esa& drkz] dez vksj fø;k ds Øe ls inksa dks jd[kk tkrk gs] tsls& Þjke [kkrk gsaß bl okd; esa inksa dk Øe cnyus ls Þvke jke [kkrk gsaß ;g okd; ugha gksxka (iii) vaxzsth esa& okd; eas drkz] fø;k vksj dez ds Øe ls inksa dks j[kk tkrk gs] tsls& "Ram goes to school." vr% inøe dk ikyu Hkh okd; ds fy, vko';d gsa mi;qzä N% vko';d rùoksa ds vfrfjä y?kqùke dks Hkh okd; dk lkrok rùo Lohdkj fd;k tk ldrk gsa blds vuqlkj vfkz dh vf/kdkf/kd iw.kzrk ds lkfk gh okd; dks y?kq ls y?kq Hkh gksuk pkfg,aß Mk- dfiynso f}osnh fo'oukfk }kjk crk, x, rhu rùo vfkkzr~ vkdka{kk] ;ksx;rk vksj vklfùk dks gh vko';d ekurs gsaa ijurq mugksaus lkfkzdrk vksj vfuofr dks Hkh Lohdkj dj fy;k gsa Mk- f}osnh ;ksx;rk dk fo'ys"k.k djrs gq, nks izdkj dh v;ksx;rk Lohdkj djrs gsa& vfkzewyd v;ksx;rk rfkk O;kdj.kewyd v;ksx;rka fo"k; dks le>us ds fy, muds gh 'kcn mn~?k`r djuk lehphu gs& budk laf{kir fooj.k bl izdkj gs& 1- vkdka{kk% vkdka{kk dk vfkz gs& vis{kk ;k ftkklk dh vlekfira okd; esa iz;qä 'kcnksa dks,d nwljs dh vis{kk jgrh gsa drkz dks dez vksj fø;k dh vis{kk jgrh gs( dez dks drkz,oa fø;k dh rfkk fø;k dks dez vksj fø;k dh vis{kk jgrh gs( dez dks drkz,oa fø;k dh rfkk fø;k dks drkz,oa dez dh vis{kk dks ^ftkklk* Hkh dg ldrs gsaa bl

111 okd;&fokku 111 vis{kk ;k ftkklk dh iwfrz gksus ij gh okd; curk gsa vkdka{kk dh iwfrz ds fcuk okd; viw.kz jgrk gsa blfy, okd; esa inksa dk lkdka{k gksuk vfuok;z gsa lkdka{krk ds dkj.k okd; esa in ijlij lac) gksrs gsaa tsls dsoy ^jke* dgus ls okd; iwjk ugha gksrk gsa ftkklk gksrh gs fd og D;k djrk gs\] blh izdkj dsoy ^iqlrd* dgus ls Hkh okd; dh iwfrz ugha gksrha iqlrd dk D;k gksrk gs\ jke% iqlrda ibfr ¼jke iqlrd i<+rk gs½] okd; esa drkz ^jke*] ^iqlrd* uke ds dez dks] ^i<+uk* fø;k djrk gsa ;s rhuksa in ^jke% iqlrda ibfr* ijlij vkdka{kk&;qä ¼lkdka{k] vis{kk;qä½ gsa] vr% okd; iw.kz gqvka vkdka{kk ds }kjk Jksrk dh ftkklk dh iwfrz gksrh gs] lkdka{k in gh okd; gksrs gsaa vkdka{kk&jfgr xk;] vüo] euq"; vkfn 'kcn okd; ugha gksrsa 2- ;ksx;rk% ;ksx;rk dk vfkz gs& inksa esa ikjlifjd lacu/k dh ;ksx;rk ;k {kerka vfkkzr~& inksa ds }kjk tks vfkz dgk tk jgk gs] mldks fø;kred :i nsus dh ;ksx;rk ;k {kerk gksuh pkfg,a bldk vfhkizk; ;g gksrk gs fd inksa ds vuo; esa dksbz ck/kk u gksa inksa ds vuo; esa nks izdkj ls ck/kk im+rh gs& (i) (ii) (i) (ii) vfkz&ewyd] O;kdj.k&ewydA vfkzewyd ck/kk ;k v;ksx;rk% dksbz okd; O;kdj.k dh n`f"v ls Bhd gks] ijurq vfkz ;k izrhfr dh n`f"v ls v;ksx; ;k vuqi;qä gks rks og okd; ugha gksxka tsls& l ofguuk fl pfr ¼og vkx ls lhaprk gs½] l ok;quk fy[kfr ¼og gok ls fy[krk gs½a vkx ls lhapk ugha tk ldrk gs vksj u gok ls fy[kk tk ldrk gs] vr% ;s nksuksa okd; O;kdj.k dh n`f"v ls 'kq) gksus ij Hkh vfkz dh n`f"v ls v;ksx; gsa] vr% ;s nksuksa okd; O;kdj.k dh n`f"v ls 'kq) gksus ij Hkh vfkz dh n`f"v ls v;ksx; gsa] vr% okd; ugha gsa ;gk ij vfkz ;k izrhfr lacu/kh ckèkk gsa O;kdj.k&ewyd ck/kk ;k v;ksx;rk% okd; ;fn vfkz dh n`f"v ls Bhd gks vksj O;kdj.k dh n`f"v ls v'kq) gksrks og okd; ugha ekuk tk,xka fyax] fohkfä] opu fo'ks"k.k vkfn esa ^O;kdjf.kd vfuofr* ;k,d:irk gksuh pkfg,a fueufyf[kr okd;ksa esa O;kdj.k dh n`f"v ls v;ksx;rk gs% & 1- lq'khyk tkrk gsa 2- jke vkrh gsa 3- esa lqunjh iqlrd ns[krk gsa4- jke us cksyka buesa fyax] fohkfä] fo'ks"k.k vkfn dh v;ksx;rk gsa vaxszth esa O;kdjf.kd n`f"v ls,d:irk dks Congruence ;k Concord dgrs gsaa fgunh eas O;kdjf.kd,d:irk dks ^vfuofr* ;k ^inkas dh vfuofr* dgrs gsaa vaxszth ds Congruence ;k Concord dk vfhkizk; lalñr ds ^;ksx;rk* 'kcn esa lekfgr gsa 3- vklfùk ¼lafuf/k½% vklfùk dk vfkz gs& lehirka bldks gh lafuf/k Hkh dgrs gsaa lehirk ls vfhkizk; gs fd okd; esa iz;qä in yxkrkj ;k Øec) :i ls mppfjr gksaa chp esa vko';drk ls vf/kd le; nsus ij mu inksa dk Øe VwV tk,xk vksj os okd; ugha cusaxsa ^esa [kkuk [kkrk gw * esa ^esa [kkuk* vkt cksyk x;k vksj 2?kaVs ;k 1 fnu ckn dgk x;k& ^[kkrk gw * le; dk vf/kd O;o/kku gks tkus ls ;g okd; ugha cusxk vksj u blls dksbz vfkz fudysxka blfy, le; dh lehirk ;k lkfu/; vfuok;z gs] ftlls okd; Øec) gks ldsa bl izdkj vkpk;z fo'oukfk us vkdka{kk] ;ksx;rk vksj vklfùk ls ;qä inksa ds lewg dks okd; dgk gsa blh izdkj mä xq.kksa ls ;qä okd;ksa ds lewg dks ^egkokd;* uke fn;k gsa lhkh egkdko; vkfn xzufk ^egkokd;* gsaa dqekfjy us ru=kokfrzd eas okd;ksa ls egkokd; cuus esa vaxkafxhkko ls vis{kk gksus ls iqu% leuo; gksdj,dokd;rk ekuh gsa 1 dqn fo}kukas us vkdka{kk] ;ksx;rk vksj vklfùk ds vfrfjä nks vu; rùoksa dk myys[k fd;k gs& 1- lkfkzdrk( 2- vfuofra olrqr% ;s nksuksa rùo ^;ksx;rk* esa gh vk tkrs gsaa 1- lkfkzdrk% okd; esa iz;qä 'kcn lkfkzd gksus pkfg,aa in rhkh okd; curs gsa] tc os lkfkzd gksaa ^;ksx;rk* ds }kjk inksa dh lkfkzdrk Hkh vko';d gsa lkfkzd in gh vfkz&izrhfr dh ;ksx;rk j[krs gsaa vr% lkfkzdrk dk i`fkd~ myys[k vuko';d gsa 1- LokFkZoks/klekIrkuke~ v³~xkfxro&o;is{k;ka okd;kukesdokd;roa iqu% lagr; tk;rsaa ru=kokfrzda

112 112 Hkk"kk&foKku 2- vfuofr ¼vUo;½% vfuofr dk vfkz gs& O;kdj.k dh n`f"v ls,d&:irka fyax] opu] fohkfä] fo'ks"k.k vkfn le:irk gksaa fyaxhksn] opuhksn] fohkfähksn vkfn ls O;kdj.k&lEcU/kh vuq:irk fofpné gksrh gs] vr% vfuofr dh vko';drk gsa Åij ^;ksx;rk* esa O;kdj.kewyd ck/kk dk vhkko Hkh vfuok;z crk;k x;k gs] vr% vfuofr ;k vuo; dks i`fkd~ ekuuk vko';d ugha gsa O;kdj.k&lEcU/kh vfuofr dks vaxzth esa Congruence, Concord, Agreement dgrs gsaa Mk- HkksykukFk frokjh us ^okd; ds vko';d rùo* tslh vo/kkj.kk dk foospu djrs gq, ik p rùoksa dks Lohdkj fd;k gsa inøe dks vko';d rùoksa esa lfeefyr ugha fd;k gsa okd; esa infou;kl ik'pkr; fo}kuksa us okd; esa iz;qä gksus okys inksa ls lecfu/kr pkj vko';d fo'ks"krkvksa dk o.kzu fd;k gs& 1- p;u (Selection), 2- Øe (Order), 3- /ofu ifjorzu (Modification) rfkk 4- Loj ifjorzu (Modulation)A Mk- dfiynso f}osnh us bu pkjksa rùoksa dk foospu bl izdkj fd;k gs& okd; eas in&fou;kl ds vko';d xq.k Hkkjrh; vkpk;ks us okd; esa vkdka{kk] ;ksx;rk vksj vklfùk xq.kksa dk gksuk vfuok;z crk;k gsa ik'pkr; Hkk"kk'kkfL=k;ksa us okd; esa in&fou;kl&laca/kh pkj fo'ks"krkvksa dk myys[k fd;k gsa bugsa (Features of arrangement) tkrk gsa ;s gsa& 1- p;u (Selection), 2- Øe (Order), 3- /ofu ifjorzu (Modification) rfkk 4- Loj ifjorzu (Modulation)A 1- p;u (Selection): p;u dk vfkz gs& okd; esa iz;qä gksus okys mi;qä inksa dk p;ua ;g p;u nks izdkj ls gksrk gs& (i) vfkz dh n`fv ls] (ii) :i dh n`f"v ls (i) vfkz dh n`fv ls p;u% Hkko vksj Hkk"kk dh n`f"v ls fdl okd; esa dksu lk 'kcn ;k in vr;ur mi;qä gs] mldk gh iz;ksx djuka ;g vkffkzd p;u gs vkffkzd&p;u euksoskkfud izfø;k gsa fdl Hkko ds fy, dksu 'kcn mi;qdr gksxk vksj fdldk iz;ksx gksuk pkfg,a ;g cksf)d izfø;k esa vk,xka mi;qä 'kcnksa dk gh iz;ksx gks] ;g oäk dh dkeuk jgrh gsa og i;kz;okph 'kcnksa esa ls vr;ur mi;qä 'kcn dk iz;ksx djrk gsa tsls L=khopkd 'kcnksa esa ;qorh] ukjh] je.kh] dkfeuh] okek] vcyk] efgyk vkfn 'kcn gsaa ;orh eas ;ksou gs] ukjh eas uj dh lafxuh] Hkko gsa je.kh esa je.kro ;k jfr] dkfeuh esa dkehkkouk] okek esa oørk] vcyk esa vlgk;ro eq[; gsa ^vcyk dk lksun;z n'kzuh; gs* ;g okd; vlaxr,oa vuqi;qä gs] D;ksafd n'kzuh; lksun;z ds fy, ;qorh] r#.kh ;k dkfeuh 'kcn mi;qä gsaa blh izdkj lw{erkiwozd p;u djuk vfkz&i{k gsa (ii) :i dh n`fv ls p;u% bldk lecu/k jpuk ls gsa O;kdj.k vksj iz;ksx dh n`f"v ls og 'kcn mi;qä gksa ;g ;ksx;rk,oa vfuofr dk dk;z gsa ^u Å?kks dk ysuk] u ek?kks dk nsuk*] ^u?kj dk u?kkv dk* eqgkojksa esa ^u u* dk iz;ksx f'k"v&laer gs] ij esa?kj u tkå xk* eaas ^u* dk iz;ksx v'kq) gs] ;gk ij ^ugha* yxsxk& esa?kj ugha tkå xka blh izdkj O;kdj.k&laer 'kcnksa dk iz;ksx :ikred p;u gsa 2- Øe (Order): Øe dk vfhkizk; gs fd Hkk"kk esa iz;qä okd;ksa ds inksa dks fdl Øe esa j[kk tk,a bldks in&øe dgrs gsaa lhkh Hkk"kkvksa esa in&øe,d izdkj ugha gsa lalñr vksj fgunh esa lkeku;r;k inøe dk izdkj gs& drkz] dez] fø;ka vaxzszth Hkk"kk vkfn esas inøe gs& drkz] fø;k] deza tsls& lalñr& jke% iqlrda ibfra

113 okd;&fokku 113 fgunh & vaxszth& jke iqlrd i<+rk gsa Ram Reads the book. lalñr eaas in&øe esa ifjorzu Hkh gksrs gsa] ijurq og lkeku; fu;e ugha gsa lalñr esa in&øe esa ifjorzu djus ij Hkh fohkfä;ksa ds dkj.k drkz drkz gh jgrk gs vksj dez deza tsls& jke% jko.ka gfura jko.ka jke% gfura gfur jko.ka jke%a bu rhuksa esa Hkh ekjus okyk jke jgk vksj ejus okyk jko.ka lalñr] tezu] :lh vkfn f'y"v ;ksxkred Hkk"kkvkas esa fohkfä;k 'kcnksa ds lkfk feyh jgrh gsaa 'kcnksa dk vfkz fuf'pr jgrk gsa vr% inøe cnyus ij Hkh vfkz esa Hksn ugha vkrka lkeku;r;k inøe cnyus ds nks dkj.k gsa& 1- cy] 2- NUn esa iz;ksxa fdlh 'kcn ij cy nsuk gksrk gs rks mls igys j[k nsrs gsaa ^ugha i<+w xk* ugha ij cy gsa NUn dh ek=kkvksa vkfn dh iwfrz ds fy, 'kcnksa dks vkxs&ihns j[kk tkrk gsa 3- /ofu&ifjorzu (Modification): okd; esa nks /ofu;ksa ds lehi vkus ls muesa dqn /ofu&ifjorzu gks tkrs gsaa bldks ^lfu/k* dgrs gsaa tsls& txr~ $ bz'k ¾ txnh'k] vp~ $ vur ¾ vtur] jkek $ bz'k ¾ jes'k] iqu% $ tue ¾ iqutzue] eul~ $ jfk ¾ euksjfka blh izdkj egkrek] egksn;] v/;kre vkfn esa /ofu&ifjorzu gsa cksypky esa /ofu&ifjorzu ds vusd mnkgj.k feyrs gsaa fy[krs dqn gsa] cksyrs dqn vksj gsa A tsls& dc vkvksxs > dc vkvksxs > dckvksxsa dc rd > dc~rd~] ty ykuk > tyykuk] j[kk > jd[kk] ukjk;.k fogkj > ujsuk fcgkj] iafmrth > iafmttha 4- Loj&ifjorZu (Modulation): okd;kas esa cyk?kkr vkfn ds dkj.k Lojksa esa dgha vkjksg] dgha vojksg gksrk gsa ftl /ofu ij cy nsrs gsa] og mnkùk gks tkrh gsa mls Å ph vkokt ¼vkjksg½ ds lkfk cksyrs gsaa ftl ij cy ugha nsrs] og e/;e ;k fueu /ofu esa cksyh tkrh gsa Loj&ifjorZu ls gh mbk ¼mBk x;k½ vksj mbk* ¼mBkoks½] i<+k ¼i<+ fy;k½& i<+k* ¼i<+koks½ esa vfkz esa vurj gks tkrk gsa ^vkius iqlrd i<+ yh u*] ^vkius [kkuk [kk fy;k gs u* esa fu"ks/kkfkzd ^u* ¼ughaz½ 'kcn mppkj.k esa Loj&Hksn ds dkj.k gh fof/k&okpd gks x;k gsa ;gk ^u* dk fu"ks/k vfkz ugha gsa okd; vksj inøe okd; eas inøe,d egùiw.kz rùo gsa lalñr tsls f'y"v ;ksxkred Hkk"kkvksa esa inøe bruk egùoiw.kz ugha D;ksafd 'kcn ds lkfk tqm+h gqbz fohkfä loz=k viuk ogh vfkz nsxh pkgs ml in dks fdlh Hkh LFkku ij j[k nsaa tsls jke% iqlrda ibfr okd; esa inksa ds LFkku cnyus ls muds vfkz esa dksbz vurj ugha vk,xka iqlrda ibfr jke% ;k ibfr iqlrda jke% dsls Hkh fy[ksa vfkz,d gh gksxk& jke iqlrd i<+rk gsa ijurq tks /kkrq fo;ksxkred gks xbz gs muesa ;k v;ksxkred Hkk"kkvksa esa inøe dk cgqr egùo gsa bu Hkk"kkvksa esa inksa ds LFkku ifjorzu ds lkfk gh vfkz esa ifjorzu gks tkrk gsa inøe ls lecfu/kr Mk- HkksykukFk frokjh dk er bl izdkj gsa okd; esa in&øe okd; esa fdl izdkj ds inksa dk D;k LFkku] gksrk gs] bldk Hkh v/;;u okd; fokku esa djrs gsaa ¼vkxs v;ksxkred okd; ij fopkj djrs le; bl lecu/k eas izdk'k Mkyk tk,xk½a okd; esa in&øe dh nf"v ls Hkk"kk, nks izdkj dh gsaa,d rks os gsa] ftu okd; esa 'kcnksa ¼inksa½ dk LFkku fuf'pr ugha gsa bu Hkk"kkvksa esa 'kcnksa esa fohkfä yxh gksrh gs] vr,o fdlh Hkh 'kcn dks mbkdj dgha j[k nsa vfkz eas ifjorzu ugha gksrka xzhd] ysfvu] vjch] Qkjlh rfkk lalñr vkfn blh izdkj dh gsaa 1 buds gh okd; dks 'kcnksa ds LFkku esa ifjorzu djds dbz izdkj ls dgk tk ldrk gsa mnkgj.k gsa& 1- ;g ckr dqn lhekvksa ds Hkhrj gh lr; gsa bl izdkj 'kcnksa dks eu---- <ax ls tgk th pkgs jd[kk rks tk ldrk gs] fdurq,slk loznk gksrk ugha jgk bu la;ksxkred Hkk"kkvksa esa Hkh ijeijkxr :i ls dqn Øe gh fo'ks"k izpfyr jgs gsaa vksj blh dkj.k mugha dk iz;ksx vf/kd gksrk jgk gs A

114 114 Hkk"kk&foKku vjch Q+kjlh lalñr t+jc~v tsnqu vezu ¾ ts+n us vej dks ekjka tjc~v vezu t+snu ¾ vej dks tsn us ekjka ts+n vejjk t+n ¾ t+sn us vej dks ekjka vejjk t+sn t+n ¾ vej dks t+sn us ekjka t+sn% veja vgur~ ¾ t+sn us vej dks ekjka veja ts+n% vgur~ ¾ vej dks ts+n us ekjka nwljh izdkj dh Hkk"kk, os gksrh gsa] ftuesa okd; esa 'kcn ¼in½ dk Øe fuf'pr jgrk gsa Åij ds mnkgj.kksa esa ge ns[krs gsa fd 'kcnksa ds LFkku ifjorzu ls vfkz esa dksbz QdZ ugha vk;k fdarq fuf'pr LFkku ;k LFkku&iz/kku Hkk"kkvksa eas okd; esas 'kcn dk LFkku cnyus ls vfkz cny tkrk gsa bldk lokzsùke mnkj.k phuh gsa ;ksa fganh] vaxszth vkfn vkfn vk/kqfud vk;z Hkk"kkvksa esa Hkh ;g izo`fùk dqn gsa vaxszth dk,d mnkgj.k gs& vaxszth Zaid killed Amar = t+sn us vej dks ekjka Amar killed Zaid = vej us t+sn dks ekjk ¼;gk 'kcn ds LFkku ifjorzu ls okd; dk vfkz myv x;k½ phuh esa rks ;g izo`fùk fo'ks"k :i ls feyrh gs& ik rk³~ 'ksu ¾ ik 'ksu dks ekjrk gsa 'ksu rk³~ ik ¾ 'ksu ik dks ekjrk gsa vaxszth esa lkeku;r% dùkkz] fø;k vksj rc dez vkrk gs ij iz'uokpd okd; esa fø;k dk dqn va'k igys gh vk tkrk gsa fo'ks"k.k lakk ds igys vkrk gs vksj fø;k&fo'ks"k.k fø;k ds ckn esaa fgunh esa dùkkz] dez vksj rc fø;k j[krs gsaa lkeku;r% fo'ks"k.k lakk ds iwoz rfkk fø;k&fo'ks"k.k fø;k ds iwoz j[krs gsaa phuh esa vaxzsth dh Hkk fr drkz ds ckn fø;k vksj rc dez j[krs gsaa ; fi bldh dqn cksfy;ksa esa dez igys Hkh vk tkrk gsa fo'ks"k.k vksj fø;k&fo'ks"k.k fgunh dh Hkk fr izk;% lakk vksj fø;k ds iwoz vkrs gsaa iz'uokpd 'kcn ¼tSls D;k½ vaxszth rfkk fgunh esa okd; ds vkjehk eas vkrs gs ij phuh esa okd; ds vur esaa Q+ku Rl y ek\ [kkuk [kk fy;k D;k\ fdlh Hkh Hkk"kk ds 'kcnksa ds LFkku dh fuf'prrk ds ;s fu;e fujiokn ugha gsa ;gka rd fd bl izdkj dh iz/kku phuh esa Hkh ughaa Åij dk phuh okd; dks bl izdkj Hkh dgk tk ldrk gs& Rl Q+ky y ek\ [kk [kkuk fy;k D;k\ ¾ [kkuk [kk fy;k D;k\ inøe ds lecu/k eas Mk- f}osnh dk foospu bl izdkj gs& 1- fo'o dh vf/kdka'k Hkk"kkvksa esa okd; esas in&øe fuf'pr gsa mlh Øe ls ml Hkk"kk esa okd;ksa dk iz;ksx gksrk gsa in&øe dh n`f"v ls fo'o dh Hkk"kkvksa dks nks oxks± esa ck Vk tk ldrk gs& (i) (ii) ifjorzuh; in&øe] vifjorzuh; in&øea

115 okd;&fokku 115 (i) (ii) ifjorzuh; in&øe% ifjorzuh; in&øe okyh os Hkk"kk, gsa] ftueaas oäk dh bpnk ds vuqlkj in&øe eas ifjorzu fd;k tk ldrk gsa,slh Hkk"kk, gsa& lalñr] xzhd] ysfvu] vjch] Q+kjlh vkfna buesa 'kcn esa fohkfä;k yxh gksrh gsa] vr% LFkku cnyus ij Hkh drkz vkfn dk Hksn Kkr gksus ls vfkz esa vurj ugha im+rka tsls& jke% jko.ka gfur ¼jke jko.k dks ekjrk gs½] jko.ka gfur jke%a vifjorzuh; in&øe% vifjorzuh; in&øe okyh os Hkk"kk, gsa] ftueas in&øe eas ifjorzu ugha fd;k tk ldrk gsa buesa in&øe esa ifjorzu ls vfkz esa vurj gks tkrk gs] tsls& phuh Hkk"kkA phuh Hkk"kk eas inøe gs& drkz] fø;k] deza ¼rk³~ ekjuk½a ok³~ rk³~ pk³~ & ok³~ pk³~ dks ekjrk gsa fgunh vksj vaxzsth eas iz'uokpd 'kcn ¼D;k] why, when vkfn½ okd; vkfn esa vkrs gsa] ijurq phuh Hkk"kk esa vur eas vkrs gsaa tsls& ok³~ ';su 'ks³~ RlkbZ T;k ek & D;k Jh ok³~ ij gsa\ ¼';su 'ks³~ ¾ Jh] Jheku~] RlkbZ ¾ ij] T;k ¾?kj] ek ¾ D;k½ fgunh] vaxszth vkfn esa Hkh lkeku;r;k inøe vifjorzuh; jgrk gsa 2- okd; eas Lokjk?kkr% okd; eas laxhrkred vksj dykred nksuksa izdkj dk Lojk?kkr izkir gksrk gsa laxhrkred Lojk?kkr ls vk'p;z] 'kadk] fujk'k vkfn dk Hkko O;ä fd;k tkrk gsa tsls& ^os pys x,* ds vusd vfkz gksaxsa laxhrkred Lojk?kkr okd;&lqj ds :i esa gksrk gsa fdlh in&fo'ks"k ij cy nsus ls cykred Lojk?kkr (Stress accent) gksrk gsa tsls& ^esa vhkh tkå xk* esa esa] vhkh vksj tkå xk esa ls ftl ij cy nsaxs] og vfkz eq[; gksxka 3- okd; eas in&yksi% iz;ksx vksj O;ogkj ds vk/kkj ij okd; esa la{ksi ds fy, inksa dk yksi gks tkrk gsa,sls LFkkuksa ij fø;k dk yksi jgrk gs vksj mldk v/;kgkj ¼Lej.k½ djds iw.kz vfkz dk Kku gksrk gsa tsls& dqr%\ ¼dgk ls] dgk ls vk jgs gks\½ iz;kxkr~ ¼iz;kx ls] vfkkzr~ iz;kx ls vk jgk gw ½A bl izdkj drkz] fø;k vkfn ls ghu okd;ksa esas ;Fkk;ksX; drkz] fø;k vkfn dk v/;kgkj dj fy;k tkrk gsa 4- okd; vksj inøe&fo"k;d rf;% okd; vksj inøe ds lacu/k esa fopkj djrs le; fueufyf[kr rf;ksa dk /;ku j[kuk pkfg,%& (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) Hkk"kk ;fn nh?kzdky ls pyh vk jgh gs rks mldh okd;&jpuk nks fofhké dkyksa esa fhké gks ldrh gsa okd;&jpuk ij vu; Hkk"kkvksa dk Hkh izhkko im+rk gsa vk/kqfud cksy&pky dh fgunh ij vaxszth okd;&jpuk dk izhkko n`f"vxkspj gksrk gsa tsls& ^mlus dgk fd esa iz;kx ugha tkå xk* ds LFkku ij ^mlus dgk fd og iz;kx ugha tk,xk*a f'k{kk ds izhkko ds dkj.k f'kf{krkas ds }kjk iz;qä Hkk"kk esa dqn Ñf=kerk jgrh gs] vr% f'kf{krksa dh vis{kk vf'kf{krksa dh Hkk"kk esa iz;qä inøe vf/kd eku;,oa fo'oluh; gksrk gsa inøe ds fof'k"v v/;;u ds fy, i kred dko;ksa vkfn dh vis{kk x dh Hkk"kk vf/kd mi;ksxh gksrh gsa inøe ds KkukFkZ vuqokn vkfn dh vis{kk ewy ikb vf/kd mi;qdr gksrk gsa inøe ds v/;;u ds fy, vyañr dko;kred Hkk"kk dh vis{kk ljy lqcks/k vf/kd mi;qä gsa blesa Hkk"kk dk LokHkkfod izokg ns[kus dks feyrk gsa (vii) inøe ds v/;;u ds fy, fyf[kr Hkk"kk dh vis{kk mppfjr Hkk"kk dk vf/kd egùo gsa mppfjr Hkk"kk eas Hkk"kk ds LokHkkfod :i dk lk{kkrdkj gksrk gsa

116 116 Hkk"kk&foKku ik'pkr; fo}kuksa us okd; jpuk ds nks izdkj ekus gsa& 1- vur% dsfunzd (Endocentric) rfkk 2- oká dsfunzd (Exocentric)A okd; jpuk Mk- HkksykukFkk frokjh us budh foospu bl izdkj fd;k gs& vur%dsfunzr jpuk mls dgrs gsa] ftldk dsunz mlh esa gksa ^ym+dk* vksj ^vpnk ym+dk* eas okd; ds Lrj ij dksbz vurj ugha gsa ^ym+dk vkrk gs* Hkh dg ldrs gsa vksj ^vpnk ym+dk vkrk gs* HkhA ;gk izeq[k 'kcn ym+dk gsa okd; ds Lrj ij O;kdjf.kd jpuk dh n`f"v ls ^vpnk ym+dk* ogh gs] tks ^ym+dk* gsa ;gk ^vpnk ym+dk* vur%dsfunzr jpuk gsa blds dbz :i gks ldrs gsa& 1. fo'ks"k.k $ lakk ¼dkyk dim+k] cnek'k vkneh½] 2. fø;kfo'ks"k.k $ fo'ks"k.k ¼cgqr rst] [kwc xank½] 3. fø;kfo'ks"k.k $ fø;k ¼rst nksm+k] [kwc [kk;k½] 4. lakk $ fo'ks"k.k miokd; ¼vkneh] tks x;k Fkk( Qy] tks idsxk½] 5. lozuke $ fo'ks"k.k miokd; ¼og] tks nksm+ jgk Fkk½] 6. lozuke $ iwozlxkzred okd;ka'k (Prepostional Pharase) (Those on the plane) rfkk 7. fø;k $ fø;kfo'ks"k.k miokd; ¼x;k] tgk gokbz tgkt fxjk Fkk½ vkfn izeq[k gsaa tks jpuk,slh ugha gksrh mls cfg"dsunzh ;k cfg"dsfunzr dgrs gsaa blesa vur%dsfunzr Hkh dh Hkk fr dsoy,d 'kcn iwjh jpuk ds LFkku ij ugha vk ldrka ;k nwljs 'kcnksa esa iwjh jpuk,d 'kcn ds fo'ks"krk ugha crykrha ^gkfk ls* blh izdkj dh jpuk gsa blesa u rks dsoy ^gkfk* ^gkfk ls* dk dk;z dj ldrk gs] vksj u ^ls*a nksuksa dh vko';d gsaa fdlh ds fcuk jpuk iw.kz ugha gks ldrh gsa ;gk jpuk ds nksuksa?kvdksa ds dke okd; esa iw.kzr% nks gsaa bu nksuksa /kvdksa ;k vo;oksa esa fdlh dk Hkh dsunz bl jpuk esa ugha gsa ¼cfg&dsUnzh½A ^vkneh x;k*] ^?kksm+s dks*] ^ikuh esa* vkfn,slh gh jpuk, gsaa Mk- dfiynso f}osnh us bl fo"k; ij folrj ls ppkz dh gsa muds vuqlkj Endo-centric ¼,.Mks&lsfUVªd½ 'kcn nks 'kcnksa ls feydj cuk gs& Endo ¼vUrxZr] vunj½ xzhd& Endon (= within) dk lelr inksa esa iz;qä gksus okyk laf{kir :i gsa Centric ¼lsfUVªd½ 'kcn Centrie ¼lsUVj&dsUnz½ dk fo'ks"k.kkred :i gsa vr% Endocentric dk vuqokn gksxk& vur% dsfunzda vur%dsfunzd ml jpuk dks dgrs gsa] ftldk dsunz vunj gksa bldks vureqz[kh jpuk Hkh dg ldrs gsa ;fn jpuk dk in&lewg ¼okD;[k.M½ mruk gh dke djrk gs] ftruk mlds,d ;k vusd fudvre vo;o djrs gsa] rks mls vur%dsfunzd okd;ka'k dgsaxs] vksj,slh jpuk dks vur%dsfunzd jpuk dgsaxsa 1 blesa eq[;:i ls fo'ks"k.k&fo"k; lacu/k gksrk gsa blesa,d ;k vusd fo'ks"; gksrs gsa vksj muds,d ;k vusd fo'ks"k.k gks ldrs gsaa tsls& lunqj Qwy] 'kq) nw/k] Lokfn"V Hkkstu] lttu O;fDr] lh/kh xk; vkfn esa,d fo'ks"k.k vksj,d fo'ks"; gsa vr;ur lqunj Qwy] iw.kz 'kq) nw/k] vr;f/kd Lokfn"V Hkkstu esa,d fo'ks"; ds nks&nks fo'ks"k.k gsa ^/kuq/kzj jke vksj ;ksfxjkt Ñ".k* okd;ka'k esa nks fo'ks"; vksj nks fo'ks"k.k gsaa bl izdkj vur% dsfunzd jpuk ds vusd Hksn gsaa tsls& 1- fo'ks"k.k $ lakk 'kcn & 'kq) nw/k] dkyk vkneh] yky?kksm+ka 2- fø;k&fo'ks"k.k $ fo'ks"k.k & cgqr LoPN] vr;ur dqfvy] vr;f/kd euksgj] [kwc 'kjkjrha 3- fø;k&fo'ks"k.k $ fø;k & 'kh?kz vk;k] rqjur x;k] [kwc [ksyk] rst pyk] pqi csbka 1. If a pharase has the same function as one or more of its immediate constituents, it is an Endocentric Phrase and has an endocentric construction. B. Block and G.L. Trager: Outlines of Linguistic Analysis, P. 76.

117 okd;&fokku lakk 'kcn $ fo'ks"k.k miokd; & euq";] tks dezb gsa thou] tks Hkkj :i gsa iq"i] tks lksjhk;qä gsa 5- lozuke $ fo'ks"k.k miokd; & og] tks vkt vk;k gsa og] tks i<+kbz esa yxk gsa rw] tks esjk fe=k gsa 6- lozuke $ iwozlxkzred okd;ka'k & Those at home; Those on the ship, 7- fø;k $ fø;kfo'ks"k.k miokd;& igq pk] tgk nq?kzvuk gqbz FkhA x;k] tgk esyk yxk FkkA 8- lakk'kcn $ la;kstd $ lakk'kcn & Ñ".k vksj vtqzua vur%dsfunzd jpuk ds Hksn& vur%dsfunzd jpuk nks izdkj dh gksrh gs& 1- leoxhz (Co-ordinative)% tsls& jke vksj Ñ".k] nw/k vksj ngh] jksvh vksj ed[ku] Qwy vksj QyA blesa nksukas leku oxz ;k,d lh flfkfr okys gksrs gsaa }U} lekl okys LFkyksa ij,sls leoxhz 'kcn feyrs gsaa 2- vkfjroxhz (Subordinative)% blesa,d ;k dqn 'kcn eq[; (Head) gksrs gsa vksj 'ks"k muds vkfjr (Attribute ;k Subordiante) gksrs gsaa tsls& lqunj Qwy] e/kqj Qy] Lokfn"V O;atu] euksje izklkna vkfjroxhz ds Hkh nks Hksn gsa& ¼1½ eq[; (Head), tsls& Åij ds mnkgj.kksa esa Qwy] Qy vkfn fo'ks";a ¼2½ vkfjr (Subordinative ;k Attributive), ;s fo'ks"k.k 'kcn gksrs gsaa tsls& lqunj] e/kqj vkfna vkfjr ds Hkh nks Hksn gksrs gsa& ¼1½ eq[;& vkfjrksa esa Hkh izeq[k gksrk gs ;k fo'ks"; dk LFkku ys ysrk gs] mls eq[; dgrs gsaa tgk fo'ks"k.k dk Hkh fo'ks"k.k yxrk gsa ogk,d fo'ks"k.k fo'ks";&or~ gks tkrk gsa tsls& &vr;ur e/kqj Qy* eas e/kqj fo'ks"k.k ¼vkfJr½ gs] ^vr;ur* fo'ks"k.k ¼vkfJr½ gs vksj ^eq/kj* fo'ks";&or~ gsa ¼2½ vkfjr& fo'ks"k.k dk fo'ks"k.k vkfjr dk vkfjr gksxka tsls& ^e/kqj* fo'ks"k.k dk fo'ks"k.k ^vr;ur*a cfg"dsfunzd jpuk Exocentric ¼,DlkslsfUVªd½ 'kcn Hkh nks 'kcnksa ls feydj cuk gs& Exo ¼ckã] cfgxzr] ckgjh½ xzhd (Exo = outside, ckgjh½ dk lelr inksa esa iz;qä gksus okyk Lo:i gsa Centric 'kcn Centre ¼lsUVj] dsunz½ ls cuk gsa Exocentric dk vfkz gs& cfg"dsfunzd] ftldk dsunz ckgj gksa bldks cfgeqz[kh jpuk Hkh dg ldrs gsaa ;fn jpuk dk okd;ka'k vkus fudve vo;o ds vuq:i dk;z u djrk gks rks mls cfg"dsunzh okd;ka'k dgsaxs vksj ml jpuk dks cfg"dsfunzd dgsaxsa 1 ;g jpuk vur%dsfunzd ds foijhr gksrh gsa nksuksa jpukvksa esa ;s vurj gs& 1- vur%dsfunzd esa,d eq[; vksj,d fo'ks"k.k gksrk gsa vfkok nks ;k vf/kd leoxhz 'kcn eq[; gksrs gsaa muds fo'ks"k.k gks ldrs gsaa 2- cfg"dsfunzd esa u fo'ks"; gksrk gs vksj u fo'ks"k.ka 3- cfg"dsunzd eas dksbz,d 'kcn ;k okd;ka'k iwjh jpuk ds LFkku ij ugha vk ldrk gsa tsls& 'kq) nw/k esa] gkfk ls] jke ds fy,] Nr ija bu okd;ka'kksa esa lakk 'kcn dkjd&fpugksa ¼esa] ls] ds fy,] ij½ dk LFkku ugha ys ldrs gsa vksj u dkjd&fpug lakk'kcnksa dka dkjd&fpugksa vkfn ds dkj.k ;g jpuk cfg"dsfunzd gsa dkjdfpug lakk'kcn ds vkfjr ugha gsaa nksuksa Lora=k vksj fujis{k gsaa,sls LFkkuksa ij dsunz cfgeq[kz gs ;k ckgj gsa blh izdkj esa vk;k] og x;k] mlus dke fd;k] mlus ikb i<+k] vkfn okd; drkz&fø;kred ;k mís';&fo/ks;&ewyd gsaa ;s Hkh cfg"dsfunzd gh gsa] D;ksafd buesa mís'; fo/ks; dk LFkku ugha ys ldrk gs vksj u fo/ks; mís'; dka cfg"dsfunzd jpuk esa lakk 'kcn $ dkjdfpug ;k fuikr gksrs gsaa gkfk $ ls]?kj $ ij] Nr $ ij] ism+ $ ls vkfna ;s okd;ka'k fdlh lakk&'kcn vkfn ds fo'ks"kd ds :i esa vkrs gasa tsls& gkfk ls de djks]?kj ij iqlrd gs] Nr ij i{kh gsa buesa ^gkfk ls] ^?kj ij* vkfn okd;ka'k dke] iqlrd vkfn ds fo'ks"kd (Attribute) ds :i esa gsaa 1. If a phrase has not the same function as any of its immediate constituents, it is an Exocentric Phrase and has an Exo Centric construction. B. Block and Trager : Q.L..A, P. 76

118 118 Hkk"kk&foKku jpuk o`{k jpuk (Construction) cfg"dssfunzd (Exocentric) vur%dssfunzd (Endocentric) leoxhz (coordinative) vkfjroxz (Subordinative) eq[; (Head) vkfjr (Subordinative) eq[; (Head) vkfjr (Subordinative) okd;ksa ds izdkj fo'o dh Hkk"kkvkssa esa vusd izdkj dh okd; jpuk ns[kus dks feyrh gsa okd; jpuk dk fo'ys"k.k vusd vk/kkjkas ij fd;k tkrk gsa Mk- d.kzflag us pkj vk/kkj ekus gsa tcfd Mk- f}osnh us ik p vk/kkj ekus x, gsaa Mk- f}osnh us Mk- d.kzflag }kjk crk, x, lhkh vk/kkjksa dks Lohdkj fd;k gs rfkk 'ksyh ds vk/kkj dks vfrfjä ekuk gsa Mk- f}osnh dk foospu bl izdkj gs& fofhké n`f"vdks.k ls fopkj djus ij Hkk"kk esa iz;qä okd;ksa ds vusd izdkj n`f"vxkspj gksrs gsaa budks la{ksi esa bl izdkj j[kk tk ldrk gs& 1- vkñfr&ewyd HksnA 2- jpuk&ewyd HksnA 3- vfkz&ewyd HksnA 4- fø;k&ewyd HksnA 5- 'ksyh&ewyd HksnA 1- vkñfrewyd Hksn% fo'o dh Hkk"kkvksa dk vkñfrewyd&hksn (Morphological classification) fd;k tkrk gsa izñfr (Root) vksj izr;; (Affix) ;k vfkzrùo vksj lacu/krùo fdl izdkj feyrs gsa] blds vk/kkj ij okd; Hkh pkj izdkj ds feyrs gsa& (i) (ii) v;ksxkred (Isolating) okd;a f'y"v ;ksxkred (Inflectional) okd;a

119 okd;&fokku 119 (iii) (iv) (i) (ii) (iii) (iv) vf'y"v ;ksxkred (Agglutinative) okd;a izf'y"v ;ksxkred (Incorporating) okd;a v;ksxkred okd;% v;ksx dk vfkz gs& izñfr vksj izr;; vfkok vfkzrùo vksj lecu/krùo dk feyk gqvk u gksuka v;ksxkred Hkk"kkvksa eas izñfr izr;; vyx&vyx jgrs gsaa buesa dkjd&fpug~u vkfn Lora=k 'kcn gksrs gsaa phuh Hkk"kk v;ksxkred Hkk"kk gsa blesa in&øe fuf'pr gs& drkz] fø;k] deza fo'ks"k.k drkz ds iwoz vkrk gsa tsls& 1- rk% tsu ¼cM+k vkneh½] ¼rk&cM+k] tsu&vkneh½ t+su rk ¼vkneh cm+k gs½ ¼bleas ^rk* fo/ks; gks x;k gs½ 2- oks rk uh ¼eSa rq>s ekjrk gw ½] ¼oks&eSa] rk&ekjuk] uh&rqe½ uh rk oks ¼rw eq>s ekjrk gs½] ¼uh&rw] rk&ekjuk] oks&esa½ f'y"v ;ksxkred okd;%,sls okd; eas izñfr vksj izr;; f'y"v ¼feys gq,] tqm+s½ gksrs gsaa buesa izñfr ¼'kCn] èkkrq½ vksj izr;; dks vyx&vyx djuk dfbu gksrk gsa Hkkjksih; ifjokj dh izkphu Hkk"kk, lalñr] ysfvu] xzhd] voslrk vkfn blh izdkj dh gsaa lalñr ds mnkgj.k gsa& o`{kkr~ i=ke~ virr~ vga xq#a nz"vqe~ vxpne~ ¼isM+ ls iùkk fxjk½a ¼eSa xq# dks ns[kus x;k½a ;gk o`{k $ iapeh,dopu i=k $ f}rh;k,dopu ir~ $ y³~ iz- iq-,d- gsa vlen~ $ izfkek,dopu xq# $ f}rh;k,dopu n`'k~ $ rqe~] xe~ $ y³~ iz- iq-,dopu gsa bu okd;ksa esa izñfr vksj izr;; dks ljyrk ls vyx ugha fd;k tk ldrk gsa vf'y"v ;ksxkred okd;%,sls okd;ksa esa izñfr vksj izr;; vfkok vfkzrùo vksj lecu/krùo vf'y"v ¼?kfu"Brk ls u feyuk½ <ax ds feys gq, gksrs gsaa izñfr vksj izr;; tqm+s gksus ij Hkh fry&r.mqy&or~ ¼fry vksj pkoy dh rjg½ vyx&vyx ns[ks tk ldrs gsaa rqdhz Hkk"kk esa blds lqunj mnkgj.k feyrs gsaa tsls&,y~&be~&ms&fd ¼esjs gkfk esa gs],y~&gkfk] be~&esjk] Ms&esa] fd&gksuk (El-im-de-ki)A izf'y"v ;ksxkred okd;%,sls okd;ksa eas izñfr vksj izr;; brus vf/kd?kfu"b :i esa fey tkrs gsa fd inksa dks i`fkd~ djuk dfbu gksrk gsa iwjk okd;,d 'kcn&lk gks tkrk gsa,sls mnkgj.k nf{k.k vesfjdk dh psjksdh Hkk"kk] isjhuht iozr ds if'peh Hkkx esa cksyh tkusokyh ckld Hkk"kk vkfn esa feyrs gsaa (a) psjksdh esa&uk/kksfyfuu ¼gekjs ikl uko ykvks½ (b) ckld esa&gdkjr ¼eSa rq>s ys tkrk gw ½ fgunh vkfn dh cksy&pky dh Hkk"kk eas,sls mnkgj.k feyrs gsa& (a) Hkkstiqjh & lquysgyhga ¼eSaus lqu fy;k gs½ (b) esjb dh cksyh&muusdk ¼mlus dgk½ (c) xqtjkrh&edqats ¼eSa dãqa ts] esaus ;g dgk fd½ 2- jpuk&ewyd Hksn% okd; dh jpuk ;k xbu ds vk/kkj ij okd; ds rhu Hksn gksrs gsaa (i) (ii) (iii) (i) lkekku; ¼ljy ;k lk/kkj.k½ okd; (Simple sentence) fej okd; (Complex sentence) la;qdr okd; (Compound sentence) lkeku; okd;% bleas,d mís'; gksrk gs vksj,d fo/ks; vfkkzr~,d lakk vksj,d fø;ka tsls& og iqlrd i<+rk gsa

120 120 Hkk"kk&foKku (ii) (iii) fej okd;% bleas,d eq[; okd; gksrk gs vksj mlds vkfjr,d ;k vusd miokd; gksrs gsaa tsls& (a) (b) (c) (d) ;L;kfLr foùka l uj% dqyhu%a ;L;kFkkZ% rl; fe=kkf.ka ftlds ikl /ku gksrk gs] mlds lhkh fe=k gksrs gsaa ftlds ikl fo k gs] mldk loz=k vknj gksrk gsa la;qdr okd;% bleas,d,d vf/kd iz/kku miokd; gksrs gsaa buds lkfk vkfjr miokd;,d ;k vusd gksrs gsa vfkok ugha Hkh gksrs gsaa tsls& (a) (b) tc esa xq# dh dqvh ij igq pk rks os Luku djus unh ij x, FksA ;nk ga xq#x`ga izkie~] rnk l LuukFkZ aunha xr vklhr~a 3- vfkzewyd Hksn% vfkz ;k Hkko (Mood) dh n`f"v ls okd; ds izeq[k 7 Hksn fd, tkrs gsa& (i) fof/k&okd; Ñ".k dke djrk gsa (ii) fu"ks/k&okd; Ñ".k dke ugha djrk gsa (iii) iz'u&okd; D;k Ñ".k dke djrk gs\ (iv) vuqkk&okd; rqe djksa (v) lunsg&okd; Ñ".k dke djrk gksxka (vi) bpnkkfkzd&okd; bz'oj] rqegsa ln~cqf) nsa (vii) ladsrkfkz&okd; (viii) fole;kfkzd&okd; lqj vkfn ds vk/kkj ij vu; Hksn Hkh fd, tk ldrs gsaa ;fn Ñ".k i<+rk rks vo'; mùkhz.k gksrka vjs rqe mùkhz.k gks x,! 4- fø;k&ewyd Hksn% okd; esa fø;k ds vk/kkj ij nks Hksn gksrs gsa& (i) (ii) (i) (i) fø;k;qdr okd; fø;kghu okd;a fø;k;qdr okd;% lkeku;r;k lhkh Hkk"kkvksa esa,d okd; esa,d fø;k gksrh gsa og fo/ks; ds :i esa gksrh gsa vf/kdka'k okd; blh dksfv esa vkrs gsaa tsls& l% iqlrda ibfr ¼og iqlrd i<+rk gs½a okp; (Voice) ds vk/kkj ij fø;k;qä okd; rhu izdkj ds gksrs gsa& (a) (b) (c) dr` ZokP;] dezokp;] HkkookP;A (a) dr` ZokP; esa drkz eq[; gksrk gsa drkz esa izfkek gksrh gsa tsls& jke% iqlrda ibfr ¼jke iqlrd i<+rk gs½a (b) dezokp; esa dez eq[; gksrk gs] vr% dez esa izfkek gksrh gs vksj drkz esa r`rh;ka tsls& e;k iqlrda ib~;rs ¼esjs }kjk iqlrd i<+h tkrh gs½a (c) HkkookP; esa fø;k eq[; gksrh gsa dez ugha gksrka drkz eas r`rh;k gksrh gs vksj fø;k esa lnk izfke iq#"k,dopu gksrk gsa tsls& e;k gl;rs ¼esjs }kjk g lk tkrk gs½] e;k gflre~ ¼eSa g lk½a fø;kghu okd;% izpyu ds vk/kkj ij dbz Hkk"kkvksa eas fø;kghu okd;ksa dk Hkh iz;ksx gksrk gsa ogk fø;kin xqir jgrk gsa

121 okd;&fokku 121 (a) (b) (c) (d) (e) izpyu&ewyd% izpyu ds vk/kkj ij lalñr] :lh] caxyk vkfn esa lgk;d fø;k ds fcuk Hkh okd;ksa dk iz;ksx gksrk gsa fø;k vurfuzfgr (Understood) ekuh tkrh gsa fgunh] vaxszth esa lkeku;rk lgk;d fø;k dk gksuk vfuok;z gsa tsls& lalñr& bne~ ee x`ge~ ¼;g esjk?kj gs½ :lh&,rk eks; nkse ¼;g esjk?kj gs½ caxyk&,b vkekj ckm+h ¼;g esjk?kj gs½ iz'u&okd;% iz'u&okd;ksa eas iz'u vksj mùkj nksuksa LFkyksa ij ;k dsoy mùkj&okd; eas fø;k ugha gksrha tsls& iz'u & dlekr~ Roe` ¼dgk ls\½a mùkj& iz;kxkr~ ¼iz;kx ls½a ;gk ij iwjk iz'u okd; gksxk& rqe dgk ls vk jgs gks\ mùkj& esa iz;kx ls vk jgk gw A iz;ruyk?ko ds dkj.k fø;kghu okd; dk iz;ksx gksrk gsa eqgkokjksa esa% yksdksfä;ksa ;k eqgkokjksa esa fø;kghu okd;ksa dk iz;ksx gksrk gsa tsls] ;Fkk jktk rfkk iztk ¼tSlk jktk oslh iztk½( xq.kk% iwtklfkkue~ ¼xq.k iwtk ds LFkku gsa½( izkkghu%vu/k,o ¼cqf)ghu vu/kk gs½(?kj dk tksxh tksxuk vku xko dk fl)] vke dk vke xqbyh ds nke( lr;a f'koa lqunje~( tsls ukxukfk osls lk iukfka fokkiuksa] lekpkj&i=kkfn ds 'kh"kzdksa esa% ^cq<+s ls toku*] ^uddkyksa ls lko/kku*] ^ns'k esa nqfhkz{k*] ^;qorh ij geyk*] ^fgunqvks lko/kku*] ^blyke [krjs esa* vkfna vkrad] Hk;] fole; vkfn ds lwpd inksa esa& vkx!] pksj pksj!] gk; nqhkkzx;!] ck<+&ck<+] HkwdEi! 5- 'ksyh&ewyd Hksn% 'ksyh ds vk/kkj ij okd;ksa ds rhu Hksn fd, tks gsa& (i) (ii) (iii) (i) (ii) (iii) f'kffky okd;] lehñr] vkorzda f'kffky okd;% blesa vyañr ;k eqgkojksnkj okd; dh vksj /;ku ugha fn;k tkrk gsa oäk ;k ys[kd euekus <ax ls ckr dgrk gsa tsls& ^,d Fkh jkuh dqurh] mlds ik p iqùkj],d dk uke ;qf?kf"bj],d dk uke Hkhe],d dk uke dqn vksj],d dk uke dqn vksj],d dk uke Hkwy x;k*a ;g dfkkokpdksa vkfn dh 'ksyh gksrh gsa lehñr okd;% blesa larqyu vksj laxfr dk /;ku j[kk tkrk gsa tsls] ;L;kFkkZ% rl; fe=kkf.k ¼ftlds ikl islk] mlh ds fe=k½] ;rks /kezlrrks t;%] brks Hkz"VLrrks Hkz"V% ;Fkk jktk rfkk iztk] ftldh ykbh mldh HkSal] u?kj dk u?kkv dka lehñr okd; fojks/kewyd Hkh gksrs gsaa tsls& dgk gal dgk cxqyk] dgk jktk dgk jad] dgk 'ksj dgk lwvja lehñr okd; lurqyu vkfn xq.kksa ds dkj.k yksdksfä ds :i esa izpfyr gks tkrs gsaa vkorzd okd;% blesa fø;k dfkuh; olrq eas nh tkrh gsa Jksrk dh ftkklk vfure okd; lquus ij gh iw.kz gksrh gsa ;fn] vxj vkfn yxkdj okd;ksa dks yack fd;k tkrk gsa tsls& ^;fn lq[k pkfg,] ;fn 'kkfur pkfg,] ;fn dhfrz pkfg,] ;fn vejrk pkfg, rks fo k/;;u esa eu yxkvksa* okd; dk fohkktu lalkj dh Hkk"kkvksa dh izñfr fhké fhké gsa vr% okd; ds vo;oksa dk fohkktu djuk nq"dj dk;z gsa blfy, fo}kuksa esa okd; ds vo;oksa ds fo"k; esa i;kzir erhksn gsa ik'pkr; fo}kuksa us xzhd O;kdj.k ds vk/kkj ij okd; ds vo;oksa dk

122 122 Hkk"kk&foKku fo'ys"k.k fd;k gs ftls Hkkjrh; Hkk"kk'kkfL=k;ksa us Lohdkj fd;k gs rfkk vius <ax ls izlrqr fd;k gsa ;gk fo kffkz;ksa dh lqfo/kk ds fy, dqn fo}kuksa }kjk izlrqr okd; ds fohkktu fn, tk jgs gsaa Mk- HkksykukFk frokjh us okd; dk fohkktu bl izdkj izlrqr fd;k gsa vxz vksj i'p okd; ds vxz vksj i'p ;s nks fohkkx LokHkkfod :i ls gks tkrs gsaa fo'ks"kr% tc ge /kkjkizokg :i ls dqn dgrs gsa rks nksuksa :i vius vki Li"V gksrs jgrs gsaa ij fohkkx vkt ds fyf[kr okd; ;k f'kf{kr yksxkas }kjk iz;qdr okd; esa u feydj vui<+ yksxkas ds NksVs&NksVs okd;ksa esa feyrs gsaa Hkkstiqjh dk,d mnkgj.k fy;k tk ldrk gsa ;gk okd; ds vxz vksj i'p js[kk }kjk Li"V dj fn;s x, gsaa geds [kk, tk, ds jgya tk, esa nsjh gks xbya nsjh gks x;yk ls tk ds [k;dosa [kre gks x;ya [k;dk [kre Hkbyk ls geds vkiu vl ysds jg tk,x ds ijya ;gk,d okd; dk i'p va'k lecu/k fn[kykus ds fy, nwljs dk vxz gh gsa leqér Hkk"kkvksa] ;k lqf'kf{kr yksxkas dh cksypky] eas ;g izo`fùk ugha feyrha gekjk ef"r"d bruk lalñr gks x;k gs fd bl lecu/k dks Li"V djus dh vc vko';drk ugha im+rha ;fn Åij ds okd;ksa dks vkt dk f'kf{kr vkneh dgsxk rks mlds nks :i gksaxsa ;k rks og lcdks feykdj,d okd; dj nsxk& eq>s [kkus tkuk Fkk ij nsj gks xbz vksj Qy ;g gqvk fd [kkuk [kre gks x;k vksj eq>s viuk&lk eq g ysdj jg tkuk im+ka ;k dbz okd; esa dgsxk] ij,d okd; ds i'p Hkkx dks nwljs okd; eas vxz&:i esa j[kus dh vko';drk u gksxha eq>s [kkus tkuk FkkA nsj gks xbza [kkuk [k+re gks x;k vksj eq>s viuk&lk eq g ysdj jg tkuk im+ka mís'; vksj fo/ks; okd; ds nks Hkkx gksrs gsa& 1- mís'; vksj 2- fo/ks;a mnkgj.kkfkz ^jke tkrk gs* okd; esa ^jke* mís'; gs vksj ^tkrk gs* foèks;a ;g fohkktu Bhd gs fdurq izeq[kr% dsoy Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kkvksa ij gh ykxw gksrk gsa vu; ifjokjksa esa ;g fohkktu b; :i esa lehko ugha gsa gk ;fn vxz rfk i'p :ikas ;k nqgjk, vksj u, vk;s va'kksa dks gh mís'; fo/ks; eku fy;k tk; rks ckr nwljh gsa fudvlfk vo;o (Immediate Constituent) vktdy okd; dk v/;;u mls fudvlfk vo;oksa esa ck Vdj Hkh fd;k tk jgk gsa tc okd; esa,d ls vf/kd in ;k :i gksa rks,slk fd;k tk ldrk gsa okd; esa iz;qdr ^in* ;k ^:i* gh mlds ^vax* ;k ^vo;o* gsaa dksbz jpuk ftu nks vo;oksa ls feydj curh gs] muesa izr;sd ^fudvlfk vo;o* dgykrs gsaa fudvlfk dk vk'k; LFkku ugha gs] vfirq vfkz ls gsa vaxszth okd; 'Is Ram going' ; fi is vksj going LFkku dh n`f"v ls nwj&nwj gsa] fdurq vfkz dh n`f"v ls os fudv gsaa blesa 'is' vksj 'going', 'is going' jpuk ds fudvlfk vo;o nwljh vksj 'The cows of that milkman are coming esa milkman LFkku dh n`f"v fudvlfk gsa] fdurq vfkz dh n`f"v ls fudv ughaa milkman are ;k milkman are coming dksbz ^jpuk* ugha gs] vksj ;s,d izdkj fujfkzd gsa½] vr,o mugssa fudvlfk vo;o ugha ekuk tk ldrka blesa izfker% fudvlfk vo;oksa ds rhu oxz cuk;s tk ldrs gsa& 'The cows', that milkman' rfkk 'are coming'a nqljs Lrj ij 2 gs& 'The cows of milkman rfkk 'are coming'a fgunh dk,d okd; gs& * lalñr ds izfl) xzufk dknecjh ds yecs okd; fo'ks"k izfl) gsaa

123 okd;&fokku 123 ^og lqunj dqùkk tks dy jklrs esa feyk Fkk vkt vius ekfyd ds ikl x;ka* blesa 17 in gsaa ^fudvlfk vo;o* dh n`f"v ls bldk fohkktu gs& og lwunj dqùkk tks dy jklrs esa feyk Fkk vkt vius ekfyd ds ikl Hkst fn;k x;k bldk vk'k; ;g gs fd dbz Lrjksa ij fudvlfk vo;oksa dks vyx fd;k tk ldrk gsa fudvlfk vo;o in&øe ;k 'kcn&øe ij fuhkzj djrs gsaa Åij rks ljyrk ls mugsa vyx dj fy;k x;k gs] fdurq,sls Hkh okd; feyrs gsa] tgk os bl izdkj Øec) ugha gsaa vaxszth ds iz'ulwpd okd;ksa esa] tc fø;k dk lgk;d va'k,d vksj rfkk ewy va'k nwljh vksj gksrk gs] rks ;gh flfkfr gksrh gsa 'Is the black dog coming' esa 'is' vksj 'coming' fudvlfk vo;o gsa] vksj muds chp esa 'the balck dog' nwljk vo;o gsa okd; esa fudvlfk vo;oksa dk egro cgqr vf/kd gsa vfkz dh izrhfr blh dkj.k gksrh gsa Hkk"kk dk iz;ksdrk ;k Jksrk tkus ;k vutkus blls ifjfpr jgrk gsa ;fn,slk u gks rks og vfkz ugha le> ldrka,d Hkk"kk ls nwljh esa vuqokn djus esa Hkh bldk iwjk /;ku j[kuk im+rk gsa vuqokn eas tc ge dgrs gsa fd 'kcn ds fy, 'kcn ugha j[kk tkuk pkfg, rks ogk gekjk vk'k; blh ls gksrk gsa vuqokndrkz ^fudvre vo;o* dk vuqokn djds gh lqy gks ldrk gs] in&in dk vuqokn djds ughaa dqn mnkgj.k gsa& He fell in love with her dk lh/kk vuqokn gksxk& og fxjk esa izse ls mldsa ysfdu fudvlfk vo;o esa ck Vs rks 'he' 'fell in love' 'with her' ds :i esa ysuk im+sxka bldk vk'k; ;g Hkh gs fd fudvlfk vo;oksa esa ck Vus ds fy, Hkk"kk ds iz;ksxksa vksj eqgkojksa dk iwjk /;ku j[kk tkuk pkfg,a ^esjk lj pddj [kk jgk gs* dk vuqokn 'my head is eating cicles' ugha fd;k tk ldrk] D;ksafd ;gk ^pddj* Lora=k u gksdj ^[kk jgk* ds lkfk feydj fudvlfk vo;o cu tkrk gs] ;k ^pddj [kk jgk gs* dk fudvlfk vo;o gsa Hkk"kk loz=k vius vfkz Li"V ugha dj ikrha,sls LFkyksa ij fudvlfk vo;oksa dks Bhd&Bhd vyx dj ikuk vlehko gks tkrk gsa eku ysa,d okd; gs ^lqunj iqlrdsa dkfi;k jd[kh gsa* ;gk ;g dguk dfbu gs fd ^lqunj* fo'ks"k.k dsoy ^iqlrdsa* ds fy, gs ;k iqlrdas vksj dkfi;k * nksuksa ds fy,a ;fn dsoy ^iqlrdsa* ds fy, gs rks ^fudvlfk vo;o* dk fohkktu gksxk&

124 124 Hkk"kk&foKku lqunj iqlrdaas vksj dkfi;k fdurq ;fn nksuksa ds fy, gs] rks gksxk& lqunj iqlrdaas vksj dkfi;k ^okd;&lqj* Hkh fudvlfk vo;o gs] D;ksafd blds fcuk dhkh&dhkh Bhd vfkz dh izrhr ugha gksrha ^vki tk jgs gsaa* okd; dks ^okd;lqj* ds vk/kkj ij iz'u lwpd] vk'p;zlwpd ;k lkeku;] vkfn dbz :i fn;s tk ldrs gsaa ;gk rhuksa esa gh fhké&fhké izdkj ds okd;klqj okd; ds fudvlfk vo;o gsaa Mk- dfiynso f}osnh }kjk izlrqr okd; fohkktu lecu/kh fo'ys"k.k bl izdkj gs% fo'o dh lelr Hkk"kkvksa dh okd;&jpuk&i)fr,d izdkj dh ugha gs] vr% muds okd;ksa dk fohkktu Hkh,d izdkj ls sugha fd;k tk ldrk gsa izr;sd Hkk"kk esa drkz] dez] fø;k] fo'ks"k.k vkfn dk LFkku fuf'pr ugha gsa lalñr vksj fgunh esa lkeku;r;k Øe gs& 1- drkz] 2- dez] 3- fø;ka drkz ds fo'ks"k.k drkz ls iwoz vksj fø;k&fo'ks"k.k fø;k ls iwoz vkrs gsaa vaxszth eas Øe&Hksn gsa vaxzsth esa gs& drkz] fø;k] deza lalñr fgunh vaxszth ckyd% iqlrda ibfr ckyd iqlrd i<+rk gs They boy reads the book lalñr esa Øe cnydj Hkh cksyk tkrk gs& iqlrda ibfr ckyd%] ibfr ckyd% iqlrde~ fgunh eaaas Hkh vc ØeHksn feyrk gsa tsls& dg jgs Fks rqea mbk yks cks>a i<+ yh u rqeus iqlrd\ vk x, /kwrkzf/kjkta u vk, ckny] u im+h o"kkza in&øe dks bu lw{erkvksa ds gksrs gq, Hkh lkeku;r;k Hkk"kkvksa ds okd;ksa dks nks Hkkxksa esa fohkä fd;k tkrk gs& 1- mís'; (Subject)% ftlds fo"k; esa dqn dgk tkrk gsa tsls& ckyd vkfna lalñr ;k fgunh ds i ksa easa vuo; crkus dh vko';drk gksrh gsa vuo; crkus dk vfhkizk; gs fd bl in dk bl in ls fudvre lacu/k gs] vr% bugsa ikl j[k dj 'yksd ;k i dk vfkz Bhd le>k tk ldrk gsa tsls& lalñr& fgunh& l lka;kf=kd%] ;ks O;kikjkFkZ fons'ke~ vxpnr~] áks x`gs izr;kxr%a og leqnzh O;kikjh] tks O;kikj ds fy, fons'k x;k Fkk] dy?kj vk x;ka blesa lka;kf=kd% ¼leqnzh O;kikjh½ izkjehk esa gs vksj izr;kxr% ¼vk x;k] yksv x;k½ vur esa gs] ;s nksuksa vfkz dh n`f"v ls fudvre vo;o gsa bl okd; dk fo'ys"k.k bl izdkj gksxk& ¼d½ mís';% l lka;kf=kd%] ;% O;kikjkFkZ fons'ke~ vxpn~ra ¼og leqnzh O;kikjh] tks O;kikj ds fy, fons'k x;k Fkk½A blesa tks ^O;kikj ds fy, fons'k x;k Fkk* ;g lakk miokd; gsa O;kikjh fo'ks"; gs] ^og* vksj ^leqnzh* mlds fo'ks"k.k gsaa ¼[k½ fo/ks;% ^dy?kj vk x;k*a fø;k & ^vk x;k*] ^?kj* ldezd fø;k ^vk x;k* dk dez gs] ^dy* fø;k&fo'ks"k.k gsa fudvre vo;oksa dk Bhd Kku gks tkus ij okd; dk vfkz Li"V gksrk gsa izr;sd Hkk"kk ds okd;&xbu esa dqn fo'ks"krk, gksrh gsa] mugsa ml Hkk"kk ds oäk vksj Jksrk tkurs gsa] vr% mugsa mudk vfkz Li"V gksrk gsa vr,o nwljh Hkk"kk ls vuqokn djus esa 'kkfcnd vuqokn u djds HkkokRed vuqokn visf{kr gksrk gsa lalñr] fgunh vksj vaxszth esa ^ejuk* vfkz vusd izdkj ls izdv fd;k tkrk gsa nwljh Hkk"kk esa mldk 'kkfcnd vuqokn vli"v ;k vufkzdkjh gksxka tsls&

125 okd;&fokku 125 lalñr& fgunh& vaxzsth& l i proa xr%] l fnoa ;;ks] l izk.kku~ vr;tr~] l LoxZ ;;ks] l HkLeko'ks"kks Hkwr~ ¼og ej x;k½a os LoxZoklh gks x,( mudk nsgoklku gks x;k( mudh thou&yhyk lekir gqbz( os osdq.boklh gks x,( os vc ugha jgs] os py fn,a He died; He is dead; His life came to an end. mi;qzdr okd;ksa ls Li"V gs fd izr;sd Hkk"kk esa viuh HkkokfHkO;fDr dk izdkj i`fkd ;k Lora=k gksrk gsa ^mldh ckrksa ls esjk flj pddj [kkus yxk* pddj [kkus dk vuqokn vaxszth esa 'Eating Circle' u gksdj 'I am perturbed by his talks' vuqokn fd;k tk,xka vr% vfkkzfhko;fdr d fy, izr;sd Hkk"kk ds okd; xbu dk Kku visf{kr gsa dqn LFkkuksa ij izdj.k ds vuqlkj fo'ks"k.kksa dk vfkz le>k tkrk gsa tsls& os lqunj Qy vksj Qwy] os euksgj dqekfj;k vksj dqekj] [kksvk islk vksj csvk] dm+oh nok vksj ckr( 'kq) ân;] eu vksj opua 'kq)a ân;a euks opua p] dvq vks"k/ka opua p] ljyk ukjh xfr'pa vaxszth esa& old book dealer. buesa fn, gq, fo'ks"k.k lqunj] euksgj] 'kq)e~] dvq] old vkfn dsoy igys 'kcn ds lkfk Hkh yx ldrs gsa vksj izdj.k ds vuqlkj nwljs 'kcn ds lkfk HkhA tsls& lqunj Qy,oa Qwy] lqunj Qy vksj lqunj QwyA igys vfkz esa ^lqunj* dsoy Qy dk fo'ks"k.k gs] Qwy dk ughaa nwljs vfkz esa nksuksa dk fo'ks"k.k gsa blh izdkj old book dealer ds nks vfkz gks ldrs gsa& 1- iqjkuh fdrkcksa dks cpus pkyk] 2- iqjkuk iqlrd foøsrka igys vfkz esa old iqlrd dk fo'ks"k.k gs vksj nwljs vfkz esa foøsrk dka oäk ds LoHkko dk Kku Hkh fudvre vo;o ds fu/kkzj.k esa lgk;d gksrk gsa tsls& ^esa vhkh vk;k Fkk* ds LFkku ij ^esa vk;k Fkk] vhkh* iz;ksxa fudvre vo;o ds Kku ds fy, ^okd;&lqj* dk Kku Hkh visf{kr gksrk gsa,d gh okd; dgus ds Vksu ds vk/kkj ij lkeku;] iz'uokpd] fole;kopkd vkfn gks tkrk gsa tsls& gkfk mbk ¼Åij mbk½] gkfk mbk* ¼gkFk Åij mbkvks½] pksj Hkxk ¼Hkkx x;k½] pksj Hkxk* ¼pksj dks Hkxkoks½A okd; esa ifjorzu dh fn'kk, fodkl&øe ds vuqlkj fo'o dh izr;sd Hkk"kk esa ifjorzu gksrs gsaa Hkk"kk esa ifjorzu ds dkj.k okd;ksa ds xbu vksj iz;ksx esa Hkh ifjorzu gksrk gsa ;fn lalñr vksj fgunh dh rqyuk djsa rks Kkr gksxk fd lalñr eas in&øe esa ifjorzu fd;k tk ldrk gs& iqlrda ib& ib iqdrde~] xksfouna Hkt&Hkt xksfoune~] ijurq fgunh esas dkao;&iz;ksxksa vkfn dks NksM+dj lkeku;r;k in&øe esa ifjorzu ugha fd;k tk ldrk gsa in&øe fuf'pr gs& drkz] dez] fø;ka jke xk o tkrk gs] ds LFkku ij& xk o jke tkrk gs] ugha dg ldrsa lalñr ds fr³ur /kkrq:iksa esa rhuksa fyaxksa esa fø;k,d gh jgrh gs& ckyd% irfr ¼fxjrk gs½] ckfydk irfr] i=ka irfr] ijurq fgunh esa fyax&hksn ls fø;k esa Hksn gksrk gs& ckyd i<+rk gs] ckfydk i<+rh gsa okd; esa ifjorzu dh eq[; fn'kk, ;s gsa%& 1- in ae eas ifjorzu% fgunh esa uohurk ds fy, inøe eas dqn u;s ifjorzu n`f"vxkspj gksrs gsaa igys ^ek=k* dk iz;ksx lac) 'kcn ds ckn gksrk Fkk( vc igys gksus yxk gsa tsls& ekuoek=k] izkf.kek=k],d #i;kek=k ds LFkku ij ek=k ekuo] ek=k izk.kh] ek=k,d #i;s ds fy,] vkfna fo'ks"k.k dk iz;ksx fo'ks"; ls iwoz gksrk gs] ijurq uohurk ds fy, fo'ks"; ds ckn Hkh fo'ks"k.k dk iz;ksx gksrk gsa dkyk vkneh] izkñfrd n`';] ml egkrek dh thou yhyk] lwvj dk cppk] fu/kkzurk dk vfhk'kki ds LFkku ij vkneh dkyk] nq'; izkñfrd] thouyhyk ml egkrek dh] cppk lwvj dk] tsls iz;ksx izpfyr gks x, gsaa 2- vuo; esa ifjorzu% lalñr esa fo'ks";&fo'ks"k.k esa fyax vksj opu dh vfuofr vfuok;z gs& 'kkshku% ckyd%] 'kkshkuks ckydks] 'kkshkuk ckfydk] 'kkshkua iq"ie~] fo}ku~ f'k";%] fonq"kh f'k";ka fgunh esa izkjehk esa blh vk/kkj ij iwt; firkth] iwt;k ekrkth] lqunj ckyd] lqunjh du;k vkfn iz;ksx izfpyr Fks] ijurq vc bl Hksn dks gvkdj dsoy iq fyax fo'ks"k.k dk gh iz;ksx fd;k tkrk gsa iwt; firkth] iwt; ekrkth] lqunj du;k vkfna 3- vf/kd in&iz;ksx% vkku vkfn ds dkj.k okd; esa dqn vf/kd inksa dk iz;ksx fd;k tkrk gsa tsls& ^Qtwy* ¼O;FkZ½ ds LFkku ^csqwty*( ^njvly* ¼oLrqr%½ ds LFkku ij ^njvly esa*(?kj tkrk gw &?kj dks tkrk gw ] eq>s&esjks dks] og nqtzu O;fä] Js"B&Js"Bre] lksun;z&lksun;zrka

126 126 Hkk"kk&foKku 4- in ;k izr;; dk yksi% la{ksi ;k iz;ruyk?ko ds fy, dgha&dgha ij in ;k izr;; dk yksi dj fn;k tkrk gsa tsls& vga xpnkfe ds LFkku ij ^xpnkfe*( Roa ib] Roa fy[k] ib] fy[ka ^Roa dqr% vkxpnfl* dks dqr%\a ^esa ugha i<+rk gw *dks ^esa ugha i<+rk*a ^og chekj mb ugha ldrk gs vksj u csb ldrk gs* dks ^og chekj mb&csb ugha ldrk*a 5- dks"b vksj MS'k dk iz;ksx% vfkz dh Li"Vrk ds fy, dgha&dgha ij dks"b ¼ ½ vksj MS'k ¼ & ½ dk iz;ksx fd;k tkrk gsa tsls& (i) (ii) jke ¼ij'kqjke½ us {kf=k; oa'k dk uk'k fd;ka jke&tenfxu iq=k] ij'kqjke&dk Øks/k vlá FkkA 6- vknjkfkz cgqopu% vknj ;k egùo fn[kkus ds fy,,d ds fy, Hkh cgqopu dk iz;ksx gksrk gsa tsls& xq#% iwt;%* A ^v=khkoku~* ¼iwT;½ dk v=kour%a ^jke ou x;k* dks &jke ou x,*a blh izdkj ^vkids 'kqhkn'kzu gq,^] ^vki dc i/kkjs*] ^gekjk ¼esjk½ vuqjks/k gs*a 7- izr;{k (Direct) vksj vizr;{k (Indirect) dfku% vaxzsth ds okd;xbu ds izhkko ds dkj.k fgunh esa Hkh rnuq:i okd;ksa dk iz;ksx gksus yxk gsa ^'khyk us dgk fd esa dy ugha vkåaxh* ds LFkku ij ^'khyk us dgk fd og dy ugha vk,xh*a 8- dkjd ds fy, v/kzfojke (Comma)% vaxzth ds vuqlj.k ij fgunh esa Hkh la{ksi ds fy, dkjd&fpugksa ds LFkku ij v/kz&fojke ¼dkWek ½ dk iz;ksx gksrk gsa tsls& ^iz;kx fo'ofo ky; ds dqyifr* ds LFkku ij ^dqyifr] iz;kx fo'ofo ky;*a blh izdkj ^v/;{k] yksdlhkk* izèkkuea=kh] Hkkjr ljdkj* vkfn okd; ifjorzu ds dkj.k /ofu] :i vksj vfkz ds leku okd;&jpuk esas Hkh ifjorzu gksuk LokHkkfod gsa okd;jpuk esa ifjorzu ds dkj.k yxhkx ogh gsa tks Hkk"kk&ifjroZu ds fo"k; esa crk, x, gsaa lhkh fo}kukas us yxhkx,d tsls dkj.k ekus gsaa ;gk dqn izeq[k dkj.kksa dk myys[k fd;k tk jgk gsa okd;&ifjorzu ds dkj.k (Causes of Syntactical Changes) 1- vu; Hkk"kkvksa dk izhkko% fo'o dh fofo/k Hkk"kkvksa ds ijlij leidz ds dkj.k Hkk"kkvksa ds okd;&xbu ij izhkko im+rk gsa Hkkjr esa Hkouksa dh Hkk"kk vjch] Qkjlh vksj vaxszth dh Hkk"kk vaxszth dk izhkko fgunh Hkk"kk ij im+ka okd;ksa esa ^fd* vksj ^pw fd* dk iz;ksx Qkjlh dk izhkko gsa fgunh ds izkjfehkd lkfgr; esa ^fd* okys iz;ksx ugha feyrs gsaa lalñr esa ^fd* ds fy, ^;r~* fuikr gsa izr;{k vksj vizr;{k dfku okys okd;ksa esa vaxszth dk izhkko im+k gsa ^lhrk us dgk fd esa Hkh ou tkå xh* ds LFkku ij ^lhrk uss dgk fd og Hkh ou tk,xh*a vaxszth ds izhkko ds dkj.k fgunh eas Hkh cm+s&cm+s okd;ksa dh jpuk gksus yxh gsa lalñr esa fo'ks"k.k&cgqy yecs okd; nwljs <ax ds gsaa vaxszth ds izhkko ds dkj.k fø;k ds ckn dez dk iz;ksx Hkh dqn pyus yxk gs& ^og iqlrd i<+rk gs* ds LFkku ij ^og i<+rk gs iqlrd*a blh izdkj ds okd; gsa& esa ihrk gwa pk;] esa yk;k gw xqfm+;k] esa [kkrk gw ed[ku] vkfna lalñr esas fdlh vu; ds dfku dks ^bfr* ckn esa yxkdj dgk tkrk gsa blds fy, vc fgunh esa ^ * buovszm dkek dk iz;ksx vaxszth ds nsu gsa 2- fohkfä;ksa dk f?kl tkuk% lalñr] ysfvu] xzhd vkfn izkphu Hkk"kk, la;ksxkred (Synthetical) FkhaA fodkløe ds vuqlkj os fo;ksxkred (Analytical) gks xbzaa blds ifj.kkelo:i okd;&jpuk esa vurj vk x;ka fohkfä;ksa] izr;;ksa dk dk;z ijlxk±s] lgk;d fø;k vkfn ls fy;k tkus yxka la;ksxkred volfkk esa inøe esa ifjorzu gks ldrk FkkA drkz] dez] fø;k dks vkxs&ihns j[k ldrs Fks] ijurq fo;ksxkred volfkk esa inøe fuf'pr gks tkrk gs] tslk fd fgunh]

127 okd;&fokku 127 vaxszth vkfn eas fo eku gsa blesa drkz vksj dez dk LFkku cnyus ij vfkz dk vufkz gks tkrk gsa fgunh eas us ¼r`-,d-,u½] ij ¼mifj½ vkfn f?kls gq, dkjd&fpug gsaa 3- cyk?kkr% cyk?kkr ds dkj.k okd;&xbu esa ifjorzu gks tkrk gsa ^esa ijkt; tslh pht ugha tkurk*] ds LFkku ij ^ijkt;] esa ugha tkurk*a 4- Li"Vrk% Li"Vrk ds fy, okd;&xbu esa ifjorzu gksrk gsa blds fy, dks"b ;k MS'k dk iz;ksx gksrk gsa ^vejro ¼eks{k dh dkeuk½ ekuo&thou dk y{; gs*a 5- ekufld flfkfr% Hkk"kk esa okd;ksa dh jpuk ij oäk dh ekufld flfkfr dk Hkh i;kzir izhkko im+rk gsa ;fn fdlh cká vfkok vkurfjd dkj.k ls oäk {kqc/k gs]?kcjk;k gqvk gs] rks mldh Hkk"kk esa okd; NksVs&NksVs] inøe vo;oflfkr jgrk gsa ;gh dkj.k gs fd ;q)dkyhu Hkk"kk rfkk 'kkfurdkyhu Hkk"kk esa cm+k vurj jgrk gsa 'kkfur&dky eas Hkk"kk esa iz;qä okd;ksa esa O;oLFkk vf/kd jgrh gsa 6- iz;ru&yk?ko% iz;ru&yk?ko ds fy, rks lhkh txg vodk'k jgrk gsa vr% Hkk"kk ds vu; vaxksa dh gh Hkk fr okd;&ifjorzu eas Hkh ;g dkj.k:i esa jgrk gsa okd;ksa esa dqn izr;;ksa rfkk inksa dk yksi blh dk ifj.kke gsa tsls Þvk [kksa ls ns[kh ckr lp gksrh gsaß ds LFkku ij Þvk [kksa ns[kh ckr lp gksrh gsß vkfna 7- vuqdj.k dh izo`fùk% vusd oäkvksa esa dqn fo'ks"k dkj.kksa ls fo'ks"kr% mpprk dh Hkkouk ds dkj.k fdlh Hkk"kk ds vuqdj.k dh izo`fùk mrié gks tkrh gsa,sls oäk ml rfkkdffkr mpp Hkk"kk dk vuqdj.k tkucw>dj djus yxrs gsa] ftlls mudh viuh Hkk"kk ds okd;ksa esas ifjorzu gks tkrk gs( tsls& ÞeSa tk jgk gw Aß& Þrqe ugha tk ldrsaß& ;g vaxszth dh okd;&jpuk dk vuqdj.k gsa eksgu us dgka lksgu us mls jksdka vu; Hkk"kk dk izhkko tgk okd;&jpuk dks vutkus esa izhkkfor djrk gs] ogk vuqdj.k ls tkucw>dj viuh Hkk"kk dks nwljh Hkk"kk ds vk/kkj ij cnyus dk iz;kl fd;k tkrk gsa 8- uohurk dk iz;kl% vusd oäk rfkk ys[kd viuh Hkk"kk eas uohurk ykus ds fy, okd;kas ds u;s&u;s iz;ksx djrs gsaa bl iz;kl esa okd; esa izpfyr inøe dks cny fn;k tkrk gs% tsls& ^^;g LFkku euq"; ek=k ds fy, gsaß ds LFkku ij Þ;g LFku ek=k euq";ksa ds fy, gsaß blds vfrfjä vusd ckj drkzfoghu ;k fø;kfoghu okd;ksa dk iz;skx Hkh ns[kk tkrk gsa 9- vkku% vkku ds dkj.k Hkh okd;ksa eas vf/kd inksa dk iz;ksx gksus ls] okd;&ifjorzu gks tkrk gsa vusd oäk ^njvly*] ^njgdhdr*] ^lttu* vkfn 'kcnksa ds LFkku ij okd;ksa eas ^njvly esas* ^njgdhdr esa*] ^lttu iq#"k* vkfn dk iz;ksx djrs gsa] ftlls okd;&jpuk esa ifjorzu gks tkrk gsa 10- ijeijkokfnrk% dhkh&dhkh ijeijkokfnrk ls Hkh okd;ksa esa ifjorzu gks tkrk gsa lalñr ds fo'ks"k.k&fo'ks";k dk vuo; vko';d Fkk] vksj fo'ks"k.k Hkh iqfyyax] L=khfyax rfkk uiqaldfyax gksrk FkkA fgunh esa] bl ijeijk dk ikyu dqn fo'ks"k.kksa esa rks gks jgk gs] fdurq dqn esa fgunh dh izñfr ds vuqlj fo'ks"k.k dk,d gh fyx jg x;k gsa tsls] ^prqj% ckyd% ;k ^prqjk ckfydk*a lalñr ds izfr vkxzg j[kus okys dqn fo}ku fgunh esa Hkh ^prqjk ckfydk* tslk iz;ksx djrs gsa] ftlls fgunh&okd;ksa esa ifjorzu gks tkrk gsa lalñr esa vknj izdv djus ds fy,,dopu ds LFkku ij cgqopu dk iz;ksx gksrk gksrk FkkA ijeijk&ikyu ds fy, fgunh essa Hkh,sls iz;ksx py jgs gsa] ftlls fgunh dh okd;&jpuk esa ifjorzu gks tkrk gs( D;ksafd fgunh esa,dopu ds fy, cgqopu ds iz;ksx dk dksbz fu;e ugha gsa Þog vk;kß ds LFkku ij Þos vk;sß mnkgj.k,slk gh gsa vknj ds fy,] vktdy cksypky dh fgunh esa Þvki vk;sß ;k Þvki x;sß tsls dqn okd;ksa dk iz;ksx iq fyyax rfkk L=khfyaX nksuksa ds fy, leku :i ls gks jgk gsa okd;ifjorzu dh n`f"v ls,sls iz;ksxksa dk cgqr gh egùo gsa mi;qzdr dkj.kksa ds vfrfjdr Hkkoqdrk] ^la{ksi dh izo`fùk* vkfn vu; dkj.k Hkh gsa] ftuesa okd;&ifjorzu?kfvr gksrk gsa

128 128 Hkk"kk&foKku ifne ifne 'kcn CyweQhYM }kj iz;qä Taxeme 'kcn dk fgunh vuqokn gsa ifne 'kcn dk fooj.k Mk- dfiynso f}osnh us bl izdkj fd;k gsa ifne D;k gs\ & okd; ds y?kqre vo;o dks ^ifne* dgrs gsaa 1 okd; dk y?kqre vo;o ^in* gksrk gsa okd; ds vax ds :i esa ^in* dk v/;;u ^ifne* gsa okd; esa in fdl izdkj dk;z djrs gsa( os fdu vk;ks± dh vfhko;fä djrs gsa( muds LFkku&ifjorZu ls D;k vfkzhksn gksrk gs\ & vkfn dk foospu ^ifne* dk fo"k; gsa ifne dk vo;o dks ^lain* (Allotax) dgrs gsaa jpuk ds vk/kkj ij okd; ds rhu Hksn fd, x, gs& lkeku; okd;] fej okd; vksj la;qdr okd;a Taxeme ¼ifne½ esa bu rhuksa izdkj ds okd;ksa dk pkj izdkj ls v/;;u fd;k tkrk gs& 1- inøe (Order, Word or Morpheme Order): inksa dks fdl Øe ls j[kuk pkfg, rfkk lecu/krùo dk D;k Øe gksxka bldk blesa fopkj gksrk gsa 2- Loj&ifjorZu (Modulation): okd;ksa eaas laxhrkred vksj cykred Lojk?kkrksa dk izhkko rfkk muls gksus okys vfkzhksn dk v/;;u ifne dk fo"k; gsa 3- /ofu&ifjorzu (Phonetic Modification): okd;ksa esa gksus okys /ofu&ifjorzuksa dk v/;;ua ;s ifjorzu laf/k] lekl vkfn ds }kjk gksrs gsaa tsls& egku~ $ vkrek ¾ egkrek] jktu~ $ l[kk ¾ jktl[k%] e/; $ vgu~ ¾ e/;kg~ u] Roy > Regal > RegularA 4- p;u (Selection): okd; esa mi;qzdr 'kcnksa dk p;u dj iz;ksx djuk] lakk] fø;k] fo'ks"k.k vkfn eas vr;ur mi;qdr 'kcnksa dks Nk Vuk vksj mudk iz;ksx djuka Syntax esa gh bu lhkh ckrksa dk foospu,oa fo'ys"k.k fd;k tkrk gs] vr% Taxeme ¼ifne]½ ds vyx foospu dh vko';drk ugha ekuh tkrh gsa 1- We might use Taxeme 'Significant unit of Syntactical Combination' and Allotax for 'Positional Variant of taxeme'. Robert A. Hall, Introductory Linguistics, P. 192

129 vfkz&fokku 129 v/;k;&7 vfkz&fokku 'kcn vksj vfkz dk lecu/k 'kcn dk eq[; iz;kstu vfkz dh vfhko;fä djuk gsa 'kcn mu /ofu;ksa dk lewg gs tks yksd esa vfkz dh izrhfr djk,a egkhkk"dkj ir tfy us 'kcn dk y{k.k crkrs gq, vfkz dh gh iz/kkurk ekuh gsa ir tfy us dgk gs& ;suksppfjrsu lklukykaxwy ddqn[kqjfo"kkf.kuka laizr;;ks Hkofr l 'kcn%a vfkkzr~ 'kcn og /ofu gs ftlds mppkj.k ls xydecy] iw N] ddqn] [kqj] lhax vkfn ls ;qä inkfkz dk cks/k gksrk gs og 'kcn gsa vfkkzr~ xks% 'kcn ds mppkj.k ls,d,sls inkfkz dk cks/k gksrk gs tks xydecy] iw N vkfn ls ;qä gsa blh fo"k; dks vf/kd ljy 'kcnksa esa ir tfy us dgk gs& vfkok izrhrinkfkzdks yksd /ofu 'kcn% vfkkzr~ og /ofu tks ysdj esa fdlh vfkz dh izrhfr djk, 'kcn dgykrh gsa bl izdkj 'kcn vksj vfkz dk lecu/k vfoukhkko lecu/k gsa tks 'kcn gs mldk vfkz vo'; gksrk gs vksj izr;sd vfkz ds fy, dksbz u dksbz 'kcn vo'; gksrk gsa Mk- dfiynso f}osnh us vfkz dk y{k.k crkrs gq, 'kcnkfkz lecu/k dks bl izdj Li"V fd;k gs& vfkz ds vusd y{k.k fn, x, gsaa HkrZ`gfj us okd;inh; esas 17 vksj vksxmsu,oa fjpkmz~ l us Meaning of Meaning esa vfkz ds 16 y{k.k fn, gsaa 1 Hkr`Zgfj us la{ksi esa vfkz dk lqunj y{k.k fn;k gs fd& ^'kcn ds }kjk ftl vfkz dh izrhfr gksrh gs] mls gh vfkz dgrs gsa*a vfkz dk vu; y{k.k ugha gsa* ;flealrwppfjrs 'kcns ;nk ;ks FkZ% izrh;rsa rekgqjfk± rl;so uku;nfkzl; y{k.k~aa okd;- 2&327 blls Li"V gs fd vfkz dk ^lkeku; y{k.k ^izrhfr* gsa izr;sd O;fDr 'kcn dks lqudj dqn vfkz le>rk gsa mldh ;g O;fDrxr vuqhkwfr ^izrhfr* gh mldk vfkz gksrk gsa ;gk ;g Lej.k j[kuk pkfg, fd izr;sd Hkk"kk esa,d gh vfkz ds fy, i`fkd~&i`fkd~ 'kcn gsaa 'kcnkas ds vfkz LokHkkfod ugha] vfirq lk dsfrd,oa ;n`pnkewyd gsaa,d gh 'kcn dk fofhké Hkk"kkvksa esa fofhké vfk Z gksrk gsa izr;sd Hkk"kk dk oäk vksj Jksrk viuh Hkk"kk esa ladsfrd vfkz dks gh xzg.k djrk gsa os;kdj.kksa us blhfy, 'kcn vksj vfkz ds lecu/k dks fur; ekuk gsa 'kcn vksj vfkz ds lecu/k ds fo"k; dks Mk- d.kzflag us bl izdkj izfrikfnr fd;k gs% vfkzfopkj ds izlx eas 'kcn vksj vfkz ds lecu/k ij fopkj djuk Hkh vko';d izrhr gksrk gsa bl fo"k; esa Hkh vusd iz'u mbk;s tkrs gsa( tsls fd 'kcn vksj vfkz esa dksbz lecu/k gs Hkh fd ugha\ ;fn dksbz lecu/k gs rks ;g D;k gs\ lecu/k LokHkkfod gs ;k euq";ñr\ fur; gs ;k vfur;\ vkfn&vkfna ;gk la{ksi esa gh mi;qzä iz'uksas dk lek/kku izlrqr djus dk iz;kl fd;k tk;xka izfl) Hkk"kkrÙo&fopkjd Jh ^Hkrà*gfj* us 'kcn vksj vfkz dks,d gh vkrek ds nks /kez ;k Hksn Lohdkj fd;k gs&

130 130 Hkk"kk&foKku Þ,dL;SokReuks Hksnks 'kcnkfkkzoi`fkd~flfkrksaß & okd;inh;] 2-3-1AA,slk ekuus ij 'kcn vksj vfkz ds lecu/k dk iz'u gh ugha mbrk& ÞrLekPNCnkFka;ksjso lecu/k% ifjdyi;rsaß & okd;inh;] AA fdurq] Hkk"kkoSKkfud dks blls lurks"k ugha gks ldrk gsa,d gh vkrek ds nks /kez ;k Hksn gksrs gq, Hkh Hkk"kkoSKkfud ds fy, mueas dksbz lecu/k gksuk vko';d gh gsa Þ;g vko';drk ugha Hkh gksrh] ;fn ^vfkz* Hkh ^'kcn* ds cká:i dh Hkk fr fuf'pr vkdkj okyk gksrka mldh dqn volfkk;sa gsa] vfhko;fä ds dqn Øe gsa] ^'kcn* ds lkfk mudk lecu/k le>s fcuk lunsgklin flfkfr cuh jg ldrh gsa }îfkzd ;k vusdkfkz 'kcnksa esa ;g flfkfr vf/kd fopkj.kh; gks mbrh gsa,d gh vfkz],d LFkku ij D;ksa lkeus vkrk gs\ rfkk 'kcn ds Lo:i ls mldk D;k lecu/k gs\ vkfn iz'u mbus LokHkkfod gsaß 1 vr% Hkk"kkoSKkfud n`f"v ls 'kcn vksj vfkz dk lecu/k ekuuk vfuok;z gsa 'kcn vksj vfkz ds lecu/k ds fo"k; esa ^Hkr`Zgfj* dk er gekjs fy, ;gk fo'ks"k :i ls mikns; izrhr gksrk gs] D;ksafd mugkasus 'kcn vksj vfkz ds lecu/k dk fopkj u dsoy nk'kzfud n`f"v ls] vfirq O;kogkfjd ¼Hkk"kk&O;ogkj½ n`f"v ls Hkh fd;k gsa vius okd;inh; xzufk esa 'kcn vksj vfkz ds vusd lecu/kksa ij fopkj&foospu ds mijkur &HkrZ`gfj* bl fu"d"kz ij igqaps gsa fd 'kcn vksj vfkz esa ;fn dksbz lecu/k ekuuk vfuok;z gh gs rks og lecu/k okp;&okpd lecu/k gh gks ldrk gsa D;ksafd Þbl 'kcn dk ;g vfkz gsß vfkok Þ;g vfkz bl 'kcn dk gsß vkfn O;ogkj ls fdlh u fdlh lecu/k dk Kku gksrk gsa 'kcn] vfkz rfkk 'kcn&'kfä;k lalñr&dko;'kkfl=k;ksa us rhu izdkj ds 'kcn& okpd] y{kd] O; td( rhu izdkj ds vfkz& okp;] y{;] O;aX; rfkk rhu izdkj ds 'kcnkas dh 'kfä;k & vfhk?kk] y{k.kk rfkk O; tuk dks eku;rk nh gsa Åij 'kcn vksj vfkz ds lecu/k ds izdj.k eas ;g ckr mfyf[kr gks pqdh gs fd ^Hkr`Z gfj* 'kcn vksj vfkz esa dsoy okp;&okpd lecu/k dks gh Lohdkj djrs gsa] ;g Hkh ;fn ekuuk vko';d gh gks] rhkha 'kcn&'kfdr;ksa ds fo"k; esa Hkh gesa ^Hkr`Zgfj* dh eku;rk gh ;qfä;qä izrhr gksrh gsa os 'kcn dh dsoy,d gh 'kfä ^vfhk/kk* dks ekurs gsaa blh vk/kkj ij 'kcn vksj vfkz dk okp;&okpd lecu/k curk gsa muds vuqlkj oäk ftl le; tks dguk pkgrk gs rfkk Jksrk ml le; mlls tks le>rk gs] og okp; gh gksrk gsa Hkk"kk dk mís'; Hkh ;gh gsa okp;kfkz ls fhké y{;kfkz ;k O;XîkFkZ] dk olrqr% dksbz vflrro gh ugha gsa D;ksafd] ;fn rfkkdffkr y{;kfkz ;k O;XîkFkZ gh oäk dk vfhk/ks; gs] rks og Hkh ml le; okp;kfkz gh gks tkrk gsa 'kkcncks/k ¼'kCn ds }kjk vfkz cks/k½ dh izfø;k yksd esa dksbz fo'ks"k 'kcn fdlh fo'ks"k vfkz esa :<+ gks tkrk gsa tks O;fDr fdlh 'kcn dk mppkj.k djrk gs rks og mlds izfl) vfkz dks /;ku esa j[kdj djrk gsa Jksrk ml 'kcn dks lqudj vfkz dk Lej.k djrk gsa bl izdkj mls Hkh mlh vfkz dh izrhfr gksrh gs tks vfkz odrk ds eu esa FkkA bl dk dkj.k gs 'kcn vksj vfkz dk rknkre; lecu/ka rknkre; lecuèk ds dkj.k 'kcn dh 'kfä dk Lej.k gksrk gs vksj ml 'kfdr ds }kjk vfkz dk cks/k gksrk gsa Mk- d.kzflag us bl fo"k; dks bu 'kcnksa esa izdv fd;k gs& ^Hkr`Zgfj* ds vuqlkj 'kcn ls gksus okyh izrhfr gh mldk vfkz gksrh gs& Þ;fLeaLrwPpfjrs 'kcns ;nk ;ks Fka% izrh;rsa rekgqjfk± rl;so uku;nfkzl; y{k.ke~ AAß 1- MkW- lr;dke oekz] ^Hkk"kkrRo vksj okd;inh;] 1964] i`- 172A & okd;inh;] 2-330

131 vfkz&fokku 131 vfkkzr~ tc] ftl 'kcn ds mppkj.k ls tks vfkz izrhr gksrk gs] ogh ml 'kcn dk vfkz dgk tkrk gsa blds vfrfjdr vfkz dk dksbz vu; y{k.k ugha gsa 'kcn ls vfkz dk Kku dsls gksrk gs\ ;gk ;g tku ysuk vko';d gs fd fdlh 'kcn ls mlds vfkz dk Kku dsls gksrk gs\ ^xk;* dgus ls ^xk;* rfkk ^o`{k* dgus ls o`{k dh izrhfr gh gesa D;ksa gksrh gs] vu; fdlh olrq dh D;ksa ugha gksrh\ olrqr% euq"; ftl okrkoj.k esa tue ysrk rfkk iyrk gs] mldh izrhfr mls vkreizr;{k }kjk vfkkzr~ eu ls la;qä viuh KkusfUnz;ksa }kjk lnso gksrh jgrh gsa viuh vkl&ikl dh lc olrqvksa dk fcec mlds eflr"d esa vfvr gksrk gsa blh izdkj bu olrqvksa ds fy, iz;qä 'kcnksa dks Hkh og lqurk jgrk gsa ;s 'kcn Hkh mlds eflr"d esa laldkj :i esa flfkj gks tkrs gsaa ckn esa] og olrqvksas dks ns[kdj muds okpd 'kcnksa dks] rfkk 'kcnksa dks lqudj muds okp; vfkks± ¼oLrqvksas½ dks tkuus yxrk gsa blh dks ifjhkkf"kd 'kcnkokyh esa ladsrx`g dgk tkrk gsa vius vuqhko ds leku gh tc euq"; fdlh vu; fo'olr O;fDr ds vuqhko ds vk/kkj ij,slk Kku izkir djrk gs rks mls ijizr;{k }kjk gksus okyk Kku dgk tkrk gsa blh izdkj tc oäk] viuh cqf) esa flfkr fdlh izr;; ¼Kku½ dks izdv djuk pkgrk gs] rks mlds vuq:i 'kcn dk mppkj.k djrk gsa Jksrk dh cqf) esa Hkh oäk ds ln`'k gh izr;; gksrk gsa ln~xq.k 'kcn ds Jo.k ls mls og rrdky izrhr gks tkrk gsa ;gka izr;; dk lecu/k cqf) vfkkzr~ euksfokku ls gs rfkk mppkkj.k&jo.k dk lecu/k okxsfunz; rfkk Jks=ksfUnz; ls gsa ifj.kkelo:i ekufld rfkk 'kkjhfjd n`f"v ls LoLFk oäk rfkk Jksrk gh 'kcn ds Kku djus rfkk djkus esa lefkz gks ldrs gsaa Mk- dfiynso f}osnh us vfkzkku ds nks lk/ku ekus gsa& vkre izr;{k vksj ijizr;{ka fdlh olrq dks Lo;a viuh vk [kksa ls izr;{k djuk vkre izr;{k dgykrk gs vksj nwljs ds vuqhko dks viuk ekuuk ij izr;{k dgykrk gsa muds 'kcnksa dks ;gk mn`?k`r fd;k tk jgk gs& Kku] izr;; ;k izrhfr Hkk"kk dk ekufld i{kgsa eu esa fopkj mbrs gsa] oäk 'kcnksa ds }kjk mugsa izsf"kr djrk gs] Jksrk dku ls mu 'kcnksa dks lqurk gs] eu dks muds vfkksz± dh izrhfr gksrh gsa bl izdkj Hkk"kk dk mn~xe vksj vfkz&kku ¼vFkkZoxe½ :ih ifj.kfr nksuksa Hkk"kk ds ekufld i{k gsaa Hkk"kk oäk ls ysdj Jksrk rd] vkfn ls vurrd] ekufld i{k eas vuql;wr gsa vfkzkku ds nks lk/ku vfkz dk Kku izr;; ;k izrhfr ds :i esa gksrk gsa bl izrhfr ;k Kku ds nks lk/ku gs% & 1- vkre&izr;{k ¼Lo&izR;{k ;k vkre&vuqhko½] 2- ij&izr;{k ¼ij&vuqHko½A 1- vkre&izr;{k% vkre&izr;{k dk vfkz gs& Lo;a fdlh olrq vkfn dks viuh vk [kksa vkfn ls ns[kuk ;k vuqhko djuka tsls& euq";] L=kh] xk;] v'o] i{kh vkfn dks ns[kdj Lo;a Kku izkir djuka blh izdkj larjk] uhcw vkfn dk jl Lo;a p[kdj muds jl dk vuqhko djuka ;g vkre&izr;{k gsa vkre&izr;{k Li"V] vf/kd izkekf.kd vksj LFkk;h gksrk gsa vkre&izr;{k ds Hkh nks Hksn gsa& (i) (ii) (i) cká&bfunz;&tu;] vurfjfunz;&tu;a cká&bfunz;&tu;% cká bfunz;k gsa& vk [k] ukd] dku] Ropk vksj ftàka vk [k ls ns[kh gqbz olrq] ukd ls lw?kh gqbz xu/k] dku ls lquk gqvk 'kcn] Ropk ls Nqvk gqvk inkfkz vksj thhk ls p[kk gqvk Lokn] cká&bfunz;&tu; Kku ;k vuqhko gsa budk Kku vksj budh izkekf.kdrk bfunz;ksa us Lo;a izr;{k dh gsa

132 132 Hkk"kk&foKku (ii) vurfjfunz;&tu; Kku% vurfjfunz; ;k vur%dj.k eu gsa dqn lw{e phtksa dk Kku cká bfunz;k ugha dj ikrha] mudk Kku eu djrk gsa tsls& lq[k ;k nq%[k dk vuqhko] 'kksd vksj Øks/k dk vuqhko] Hkw[k&I;kl dk vuqhko vkfna 'kksd] nq%[k] g"kz] {kkshk vkfn dk vuqhko O;fä Lo;a eu ls djrk gsa ;g vurfjfunz;&tu; vkre&izr;{k gsa vurfjfunz; ls gksus okyk izr;{k lw{e gksus ds dkj.k de Li"V vksj dqn va'k rd vfuozpuh;,oa vo.kzuh; gksrk gsa 2- ij&izr;{k% ij&izr;{k dk vfkz gs& ftls ij ;k nwljs us ns[kk gsa ftu ns'kksa] LFkkuksa] iozrksa] leqnzksa vkfn dks geus Lo;a ugha ns[kk gs] mudk Kku ge nwljksa ds izr;{k ls djrs gsa] ftugksaus Lo;a mls ns[kk gsa ij&izr;{k ds vk/kkj ij gh ge Hkwxksy esa lhkh ns'kksa] uxjksa] ufn;ksa] leqnzksa] n'kzuh; LFkyksa dk Kku izkir djrs gsaa ij&izr;{k esa gh vkirokd;] vkir&opu ;k izkekf.kd O;fä;ksa ds dfku Hkh vkrs gsaa vr,o osn] 'kkl=k] Le`fr;ksa vkfn ls ge iki&iq.;] /kez&vèkez] LoxZ&ujd] eks{k] bz'oj] tho] vkrek&ijekrek dk Kku izkir djrs gasa 'kkcncks/k esa ladsrkxzg 'kcn dk tks izfl) vfkz gksrk gs og mldk ladsfrr vfkz dgykrk gsa dksbz Hkh odrk fdlh inkfkz ds fy, mlh 'kcn dk iz;ksx djrk gs tks yksd esa izpfyr gsa mlds fy, viuh bpnk ls u, 'kcn dk fuekz.k ugha dj ldrka ;fn og LosPNk ls u, 'kcn dk fuekz.k djds mldk iz;ksx djsxk rks Jksrk le> ugha ik,xka D;ksafd mls ladsr dk xzg.k ugha gksxka Jksrk fdlh vfkz fo'ks"k ds fy, ftl 'kcn dks tkurk gs og mlh 'kcn dks lqudj ml vfkz fo'ks"k dks le> ik,xk vu;fkk ugha D;ksafd u, 'kcn dks lqudj mls ladsr dk xzg.k ugha gksxka Hkkjrh; Hkk"kkfL=k;ksa us ladsrxzg.k ds lecu/k esa cgqr lw{erk ls foospu fd;k gsa Mk- dfiynso f}osnh us Hkkjrh; fopkj/kkjk dks fueufyf[kr 'kcnksa eas izdv fd;k gs& 'kcn vksj vfkz esa dksbz lacu/k gs ;k ugha\ ;g iz'u LokHkkfod gsa ^xk;* dgus ls ^xk; i'kq vfkz gh D;ksa fy;k tkrk gs\ v'o vkfn vu; i'kq D;ksa ugha\ bldk mùkj ;gh gs fd izr;sd lkfkzd 'kcn fdlh vfkz ¼oLrq½ fo'ks"k dk cks/k djkrk gsa dksu lk 'kcn fdl vfkz dk cks/k djkrk gs] ;g ladsrxzg ij fuhkzj gsa ;g igys dgk tk pqdk gs fd izr;sd Hkk"kk esa dksbz 'kcn fdlh vfkz dks ladsfrr djrk gsa izr;sd Hkk"kk esa bl 'kcn dk ;g vfkz gksxk] ;g ladsfrr gsa ;g ladsr lkekur;k LosPNk&tU; ;k ;kn`fpnd ¼;n`PNk&tU;½ gksrk gsa izkjehk esa dksbz O;fDr fdlh fo'ks"k vfkz esa fdlh 'kcn dk iz;ksx djrk gsa ckn esa og 'kcn ml lekt ;k ml Hkk"kk esa yksdfiz; gks tkrk gsa ogh ml 'kcn dk ladsfrr vfkz ekuk tkrk gsa,d gh 'kcn ¼;k /ofulewg½ fofhké Hkk"kkvksa esa fofhké vfkz crkrk gs& vaxszth Know ¼uks] tkuuk½ lalñr vksj fgunh eas fu"ksèkkfkzd ^uks* ekuk tk;sxk] Knee ¼uh]?kqVuk½ lalñr esa ^uh* ¼ys tkuk½ gksxka vr% ;g ekuk tk,xk fd fdlh,d /ofu dk dksbz,d vfkz ugha gsa fdlh 'kcn ls fdlh vfkz dk lacu/k LFkkfir djuk ^ladsrxzg* gsa blh izdkj fdlh /ofu&lewg ls fdlh olrq dk lacu/k LFkkfir djuk ;k cks/k djkuk ^ladsrkxzg* gsa ;g ladsrkxzg yksd&o;ogkj,oa vuqiflfkfr ls gksrk gsa voki&mn~oki ;k vuo;&o;frjsd ^rrlùos rrlùoe~ vuo;%* ^rnhkkos rnhkko% O;frjsd%*A ftl 'kcn ds gksus ij tks vfkz cuk jgsxk] mls ^vuo;* dgasxsa ftl 'kcn ds gksus ij tks vfkz ugha jgsxk] mls ^O;frjsd* dgsaxsa ^vuo;* dks ^voki* vksj ^O;frjsd dks ^mn~oki* dgrs gsaa ckyd ds vfkzkku dh izfø;k dks ns[ksa rks Kkr gksxk fd og vuo;&o;frjsd dh i)fr ls Hkk"kk lh[krs gsaa ^xk; ykvks*] ^xk; ys tkvks*] ^?kksm+k ykvks*] ys tkvks*a bu pkj okd;ksa esa ckyd 4 'kcn lh[krk gs& xk;]?kksm+k] ykvks] ys tkvksa izfke nks okd;ksa esa ^xk;* 'kcn gsa ^ykvks* dgus ij ^xk;* i'kq yk;k x;ka ^ys tkvks* dgus ij og ^xk;* gvkbz xbza nksuksa okd;ksa esa ^xk;* 'kcn jgka blls ckyd dks Li"V gqvk fd ^xk;* 'kcn dk vfkz Li"V gqvka ^ykvks* ls ykuk gksrk gs] ^ys tkvks* ls gvkuk gksrk gs] ;g Li"V gqvka bl vuo;&o;frjsd i)fr ls ckyd dks,d&,d 'kcn ds vfkzkku gksrk gsa fcecfuekz.k euksfokku dh n`f"v ls euq"; ds eflr"d ij izr;sd 'kcn dk fcec ¼fp=k½ vafdr gksrk gsa ;g fcec LFkk;h:i ls eflr"d esa cuk jgrk gsa ^xk;* ns[kus ij xk; dk fcec vafdr gqvka iqu% xk; ns[kus ij og fcec mn~cq) gks tkrk gs vksj ge

133 vfkz&fokku 133 xk; dks igpku ysrs gsaa blh izdkj olrq dk fcec eu ij vafdr gksrk gs] lkfk gh mldk okpd 'kcn ¼xk; vkfn½ Hkh laldkj:i esa vafdr gks tkrk gsa bl 'kcn ¼xk; 'kcn½ vksj vfkz ;k olrq ¼xk;&i'kq½ ds flfkj ekufld laldkj dks fcec&fuekz.k dgrs gsaa bl fcecfuekz.k dk Qy ;g gksrk gs fd ^xk;* 'kcn ls ^xk;* vfkz lac) gks x;k vksj Hkfo"; esa ^xk;* i'kq dks ns[krs gh ^xk;* 'kcn miflfkr gks tkrk gsa nk'kzfud n`f"vdks.k nk'kzfud ;k Hkk"kk'kkL=kh; n`f"v ls fopkj djus ij Kkr gksrk gs fd 'kcn vksj vfkz vu;ks U;kfJr (Inter-dependent) gsaa 'kcn 'kjhj gs( vfkz vkrek gsa nksuksa dks feykdj ^lkfkzd 'kcn* curk gsa vfkz ds fcuk 'kjhj ^futhzo* gs vksj 'kcn ds fcuk ^vfkz* vxzkííá ;k viz;kst; ¼iz;ksx ds v;ksx;½ gsa 'kcn ewrz:i nsrk gs vksj vfkz mlesa psrurk nsrk gsa vr% lkfkzd iz;ksx ds fy, nsuksa dk lefuor:i esa miflfkr gksuk vfuok;z gsa vr,o Hkr`Zgfj us okd;inh; esa 'kcn vksj vfkz dks,drùo ds gh nks vfhké vax ekus gsaa,dl;sokreuks HkSnkS 'kcnkfkkzoi`fkd~flfkrksa ok D;- 2&31 Hkr` Zgfj us 'kcn vksj vfkz dk okpd&okp; lacu/k ekuk gsa os ^vfhk /kk* 'kfä ds vunj gh ^y{k.kk* vksj ^O;atuk* dk Hkh vurhkkzo ekurs gsaa ladsrxzg ¼vFkZKku½ ds lk/ku vl;k ;a okpdks okp; bfr "k"bîk izrh;rs ;ksx% 'kcnkfkz;kslrùoei;rks O;ifn';rsAA okd; 3&3&3 vkpk;z txnh'k us ^'kcn'kfä&izdkf'kdk* eas ladsrxzg ;k vfkzkku ds 7 lk/ku ekus gsa%& 'kfäxzga O;kdj.kksieku&dks'kkIrokD;kn~ O;ogkjr'pA okd;l; 'ks"kkn~ foo`rsonfur lkafuu/;r% fl)inl; o`)k%aa 1- O;kdj.k] 2- mieku] 3- dks'k] 4- vkirokd;] 5- O;ogkj] 6- okd;'ks"k ¼'ks"k½] 7- foo`fr ¼fooj.k] O;k[;k½] izfl) in dk lkafu/;a 1- O;kdj.k% O;kdj.k 'kcnksa ds vfkz ds Kku esa vr;ur lgk;d gsa mlls gh izñfr&izr;; 'kcn:i] lekl] rf)r] Ñr~] L=khfyax izr;;ksa vkfn dk cks/k gksrk gsa drkz&ñ ¼djuk½ $ r` ¼rk izr;;] okyk vfkz½] drkz&djus okyk] vfkz gksrk gsa ib~ ls ibfr] vibr~] ifb";fr&i<+rk gs] i<+k] i<+sxk dk vurj O;kdj.k gh crk;sxka oklqnso&olqnso$v ¼iq=k esa vfkz esa½] olqnso dk iq=k] vfkz O;kdj.k ls gh Li"V gksxka 2- mieku% mieku dk vfkz gs lkn`';a ln`'k olrq crkdj fdlh 'kcn dk vfkz crkuk A tsls& xksfjo xo;% ¼xk; ds rqy; uhy xk; gksrh gs½a bl mieku ls xo; ¼uhy xk;½ dk vfkz gks tkrk gsa 3- dks'k% dks'kxzufkksa ls 'kcnksa dk vfkz Kkr djus eas cgqr lgk;rk feyrh gsa o`=kgk] f=kiqjkfj] e/ofj] dk;z vkfn dk vfkz gesa Kkr gks tkrk gsa 4- vkirokd;% ;FkkZFkoäk dks ^vkir* dgrs gsaa osn] 'kkl=k] xq#] ekrk firk vkfn vkir esa fxus tkrs gsaa ckyd ekrk&firk dks vkir ekudj gh cpiu esas lkjh Hkk"kk lh[krk gsa bz'oj] tho] iki] iq.;] eks{k vkfn dk Kku gesa osn vkfn ls gh gksrh gsa 5- O;ogkj% O;ogkj dk vfhkizk; gs& yksd&o;ogkja ckyd ls ysdj o`) rd yksd&o;ogkj ls gh lcls vf/kd vfkz&kku ;k ladsrxzg djrs gsaa lalkj dh lhkh olrqvksa ds uke ge yksd&o;ogkj ls gh tkurs gsaa ekrk&firk] xq#] lkfkh] fe=k vkfn ds O;ogkj ls gh lacfu/k;ksa ds uke] lacu/k ¼HkkbZ] pkpk] ekek vkfn½ dk Kku] i'kq&if{k;ksa ds uke] cktkj dh lhkh phtksa ds uke vkfn tkurs gsaa yksd&o;ogkj vfkzkku dk lokzsùke lk/ku gsa 6- okd;'ks"k ¼izdj.k½% okd;'ks"k dk vfkz gs& izdj.ka izdj.k ;k izlax ukukfkzd 'kcnksa ds vfkz&fu.kz; esa lozsùke lgk;d gsa ^jl* vksj ^/ofu* 'kcn ds vusd vfkz gsa izlax ds vuqlkj buds vfkz dk fu.kz; gksrk gsa tsls& 1- ^jlks os l%*

134 134 Hkk"kk&foKku esa jl dk vfkz ^vkuan* fy;k tk,xka ijekrek vkuun:i gsa 2- ^okd;a jlkreda dko;e~* ¼jl;qä okd; dko; gs½ esa jl dk vfkz ^dko;&jl* gsa 3- ^ljla Hkkstue~* ¼jl;qä Hkkstu½ esa jl dk vfkz HkksT; "km~jl gsa 4- ^/ofujkrek dko;l;* ¼dkO; dh vkrek /ofu gs½ esa /ofu dk vfkz ^O;atuk* gsa 5- ^dksfdy&/ofu* esa /ofu dk vfkz ^'kcn ;k dwtu* gsa 7- foo`fr ¼fooj.k] O;k[;k½% fooj.k ;k O;k[;k ls vusd 'kcnksa dk vfkz Li"V gksrk gsa fo'ks"k:i ls ikfjhkkf"kd] rduhdh ;k nk'kzfud vkfn 'kcnksa ds fcuk O;k[;k ds ugha le>k tk ldrk gsa tsls&ru=k] fo/kku] fof/k] 'kklu&i)fr] vfkz'kkl=k] T;ksfr"k] O;kdj.k&n'kZu] v}sr] }Sr] =ksr] fof'k"vk}sr vkfna 8- izfl) ¼;k Kkr½ in dk lkafu/;% izfl) ;k Kkr inksa dh lehirk ls vkkr 'kcn dk vfkz Kkr gksrk gsa tsls& ^cykgd vksj fo qr~ dk la;ksx* esa fo qr~ ¼fctyh½ dk vfkz Kkr gksrk gsa tsls& ^cykgd vksj fo qr~ dk la;ksx* esa fo qr ¼fctyh½ ds vfkz Kkr gksus ls cykgd dk vfkz ^ckny* Kkr gksrk gsa ^lq?kk* ds nks vfkz gsa& ve`r vksj pwuka ^lq/kk&flä Hkou* eas Hkou ds lkafu/; ls ^pwuk* vfkz fy;k tk,xk ¼pwus ls iqrk edku½] ^lq/kk&iku ls vej nsox.k* esa nsox.k ds lkafu/; ls lq/kk dk vfkz ^ve`r* fy;k tk,xka ik'pkr; fo}kuksa us vfkzcks/k ds rhu lk/ku ekus gsa% (i) (ii) (iii) O;ogkj (Demonstration): fdlh olrq dk cks/k djkus ds fy, mls ckj&ckj fn[kkuk ;k mldh vksj bafxr djuka bl rjg CySdcksMZ] isfuly] dye] pkd] iqlrd] dkih] Nk=k vkfn 'kcnksa dk cks/k djk;k tkrk gsa fooj.k (Cicumlocution): fdlh olrq dk fooj.k nsdj mldk cks/k djkuka tsls& leqnz] igkm+] taxy] rktegy] fdyk vkfn 'kcnksa dk Kku fooj.k nsdj djk;k tkrk gsa vuqokn (Translation):,d gh Hkk"kk ds dfbu 'kcnksa dks ;k vu; Hkk"kk ds 'kcnkas dks vuqokn }kjk le>k;k tkrk gsa tsls& 'krørq ¾ bunz] fooloku~ ¾ lw;za vaxszt dks lsc ¾ Apple, vke ¾ Mango dgdj le>k;k tkrk gsa ik'pkr; fo}kuksa }kjk fufnz"v vfkzcks/k ds ;s rhu lk/ku mi;qzä vkb lk/kuksa dh rqyuk esa cgqr U;wu izrhr gksrk gsa fueufyf[kr rùo ladsrxzg esa ck/kd gksrs gsa%& ladsrxzg ds ck/kd rùo 1- le:irk dk vhkko% oäk vksj Jksrk esa le&:irk],d izdkj dk Lrj ;k lkekukf/kdj.; ¼leku&,d] vfèkdj.k&vkj;½ dk vhkko ladsrxzg esa ck/kd gksrk gsa ;g rhu izdkj dk gksrk gs& (i) (ii) Hkk"kkxr le:irk: oäk vksj Jksrk ;fn,d&nwljs dh Hkk"kk le>rs gkaasxs] rhkh ladsrxzg ;k vfkzcks/k gksxk] vu;fkk ughaa vr,o :lh] phuh] tkikuh Hkk"kk esa cksyus ls fgunh cksyus okys dk okrkzyki nqhkkf"k;s ds fcuk vlahko gksrk gsa nksuksa esa Hkk"kk dh lerk ugha gsa cksf)d le:irk: oäk vksj Jksrk dk cksf)d Lrj leku gksxk] rhkh nksuksa,d nwljs dk vfhkizk; Bhd le> ldasxsa x okj ds leeq[k jl&fu:i.k] /ofu&fl)kur ;k oøksfä dh ppkz ^HkSal ds vkxs chu ctkuk gksxk*a ;gk nksuksa dk cksf)d ZLrj leku ugha gsa 2- v'kq) vfkzkku% ;fn 'kcn dk v'kq) vfkz le> j[kk gsa rks mlls vfkz&cks/k ugha gksxka ;fn fdlh us ^o.khz* dk ^czãpkjh] f'k";* ds LFkku ij ^jaxokyk* vfkz le>k gs] ;k ^Jksf=k;* ¼osnfon~½ dk vfkz ^lqunj dkuokyk* ;k ^'kkyhu* ¼f'k"V½ dk vfkz ^lqunj edku okyk½ le>k gs rks mlls vfkzcks/k ugha gksxka 3- ladsr dk Hkwy tkuk% 'kcn dk vfkz Lej.k fd;k Fkk] ijurq og vuh;kl ds dkj.k Hkwy x;k gs rks mlls vfkzkku ugha gksxka ^vuo;&o;fdrjsd* ^viks)kj ¼fo'ys"k.k½* ^ifjnsouk ¼foyki½* dk vfkz Hkwy x;k gs rks bu 'kcnksa ds iz;ksx ls vfkzcks/k ugha gksxka

135 vfkz&fokku vko`fùktu; n`<+rk dk vhkko% ckj&ckj vko`fùk u djus ij 'kcn dk vfkz fole`r gks tkrk gsa vko`fùk ls bl 'kcn dk vfkz eflr"d esa c)ewy gks tkrk gsa eflr"d esa 'kcn dk vfkz c)ewy u gksus ij og vfkz rqjur miflfkr ugha gksxk vksj vfkzcks/k ugha gksxka bz'ojñ".k us lka[;dkfjdk esa izr;{k Kku ds ck/kd 7 dkj.k fxuk, gsaa os Hkh ladsrxzg ds ck/kd rùo ds :i esa fy, tk ldrs gsaa os gsa& vfrnwjkr~ lkehi;kn~ bfunz;?kkrkueuks uolfkkukr~a lks{e;kn~ O;o/kkuknfHkHkokr~ lekukfhkgkjkppaa lka[;dkfjdk&7 5- vfrnwjrk% oäk vksj Jksrk ds,d&nwljs ls cgqr nwj gksus ij ladsrxzg ugha gks ldsxka nwjh ds dkj.k nksuksa dks,d nwljs dh vkokt Li"V ugha lqukbz im+us ls vfkzcks/k ugha gksxka 6- vfrlehirk% vr;f/kd lehirk gksus ij Hkh ladsrxzg ugha gks ikrka dksbz dku ds fcydqy ikl tksj&tksj ls cksys rks os 'kcn Li"V ugha lqukbz im+rs] vr% vfkzcks/k ugha gksrka 7- bfunz;?kkr% bfunz;k?kkr dk vfhkizk; gs KkusfUnz; esa fdlh izdkj dh U;wurk vk tkuka dku ls 'kcn lquk tkrk gsa ;fn oäk ;k Jksrk vfkok nksuksa dku ds cgjs gksa rks 'kcn u lqu ldus ds dkj.k ladsrxzg u gksus ls vfkzcks/k ugha gksxka 8- eu dh vflfkjrk ;k vuo/kkurk% ;fn oäk ;k Jksrk vfkok nksuksa ds eu,dkxz ugha gsa vksj os /;ku ls,d&nwljs dh ckr ugha lqu jgs gsa rks 'kcn ls ladsrxzg ugha gksxk vksj u vfkzkku gksxka :i] jl] 'kcn vkfn lhkh izdkj ds Kku ds fy, eu dh,dkxzrk vfuok;z gsa 9- vfrlw{erk% ;fn /ofu cgqr lw{e ;k /kheh gs rks og Jksrk ds dku rd ugha igqap ikrha vr,o ladsrxzg ds vhkko esa vfkzcks/k ugha gksrka cm+h lhkkvksa vkfn esa vkokt /kheh gksus ls ihns rd ugha igq prha ihns csbs Jksrk blhfy, gyyk djrs gsaa 10- O;o/kku% oäk vksj Jksrk ds e/; fdlh izdkj dk ¼nhokj] inkz vkfn½ O;o/kku vkus ls oäk dh /ofu Jksrk rd ugha igqaprh gs] vr% vfkz&cks/k ugha gksrk gsa 11- vfhkhko% vfhkhko dk vfkz gs& frjlñr gksuk] nc tkuka ikl esa gyyk ;k Å ph vkokt gks jgh gks rks /kheh vkokt nc tk,xha oäk ds ikl fo eku dksbz O;fDr tksj&tksj ls cksy jgk gks rks oäk dh /ofu nc tk,xh vksj Jksrk dks mldh ckr li"v lqukbz u im+us ls vfkzcks/k ugha gksxka 12- lekukfhkgkj% lekukfhkgkj dk vfkz gs& leku vfkkzr~ ln`'k olrq esa] vfhkgkj&fey tkuka,d lkfk dbz ckts ct jgs gksa rks izr;sd dh /ofu Li"V lqukbz ugha im+sxh] D;ksafd lcdh vkokt fey xbz gsa blh izdkj LVst ij dbz oäk,d lkfk cksyus yxsa rks mu lcdh vkokt fefjr gks tk,xh vksj Jksrk dks fdlh Hkh ckr Li"V le> esa ugha vk,xha bldks lekukfhkgkj dgrs gsaa vr,o Hkr`Zgfj us okd;inh; eas Li"V funzs'k fd;k gs fd 'kcn dsoy lùkkek=k ls vfkz ds cks/kd ugha gksrs] vfirq os tc rd dku vksj eu ds fo"k; ugha gks tkrs] rc rd vfkz dk cks/k ugha djkrs gsaa fo"k;roeukiés% 'kcnsukfkz% izrh;rsa u lùk;so rs FkkZukex`ghrk% izdk'kdk% AAokD;- 1&53 'kcn'kfä 'kcn ls vfkz dk cks/k gksrk gsa blesa 'kcn cks/kd gs vksj vfkz cks/;a ^xk; dk nw/k ihvks* esa xk; vksj nw/k 'kcn gsa] buls xk;&i'kq vksj nw/k&olrq dk cks/k djk;k tkrk gsa iz;ksx ;k mi;ksx esa vfkz ¼oLrq½ gh vkrk gs] 'kcn ughaa 'kcn vfkz ¼oLrq½ dk cksèk

136 136 Hkk"kk&foKku djkdj fuo`ùk gks tkrk gsa blfy, Hkk"kk eas egùo vfkz dk gsa 'kcn vksj vfkz ds lacu/k dks okp;&okpd ;k cks/;&cksèkd lecu/k dgrs gsaa 'kcn okpd ;k cks/kd gs] vfkz okp; ;k cks/;a lalñr ds dko;'kkfl=k;ksa us 'kcn vksj vfkz ds lacu/k eas xgu euu&fpuru fd;k gsa bl foospu dks os ^'kcn'kfä* ;k ^o`fùk&fu:i.k* uke ls izlrqr djrs gsaa 'kcnksa ls gksus okyk vfkz rhu izdkj dk gs& okp;] y{; vksj O;aX;A blh vk/kkj ij 'kcn Hkh rhu izdkj dk gksrk gs& okpd] y{kd vksj O;atdA bu rhuksa esa fo eku 'kfä ;k o`fùk dks vfhk/kk] y{k.kk vksj O;atuk dgrs gsaa 'kfä ;k o`fùk 'kcn vfkz mnkgj.k vfhk?kk okpd okp; ¼eq[;½ xk;] v'o] euq"; y{k.kk y{kd y{; ¼xkS.k½ xaxk esa?kks"k ¼dqVh½ O;atuk O;atd O;aX; ¼izrh;eku½ 'kke gks xbz ;gk ij dko;'kkl=kh; <ax ls budk folr`r o.kzu] Hksnksa&miHksnksa dh ppkz] vhkh"v ugha gsa ;gk ij dsoy budk lkjka'k fn;k tk jgk gsa vfhk?kk ;g eq[; o`fùk ;k 'kfä gsa vfhk?kk ls crk;k tkus okyk vfkz eq[; gksrk gsa ;g 'kcn dk yksfdd vksj O;kogkfjd vfkz gsa ^xk; nw/k nsrh gs*] ^?kksm+k nksm+rk gs*] ^euq"; lkekftd izk.kh gs* esa xk;]?kksm+k euq"; dk yksd izpfyr vfkz fy;k tkrk gsa blesa xk; vkfn 'kcnksa dks okpd] xk; ¼i'kq½ vkfn vfkks± dks okp; vksj ;g vfkz crkus okyh 'kfä dks ^vfhk/kk* dgrs gsaa y{k.kk y{k.kk esa rhu ckrsa gksrh gsa& 1- eq[; vfkz esa ck/kk] 2- eq[;kfkz ls lac) vfkz dk ysuk] 3- :f<+ iz;kstu dkj.ka ^xaxk;ka?kks"k%* ¼xaxk esa dqvh½a xaxk ty dh /kkjk dks dgrs gsaa ty dh /kkjk esa dqvh ugha gks ldrh] vr% xaxk ds fdukjs dqvh vfkz gksrk gsa ^nsonùk x/kk gs*] ^eksgu i'kq gs* esa vkneh dks x/kk ;k i'kq dgk gsa vkneh x/kk ugha gks ldrk] vr% vfkz gksrk gs fd og vkneh x/kk i'kq ds rqy; ew[kz vksj foosdghu gsa blesa xaxk vkfn 'kcn y{kd gsa] xaxkrhj vkfn vfkz y{; gsa rfkk cksèk'kfä ^y{k.kk* gsa O;atuk O;atuk esa O;aX; vfkz eq[; gksrk gsa bldks izrh;eku vfkz ;k /ofu dgrs gsaa ;g okp; vfkz vksj y{; vfkz ls vkxs dh dksfv gsa O;aX; vfkz vla[; izdj dk gks ldrk gsa xaxk;ka?kks"k%* ¼xaxk eas dqvh½ esa 'khryrk] ifo=krk vkfn vfkz O;aX; vfkz gsa ^'kke gks xbz* ds lsdm+ksa vfkz gsaa 'kke gksrs gh ftldks tks dke djuk gs] og djsa blh izdkj ^lcsjk gks x;k*] ^fnokyh vk xbz*] ^gksyh vk xbz* ds lsdm+ksa vfkz fudyrs gsaa ^fnokyh*] ^gksyh* dgrs gh cppksa ds fy, euksjatu] febkbz [kkuk] jax Mkyuk vkfn lsdm+ksa vfkz vk tkrs gsaa buesa ^xaxk* vkfn 'kcnksa dks O;atd] ifo=krk vkfn vfkks± dks O;aX; vksj 'kcn'kfä dks O;aatuk dgrs gsaaß i;kz;okph 'kcn Hkk"kk eas izk;% ;g ns[kus dks feyrk gs fd,d gh vfkz ds fy, vusd 'kcnksa dk iz;ksx fd;k tkrk gs tsls dey ds fy, in~e] iadt] tyt vkfna ;s 'kcn i;kz;okph (Synonyms) dgykrs gsaa ; fi izr;sd 'kcn dk viuk fof'k"v vfkz gksrk gsa ijurq dkykurj esa bu fof'k"v vfkks± dk yksi gks tkrk gs vksj ;s,d gh vfkz esa iz;qä gksus okys osdfyid 'kcn cu tkrs gsaa tsls iadt dk vfkz gs dhpm+ eas mrié gqvk vksj tyt dk vfkz gs ty ls mrié gqvka dey dks dhpm+ esa mrié gqvk Hkh ekuk tk ldrk gs vksj ty esa mrié gqvk HkhA ijurq dhpm+ ;k ty esa mrié gqvk dsoy dey gh ugha gksrk vu; olrq, Hkh gksrh gs ijurq iz;ksx dh vf/kdrk ds dkj.k ;s 'kcn dey ds fy, :< gks x, gsa vr% ;s i;kz;okph ;k lekukfkz 'kcn dgykus yxsa

137 vfkz&fokku 137 vk/kqfud Hkk"kkfoKku ds vurxzr i;kz;okph 'kcnksa dk v/;;u i;kz;fokku (Synonymics ;k Synonymology) ds vurxzr gksrk gsa Mk- HkksykukFk frokjh us bl fo"k; dk laf{kir fooj.k bl izdkj izlrqr fd;k gs& i;kz;fokku (Snonymics ;k synonymology) ^i;kz;fokku* vfkz&fokku dh,d egroiw.kz 'kk[kk gs] ; fi bl fn'kk esa vhkh rd cgqr de dke gqvk gsa tslk fd uke ls Li"V gs] bl 'kk[kk esa i;kz;okph 'kcnksa dk v/;;u djrs gsa tslk fd uke ls Li"V gs] bl 'kk[kk esa i;kz;okph 'kcnkas dk v/;;u djrs gsa Hkk"kk&foKku dh vu; vusd 'kk[kkvkas dh Hkk fr gh i;kz; fokku Hkh o.kzukred],sfrgkfld vksj rqyukred rhukas gh izdkjkas dk gks ldrk gsa o.kzukred esa fdlh,d dky esa fdlh Hkk"kk ds i;kz;ksa dk v/;;u djrs gsaa i;kz; dks'kksa dk fuekz.k rfkk i;kz;ksa esa iz;ksx ds vk/kkj ij lw{e vfkz&hksn vkfn dk fu/kkzj.k Hkh i;kz; fokku ds o.kzukred :i ls gh lec) gsaa,sfrgkfld iz;kz;&fokku esa fdlh Hkk"kk esa le; ij gq, i;kz; fo"k;d fodklksa vkfn dk v/;;u fd;k tkrk gsa rqyukred v/;;u] nks ;k vf/kd Hkk"kkvksa dk o.kzukred ;k,sfrgkfld nksuksa gh :iksa esa gks ldrk gsa olrqr% bu lhkh izdkjksa ds v/;;u vhkh izk;% cgqr de gq, gsaa ^i;kz;okph* ;k ^i;kz;* 'kcnksa ds ckjs esa izk;% ;g /kkj.kk ikbz tkrh gs] fd] os,dkfkhz 'kcn gksrs gsaa fdurq rror% ;g /kkj.kk Hkzked gsa 1 i;kz;okph 'kcn olrqr% izk;%lekukfkhz gksrs gsaa fdlh Hkh Hkk"kk esa lpps vfkks± esa lekukfkhz 'kcn izk;% cgqr gh de gksrs gsaa i;kz; 'kcnksa ds fueukafdr Hksn gks ldrs gsa&,dkfkhz ¼iw.kZ i;kz;½ i;kz; i;kz; ¼viw.kZ i;kz;½ 'ksfyd ospkfjd izk;ksfxd,dkfkhz ;k iw.kz i;kz;,dkfkhz ;k iw.kz i;kz; os 'kcn gksrs gsa] tks iw.kzr%,d vfkz j[krs gsa] ;k ftudh ^i;kz;rk* iw.kz gsa mueas vkil esa dksbz Hksn ugha gksrka tsls larjk&ukjaxh Hkkoe;&Hkkoiw.kZA lkeku;r% ftu 'kcnkas dks,dkfkhz le>k tkrk gs] mueas izk;% 99 izfr'kr,dkfkhz ugha gksrsa,dkfkhz dh ifgpku ;g gs fd fdlh Hkk"kk esa] lkjs lunhkz esa] ;fn fcuk vfkz&ifjorzu ds,d 'kcn ds LFkku ij dksbz nwljk 'kcn j[kk tk lds rks os nksuksa,dkfkhz ;k iw.kz i;kz; dgs tk ldrs gsa] vu;fkk ughaa mnkgj.k ds fy, ^eqf'dy* vksj ^dfbu* nks 'kcn gsaa lkeku;r% ns[kus ij,slk yxrk gs] fd nksuksa,dkfkhz ;k iw.kz i;kz; gsa] fdurq ;fn nksuksa fofhké iz;ksx esa ns[ksa rks ;g Li"V gksrs nsj ugha yxsxh nksuksa esa vurj gsaa mnkgj.kkfkz,d okd; gs& ^og ym+dk eqf'dy ls ik p o"kz dk gksxk*a fdurq bl okd; dks ;ksa ugha dg ldrs fd ^;g ym+dk dfbu ls ik p o"kz dk gksxk*a blh izdkj ^bl dke esa dqn dfbukbz gs* dks ^bl dke esa dqn eqf'dykbz gs* ugha dg ldrsa bl rjg fgunh esa ;g nksuksa 'kcn lekukfkhz gsa] fdurq,dkfkhz ugha gsa 1- ns0 ys[kd ds ^o`gn~ i;kz;okph dks'k* dh HkwfedkA

138 138 Hkk"kk&foKku lekukfkhz ;k viw.kz i;kz; os 'kcn ftuesa vfkz,d u gksdj ek=k leku gksrs gsaa i;kz; le>s tkus okys vf/kdka'k 'kcn blh Js.kh ds vurzxr vkrs gsaa ftl Hkk"kk esa bl Js.kh ds 'kcn ftrus gh vf/kd gksaxs] og Hkk"kk mruh gh le`) gksxha lekukfkhz 'kcnksa ds vurj izk;% rhu izdkj ds gksrs gsa%& 'ksfyd] ospkfjd],oa izk;ksfxda lekukfkhz 'kcnksa esa 'ksfyd varj dk vfkz ;g gs nks ;k vf/kd&'kcnksa dk vfkz rks izk;%,d gksrk gs] fdurq iz;ksx esa 'ksyh dh n`f"v ls,d jpuk ;k okd; esa,d gh vk ldrk ;k mi;qä yxrk gsa mnkgj.k ds fy, ^lksan;z^ vksj ^[kwclwjrha½ bu nks 'kcnkas dks ysaa bu nksuksa dk vfkz esa vurj ugha gs fdurq ^dyiukyksd dh og vhkwriwoz viljk lkdkj lksan;z Fkh* okd; esa lksan;z ds LFkku ij ^[kwclwjrh* dk iz;ksx vpnk ugha yxsxka btkt+r&vkkk] csgn&vlhe] t+:j]&vo';] [kq'kh&izlérk] cs'kd&fu%lunsg] dbksj&l[r] vkfn tksm+ksa ek vurj Hkh izk;% blh Lrj dk gsa ospkfjd varj dk vfkz gs] vfkz dk lehi gksuk fdurq iw.kzr%,d u gksuka MkWDVj&oS &gdhe] dslfj;k&ihyk&xa/kdh] edrc&ikb'kkyk&ldwy] BjkZ&fàLdh&fc;j&czk.Mh] nwfc;k&esagnh&ew fx;k]?kksm+k&vêw] ns[kuk&voyksdu djuk&?kwjuk vkfn mnkgj.kkfkz ns[ks tk ldrs gsaa izk;ksfxd varj dk vfkz ;g gs fd 'ksfyd ;k ospkfjd vurj u gksus ij Hkh ijaijkxr iz;ksx ds dkj.k,d ds LFkku ij nwljk ugha vk ldrka eqgkojksa esas izk;% ;g ns[kk tk ldrk gsa ^og ikuh&ikuh gks x;k* dks og ^ty&ty gks x;k* ugha dg ldrsa leklksa eas Hkh ;g izo`fùk feyrh gsa mnkgj.k ds fy, ty vksj uhj esa izk;% 'ksfyd ;k ospkfjd vurj ugha gs] ij tyiku dj yhft, dks &uhjiku dj yhft,* ugha dg ldrsa cgqr ls 'kcnksa esa 'ksfyd,oa ospkfjd varj ds lkfk&lkfk Hkh izk;ksfxd vurj feyrs gsaa tsls Þmlds ej tkus ds dkj.k jke #d x;k gksxkß,oa Þmlds ej tkus dh otg ¼ls½ jke #d x;k gksxkß esa lekukfkhz gksus ij Hkh ^dkj.k* fcuk ^ls* ds iz;qä gks ldrk gs] fdurq ^otg* fcuk ls ds ugha vk ldrka bl izdkj nksuksa eas izk;ksfxd vurj gsa Hkk"kk esa i;kz;ksa ds fodkl ds izeq[k dkj.k 1- vfkz&ifjorzu% vfkz&ifjorzu ds dkj.k cgqr ls 'kcn vfkz dh n`f"v ls nwljs 'kcnksa ds lehi igq p tkrs gsa] bl izdkj i;kz;ksa esa o`f) gks tkrh gsa ^jke* olrqr%,d uke gs] fdurq vfkz&ifjorzu ds dkj.k ^jke&jke*,d vksj rks &fn%* dk i;kz; gks xk] rks nwljh vksj ^uelrs* dka blh izdkj ^jksvh*] [kkuk dk] ^yky >.Mk*] ^de;wfut+e* dk] rfkk ^islk* /ku] dk i;kz; cu x;k gsa lhkh Hkk"kkvksa esa,sls lsdm+ksa mnkgj.k feyrs gsaa 2- fodkl ds lkfk u;k Kku% blds dkj.k Kku dh ifjf/k eas o`f) ls i;kz;ksa esa o`f) gksrh gsa igys dsoy ^yky* 'kcn jgk gksxk D;ksafd ^yky* ds fofhké xzsmksa ds izfr ge tkx:d u jgs gksaxsa vc yky&flanwjh&baxwjh&xqykch&i;kt dkyk&rjcwth&vchjh&vekvjh vkfn vusd ospkfjd vurjokys iz;ksx esa vkus yxs gsaa gjh&fc;j&'kaisu&okbu Hkh blh oxz ds mngkj.k gsaa 3- fons'kh laidz% blds dkj.k Hkh i;kz; c<+rs gsaa tsls lglz&gt+kj] jktk&ckn'kkg] ukjaxh&larjk] fn;k&fpjkx+] ;fn&vxj] vafre&vk[kjh] vf/kdkj&dkcw] vk;q&mez] L=kh&vkSjr rfkk Hkou&bekjr&fcfYMax vkfna fgunh esa vjch] Q+kjlh] rqdhz] iqrzxkyh] vaxszth vkfn ds 'kcnksa ds vkus ls i;kz;ksa esa cgqr o`f) gqbz gsa 4- izr;;] milxz vkfn O;kdjf.kd lk/kuksa dk iz;ksx% buds dkj.k Hkh i;kz;ksa esa o`f) gksrh gsa tsls Hkkoe;&Hkkoiw.kZ] Fkdku&FkdkoV] vi<+&vui<+] mrlkg 'kwu;&mrlkghu] lqunjrk&lksan;z] rfkk lacaf/kr&lac) vkfna 5- vuqokn% lks'kfyt+e&lektokn] de;wfut+e&lke;okn] xouzj&jkt;iky] okblpkalyj&midqyifra fgunh ea b/kj izk;% 15 o"kkz± eas bl izdkj ds vusd i;kz; vk, gsaa 6- iqjkus 'kcnksa dk yk;k tkuk% cukjl&okjk.klh] eq g&eqg] iùkk&i=k] iksfkh&iqlrda fgunh eas HkfDrdky,oa Nk;oknh dky esa rfkk Lora=krk ds ckn vusdkusd iqjkus 'kcn yk, x, gsa] vksj buds vkxeu ls i;kz;ksa dh la[;k esa dkq+h o`f) gqbz gsa

139 vfkz&fokku la{ksi% V~;wcjDyksfll&Vhch] Hkkjro"kZ&Hkkjr] fgunqlrku&fgun] ikfdlrku&ikda bl izdkj i;kz; vf/kd ugha feyrsa 8- tulhkk ls 'kcnksa dk fy;k tkuk% vkapfyd dgkfu;ksa] miu;klksa esas bl izdkj ds 'kcn fgunh eas b/kj cgqr vk, gsaa LFkkuh; jaxr (Local colour) nsus ds fy, ;k xzkeh.k ik=k dh Hkk"kk LokHkkfod cukus ds fy, budk iz;ksx fd;k tkrk gsa mnkgj.kkfkz vpnk&uhd] ym+dk&xnsyk rfkk nh[kuk&yksduk vkfna i;kz;okph 'kcnksa dk vfkzfuf.kz; i;kz;okph 'kcnksa dk iz;ksx lfgr;dkjksa us vius lkfgr; esa perdkj mrié djus ds fy, fhké vfkkz± esa Hkh fd;k tkrk gsa vkpk;z fo'oukfk us vkfkhz O; tuk ds izlx esa bl fo"k; dk foospu fd;k gsa i;kz;okph 'kcnksa ds vfkz dk fu.kz; izdj.k vkfn ds vuqlkj gksrk gsa vkpk;z fo'oukfk us,sls 'kcnksa ds vfkzfu.kz; ds nl lk/ku crk, gsaa odr`&cksn~jo;&ok D;kukeU;lafuf/k&okP;;ks%A izlrko&ns'k dkykuka dkdks'ps"vkfndl; pa osf'k"v~;knu;efkz ;k cks/k;sr~ lk FkZlaHkokAA lkfgr;niz.k] ifj- 2&16] däk% oäk ds Hksn ls vfkz esa Hksn gks tkrk gsa tsls& ^'kke gks xbz* ls Hkä ^iwtk dk le;*] f[kykm+h ^[ksy lekir djks*] flusek&izseh ^flusek dk le;* vkfn vfkz ysrs gsaa izseh fiz;k ls& ^jkuh] D;ksa :Bh gks\* eas jkuh dk vfkz fiz;k gsa 2- cks)k ¼Jksrk½% Jksrk dksu gs] fdlls ckr dgh tk jgh gs] rnuqlkj vfkzhksn gks tkrk gsa iruh ifr ls & ^jktk] fqj dc feyksxs\* jktk dk vfkz ^ifr* gsa vu;ksfä;ksa ds i izk;% blh izdkj ds gksrs gsaa fcgkjh dk nksgk ^ufga ijkx ufga e/kqj e/kq-* uo&fookfgrk iruh ij vklä jktk t;flag ds y, psrkouh gsa 3- okd;&iz;ksx% okd; esa iz;ksx ls 'kcn dk vfkz fhké gks tkrk gsa ^vfi dq'kye~\ß ¼vki ldq'ky rks gsa\½ ^vfi* dk vfkz ^Hkh* gksrk gs] ;gk iz'ukfkzd gsa ^vkius [kk fy;k gs u!ß ;gk ^u* fu"ks/kkfkzd u gksdj fo/;fkzd gsa ;g ^u* olrqr% lalñr dk ^uq* vo;o gsa bldk vc Hkh iatkch] Hkkstiqjh vkfn esa iz;ksx gsa iatkch & ^Rok uq fd nlksa\* ¼rqels D;k dgsa\½] Hkkstiqjh & ^jmoka [kbyh gs uq* ¼vkius [kk fy;k gs\½a 4- okp; ¼oäO;½% ^D;k dgk tk jgk gs*] ^oäk dk D;k vfhkizsr gs* rnuqlkj vfkzhksn gks tkrk gsa ^vpnk gqvk ikuh pyk x;k* ;gk ^pyk x;k* dk vfkz ^ej x;k* gsa 5- vu;&lafuf/k% vu; O;fä dh miflfkfr ls Hkh vfkzhksn gks tkrk gsa 'kkdqury esa & ^pøokdo/kqds] vkeu=k;lo lgpje~a miflfkrk jtuh* ¼vad 3½ ¼pdoh] vius lkfkh ls fonkbz yks] jkr vk xbz½a usif; ls 'kdquryk dks ladsr fn;k x;k gs fd ^jkf=k ¼xkSreh½ vk xbz gs] pdoh ¼'kdqUryk½ lkfkh ¼nq";Ur½ ls vyx gks tkvks*a jkf=k dk vfkz xksreh gs] pdoh 'kdquryk gs] pdok nq";ur gsa u, vkxurqd ls ckr fnikuh gksrh gs rks dgrs gsa& ^vpnk] pyks*a ^vpnk* dk vfkz gs ^ckr ;gha lekir djks*a 6- izdj.k% izdj.k ;k izlax ls vfkzhksn gks tkrk gsa ^vksxmsu* vksj ^fjpkmz~l* us ik'pkr; ns'kksa eas lozizfke izdj.k (Context) dh vksj Hkk"kk'kkfL=k;ksa dk /;ku vkñ"v fd;ka ;g mudh viwoz miyfc/k ekuh tkrh gsa ^lw;kzsn; gks x;k* ds izdj.kkuqlkj lsdm+ksa vfkz gkasxsa ^cppks] mbks*] ^la/;k djks*] ^Luku djks*] ^[ksr ij tkvks* vkfna ;kld us fu#ä eas Li"V dgk gs fd ^izdj.k ds vuqlkj gh eu=k dk vfkz djuk pkfg,*a 7&8- ns'k vksj dky % ns'k vksj dky ds vuqlkj 'kcn ds vfkz eas Hksn gksrk gsa okd; ^dc vksj dgk * cksyk tk jgk gs] rnuqlkj vfkz gksxka ^iqfyl vk xbz*] ^xksyh py xbz* vkfn okd;ksa esa ns'k vksj dky ds vuqlkj vyx&vyx vusd vfkz gksaxsa

140 140 Hkk"kk&foKku 9- dkdq ¼O;aX;½% dkdq dk vfkz gs oøksfä ;k /ofuhksna dkdq ls vfkz esa vurj gks tkrk gsa ^vkius vpnk i=k Hkstk!* vkils i=k Hkstus dks dgk Fkk] ij vkius i=k ugha Hkstk*A ^vki cm+s Hknz iq#"k gsa* vfkkzr~ cgqr nq"v O;fä gsaa dkdq ;k O;aX; ls myvk vfkz fudyrk gsa 10- ps"vk% ladsr ¼b'kkjk½ ;k vkafxd vfhku; ls vfhkizk; O;ä fd;k tkrk gsa ^lsb dk bruk cm+k isv*] ^rhu bap dk vkneh* ;gk b'kkjs ls isv dh fo'kkyrk] vkneh dk ukvkiu O;ä fd;k tkrk gsa ;gk ^rhu bap* dk vfkz ^rhu bap* ugha gsa bl izdkj dgk tk ldrk gs fd Hkk"kk dk,d&,d 'kcn vusd ;k vla[; vfkks± dk cks/kd gks ldrk gsa ^gk * ls ^ugha* dk vfkz vksj ^ugha* ls ^gk * dk vfkz rd fy;k tk ldrk gsa ;g ns[krs gq, dg ldrs gsa fd lalñr dk ;g lqhkkf"kr lr; gs fd ^lozs lokzfkzokpdk%* ¼lHkh 'kcn lhkh vfkks± dk cks/k djk ldrs gsaa½ vusdkfkzd 'kcn i;kz;okph 'kcnksa ds leku Hkk"kk esa vusdkfkzd 'kcnksa dk Hkh iz;ksx gksrk gsa,sls 'kcnksa dk vfkz fu.kz; Hkh izlax vkfn ds vuqlkj gksrk gsa Hkr` Zgfj us vusdkfkzd 'kcnksa ds 14 lk/ku crk, gsa& lalxksz foiz;ksx'p lkgp;z fojksf/krka vfkz% izdj.ka fyxa 'kcnl;ku;l; lafuf/k%aa lkef;zeksfprh ns'k% dkyks O;fä% Lojknk;%A 'kcnkfkzl;kuopnsns fo'ks"kle`frgsro%aa okd;inh; 2&317] la;ksx% ftlls la;ksx ;k lacu/k izfl) gks] mlds vk/kkj ij ukukfkzd dk vfkzfu.kz; gksrk gsa ^jke* 'kcn ds rhu vfkz gsa& jkepunz] ij'kqjke] cyjkea jke dk /kuq"k] ij'kqjke dk ij'kq ¼dqYgkM+h½] cyjke dk gy izfl) gsa dsoy ^jke* dgus ls lunsg gksxka vr% ^/kuq/kzj% jke%* ¼/kuq"k/kkjh jke½ dgus ls ^jkepunz* vfkz fy;k tk,xka ^ij'kq/kj% jke%* ^ij'kqjke* gksxas vksj ^gy/kj% jke%* dgus ls ^cyjke* gh fy, tk, xsa blh izdkj ^l'ka[kpø% gfj%* dgus ij gfj dk ^fo".kq* vfkz gh gksxka 2- fo;ksx% izfl) olrq&lacu/k dk vhkko fn[kkuk ^fo;ksx* gsa blls Hkh vfkz fu.kz; gksrk gsa jke dk lhrk ls lacu/k izfl) gs] vr% ^lhrkfo;qä% jke%* ¼lhrk ls fo;qä jke½ dgus ij ^jkepunz* gh vfkz fy;k tk,xka ^xks* 'kcn ds vusd vfkz gsa& xk;] i`foh] fdj.k vkfna vorlk xks% ¼cNM+s ls gh u xk;½ dgus ij ^xks* ls xk; vfkz gh fy;k tk,xka ^v'ka[kpø%gfj%* dgus ij gfj dk ^fo".kq* vfkz gh gksxka 3- lkgp;z% lkgp;z dk vfkz gs ^lkfk jguk*a ftudk lkfk jguk izfl) gs] ogh fy;k tk,xka ^jkey{e.kks* dgus ij lkgp;z ds dkj.k jke dk vfkz ^jkepunz* gh fy;k tk,xka Hkhe vksj vtzqu ds dbz vfkz gsa&hkhe&dqurhiq=k] Hk;adj vkfn] vtzqu& dqurhiq=k] o`{kfo'ks"ka ^HkhektqZuk S* ¼Hkhe] vtqzu½ dgus ij nksuksa dqurhiq=k Hkhe vksj vtqzu fy, tk, xsa blh izdkj ^Ñ".kktqZukS* esa JhÑ".k vksj ikfkz vtqzua 4- fojks/k% ftudk fojks/k izfl) gs] ogh vfkz fy;k tk,xka jkepunz vksj jko.k dk fojks/k izfl) gs] blfy, ^jke&jko.kks* ¼jke&jko.k½ eas jke ls ^jkepunz* vfkz gksxka ^d.kkztqzuks* ¼d.kZ&vtqZu½ esa d.kz ls jk/kkiq=k d.kz vksj vtqzu ls ikfkz vtqzua d.kz dk ^dku* vfkz ugha fy;k tk,xka 5- vfkz ¼iz;kstu½% ftlls vfkz ;k iz;kstu fl) gks] og vfkz fy;k tk,xka tsls& xks dk vfkz xk;] i`foh] fdj.k vkfn gsaa ^nqx/kk; xka J;* ¼nw/k ds fy, xks dk vkj; yks½ esa nw/k xk; ls feysxk] vr% xks dk vfkz ^xk;* gksxka ^Ñ"k;s xka J;* ¼Ñf"k ds fy, xks dk vkj; yks½ esa xks ls i`ffkoh* vfkz gksxka 6- izdj.k ¼izlax½% izdj.k ;k izlax ls vfkzfu.kz; gksxka lalñr ds ukvdkas esa izk;% ;g okd; vkrs gsa& ^;Fkk nso vkkki;fr* ¼tSlh vkidh vkkk½ esa ^nso* dk vfkz ^jktk* gs] nsork ughaa ^e/kq* ds vusd vfkz gsa& olur] 'kgn] 'kjkca

141 vfkz&fokku 141 izlaxkuqlkj gksxk& ^e/kqeùk% dksfdy%* ¼e/kq&eÙk dks;y½ esa e/kq dk vfkz ^olur* gksxka ^e/kq ls flrksiykfn ysuk* esa eèkq ^'kgn* gksxka 7- fyx ¼fpн% ;gka fyax dk vfkz iaqfyax ;k L=khfyax ugha gsa fyax dk vfkz izfl) ^fpð* gs] ftlls mls igpkuk tkrk gsa ekul dk vfkz&eu vksj ekuljksoj gsa ^ekul esa dke&hkkouk txha esa eul ls ^eu* fy;k tk,xk vksj ^ekul eas gal* esa ekuljksoja i;ks/kj ds vfkz gsa&ckny] LruA ^O;ksfEu i;ks/kjk* ¼vkdk'k eas i;ks/kj½ esa i;ks/kj ^ckny* gksxk vksj ^o{kfl i;ks/kjks* esa ¼Nkrh ij i;ks/kj½ esa ^Lru*A 8- vu; 'kcn dh lafuf/k ¼lehirk½% lehilfk inksa ;k 'kcnksa dh lgk;rk ls vfkzfu.kz; gksrk gsa tsls& ^jk.kk&f'kok* esa vu; inksa dh lgk;rk ls ^jk.kk izrki vksj f'kokth* vfkz gksxka ^eksrh&tokgj* esa ^eksrhyky usg: vksj tokgj yky usg:*] ^xka/kh&ivsy* eas ^egkrek xka/kh vksj ljnkj ivsy* vfkz gksxka ^yky&cky&iky* ls ykyk yktir jk;] cky xaxk/kj fryd vksj fofiupunz ikya 9- lkef;z% ftleas ml dk;z dks djus dh lkef;z gksxh] og vfkz fy;k tk,xka gfj ds vfkz gsa& fo".kq] cunj] lw;z vkfna ^fcu gfj&hktu u nks"k ulkgha* ¼gfj&Hktu fcuk nks"k u"v ugha gksrs½ esa gfj ls ^bz'oj gfj&hktu u nks"k ulkgha* ¼gfj&Hktu fcuk nks"k u"v ugha gksrs½ esa gfj ls ^bz'oj*;k fo".kq vfkz gksxka mlesa gh nks"k u"v djus dh 'kfdr gsa 10- vksfpr;% vksfpr; ds vk/kkj ij vfkz&fu.kz; gksrk gsa f}t dk vfkz gs& czkã.k] nk r] i{kha vksfpr; ds vk/kkj ij f}tk% ibfur* ¼f}t i<+rs gsa½ eas f}t ls ^czkã.k*] ^f}ts% [kk rs* ¼f}tksa ls [kk;k tk;k gs½ esa f}t ls ^nk r* vksj ^f}tk% mm~mh;urs* ¼f}t mm+rs gsa½ esa f}t ls ^i{kh* vfkz fy;k tk,xka 11- ns'k% ns'k ;k LFkku dh fo'ks"krk ds vk/kkj ij vfkzfu.kz; gksrk gsa dsnkj ds vfkz gsa& D;kjh] dsnkjukfka ^dsnkjs xkafèkljksoj%* ¼dsnkj esa xka/kh ljksoj½ esa dsnkj dk vfkz ^dsnkjukfk* gksxka ^cn;k± olq/kkjk&izikr%* ¼cnjh esa olqèkkjk&izikr½ esa onjh esa vfkz ^cnjhukfk* gksxk] ^csj* ughaa ;s nksuksa phtsa dsnkjukfk vksj onjhukfk esa gh gsaa 12- dky% le; ds vk/kkj ij vfkz fu.kz; gksrk gsa ^izkr% gfj#nsfr* ¼izkr% gfj mn; gksrk gs½ eas izkr%dky ds dkj.k gfj ^lw;z* fy;k tk,xka ^funk/ks gfj% rifr* ¼xehZ esa gfj rirk gs½ esa gfj ^lw;z* gksxka ^e/kks dksfdy% dwtfr* ¼e/kq esa dks;y cksyrh gs½ esa e/kq ^olur _rq* vfkz gksxka 13- O;fä ¼iqafyax] L=khfyax½% fyax&hksn ls vfkzhksn gks tkrk gsa tsls& nqxz% ¼fdyk½& nqxkz ¼ikoZrh½] dyk% ¼le;] ;e½ & dkyh ¼nqxkZ½] fe=k% ¼lw;Z½& fe=ke~ ¼fe=k½a blh izdkj iki % ¼ikih½&ikie~ ¼iki½] f'ko% ¼f'ko½& f'kok ¼xhnM+h½] Ñ".k% ¼Ñ".k] dkyk½& Ñ".kk ¼nzkSinh½] dfiy% ¼dfiyeqfu ;k ihyk½& dfiyk ¼ihyh xk;½] eqx/k% ¼eq[kZ½&eqX/kk ¼lqUnjh½A 14- Loj% mnkùk vkfn Lojksa ds Hksn ls vfkzhksn gks tkrk gsa tsls& ^bunz'k=kq%* esa rriq#"k vksj cgqozhfg lekl ds dkj.k LojHksn ls vfkzhksn gks x;ka fgunh vkfn eas Loj&Hksn ;k /ofu&hksn ¼lqj&Hksn½ ls vfkzhksn gks tkrk gsa ^vki vk x,* ds LojHksn djds cksyus ls izlérk] fole;] jks"k vkfn Hkko O;ä gksrs gsaa dkdq ¼LojHksn] O;aX;½ ds dkj.k ^u xfe";kfe* ¼ugha tkå xk½ dk vfkz gks tkrk gs& ^vo'; tkå xk*a okd;inh; ds Vhdkdkj iq.;jkt dk dfku gs fd ;s lk/ku dsoy fn'kk&funzs'k ds fy, gsaa buds vfrfjä Hkh vu; lkèku gksrs gsaa tsls& "k&l dk Hksn] u&.k dk Hksn] vkafxd vfhku;] eq[k&fodkj] us=k&fodkj] glr&ladsr vkfna vfkz ifjorzu Hkk"kk dh LokHkkfod izfø;k gsa vfkz ifjorzu Hkk"kk ds v/;;u ls ;g fofnr gksrk gs fd Hkk"kk esa iz;qä 'kcnksa ds vfkks± esa Hkh mlh izdkj ifjorzu gksrk jgrk gs] ftl izdkj fd Hkk"kk eas iz;qä /ofu;ksa ;k inksa esa gksrk gsa vusd 'kcnksa ds vfkks± dks n[kus ls ;g ckr iw.kzrk fl) gks tkrh gs( mnkgj.kkfkz] ^dq'kya* 'kcn dk ewy vfkz Fkk& ^dq'kk ykus okyk*] fdurq ckn eas bldk vfkz gks x;k ^prqj*a blh izdkj ^izoh.k* 'kcn dk ewy vfkz Fkk ^oh.kk ctkus eas ivq*( fdurq] ckn ea bldk vfkz lkeku; :i ls fdlh Hkh fo"k; esa ^ivq* gksuk eku fy;k x;ka ^rsy* 'kcn dk vfkz igys ^fryksa ls fudyus oyk ^nzo* Fkk] ckn esas ljlksa] ukfj;y] vylh vkfn ls izkir nzo dks Hkhs ^rsy* dgk tkus yxk] lkfk gh] ^uhe dk rsy*] feêh dk rsy* Hkh Hkk"kk esa [kwc iz;qä gksrk gsa lalñr eaaas ^e`x* dk vfkz Fkk

142 142 Hkk"kk&foKku &taxyh i'kq*] blhfy, ^gkfkh* dks ^gflru~ e`x* vfkkzr~ ^lwam okyk i'kq* dgk tkrk FkkA taxyh i'kqvksa ds vk[ksv dks Hkh ^e`x;k* blhfy, dgrs FksA ckn esa] ^e`x* dk vfkz gks x;k ^fgj.k*a ^efunj* 'kcn igys lkeku; :i ls izr;sd?kj ds fy, gh fd;k tkrk FkkA ^nqfgrk* 'kcn dk vfkz Fkk ^nqgus okyh* ¼lEHkor% iqf=k;k gh nw/k nqgus dk dk;z fd;k djrh Fkha½ ckn eas] bldk vfkz gks x;k ^iq=kh*a bl izdkj] mi;qzä 'kcnksa ds vfkks± dks ns[kus ls Kkr gksrk gs fd muesa vfkz ifjorzu gqvk gsa ;g ifjorzu vusd fn'kkvksa eas gqvk gs] vfkkzr~ & dq'ky] izoh.k rfkk rsy 'kcnksa ds vfkks± esa folrkj gks x;k gs] e`x rfkk efunj 'kcnksa dk vfkz igys dh vis{kk ladqfpr gks x;k gs rfkk ^nqfgrk* 'kcn dk vfkz fcydqy gh cny x;k gsa 'kcnksa ds vfkks± esa pkgs folrkj gks] ;k ladksp vfkok fdlh vfkz dk LFkku dksbz lozfkk fhké vfkz ys ys] Hkk"kk&foKku dh n`f"v esa ;g lc vfkz dk fodkl gsa dqn fo}kuksa us bls vfkz&fodkl ;k vfkz&ðkl Hkh dgk gs] fdurq Hkk"kk ds oskkfud v/;;u esa bls vfkz dk fodkl dguk gh vf/kd mi;qä izrhr gksrk gsa vfkz ifjorzu dh fn'kk, ; fi vfkzifjorzu dh fn'kkvksa dk iw.kzr% fu/kkzj.k djuk dfbu dk;z gsa ijurq fo}kuksa us LFkwy:i ls vfkzifjorzu dh rhu izo`fùk ekuh gsaa 1- Mk- dfiynso f}osnh us iwoz fo}kuksa ds er dks ladfyr djrs gq, bl fo"k; dks fueufyf[kr 'kcnksa esa izlrqr fd;k gs& lalkj dh lhkh olrq, ifjorzu'khy gasa Hkk"kk Hkh ifjorzu'khy gsa ftl izdkj /ofu;ksa esa ifjorzu gksrk gs] mlh izdkj izr;sd Hkk"kk ds 'kcnksa ds vfkks± esa Hkh ifjorzu gksrk jgrk gsa bl vfkz&ifjorzu dks fodkl&fl)kur dh n`f"v ls ^vfkzfodkl* Hkh dgk tkrk gsa ;g vfkz&ifjorzu rhu izdkj dk gksrk gs& 1- dgha ij vfkz folrkj gksrk gs] 2- dgha ij vfkz esa ladksp gksrk gs] 3- dgha ij iqjkus vfkz ds LFkku ij u;k vfkz vk tkrk gsa bugsa ;s uke fn, x, gsa& 1- vfkz&folrkj (Expansion of Meaning) 2- vfkz&ladksp (Contraction of Meaning) 3- vfkkzns'k (Transference of Meaning) bu rhuksa ds tks mngkj.k feyrs gsa] mu ij fopkj djus ls Kkr gksrk gs fd dqn LFkkuksa ij vfkz vius ewy vfkz ls mrñ"v gks x;k gs vksj dgha ij og vius ewy vfkz ls fuñ"v] viñ"v ;k?kfv;k gks x;k gsa bl n`f"v ls Hkh budks nks Hkkxksa esa j[kk tkrk gsa ;s mi;qzä rhuksa Hksnkas esa vkrs gsa( ijurq lqfo/kk ds fy, bu ij vyx Hkh fopkj fd;k tkrk gsa ;s Hksn gsa& 1- vfkkzsrd"kz (Elevation of Meaning) 2- vfkkzid"kz (Deterioration of Meaning) vfkzfolrkj dqn 'kcn ewy :i ls fdlh fo'ks"k ;k ladqfpr vfkz esa iz;qä gksrs FksA ckn esa muds vfkz esa folrkj gks x;ka tsls& 1- dq'ky% dq'ky 'kcn dk vfkz Fkk& dq'kku~ ykfr ¼dq'kksa dks ykuk ;k ysuk½a dq'k dk vxzhkkx rh{.k gksrk gs] mlls gkfk esa Nsn gksus ;k dvus dk Hk; jgrk FkkA vr% dq'k ykuk prqjrk dk lwpd FkkA vr,o rh{.k cqf) dks ^dq'kkxzcqf)* dgk tkrk gsa ;g 'kcn /khjs&/khjs ^dq'k ykuk* vfkz dks NksM+dj ^prqjrk* vksj ^fuiq.krk* dk vfkz nsus yxka bl izdkj blds vfkz esa folrkj gks x;ka ^og laxhr eas dq'ky gs*] og 'kkl=kksa esa dq'ky gs] og [ksyus eas dq'ky gs] vkfna 2- izoh.k% ^izoh.k* dk vfkz Fkk& izñ"vks oh.kk;ke~ ¼oh.kkoknu esa Js"B ;k fuiq.k½ ;g 'kcn oh.kk&oknu dh fuiq.krk dks NksM+dj dsoy ^fuiq.k* ;k n{k ¼prqj½ vfkz esa iz;qä gksus yxk gsa blesa Hkh vfkzfolrkj gqvk gsa tsls& ;g Ñf"kdeZ esa izoh.k gs] ;g lkfgr; ;k n'kzu esa izoh.k gs] ;g dyk esa izoh.k gs] vkfna 3- rsy% lcls igys ^fry* dk rsy ¼nzo½ fudyk FkkA mlds vk/kkj ij rsy ¼rsy½ uke im+ka bldk vfkz&folrkj gqvk vksj vc ;g rsy ;k nzo&ek=k ds fy, iz;qä gksus yxk gsa ljlksa dk rsy] ew xqyh dk rsy] cknke dk rsy vkfna ;gk rd fd feêh dk rsy Hkh rsy eas gsa fry ds rsy ds fy, ^fryrsye~* dguk im+ka

143 vfkz&fokku xks'kkyk] xks"b% xk;ksa ds jgus ds LFkku dks xks'kkyk ;k xks"b dgrs FksA mlesa csy] HkSal] cdjh vkfn Hkh c /krs gsa] fqj Hkh xks'kkyk uke gsa bl izdkj xks'kkyk dk vfkz c<+ka blh izdkj xks"b ¼xksB½ dk Hkh vfkz c<+ka xks"b ls xks"bh cuk gs& mlesa dsoy csbuk vfkz jg x;k gsa xks"bh esa i'kq ds LFkku ij Nk=k] v/;kid] euq";] fo}ku] lhkh csbrs gsaa xks"b 'kcn bruk izpfyr gqvk fd belsa xks ¼xk;½ dk vfkz tkrk jgk vksj xks&xks"be~ ¼xk;&'kkyk½] vfoxks"b~e ¼HksM+&'kkyk½] vtk&xks"be~ ¼cdjh&'kkyk½ dguk im+k gsa 5- egkjkt% ;g jktk ;k egkjktk ds fy, Fkk] ijurq bruk vfkz folrkj gqvk fd fdlh Hkh Hknz iq#"k dks ^egkjkt* dg ldrs gsaa ^egkjkt* jlksb;k ds vfkz eas cgqr izfl) gsa 6- xos"k.kk% izkjehk esa ^xk; pkguk* vfkz esa FkkA fqj ;g ^xk; <wa<+uk* vfkz esa vk;ka vc blesa ls xk; vfkz gvdj dsoy <w <+uk] [kkst djuk] vfkz jg x;k gsa vc 'kks/kdk;z ds vfkz esa bldk iz;ksx gksrk gsa blh izdkj e"kh ;k L;kgh ¼dkyh L;kgh½ dk vfkz folr`r gksus ls lhkh izdkj dh L;kgh dks ^L;kgh dgrs gsaa ^v/kj* uhps ds vksb ds fy, FkkA vc nksuksa vksbksa ds fy, gks x;ka blh izdkj csy] i'kq] x/kk] myyw vkfn 'kcnksa dk vfkz folr`r gqvk vksj ;s ^ew[kz* dk Hkh vfkz crkus yxsa vfkzladksp vfkzfolrkj ds foijhr dqn 'kcnksa ds vfkks± esa ladksp gqvk gsa mudk folr`r vfkz ladqfpr ;k lhfer gks x;k gsa ;kld us fu#ä esa olrqvksa ds ukedj.k ij fopkj djrs gq,& xks] v'o] i`foh vkfn ds mnkgj.k nsdj crk;k gs fd budk O;qRifÙk&yH; vfkz cgqr folr`r gs] ijurq ;s fdlh fo'ks"k vfkz esa :<+ gks x, gsaa ^xpnrhfr xks%* pyus okys dks ^xks* ¼xk;½ dgrs gsaa euq"; Hkh pyrk gs] mls xks ¼xk;½ ugha dg ldrs gsaa ^v'uqrs v/okue~ bfr v'o%* lm+dj ij pyus okys dh ^v'o* ¼?kksM+k½ dgrs gsaa lhkh lm+d ij pyus okyksa dks ^v'o* ¼?kksM+k½ ugha dg ldrsa ^izfkukr~ i`foh* QSyh gksus ds dkj.k ^i`foh* ¼Hkwfe½ uke im+ka QSyh gqbz pknj] recw] 'kkfe;kuk dks i`foh ughsa dgasxsa ^euq";% euukr~* euu ;k fpuru djus okys dks ^euq";* dgrs gsaa euq"; tkfrokpd uke gks x;k] vr% fpurd vksj ew[kz lhkh euq"; gsaa blls Kkr gksrk gs fd ukedj.k dk vkèkkj rkrdkfyd dksbz xq.k ;k rùo gksrk gsa ckn esa og 'kcn fdlh fo'ks"k vfkz eas :<+ gks tkrk gsa mldk O;qRifÙk ds vkèkkj ij loz=k iz;ksx ugha dj ldrs gsaa vr,o vkpk;z fo'oukfk us lkfgr;niz.k esa dgk gs fd ^'kcnksa dh O;qRifÙk dk vk/kkj nwljk gs vksj iz;ksx dk vk/kkj nwljk*a yksd&o;ogkj ds vk/kkj ij gh iz;ksx gksrk gs] O;qRifÙk ds vk/kkj ij ughaa bldks gh ^vfkzladksp* dgrs gsaa ^vu;;n~f/k 'kcnkuka O;qRifÙk&fufeÙke~] vu;pp izo`fùkfufeùke~* l- niz.k ifj- 2 blds lsdm+ksa mnkgj.k gsaa lhkh olrq&uke vfkzladksp ds mnkgj.k gsaa O;qRifÙk ds vk/kkj ij mudk O;kid vfkz gs] ijurq olrq&uke gksus ij os ml vfkz esa :<+ gks x, gsaa tsls& 1- txr~] lalkj] lal`fr ¼lalkj½% buds O;qRifÙk&yH; vfkz gsa& xfr'khy] lalj.k'khya ijurq ;s 'kcn ^lalkj* vfkz esa :<+ gks x, gsaa 2- okfjt] vecqt] ljflt] ljkst] iadt] uhjt% budk 'kkfcnd vfkz gs& ty] rkykc ;k dhpm+ eas gksusokyka ijurq ;s 'kcn ^dksey* vfkz esa :<+ gks x, gsaa enyh] dkbz] dhm+s vkfn dks ugha dg ldrsa 3- tyn] rks;n] vecqn] okfjokg ¼ckny½ dk vfkz gs% ty nsus okyk] ty /kkj.k djus okyka ;s ^ckny* vfkz eas :<+ gks x, gsaa 4- okfjf/k] uhjf/k] vecqf/k] rks;f/k ¼leqnz½ dk vfkz gs% ty /kkj.k djus okyka ;s 'kcn ^leqnz* vfkz esa :<+ gks x, gsaa ckyvh] damky] gkst dks okfjf/k ugha dg ldrsa

144 144 Hkk"kk&foKku 5- liz% jasxus okyka ;g ^lkai* vfkz esa :<+ gks x;k gsa jsaxus okys daspq, vkfn dks liz ugha dgsaxsa 6- iozr% ioz ¼xkaB½ okyka ^igkm+* vfkz esa :<+ gks x;k gsa ioz okys xés dks iozr ugha dgsaxsa 7- rvlfk] e/;lfk] mnklhu% fdukjs ij [km+k] chp esa [km+k] Åij csbk gqvk] ;s 'kkfcnd vfkz gsaa ijurq budk iz;ksx ^fu"i{k* ds vfkz esa gksrk gsa 8- efunj% dk vfkz Hkou FkkA ;g nsoefunj vfkz esa izfl) gks x;k gsa 9- e`x% i'kq&ek=k ds fy, FkkA vc dsoy ^fgju* vfkz jg x;k gsa vaxszth dk Deer Hkh i'kq&ek=k dk okpd Fkk] vc ^fgju* vfkz jg x;k gsa 10- lh;% lhkk esa csbus okyka vc lqlalñr] f'k"v ds fy, gsa 11- Jk)% J)k;qä deza vc e`rd Jk) eas gh izpfyr gsa 12- riz.k% rìr djuka ;g Hkh e`rdksa ds fy, jg x;k gsa 13- vuqdwy] izfrdwy% fdukjs ds b/kj] fdukjs ds m/kja blesa ls dwwy ¼fdukjs½ dk vfkz gv x;ka vc dsoy ^fgrs"kh* vksj ^fojks/kh* vfkz jg x,a 14- osnuk% lq[k vksj nq%[k nksuksa ds vuqhko ds fy, FkkA vc dsoy ^nq%[k vfkz jg x;k gsa 15-?k`.kk% n;k vksj?k`.kk nksuksa vfkkzsa esa FkkA vc dsoy ^?k`.kk* vfkz gs] ^n;k* ughaa izks- fe'ksy czsvky dk ;g dfku Bhd gs fd jk"vª ;k tkfr ftruh vf/kd fodflr gksxh] mldh Hkk"kk eas ^vfkzladksp* ds mnkgj.k mrus gh vf/kd feysaxsa bldk vfhkizk; ;g gs fd lalñfr vksj lh;rk ds fodkl ls lkeku; 'kcn fo'ks"k vfkks± esa iz;qä gksus yxrs gsaa vr% ^vfkzladksp* gks tkrk gsa ^vfkzladksp* ds dqn dkj.k ;s gsa%& 1- lekl% lekl ls vfkz&ladksp gks tkrk gsa Ñ".kliZ ¾ lk i dh,d tkfra jktiq#"k% ¾ jktdh; dezpkjha euflt%] eukst% ¾ dkensoa prqeqz[k% ¼czãk½] n'kkuu% ¼jko.k½] ihrkecj% ¼Ñ".k½] uhykecj% ¼cyjke½] f'kfroklk% ¼cyjke½] xtonu ¼x.ks'k½] iqjkfj% ¼f'ko½A i';rksgj% ¼lqukj] ns[krs&ns[krs pqjkus okyk½a 2- milxz% izr;; yxkus ls vfkz&ladksp gksrk gsa eu~&efr] euu] er] eku] ekuda ;qt~&;ksx] fu;ksx] iz;ksxa xe&vkxe] fuxe] lqxe] nqxze] laxe] mn~xea dkj&izdkj] vkdkj] fodkj] laldkj izfrdkja gkj&vkgkj] fogkj] izgkj] lagkja pkj&izpkj] vkpkj] fopkj] lapkja 3- izr;;% izr;; yxkus ls vfkz&ladksp gksrk gsa eu~&efr] euu] er] eku] ekuda ;qt~&;ksx] ;kstuk] vk;kstu] iz;kstua Ñ&dkj] dkjd] dj.k] Ñfr] drzo;] deza Hkqt~&Hkksx] Hkkstu] HkkstdA O;at~&O;fä] O;atu] O;atuk] O;äA Hkt~&Hkkx] Hktu] HkfDrA 4- fo'ks"k.k% fo'ks"k.k yxkus ls vfkz&ladksp gks tkrk gsa tu&nqtzu] lttua vkpkj&nqjkpkj] dnkpkj ¼dqfRlr vkpj.k½a dey&uhy&dey] 'osr dey] jä deya iq#"k&hknz iq#"k] nq"v iq#"k] uhp iq#"ka 5- ukedj.k% fdlh olrq dk uke j[k nsus ls vfkzladksp gks tkrk gsa ekuo] nkuo] lqj] vlqj] nso xu/koz] viljk vkfna Ñ".kk] xksjh] udqy] Hkhe] ;qf/kf"bj] jke] y{e.k] cq) vkfna xaxk] ;equk] fgeky;] ueznk] foa?;] fgun egklkxj] iz'kkur egklkxja 6- ikfjhkkf"kdrk% 'kcnksa dk ikfjhkkf"kd vfkks± esa iz;ksxa Hkk"kkfoKku&Lou] Lofue] /ofu] /ofuxzkea dko;'kkl=k&jl] y{k.kk] O;atukA O;kdj.k&xq.k] o`f)] vkxe] vkns'k] /kkrq] izr;;a vfkkzns'k vfkkzns'k dk vfkz gs],d vfkz ds LFkku ij nwljs vfkz dk vk tkuka vkns'k dk vfkz gs&,d dks gvkdj nwljs dk vkuka vfkkzns'k esa 'kcn dk izkphu vfkz yqir gks tkrk gs vksj u;k vfkz vk tkrk gsa tsls& 1- vlqj% ewy vfkz vlq$j ¼izk.k'kfälaié½ ^nsork* FkkA ckn esa lqj ¼nsork½ dk myvk v$lqj ¼jk{kl½ vfkz gks x;k gsa

145 vfkz&fokku oj% ewy vfkz ^Js"B* Fkk vc dsoy ^nwygk* vfkz jg x;k gsa 3- lg~% osn esa lg~ /kkrq dk vfkz ^thruk* FkkA vc ^lgu djuk* vfkz jg x;k gsa 4- eksu% ewy vfkz ^eqfu&dez* ;k eqfu;ksa dk vkpj.k FkkA vc ^pqi jguk* vfkz jg x;k gsa 5- nsokuka fiz;% nsoksa dk fiz;a v'kksd dh mikf/k FkhA cks)ksa ls }s"k ds dkj.k czkã.kksa us ^nsokuka fiz;%* dk vfkz eq[kz dj fn;ka 6- cks)&cqn~/kw% cks) /kezkoyech dks cks) dgrs FksA mlds vihkza'k :i ^cqn~/kw* dk vfkz ^eq[kz* gks x;ka 7- ik"k.m% v'kksd ds le; esa,d laiznk; FkkA bugsa nku fn;k tkrk FkkA blds :ikurj ^ik[k.m* dk vfkz <kasx] fn[kkok* jg x;k gsa 8- vkdk'kok.kh% nsorkvksa dh ok.kh fy, FkkA vc All India Radio ds fy, iz;qdr gksrk gsa 9- lkgl% lkgl dk izkphu vfkz pksjh] MdSrh vkfn FkkA vc bldk mrlkgiw.kz dk;z* vfkz esa iz;ksx gksrk gsa 10- [kk &[kkn% [kk 'kcn ^Hk{;* ¼[kkus ;ksx; olrq½ ds fy, FkkA mldk :ikurj ^[kkn* dsoy Ñf"k ds fy, mozjd gsa 11- Hknz&Hkík% Hkzn dk vfkz Fkk ^lq'khy] fouhr] mpp*a blds fodflr :i ^Hkík* dk vfkz ^xunk] cqjk* gks x;k gsa 12- eqx/k% ewy vfkz Fkk ^ew[kz*a bldk vfkz gks x;k gs& ^eksfgr gksuk*a lksun;z ij eqx/k gksuka 13- okfvdk&ckm+h% lalñr esa okfvdk dk vfkz Fkk& ckxhpka caxyk esa ;g ^ckm+h* ¼?kj½ gks x;k gsa 14- dizv&dim+k% dizv dk izkphu vfkz Fkk& QVk ol=ka bldk fodflr :i ^dim+k* gsa ;g vpns dim+s ds vfkz eas iz;qä gksus yxk gsa vfkkszrd"kz% vfkz dh n`f"v ls fopkj djus ij Kkr gksrk gs fd vfkzfodkl dh tks rhu fn'kk, crkbz xbz gsa] muesa dqn 'kcnksa esa vfkzifjorzu ls vfkz esa mrd"kz vk;k gs vksj dqn eas vfkz vid"kz ¼fuÑ"Vrk½A ftu 'kcnksa esa vfkkszrd"kz gqvk gs] muds dqn mnkgj.k ;s gsa& 1- eqx/k% ew[kz vfkz esa Fkk] vc ^eksfgr gksuk* vpns vfkz esa iz;qä gksrk gsa 2- lkgl&lkglh% lkgl&mkdk Mkyuk] pksjh] O;fHkpkj vkfn vfkz esa Fkk] vc ;g ^lglk*&mrlkg;qä dk;z vksj ^lkglh*&mrlkgh vfkz eas iz;qä gksus ls vfkkszrd"kz gqvk gsa 3- dizv&dim+k% ^dizv* QVs phfkm+s ds fy, Fkk] vc ^dim+k* vpns ol=k ds vfkz esa vkrk gsa 4- nsokuka fiz;% nsoksa dk fiz;] v'kksd vfkz Fkk] vc ^ew[kz* vfkz jg x;ka 5-?k`.kk% lalñr esa?k`.kk dk ^n;k* vfkz Hkh Fkk] vc dsoy ^?k`.kk* vfkz jg x;ka 6- egkjkt% cm+s jktk ds fy, Fkk] vc ^jlksb;k* jg x;ka 7- Hknz&Hkík% Hknz ^lq'khy* ds vfkz esa FkkA mldk fodflr :i ^Hkík* ^xank&cqjk* vfkz esa jg x;ka 8- prqozsnh&pkscs% prqozsnh ^pkjksa osnksa ds Kkrk* ds fy, Fkk] mldk fodflr :i ^pkscs* dsoy ^vf/kd [kkus okyk* vfkz esa jg x;ka 9- gfjtu&f'kyidkj% gfjtu ^Hkä* ds vfkz esa Fkk] f'kyidkj & f'kyih ds vfkz Fkk] vc nksuksa 'kcn ^'kwnz ;k vnwr( ds vfkz esa gsaa 10- fyax% ^fpð* vfkz Fkk] vc ^bfunz;&fo'ks"k* ds fy, gks x;k gsa 11- mn~/kkj&m/kkj% mn~/kkj ^m)kj djuk* m/kkj ¼m/kkj ysuk½ jg x;ka 12- e/kqj% e/kqj ¼ehBk½ Hkkstiqjh esa ¼egkew[kZ½ gks x;ka 13- otzovqd% ^iw.kz czãpkjh* ls ^ctjcêw* ¼egkeq[kZ½ gks x;ka

146 146 Hkk"kk&foKku 14- vkcnlr% uekt i<+us ls iwoz glr&'kqf) ds fy, Fkk] vc eyr;kx ds ckn ^ty Nwus* ds fy, gsa 15- dke'kkl=k] dksd'kkl=k% dke&lacu/kh 'kkl=k Fks] vc ^lsdl&lkfgr;^ ds fy, gsaa vfkzifjorzu ds dkj.k vfkz ifjorzu ds vusd dkj.k gks ldrs gsaa ;g vko';d ugha fd fdlh,d gh dkj.k ls fdlh 'kcn dk vfkz ifjofrzr gks tk,a,d lkfk vusd dkj.k Hkh gks ldrs gsaa fo}kuksa us vfkzifjorzu ds dkj.kksa dh vusd lehkkouk,a dh gsaa ik'pkr; fo}kuksa ds lkfk lkfk vk/kqfud Hkkjrh; fo}kuksa us Hkh vius vius er izlrqr fd, gsaa ;s er lc feyrs tqyrs gsa dsoy Hkk"kk ek=k dk vurj gsa Mk- dfiynso f}osnh us bl fo"k; dks vf/kd Li"V :i ls izlrqr fd;k gsa ;gk mudk fooj.k gh izlrqr fd;k tk jgk gsa vfkz ;k 'kcnkfkz ; fi dkyifud,oa lkadsfrd gs] ijurq vfkzcks/k dk lk{kkr~ lacu/k eu ls gsa ekuo eu xfr&'khy] papy] Hkkoqd] laosnu'khy,oa uohurk dk izseh gsa vr% fofhké ifjflfkfr;ksa esa ekuo eu dh flfkfr,d lh ugha gksrh gsa ;gh dkj.k gs fd jkx&}s"k] Øks/k]?k`.kk] vkos'k vkfn esa mppfjr 'kcnksa ds vfkks± esa vurj gksrk gsa ;g vfkz&ifjorzu izkjehk esa O;fDrxr gksrk gs] ijurq ckn esa lekt ds }kjk LohÑr gksus ij Hkk"kk esa xzg.k dj fy;k tkrk gs vksj Hkk"kk dk vax cu tkrk gsa bl izdkj vfkz&ifjorzu dh lelr izfø;k euksoskkfud gsa eu dh flfkfr;kas dk HkkSfrd fo'ys"k.k ugha fd;k tk ldrk gs] vr% vfkzifjorzu ds dkj.kksa dh Hkh b;ùkk fu/kkzfjr ugha dh tk ldrh gsa dhkh&dhkh vfkz&ifjorzu esa,d ds lkfk nwljk dkj.k Hkh lac) gksrk gs] vr% nksuksa dkj.kksa esa ml mnkgj.k dks izlrqr fd;k tkrk gsa Hkkjrh; dko;'kkfl=k;ksa & vkpk;z eeev] fo'oukfk] iafmrjkt txuukfk vkfn us vfkzhksn ;k vfkzifjorzu ds dkj.k :i esa y{k.kk vksj O;atuk 'kfdr;ksa dk lw{ere foospu fd;k gsa vkxs fn, x, izk;% lhkh dkj.k y{k.kk vksj O;atuk 'kfdr;ksa ds Hksnksa esa vurfuzfgr gks tkrs gsaa vu; Hkk"kk&izHkko vkfn dkj.k muds fopkjk/khu ugha FksA Li"Vrk ds fy, dko;'kkl=kh; ikfjhkkf"kd uke u nsdj Hkk"kk'kkL=kh; dkj.k izlrqr fd, tk jgs gsaa ] ik'pkr; fo}kuksa eas izks- Vdj,oa fe'ksy czsvky us bldk folr`r o.kzu izlrqr fd;k gsa Mk- rkjkiqjokyk us viuh iqlrd 'Elements of the Science of Language' esa izks- Vdj ds vuqlkj vfkzifjorzu ds 12 dkj.k ekus gsaa vu; vuqlu/kkuksa dks Hkh lefuor djrs gq, vfkz&ifjorzu ds 24 dkj.k ekus tkrs gsaa tsls& 1- yk{kf.kd&iz;ksx (Metaphor)% Hkkoksa vksj vuqhkwfr;kas dh ljy] lqunj,oa dykred vfhko;fdr ds fy, y{k.kk 'kfdr dk vkj; fy;k tkrk gsa blls Hkk"kk esa jkspdrk,oa e/kqjrk vk tkrh gsa blds fy, vusd izdkj viuk, tkrs gsaa tsls& (i) (ii) (iii) lkn`';&ewyd o.kzu% futhzo esa Hkh ekuoh; vaxksa dk o.kzua ukfj;y dh vk [k] vkjh ds nk r] lqjkgh dh xnzu]?km+s dk eq g] iozr dh pksvh] pkjikbz ds isj] NUn ds pj.k ;k in] edku dh ihb ¼Nr½] xqqk dk isva xks.k&iz;ksx% xq.k&lke; ds vk/kkj ij iz;ksx& lqunj dyiuk] dvq vuqhko] e/kqj y;] ehbh eqldku] dvq lr;] ljl lkfgr;] uhjl Hkk"k.k] pvivh ckr vkfna xq.klke;&ewyd iz;ksx% xq.kksa dh lekurk ds vk/kkj ij,sls iz;ksx gksrs gsaa jke flag gsa xq.kxzkgh dks gal] Mjiksd dks xhnm+] ew[kz dks i'kq ;k myyw] xuns dks lwvj] egkew[kz dks x/kk] [kq'kkenh dks dqùkk] Hkksys&Hkkys dks xk; ¼xkS½] divh,oa vidkjh dks lk i ¼vkLrhu dk lk i½] nqtzu dks fcpnw] vkfna 2- ifjos'k&hksn ¼okrkoj.k esa ifjorzu½% ifjos'k ;k okrkoj.k esa vurj gks tkus ds dkj.k 'kcnksa ds vfkks± esa ifjorzu gks tkrk gsa ;g ifjos'k&hksn vusd izdkj dk gks ldrk gs& (i) HkkSxksfyd ifjos'k&hksn% HkkSxksfyd ifjos'k esa Hksn ds dkj.k 'kcnksa ds vfkz esa vurj gks tkrk gsa osn esa &^m"vª* 'kcn ^HkSalk* ds vfkz esa gsa ckn esa m"vª dk iz;ksx ^Å V* ds vfkz esa gksus yxka bldk dkj.k vk;ks± dk HkkSxksfyd LFkku&ifjorZu Kkr gksrk gsa Corn ¼dkuZ½ 'kcn ds fofhké LFkkuksa ij fofhké vfkz gsaa baxysam esa ^xsgw * LdkVySaM

147 vfkz&fokku 147 esa ^cktjk*] vesfjdk esa ^eôk*a bldk,d euksjatd mnkgj.k fd;k tkrk gs fd xr ;q) ds le; vaxsztksa us vesfjdk ls dkuz ¼xsgw ½ eaxok;k FkkA vesfjdk okyksa us vius vfkz ds vuqlkj mugsa dkuz ¼eôk½ mugsa Hkst fn;ka ckn esa tk p gksus ij bldk ;g Hksn [kqyka fgunh esa ^[kksrk*] ^[kksrh* le; u"v djus ds fy, fø;k 'kcn gsa& le; [kksrk gs] le; [kksrh gs] ijurq iatkc esa [kksrk ¼x/kk½] [kksrh ¼x/kh½ vfkz esa iz;qä gksrs gsa] ^Hkkb;ks] o`fkk le; D;ksa [kksrs gks* Hktu dk laf{kir :i ^Hkkb;ks D;kas rqe [kksrs gks] cguks] D;ksa rqe [kksrh gks* dgus ij vfkz dk vufkz gks tkrk gsa blh izdkj if'peh mùkj izns'k esa ^ykyk* dk vfkz ^^os';** gs] iwohz mùkjizns'k esa ^dk;lfk*a if'peh m- iz- esa ^pkoy* pkoy vé vksj Hkkr nksukas ds fy,] iwohz m- iz- eas pkoy ¼vé½ vksj Hkkr ¼id+k Hkkr½ esa vurj gsa m- iz- esa ^Bkdqj* dk vfkz ^{kf=k;* gs] fcgkj esa ^ukbz* vksj caxky esa ^jlksbz;k*a (ii) (iii) (iv) (v) lkekftd ifjos'k&hksn% lekt esa ifjos'k ds Hksn ls vfkz esa Hksn gks tkrk gsa vaxszth ds Mother ¼enj½] Sister ¼flLVj½] Father ¼Qknj½] Brother ¼cznj½ vkfn 'kcn fofhké lkekftd okrkoj.k esa fofhké vfkks± esa iz;qä gksrs gsaa ifjokj esa ;s ekrk] cfgu] firk] HkkbZ vfkz esa iz;qä gksrs gsaa vlirky esa ^enj* esvªu ds fy, vksj ^fllvj* ulz ds fy,] jkseu dsfkksfyd ppz esa ^Qknj* iknjh ¼iqjksfgr½ ds fy,] ^cznj* lg;ksxh iknjh ds fy,a lalñr vksj fgunh firò;z% ¼firkth½] ekrò;kz ¼ekrkth½ dsoy firk&ekrk ds fy, gh ugha] vfirq vknj.kh; pkpk&pkph] firk&ekrk ds rqy; iwt; dksbz Hkh O;fä vfkz gks ldrk gsa fgunh esa blh izdkj ^HkkbZ* 'kcn lkfkh] fe=k] fgrs"kh] nwdkunkj] uksdj vkfn dk cks/kd gsa ^cfgu* 'kcn cfgu dh vk;q dh du;k, ] lgsfy;k vkfn dk cks/kd gsa lkekftd ifjos'k ds dkj.k gh,dkfkzd gksus ij Hkh fgunw ijekrek dks ^bz'oj*] bzlkbz ^xkwm (God)' vksj eqlyeku ^vyykg* dgsxka blh izdkj fo ky;&ldwy&edrc] la/;k&izs;j (Prayer) uekt] tyiku&czsdqklv (Breakfast) & uk'rk] jktk&fdax (King)& ckn'kkg] jkuh&dohu (Queen)& csxe] vkfn 'kcnksa esa vurj gks tkrk gsa /kkfezd ifjos'k&hksn% /kkfezd ijeijkvksa vkfn ds Hksn ds dkj.k 'kcnksa ds vfkks± esa vurj gks tkrk gsa izkphu ijeijk ds vuqlkj nks osn tkuus okys dks ^f}osnh*] rhu osn dks tkuus okys dks ^f=kosnh* ;k ^f=kikbh* pkj osn tkuus okys dks ^prqozsnh*] 'kqdy&;tqozsn&k dks ^'kqdy*] Ñ".k&;tqoZsn*&K dks ^fej* vkfn dgrs FksA ijurq ;s 'kcn czkã.kksa dh tkfr&fo'ks"k ds okpd jg x, gsaa ^;teku* ;K djus okyk u gksdj dksbz Hkh ^tteku* gks ldrk gsa ^mik/;k;* v/;kid u gksdj dksbz Hkh tueuk mik/;k; gks ldrk gsa ^mik/;k;* v/;kid u gksdj dksbz Hkh tueuk mik/;k; gks ldrk gsa ^nf{k.kk* nf{k.k fn'kk esa csbdj ;teku }kjk fn;k x;k /ku ;k nku gksrk gs] vc ;g dsoy nku&nf{k.kk ¼dqN Hkh /kukfn&nku½ jg x;k gsa jktuhfrd ifjos'k&hksn% jktuhfrd ifjflfkfr;ksa esa vurj gks tkus ds dkj.k 'kcnksa ds vfkks± esa cgqr ifjorzu gks tkrk gsa muesa ewy Hkkouk u"v gks tkrh gs vksj O;kid vfkz esa mu 'kcnksa dk iz;ksx gksus yxrk gsa tsls& ikfjokfjd x`g&dyg ds fy, Hkh ^egkhkkjr*] nqjkxzg&iw.kz dk;z ds fy, Hkh ^lr;kxzg*] gb&;qä vkunksyu ds fy, Hkh ^ØkfUr*] >xm+s esa ejus okys dks Hkh ^'kghn*] nq"v ân; dks Hkh ^egk'k;* ¼fo'kky ân;½ vkfna blh izdkj LokFkhZ dks Hkh ^ns'khkä*] jk"vª dks ihns ys tkus okys dks Hkh ^usrk* dgk tkrk gsa HkkSfrd ifjos'k&hksn% HkkSfrd lk/kuksa esa ifjorzu gksus ds dkj.k olrqvkas ds ukeksa esa Hkh ifjorzu gks tkrk gsa ubz olrqvksa ds fuekz.k ;k vkfo"dkj ds lkfk ;g lel;k vkrh gs fd mudk D;k uke j[kk tk,\ blds fy, ljy mik; ;gh viuk;k tkrk gs fd dksbz iqjkuk 'kcn tks mlds rqy; olrq dk cks/kd gks] mls ml vfkz esa iz;ksx fd;k tk,a ihus ds fy, iz;qä ek=kk dk izkphu uke de.myq ¼yksVk½ vkfn Kkr gs] ijurq fxykl tsls crzu dk uke vkkr gsa vaxszth Glass ¼Xykl½ 'kcn dk p ds fy, gsa vaxzsth esa 'kh'kk ;k niz.k dks Glass ;k Looking Glass ¼Xykl] yqfdax Xykl½ dgrs gsaa igys fxykl dk p dk cuk] vr% mls Xykl ¼fxykl½ dgk x;ka ijurq vc vfkz folrkj gksus ls /kkrq ;k IykfLVd vkfn ds cus ik=k dks Hkh fxykl dgk tkrk gsa Pen ¼isu½ 'kcn dk Hkh,slk gh bfrgkl gsa i{kh ds ia[k dks ^isu* dgrs gsaa igys dye i{kh ds ia[k ls curh Fkh] vr% mls ^isu*

148 148 Hkk"kk&foKku dgk x;ka vc isu] QkmUVsu isu] MkWV isu vkfn fdlh Hkh /kkrq ls cus gks ldrs gsaa ;gh ^'kh'kk* ¼niZ.k½ dk bfrgkl gsa igys 'kh'kk /kkrq&fufezr gksrk FkkA vc 'kh'kk ¼ni.kZ½ dk p ¼'kh'kk½ ls fufezr gksrk gs] vr% mls 'kh'kk dgk tkrk gsa 3- O;aX;&iz;ksx ¼Irony½% bldks dko;'kkl=k ds vuqlkj foijhry{k.kk dgrs gsaa fdlh ij vk{ksi djus ;k O;aX; djus esa,sls 'kcnksa dk iz;ksx fd;k tkrk gs] tks mlls lozfkk myvk vfkz crkrs gsaa tsls& ew[kz dks c`glifr] >wbs dks ;qfèkf"bj] Ñi.k dks d.kz] Mjiksd dks flag] vkpkjghu dks /kekzrek] yeiv dks czãpkjh] dqy{k.kk dks lrh] vukm+h dks iafmr&iqaxo ¼blls gh iksaxk 'kcn cuk gs½] nqtzu dks Ñikfu/kku] vkfna ^vk [k dk vu/kk uke usulq[k*] ^ukp u tkus vk xu Vs<+k] vkfn eqgkojs Hkh O;aX;&ewyd gsaa vidkjh dk midkjh ds :i eas o.kzu djrs gq, lalñr dk izfl) 'yksd gs& miñra cgq r=k fdeqp;rs] lqturk izffkrk Hkork ije~a fon/knhn`'keso lnk l[ks] lqf[kreklo rr% 'kjnka 'kre~aa vfkz lozfkk fhké gs& rqeus esjk vidkj fd;k gs] rqe 'kh?kz ejksa 4- Jo.k&lq[knrk ¼Euphemlsm½% bldks v'kqhk&ifjgkj] veaxyokj.k] lqjko;rk Hkh dgrs gsaa vaxzsth esa bls ;wqsfet+e dgrs gsaa ;wqsfet+e nks xzhd 'kcnksa & Eu ¼,m½ ¾ lqunj] Phemos ¼Qseksl½ ¾ /ofu ;k dfku ds la;ksx ls cuk gsa bldk vfkz gs& lqunj /ofu] d.kz&lq[kn ;k ;k Jo.k&lq[kn /ofua v'kqhk] veaxylwpd]?k`f.kr vksj ozhmktud 'kcn lquus esa vfiz; gksrs gsa] vr% mu vfkks± ds fy, 'kqhk,oa lqunj 'kcnksa dk iz;ksx lh;rk rfkk f'k"vrk dk lwpd ekuk tkrk gsa blds dbz Hksn gks ldrs gsa& 1- v'kqhk ;k veaxy] 2- ozhmk ¼yTtk½] 3- tqxqilk ¼?k`f.kr] v'yhy½] 4- vuèkfo'okl&ewyd] 5- ghu&dk;z vkfna (i) (ii) (iii) (iv) v'kqhk&ifjgkj% v'kqhk dk;ks±,oa?kvukvksa ds fy, 'kqhk uke fn, tkrs gsaa ^e`r;q* ds fy, & iapro] nsgkolku] LoxZokl] osdq.bykhk vkfna ^yk'k* ds fy, & 'ko] feêh vkfna os/ko; ds fy, & pwm+h QwVuk] flunwj /kqyuk vkfna nhid cq>kus dks & nhid c<+kuk] nwdku cun djus dks & nwdku c<+kuk vkfna vu/ks dks & lwjnkl] izkkp{kq dguk Hkh v'kqhk&ifjgkj gsa ozhmk% yttktud 'kcnksa dk viz;ksxa blesa ey&ew=k&r;kx] uxurk] ;ksu&dk;z vkfn vkrs gsas eyr;kx ds fy, & 'kksp ¼ifo=krk½] Vêh ¼VkVh dh vksv esa csbuk½] esnku tkuk] fn'kk tkuk] ik[kkuk ¼ isj j[kus dk LFkku½A ew=kr;kx ds fy, & y?kq'kadk] Lru ds fy, & NkrhA tqxqilk% tqxqilk 'kcn xqi~ /kkrq ls cuk gs] ftldk vfkz gs ^j{kk djuk*a tsls& xksirk] xqir] xksiuh;a j{kk&;ksx; olrq fnikdj j[kh tkrh gs] blfy, tqxqilk dk vfkz ^fnikus ;ksx;* gqvka /khjs&/khjs tqxqilk 'kcn dk iz;ksx?k`.kk vfkz esa gksus yxk] D;ksafd?k`f.kr olrq, Hkh fnikus ;ksx; gksrh gsaa?k`.kklin olrqvksa vksj ckrksa dk iz;ksx vf'k"v le>k tkrk gsa vr,o ^ihc im+uk*] ^jky Viduk*] ^dhm+s im+uk*] ^[kwu ls yfkifk* tsls iz;ksx ot;z ekus tkrs gsaa ;ksu vax] ;ksu Hkkouk ds fy, f'k"v 'kcnksa dk iz;ksx fd;k tkrk gsa esfkqu ds fy, jfrdez vkfna blh izdkj uxu ds fy, fnxecj] fnxokll~ vkfna vu/kfo'okl% vu/kfo'okl ds dkj.k ifr] iruh] T;s"B] iq=k] xq#] vfrñi.k vkfn dk uke ysuk oftzr ekuk tkrk gsa euqle`fr esa Li"V myys[k gs& vkreuke xqjksukze ukekfrñi.kl; pa Js;Ldkseks u x`ðh;kr~ T;s"BkiR;&dy=k;ks%AA vu/kfo'okl gs fd vfrñi.k ds izkr% n'kzu ls fnuhkj Hkkstu ugha feyrka mä dkj.kksa ls ifr ds fy,& ^veqd ds firk* ^veqd ds ckcw* vkfn] iruh ds fy, ^veqd dh ek *] ^veqd dh egrkjh* vkfn dgk tkrk gsa vu/kfo'okl ds dkj.k gh?kkrd chekfj;ksa ds fy, 'kqhk uke j[ks x;s gsaa tsls& pspd dks 'khryk] ekrk] egkjkuh( gsts dks isv pyuk*a?kkrd thoksa dks vpns uke & liz dks dhm+k] dhjk] jljh vkfna

149 vfkz&fokku 149 (v) ghu&dk;z% ghu ;k fuñ"v dke djus okyksa dks vr,o vpns uke fn, tkrs gsaa tsls&hkaxh dks teknkj] esgrj ¼laLÑr egùkj½a pksj dks rldj ¼rr~$dj] og vuqfpr dke djus okyk½a U;w;kdZ vkfn esa eksvk dke djus okys výhdh gc'kh Balck Man ¼dkyk vkneh½ dguk ilun djrs gsa] ijurq uhxzks ¼taxyh½ dgus ij ekjus dks rs;kj gks tkrs gsaa 5- f'k"vkpkj,oa fouezrk% f'k"vkpkj,oa fouezrk euq"; dh dqyhurk dk lwpd gsa blesa vgahkko dk ifjr;kx gsa vr,o vius b"vnso] iwt;] jktk vkfn dk cgqr c<+k&p<+k dj o.kzu fd;k tkrk gs vksj vius dks vr;ur rqpna vr,o HkDr vius dks ^nhu*] ^ikih*] ^[ky*] ^dqefr* vkfn dgrk gs] rfkk ijekrek dks ^nhucu/kq*] ^ifrr&ikou*] ^ifrr&mèkkjugkj*] ^v'kj.k&'kj.k*] ^ikyugkj* vkfn dgrk gsa blhfy, xhrksa esa ;s in feyrs gsa&^esa ewj[k dkeh*] ^rqedks esa dqefr* eksa le dksu dqfvy [ky dkeh* vkfna jktk dks & vofuifr] jktkf/kjkt] tgk iukg] xjhc&ijoj] vuunkrk] ekbz&cki] vkye&iukg] i`fohkukfk] txrikyd vkfna uksdj vius vkidks & pj.klsod] xqyke] vfdapu] ukpht] vuqpj] fdadj] lsod vkfna blh izdkj f'k"vrko'k vkb, csfb, ds LFkku ij ^i/kkfj,*( ^vklu dks vyañr dhft,*( ^dfg,* ds fy, vkkk nhft,] ^Qjekb,*A Hkkstiqjh eas ^vki* ds fy, ^jkmj* ¼la jktdqy;] jktdqyhu½ 'kcn gsa 6- os;fdrd KkuHksn% izr;sd O;fDr ds Kku dk Lrj fhké gksrk gsa f'kf{kr] vf'kf{kr] nk'kzfud] oskkfud] Hkk"kk'kkL=kh vkfn ds Kku dk Lrj i`fkd gksrk gsa izr;sd fo"k; dk fo'ks"kk ml fo"k; ds ikfjhkkf"kd 'kcnksa dk vfkz lw{erk ls le>rk gs] vu; O;fDr ml 'kcn dk lkeku; vfkz ysrs gsaa blhfy, 'kcnksa ds vfkz&kku eas vkdk'k&ikrky dk vurj gksrk gsa vkrek] ijekrek] czã] tho] izñfr] ek;k] LoxZ] ujd] iki] iq.;] fgalk] vfgalk] Økafr] vkfdltu] gkbmªkstu] vk.kfod vl=k] /ofufokku] /ofu;u=k vkfn 'kcnksa dk vfkz izr;sd O;fDr viuh ;ksx;rk ds vuqlkj le>rk gsa izr;sd 'kcn,d ^jru* gs] ftldk vlyh ewy; fo'ks"kk ;k tksgjh gh tku ldrk gs] tulk/kkj.k ds fy, og,d pedhyk irfkj gsa 7- HkkokRed cy% blesa gh Hkkokos'k vksj Hkkoqdrk dk Hkh laxzg gks tkrk gsa HkkokRedrk vkfn dk cks/k djkus ds fy, febkb;ksa ds caxkyh uke& jlxksy ¼jlxqYyk½] lhrkfiz;] eksgufiz;] luns'k vkfna Hkkoksn~cks/ku ds fy, & díw dks lhrkqy] rksjbz dks jkerksjbza ifo=krk&cks/ku ds fy, ^iz;kx* 'kcn& d.kz&iz;kx] nsoiz;kx] #nziz;kx] fo".kqiz;kxa 'kqfpro ds fy, ^xaxk* 'kcn & jkexaxk] fo".kqxaxk] y{e.kxaxk vkfna vfr'k; ds fy, ^izp.m* izrki 'kcn & izp.m mrlkg] Hkh"k.k xehz] Hk;adj 'khryrk] izp.m ew[kz] izp.m izrki vkfna HkkokRed cy ds dkj.k dqn 'kcnksa ds vfkz lozfkk cny tkrs gasa tsls& jke&jke! gjs&gjs! ¼?k`.kk&lwpd½A izsekfr'k; esa cpps dks & 'ksrku] ew[kz] ukyk;d] dec[r] csgwnk] uknku] x/kk vkfn 'kcn dsoy izse&lwpd gsaa blhizdkj ifr dks jktk] iruh dks jkuh] firk dks HkkbZ ;k HkS;k] iq=k dks ckcw dguk Hkh izsekf/kd; dk lwpd gsa 7- lkeku; ds fy, fo'ks"k% dhkh&dhkh lkeku; ds fy, fo'ks"k dk iz;ksx izpfyr gks tkrk gsa fdlh fof'k"v vfkz dks crkusokyk 'kcn lkeku; :i ls ml oxz dk cks/k djkrk gsa tsls& ^rsy* 'kcn fry ds rsy ds fy, FkkA ijurq vc ;g lhkh izdkj ds rsy ds fy, iz;qä gksrk gsa ljlksa dk rsy] ukfj;y dk rsy vkfna fry ds rsy ds fy, fry&rsye~ dgk tk,xka vfkzfolrkj ls feêh dk rsy Hkh blh esa vkrk gsa xks"b] xks'kkyk& xk;ksa ds vkj; ds fy, Fks] ij mlesa vu; i'kq Hkh c /krs gsaa mls HkSal'kkyk ugha dgsaxsa xks"b ls xks"bh cuk gs] xks"bh esa vc xk; dh txg euq"; vksj fo}ku csbrs gsaa 'kkd ¼lw[kk lkx½ vksj lcth ¼lCt&gjk] ;k rktk lkx½ esa vurj Fkk] ij vc lcth esa nksuksa izdkj ds lkx vkrs gsaa e"kh vksj L;kgh 'kcn dkys ds cks/kd gsa] vr% dkyh L;kgh ds fy, FksA ijurq vc ;s 'kcn lhkh izdkj dh L;kgh ds fy, gks x, gsa&uhyh L;kgh] gjh L;kgh] yky L;kgh] dkyh L;kghA ^islk* 'kcn /ku&oshko dk lwpd gks x;k gsa ^;s isls&okys gsa* esa islk ls islk gh ugha] #i;k&uksv vkfn lhkh izdkj dk /ku vfhkizsr gsa dqn tkfr&okpd 'kcn,d gh fyax esa iz;qä gksrs gsaa vksj iqafyax L=khfyax ¼uj&eknk½ nksuksa dk cks/k djkrs gsaa iqafyax dk iz;ksx nksuksa fyaxksa ds fy, & rksrk] esuk] dksvk] dksfdy] ckt] ckjg flaxk] phrk] xhnm+ vkfna dsoy L=khfyax 'kcn nksuksa fyaxksa ds fy, & phavh] yksem+h] fnidyh] HksM+ vkfna blh izdkj] Nk=k] v/;kid] odhy] MkDVj] etnwj]

150 150 Hkk"kk&foKku izksqslj vkfn 'kcn nks fyaxksa ds fy, iz;qä gksrs gsaa fo/kku (Law) dk fu;e gs 'He includes she' vfkkzr~ iqfyax esa L=khfyax dk Hkh lekos'k gsa ^tyiku* vksj ^Vh ikvhz* esa dsoy ty ;k pk; ugha gsa blesa y?kq&hkkstu lekfo"v gsa 9- 'kcnkfkz dh vfuf'prrk% Hkk"kk eas dqn 'kcn,sls gksrs gsa] ftudk vfkz iw.kzr;k Li"V vksj fuf'pr ugha gksrka bl dksfv esa eq[; :i ls vewrz Hkkoksa ds cks/kd 'kcn gsaa blds dqn mnkgj.k os;fdrd KkuHksn ¼6½ esa feysaxsa nksuksa esa vurj ;g gs fd mlesa O;fDr ds Kku ij cy gsa ogk O;fDrxr KkuHksn ls vfkz&hksn gsa ;gk 'kcn dk vfkz vewrz gksus ls vli"v gsa tsls& iki&iq.;] /kez&v/kez] LoxZ&ujd] U;k;] izse] J)k] vkjksg&vojksg vkfna budk Bhd ;gh vfkz gs] ;g crkuk vlahko gsa ifjflfkfr] dky] ns'k vkfn ds Hksn ls buds vfkks± eas cgqr vurj gks tkrk gsa dslk LoxZ\] dslk ujd\ gs Hkh ;k ugha\ ;g crkuk vlahko gsa blh izdkj vu; 'kcnksa ds vfkz gsaa 10- vkku vksj HkzkfUr% vkku ;k HkzkUr /kkj.kk ds dkj.k cgqr ls 'kcnksa dk v'kq) iz;ksx gksus yxrk gsa okn esa os 'kcn Hkk"kk esa py im+rs gsaa osn esa vlqj ¼vlq $ j] izk.k'kfä&laié½ 'kcn nso&okpd FkkA lalñr esa ^lqj* 'kcn nso&vfkz esa iz;qä gksus yxk vksj v$lqj ¼nso&fHké½ vfkz ysdj vlqj dk iz;ksx jk{kl ds fy, gksus yxka vkku ds dkj.k gh vfhk $ K ¼fo}ku~0½ esa ^v* dks fu"ks/kkfkzd ekudj dqn yksx fok ds rqy; fhkk ¼fo}ku~½ vksj v$fhkk ¼ew[kZ½ iz;ksx djrs gsaa vuqx`ghr ds LFkku ij vuqxzg ds vk/kkj ij ^vuqxzghr* iz;ksx djrs gsaa blhizdkj fo}ùkk ds fy, fo}kurk] egùkk ds fy, egkurk] vkkuewyd iz;ksx gsaa yksdhkk"kk eas cq<+kik] Qtwy ds fy, csqtwy vkfn iz;ksx vkku&lwpd gsaa 11-,d rùo dh iz/kkurk% dhkh&dhkh,d fo'ks"krk ;k,d rùo dh iz/kkurk ds vk/kkj ij fdlh olrq dk uke im+ tkrk gs] tsls& lqunj o.kz ¼jax½ ds dkj.k lqo.kz ¼lksuk½] lqsnh ds vk/kkj ij ^pk nh* ¼pUnz > pk n] pk nuh½] xksj o.kz ds dkj.k xksjh ¼ikoZrh] fgunh&xksjh½] Ñ".kk ¼dkyh] jkf=k½a blh izdkj iqfyl ds fy, ^yky ixm+h* dkaxszlh ds fy, ^lqsn Vksih*] de;qfu"v ds fy, ^yky >amk*] [kku vcnqy x Qkj [kk dh Lo;alsoh lalfkk ds fy, ^yky&dqrhz* 'kcn py im+s gsaa 12- xks.k vfkz dh eq[;rk% lkgp;z vkfn dkj.kksa ls xks.k vfkz dk eq[; vfkz esa iz;ksx gksus yxrk gsa lalñr esa ns'k ds vk/kkj ij ns'kt O;fDr vksj jktk dk vfkz gksrk gs& vaxk] caxk] dfyaxk ¼vax] cax] dfyax ds O;fDr ;k jktk½a ^iatkc cgknqj gs* esa iatkc iatkch ds fy, gsa ;eu ns'k ds vk/kkj ij ^;ou* ¼eqlyeku½] vlhfj;k ns'k ds vk/kkj ij ^vlqj* uke pysa blh izdkj flu/kq ns'k esa gksus ls lsu/ko ¼lsa/kk uked½] lqyseku iozr ij gksus ls lqysekuh ued] lkahkj >hy ls mrié gksus ls ^lkahkj ued* uke im+sa d'ehj esa gksus ls dslj dks ^dk'ehj*] phu ls lac) gksus ls ^phuh*] phuh feêh*] ^phfu;k cknke* ¼ewaxQyh½ uke im+sa reckdw lozizfke lwjr cunjxkg ij mrjk vr% mldk ^lwrhz* uke im+ka 13-,d 'kcn ds fofhké :i% Hkk"kkvksa esa fodkl ds dkj.k,d 'kcn ds vusd :i izpfyr gks tkrs gsaa rrle 'kcn izk;% izkphu ewy vfkz dks crkrk gsa rn~hko 'kcn mlls lac) fuñ"v vfkz ;k vu; vfkz dks crkrk gsa tsls&dez ¼drZO;½& dke ¼dke&/ka/kk½] {khj ¼nw/k½& [khj ¼[khj½] Lru ¼L=kh dk½] Fku ¼i'kq vkfn dk½] Js"B&lsB ¼lkgwdkj½] lk/kq ¼lTtu½& lkgw ¼oS';] i=k&iùkk&iùkh&i=kk ¼iapkax½& i=kh ¼fpëh½] [kk ¼HkksT; inkfkz½] [kkn ¼moZjd½] vék ¼HkksT; vuu½] vukt] LFkku&Fkkuk ¼nsoh ;k i'kq dk½] Fkkuk ¼iqfyl dk½a dqn 'kcnksa ds rn~hko :i foñr ;k fuñ"v vfkz dk cksèk djkrs gsaa tsls& czkã.k ¼f'kf{kr½] ckegu ¼vf'kf{kr½] prqozsnh ¼osnK½] pkscs ¼tkfr ls½] f=kosnh&frokjh] f}osnh&nwcs] 'kqdy ¼;tqoZsnh½] lqdqy ¼tkfr ls½] mik/;k;& vks>k] >k ¼tkfr ls½a 14- lekl] milxz] fyax&hksn% lekt&;qä vksj vlelr 'kcnksa ds vfkkzsa esa vurj gksrk gs& Ñ".kliZ ¼liZ&fo'ks"k½] dkyk liz ¼dksbZ Hkh liz½] jktiq#"k% ¼jktdh; dezpkjh½] jkk% iq#"k% ¼jktk dk dksbz Hkh vkneh½a blh izdkj egkrek&egku vkrek] egkiq#"k] uhydey ¼dey dk Hksn½&uhyk dey eas vurj gsa lekl esa 'kcnksa ds vkxs&ihns djus ls vfkz cny tkrk gsa tsls& ifrx`g ¼llqjky½] x`gifr ¼x`gLokeh½] if.mrjkt ¼if.Mrkas eas Js"B½] jktiafmr ¼jktk dk iafmr½] dfojkt ¼oS ½] jktdfo ¼jktk dk dfo½a blh izdkj jktos & os jkt] /kuifr&ifr/ku] xzkeifr&ifrxzke vkfna lalñr esa milxz yxkus ls 'kcnksa ds vfkks± esa egku~ vurj gks tkrk gsa gkj&vkgkj&fogkj&izgkj&migkj&lagkj( ;ksx&fo;ksx&la;ksx&iz;ksx&vuqjkx&vuq;ksx( dkj&vkdkj&fodkj&izdkj&laldkj] èkku&ifjèkku&foèkku &fuèkku&vuqlaèkku] Kku&foKku&izKku] nku&vknku&vuqnku vkfna

151 vfkz&fokku 151 fyax&hksn ls vfkzhksn gks tkrk gsa dkyk&dkyh ¼nqxkZ½] f'ko&f'ko ¼xhnM+h½] Ñ".k&Ñ".kk ¼nzkSinh½] 'ksy ¼iorZ½ 'ksyk ¼ikoZrh½] p.m&p.mh ¼nsoh½] nf{k.k&nf{k.kk ¼nku½ vkfna 15- cy dk vilj.k (Shifting of Emphasis)% 'kcn esa fdlh /ofu ls cy ;k cyk/kkr dks gvk nsus ls og /ofu fuczy gks tkrh gs vksj vur eas mldk yksi Hkh gks tkrk gsa blls eq[; vfkz esa vurj gks tkrk gsa mik/;k; > vks>k > >k esa cy vilkj.k ls mik/;k; dk >k jg x;k vksj xq# vfkz ds LFkku ij dku&>km+us okyk ;k dku&qwadus okyk vfkz jg x;ka iqaxo ¼cSy] fqj Js"B vfkz½ > iksaxk ¼x okj iafmr½a blh izdkj ;q;qrlq ¼yM+us dk bpnqd½ ls tqtqrlq ¼tkikuh dq'rh½] otzovq% ¼?kksj czãpkjh½ > ctjcêw ¼egkew[kZ½ vkfna 16- dkyhksn% dkyhksn ls 'kcnksa ds vfkks± easa vurj gksrk tkrk gsa fodkl&øe ds vuqlkj lhkh Hkk"kkvksa esa 'kcnksa ds vfkks± esa vurj gksrk x;k gsa osfnd lalñr&lalñr&izkñr&fgunh ds izkphu vksj uohu :iksa dh rqyuk esa ;g Li"V gksrk gsa osn esa lg] /kkrq ^thruk* vfkz esa Fkh] vc lgu djuk vfkz jg x;k gsa ^e`x* flag&okpd Fkk] vc fgju&okpd gsa xos"k.kk ¼xk; dh [kkst½ dk ^'kks/kdk;z ;k [kkst* vfkz jg x;k gsa Js"B > lsb] lk/kq > lkgw] egkjkt > egkjkt ¼jlksbZ;k½] egùkj > ¼Hkaxh½] egktu ¼cfu;k½ vkfn dkyhksn ls vfkzhksn ds mnkgj.k gsaa 17- vu; Hkk"kkvksa ds 'kcn% vu; Hkk"kkvksa ls tks 'kcn fdlh Hkk"kk esa fy, tkrs gsa] muds ewy vfkz vksj u;s vfkz esa vurj gks tkrk gsa Qkjlh esa ^eqxz* dk vfkz ^i{kh* gsa fgunh esa mldk vfkz ^eqxkz* i{kh jg x;k gsa ykmz ls ykv ykvlkgc&ykvlkgch 'kcn dsoy 'kku&'kksdr dk cks/k djkrs gsaa ^nhukj* 'kcn (Denecarius ¾ fmusfj;lo½ jkse ls vk;ka bldk vfkz ^^pk nh ;k lqo.kz dk flôk* FkkA Hkkjr esa ;g lksus ds flôs ¼v'kQhZ½ ds vfkz esa iz;qä gksrk gsa lalñr dk ^cq)* ¼xkSre cq)½ Qkjlh esa cqr ¼ewfrZ½ gks x;ka blls os fgunqvksa dks cqrijlr ¼ewfrZiwtd½ dgrs gsaa lalñr ds vozu~ ¼?kksM+k½ ls ^vjc* ns'k dk uke im+ka lalñr dk ^vlqjes/kk* ¼fnO; cqf)½ 'kcn voslrk esa ^vgqjetnk* ¼ikfjl;ksa dk b"vnso½ cuka lalñr dk ^ukflr ukhkwr~* ¼u gs] u Fkk½ ls Qkjlh ^usl ukcwn* ¼loZuk'k½ gks x;ka lalñr ^okfvdk* ¼ckxhpk½ caxyk esa ^ckm+h* ¼?kj½ gks x;ka lalñr ^dknecjh* ¼ck.k dh Ñfr½ ejkbh esa ^dknecjh* ¼miU;kl½ gks x;ka blh izdkj lalñr ^uhy* ¼uhyk½ fgunh esa ^uhy* ¼diM+s esa yxkus dk uhyk inkfkz½ vksj xqtjkrh esa *fyyks* ¼gjk jax½ gks x;ka lalñr esa osfnd ^thu* vaxzsth esa Queen ¼Dohu] jkuh½ gks x;ka vu; Hkk"kkvksa ds 'kcnksa dks ysus esa izk;% dqn /ofu&ifjorzu Hkh gks tkrk gsa 18- vu; Hkk"kk&izHkko% lkalñfrd vknku&iznku ds dkj.k vu; Hkk"kkvksa dk izhkko nwljh Hkk"kkvksa ij im+rk gsa caxyk] iatkch] ejkbh vkfn dk izhkko lalñr,oa fgunh dh 'kcnkoyh ij im+k gsa vc dfir; 'kcn izkphu vfkks± esa iz;qä u gksdj u;s vfkks± esa iz;qä gksrs gsaa caxyk ds izhkko ls fgunh esa ^miu;kl* Novel) 'kcn pyka ^izcu/k*] ^fucu/k* 'kcn ys[k (Essay) vfkz esa FksA vc Fkhfll ds vffkz esa Hkh py im+s gsaa lekjksg ¼p<+uk½ dk vfkz 'kqhk vk;kstu gks x;ka iatkch vksj gfj;k.kh ds izhkko ls fgunh esa ^dkvuk* ds vfkz esa ^ym+uk* dk iz;ksx Hkh gksrk gsa ^epnj dkv jgs gsa* dks ^epnj ym+ jgs gsa*a Hkkstiqjh esa ^epnj yx jgs gsa* dgrs gsaa 19- la{ksi ¼laf{kIrrk½% iz;ruyk/ko ekuo dh izo`fùk gsa vr,o og FkksM+s 'kcnksa ls vf/kd vfkz izdv djuk pkgrk gsa QyLo:i 'kcn ds,d va'k ls iwjs 'kcn dk vfkz fy;k tkrk gsa tsls&ukeksa esa,d va'k&jkepanz dks ^jke*] Ñ".kpUnz dks ^Ñ".k*] osno;kl dks ^O;kl*A f'kykys[kksa vksj rkezi=kksa esa ^cgqyi{kfnol* dks c- fn- ¼Ñ".kki{k dk fnu½] 'kqdyi{kfnol dks 'kq- fn- fy[kk tkrk FkkA blls gh fgunh ^cnh* ^lqnh* 'kcn pys gsaa ^la;qä fo/kk;d ny* dks ^lafon*] ^Hkkjrh; ØkfUrny* dks ^HkkØkan ;k BKD'A blh izdkj ^eksvj dkj* dks ^dkj*] ^jsyos Vªsu dks ^jsyxkm+h ;k jsy*] Mkd ys tkus okyh ^esy Vªsu* dks ^esy ;k Mkd*A blh izdkj vaxszth ds 'kcnksa esa Hkh la{ksi feyrk gs& vkwvks&fjd'kk dks ^vkwvks*] ckbflfdy ¼ckb&nks] lkbfdy&ifg,½ dh ^ckbd*] ^ekbøksqksu* dks ^ekbd*] ^usd&vkbz* dks ^VkbZ* vkfna 20- lkn`'; (Analogy) % lkn`'; ds dkj.k 'kcnksa ds vfkks± esa vurj gks tkrk gsa ^izj;* ¼izse] iz.k;izj;ks leks* vej½ dk ^vkj;* vfkz esa iz;ksx] vuqøks'k ¼n;k½ dk ^vkøks'k* ¼Øks/k] {kkshk½ vfkz esa iz;ksx] mrøkfur ¼e`R;q] mnky½ dk ^ØkfUr* vfkz esa iz;ksx feyrk gsa bldk dkj.k lkn`'; gsa

152 152 Hkk"kk&foKku 21- iqujko`fùk% vkku vkfn ds dkj.k,d gh vfkz ds fy, nks&nks 'kcn py im+rs gsaa tsls&^fgeky;* ds fy, ^fgekpy iozr*] ^fou/;kpy* ds fy, ^fou/;kpy iozr* ¼vpy dk vfkz Hkh iorz gs½a ^ey;* ¼^ey;* dk vfkz iozr gs½ ds fy, ^ey; fxfj*a blh izdkj ^lttu* ¼tu ¾ iq#"k½ ds fy, ^lttu&iq#"k*] ^nqtzu* ds fy, ^nqtzu iq#"k* iz;ksx gsa iqrzxkyh esa ^iko* jksvh dks dgrs gsa] blds fy, ^ikojksvh* ¼Mcy jksvh½ cksyk tkrk gsa 22- iz;ksxkf/kd;% dqn 'kcn cgqr vf/kd iz;ksx ds dkj.k viuk ewy egùo&lwpd vfkz [kks nsrs gsaa tsls&jheku~ ¼Jh&;qä½] Jh;qr ¼Jh&laié½] egktu ¼egku~ O;fä½] egksn; ¼mUur O;fDr½] egk'k; ¼fo'kky ân;okys½] egkrek ¼egku vkrek½] lk/kq&lkgq ¼lTtu½] ckcw ¼Hknz iq#"k½] pks/kjh ¼Bkdqj½ vkfn 'kcn vr;ur O;ogkj ds dkj.k viuk egùo [kks pqds gsaa budk iz;ksx loz&lk/kkj.k ds fy, gksus yxk gsa blh izdkj ^cgqr*] ^vf/kd*] ^vfr'k;*] ^vr;ur*] ^mùke* vkfn 'kcn Hkh f?kldj [kksvs gks x, gsaa 23- tkrh; eukshkko% tkrh; ;k jk"vªh; nqhkkzouk ds dkj.k vpns 'kcnksa dk cqjs vfkkzsa esa iz;ksx gksus yxrk gsa Qkjlh esa ^fgunw* dk vfkz uhp] xqyke] vifo=k] dkfqj gsa ^cq)* dk ^cq)w* ¼ew[kZ½] ^yqafprds'k* ¼eqafMr flj] tsu½ dk ^yqppk* ¼vèke] uhp½,sls gh 'kcn gsaa vk;zlekth twrs dks ^dqjku 'kjhq* vksj 'kkspky; dks ^ikfdlrku* dgrs lqus x, gsaa blh izdkj eqlyeku fgunqvksa dks ^dkfqj*] 'kkspky; dks ^efunj* dgrs ik, x, gsaa 24- lkgp;z% lkgp;z ds dkj.k 'kcnksa ds vfkz cny tkrs gsaa flu/kq unh ds lkgp;z ls ^flu/kq* ¼izkUr dk uke½a l~ dks Qkjlh esa g] gksus ls flu/kq dk gh ^fgunq* cuk gsa ;g tkfrokpd gks x;ka lkgp;z ds dkj.k gh vax] cax] dfyax] egkjk"vª] deckst] iapky] nzfom+ vkfn 'kcn ns'k ds lkfk gh ns'kt O;fDr ds Hkh cks/kd gsaa vffkze] vfkzrùo (Semanteme) vffkze dks vfkzrùo Hkh dgrs gsaa bldks vaxszth esa Semanteme ¼lhesUVhe½ ;k Semene ¼lsehe½ dgrs gsaa ^lkfkzd lw{ere bdkbz dks vffkze] dgrs gsa*a vffkze ;k vfkzrùo dk o.kzu in&fokku esa ^ifne* (Mmorpheme) ds izlax esa fn;k tk pqdk gsa vffkze vksj :fie jpuk dh n`f" V ls :fie ¼:ixzke½ dks nks Hkkxksa esa ck Vk x;k gs& 1- eqä :fie ;k eqä :ixzke (Free Morpheme):?kj] iqlrd] uxj vkfn] 2- c) :ife ;k c) :ixzke (Bound Morpheme): ls] us] dks] rk] xk] xh vkfna blhdks vfkz dh n`f"v ls dgsaxs& (i) (ii) eqä vffkze (Free Semanteme): iqlrd]?kj] uxj vkfn] c) vffkze (Bound Semanteme): izr;;&lqi~ ¼lq] vks vkfn½] fr³~ ¼fr] r% vkfn½] Ñr~ izr;; ¼rq] r] fr vkfn½] rf)r izr;; ¼Ro] rk] er~] or~] v vkfn½] L=khizR;; ¼vk] bz vkfn½a 'kq) izkfrikfnd] vax] /kkrq ;k izñfr] tks LoraU=k:i ls iz;ksx esa vk ldrs gsa] os eqä vffkze ;k eqä vfkzrùo ;k vfkzxzke (Free Semanteme) gsaa tsls&jke] Ñ".k] mb csb] /kuqi vkfna izr;; vkfn] tks 'kcn ;k /kkrq ls feydj gh iz;qä gksrs gsa] LoraU=k ugha gsa] os c) vffkze (Bond Semanteme) gsaa vfkz dh n`f"v ls vax ¼/kkrq] izhfrifnd] Stem, Root) dks nks Hkkxksa esa ck Vk x;k gs& 1- vfkzrùo] vfkzn'khz :ixzke (Semanteme) vksj 2- lacu/krùo ;k lacfu/kn'khz :ixzke (Functional morpheme) bldks gh vfkz dh n`f"v ls dgsaxs& (i) vffkze ;k vfkzrùo (Semanteme): jke] gfj] euq";] i'kq] ib~] fy[k~] i<+~] fy[k vkfna

153 vfkz&fokku 153 (ii) lacu/k n'khz ;k c) vffkze (Bound Semanteme) : ;k (Functional Semanteme): izkfrifnd vksj /kkrqvkas ds vur esa yxus okys lhkh izdkj ds izr;;] ftudh LoraU=k lùkk ugha gsa tsls& lqi~] fr³~] Ñr~] rfm+r] L=kksiizR;; vkfna vffkze vksj :fie esa lacu/k vffkze (Semanteme) vksj :fie (Morpheme) esa D;k lacu/k gs\ vffkze vksj :fie,d gh rùo ds nks :i gsaa :fie 'kcnrùo gs vksj vffkze vfkzrùoa nksuksa vu;ku;kfjr gsaa lkfkzd 'kcn ds fcuk vfkz ugha jg ldrk gs vksj u vfkz ds fcuk lkfkzd 'kcna jpuk] in&fuekz.k ;k in&fokku dh n`f"v ls og Morpheme ¼:fie] :ixzke½ gs vksj vfkz dh n`f"v ls og Semanteme ¼vfFkZe] vfkzxzke] vfkzrùo½ gsa izkfrifnd] /kkrq] izñfr ;k vax vk/kkjrùo gsa] tsls& o`{k vkfna vr% bugas vfkzrùo] vffkze (Semanteme) dgk tkrk gsa izr;; vkfn la;kstd ;k lacu/krùo gsa] bugsa jpuk dh n`f"v ls Functional Morpheme ¼lacU/kn'khZ :fie½ dgk tk,xk vksj vfkz dh n`f"v ls Functional Semanteme ¼lacU/kn'khZ vffkze½a vfkz ifjorzu lecu/kh fu;e ik'pkr; fo}kuksa us vfkzifjorzu lecu/kh fu;eksa dk fu/kkzj.k fd;k gs ftugas mugksaus cksf)d fu;e (Intellectual Law of Language) dgk gsa Mk- HkksykukFk frokjh us bu fu;eksa dks bl izdkj izlrqr fd;k gsa fo'ks"khdj.k ;k fo'ks"k Hkko dk fu;e (Law of Specialisation) bldh ifjhkk"kk dqn bl izdkj nh xbz gs% fdlh,d Hkko] :i ;k lecu/k vkfn dks O;Dr djus ds fy, dhkh vusd 'kcn ;k izr;; vkfn iz;qdr gksrs gksa vksj fqj /khjs&/khjs muesa dsoy,d&nks 'ks"k jg tk; rks bls fo'ks"k Hkko dk fu;e dgrs gsa] D;ksafd iz;ksdrk,d ;k nks dks gh mu lkjs ds LFkku ij fo'ks"k (Special) :i ls iz;qdr djus yxrk gsa bl izlax esa czhy rfkk ljdkj vkfn us Hkkjksih; ifjokj dh izkphu Hkk"kkvksa eas iz;qdr rqyukred (Comparative) vksj lokzf/kdrklwpd (Superlative) izr;;ksa dks fy;k gs vksj os dgrs gsa fd vkjehk eaqs bl dke ds fy, de izr;; iz;qdr gksrs Fks] ysfdu ckn esa,d gh fo'ks"k :i ls iz;qdr gksus yxka ;fn lalñr ls mnkgj.k ysuk pkgsas rks dg ldrs gsa fd igys rqyuklwpd izr;; rj ¼rj&dq'kyrj] y?kqrj] egùkj] /kfurj½ vksj bz;lqu~ bz;l~& ivq ls ivh;l /kfuu~ ls /kuh;l~] xq# ls xjh;l~ rfkk fiz; ls izs;l~ vkfn½ nks FksA blh izdkj lokzf/kdrklwpd izr;; Hkh rei~ ¼re & dq'kyre] y?kqre] egùke] /kfure½ vksj b"bu~ ¼b"B&ifV"B] /kfu"b] xfj"b] izs"b½ nks FksA ckn esa ^rj* vksj ^re* izpyu de gks x;k vksj ^bz;l~* vksj b"b* gh vf/kd iz;qdr gksus yxsa ;gk nks ckr dgh tk ldrh gas& 1- bl izdkj cgqr ds LFkku ij,d ;k de dk iz;ksx fo'ks"k Hkko ;k fo'ks"khdj.k dk fu;e rks dgk tk ldrk gs] fdurq D;k lpeqp bldk vfkz ls fo'ks"k fo'ks"k lecu/k gs] tslk fd vusd fo}kuksa ds vfkz&fokku ds v/;k; ds flyflys esa bl ij fopkj djus ls izdv gksrk gsa lp iwfn;s rks ;fn bl izdkj ds dqn 'kcn ;k izr;; dk iz;ksx iw.kzr% cun gks tk; rks mls izr;; ;k 'kcn dk yksi rks dgk tk ldrk gs] blh izdkj ;fn iz;ksx de gks tk; rks vyiiz;ksx rks dgk tk ldrk gs fdurq ;g vfkz&ifjorzu fdlh Hkh :i esa ugha gsa vf/kd ls vf/kd ;g dgk tk ldrk gs fd vfkz ds fy, vusd ds LFkku ij de ;k,d 'kcn ¼;k izr;;½ dk iz;ksx blesa gksrk gs vksj bldk vfkz ls bruk gh lecu/k gs] tks fu'p; gh ugha ds cjkcj gsa 2- iz'u mb ldrk gs fd D;k ;g cksf)d fu;e gsa lp iwnk tk; rks ;g izo`fùk Lo:i dh n`f"v ls] vusd:irk ls,d:irk dh vksj tkus dh gs] vksj bl izdkj bls bldk iz;ksx gksu yxk gsa tsls Reddish, brownish, whitisha vc bldk iz;ksx cqjs vfkks± ds izr;; ds :i eas vf/kd izpfyr gs tsls hellish, devilish, knavish, fiendish, foolish, thievish, childish, boyish, girlish, foppish rfkk swinish vkfna fgunh dk ^&gk* izr;; igys lkeku; vfkz nsrk Fkk tsls cbjgk] ejdgk] ;k ej[kvk] dvgk] Ldqfygk] iqjfcgk] ino gk] mrjgk] fdurq vc bldk iz;ksx?keam ds vfkz esa fo'ks"k gks jgk gsa ^#i;gk* dk vfkz dsoy ^#i;s okyk* ugha gs] vfirq gs ^ftls vius #i;s dk?keam gks*a ^eksvjgk*

154 154 Hkk"kk&foKku lo xgk] dqflzgk] fdrcgk Hkh,sls gh gsasaa fef;k lkn`'; dk fu;e ^nsgkr* ls ^bz* yxkdj ^nsgkrh* 'kcn cuka xyrh ls fdlh us blesa ^bz* ds LFkku ij ^vkrh* dks izr;; le> fy;k vksj mls tksm+dj ^'kgj* ls ^'kgjkrh* dj MkykA ^'kgjkrh* 'kcn dqn {ks=kksa eas vc Hkh iz;ksx esa gsaa ^i'pkr~* ls cus 'kcn ^ik'pkr;* esa ^vkr;* izr;; le>k vksj blh vk/kkj ij yksxksa us nkf{k.kkr; vksj iksokzr; 'kcn pyk fn;s gsaa vaxszth esa xzhd vksj ysfvu ls vk;k & ic izr;; gs] civic, linguistic vkfn esaa bl rjg ds,sls 'kcn i;kzir gsa ftuds var esa ic ds iwoz t Hkh gksrk gsa ¼tSls rustic, cosmetic acoustic vkfn½a nksuksa dks feykdj yksxksa us ^fvd* izr;; le> fy;k vksj cfy;k esa cuk Mkyk ^cfy;kfvd*a ;g 'kcn y[kuå] bykgkckn] cukjl esa vc Hkh ew[kz vfkz esa pyrk gsa 1 blh izkdj Asiatic HkhA lp iwnk tk; rks fdlh 'kcn eas u;s vfkz dh ped vk tkuk m ksru gqvk] bls dsoy izr;; rd lhfer j[kuk mfpr ugha tku im+rk gs] tslk fd izk;% Hkk"kk&foKku ds vkpk;ks± us fd;k gsa lkfk gh vu; fu;eksa dh Hkk fr bls Hkh cksf)d fu;e dguk cgqr mfpr ugha yxrk( D;ksafd ;g m ksru izk;% vk tkrk gs] yk;k ugha tkrka 3- fohkfdr;ksa ds vo'ks"k dk fu;e (Law of survival of inflections): la;ksxkred Hkk"kk esa fodkl gksrs&gksrs,slh flfkfr vk tkrh gs fd /ofu yksi ds dkj.k fohkfdr;ksa dk yksi gks tkrk gs vksj ml fohkfdr ds Hkko dks O;Dr djus ds fy, vyx ls 'kcn tksm+s tkus yxrs gsaa lalñr dh dkjd&fohkfdr;k blh izdkj lekir gks xb± vksj muds LFkku ij dkjd&fpug ;k ijlxks± dk iz;ksx fgunh vkfn esa pyus yxk] ysfdu vc Hkh dqn iqjkus :i py jgs gsa] tsls Ñi;k] gbkr~] nsokr~ vkfna ;gh fohkfdr;ksa ds vo'ks"k dk fu;e gsa MkW- ';kelqunjnkl vkfn us vfkz&fokku ds v/;k; eas bls LFkku rks fn;k gs fdurq ;g Li"V ugha fd;k gs fd vfkz&fokku ls bldk D;k lecu/k gsa lkeku;r% ;g ek=k :ifopkj ls lac) yxrk gs] D;ksafd dqn fo'ks"k flfkfr;ksa eas iqjkus :i cp jgs gsaa,slh flfkfr esa fcuk vfkz&fokku ds bldk lecu/k cryk;s] bls Hkk"kk&foKku dh,d 'kk[kk esa j[kus dk dksbz vfkz ugha gsa ;ksa bl rjg ds mnkgj.kksa dk lecu/k vfkz&ifjorzu ls u gks],slh ckr ugha gsa le; chrus ds lkfk,sls 'kcn ds ckjs eas yksx ;g Hkwyrs tkrs gsa fd blesa dkjd fo'ks"k dh fohkfdr gs vksj,d vo;; ds :i esa ml iwjs ¼izÑfr $ fohkfdr½ dk iz;ksx gh pyus yxrk gsa vkt Ñi;k dks ^Ñik* ds dkj.k dkjd ds :i esa ge ugha vfirq ^Ñik djds* ds vfkz esa mls,d 'kcn ds :i esa ysrs gsaa bl izdkj mlds vfkz esa FkksM+k ifjorzu vk tkrk gsa vfkz&ifjorzu ls dqn lac) gksus ij Hkh ihns vu; ds ckjs esa crk;s x;s dkj.kksa ds dkj.k gh bls Hkh ^cksf)d fu;e* lakk dk vf/kdkjh ugha ekuk tk ldrka Åij geus tks mnkgj.k fy;s mueas fohkfä ds lkfk ewy Hkh lqjf{kr gsa,sls mnkgj.k Hkh feyrs gsa] tgk dsoy fohkfä lqjf{kr gsa Hkkstiqjh :i ^?kjs*] ^nqokjs* esa lireh&, Li"V gsa fdurq budk lecu/k vfkz&fokku ls ml :i esa lehkor% ugha gsa blh izlax esa nks&rhu vu; izdkj ds mnkgj.k Hkh MkW- nkl vkfn us fn;s gsa] fdurq os Hkh vfkz ds v/;;u ls lqlac) ugha ekus tk ldrsa 4- Hkze ;k fef;k izrhfr dk fu;e (Law of false Perception): dhkh&dhkh fdlh 'kcn ds :i ds dkj.k ge mls vksj dk vksj le> ysrs gsa vksj Qyr% mlds vfkz esa ifjorzu vk tkrk gsa ;gh fef;k izrhfr dk fu;e gsa ^vlqj* gekjk iqjkuk 'kcn gsa bldk vfkz Fkk ^nsork*a gekjs ^vlqjkses/kkl~* gh ikjfl;ksa ds nsork vgqj etnk (ahuro mazda) FksA vk;ks± vksj ikjfl;ksa ds la?k"kz ds ckn gekjs ;gk ^vlqj* dk vfkz ^jk{kl* gks x;ka ^v* udkjkred milxz igys ls FkkA vlqj ds ^v* dks ogh le>k x;k] vksj Qy ;g gqvk fd ^lqj* dk vfkz nsork eku fy;k x;k] vksj ^vlqj* dk vfkz ^tks nsork u gks*a bl izdkj ^vlqj* ds ^v* vksj ^lqj* tks igys vyx&vyx fujfkzd&ls Fks] vc lkfkzd gks x;sa lalñr ds cgqr ls 'kcnksa esa izñfr] izr;; dk Kku u gksus ls geus mugsa lkeku; le> fy;k] bl izdkj mudk Hkh vfkz cny x;ka ^Js"B* dk ewy vfkz gs Þlcls vpnkßa ;g ^iz'kl;* esa ^b"bu~* tksm+us ls cuk gsa blesa izr;; izñfr dk Lo:i Li"V ugha Fkk] vr% bls ewy 'kcn le> fy;k x;ka vc iz;ksx pyrk gs og lcls Js"B ;k Js"Bre ;k lozjs"b gsa ^T;s"B* dh Hkh ;gh flfkfr gsa dqn vioknksa dks NksM+dj izk;% lhkh Hkk"kkvksa dh cgqr&lh lqi~ ;k fr³~ 1- vkxs vkus okys Hkze ds fu;e ls bl fu;e dk lke; gsa ;gk Hkh lc vfkz fdlh u fdlh izdkj ds Hkze ds dkj.k gh vk;s gsaa

155 vfkz&fokku 155 fohkfdr;k ewyr% ml vfkz dh ugha Fkha] ftuesa os iz;qdr gksrh gsaa vfirq dqn 'kcnksa ds vur ds,d ls /ofu&lewg ek=k gh Fkha] Hkze ls mugaas ml fo'ks"kdk;z dh fohkfdr eku fy;k x;k vksj iz;ksx py im+k] bl izdkj muesa LorU=k :i ls u;s vfkz vk x;sa Hkze ds dkj.k dhkh&dhkh nqgjs iz;ksx Hkh py im+rs gsaa blds dkj.k Hkh vfkz izhkkfor gksrk gsa ijurq fqj Hkh] ¼,d dk iz;ksx gksuk pkfg;s½] ysfdu fqj Hkh] ¼,d dk iz;ksx½] nj vly esa] ¼esa vksj nj,d vfkz j[krs gsa½] njgdhdr esa] xqykc ty ¼ty vkc,d gsa½] dkcqyhokyk bz okyk,d gsa½] xqyjksxu dk rsy ¼jksxu ¾ rsy½] xqyesgnh dk Qwy ¼xqy ¾ Qwy½] fgeky; iozr] ¼vpy&ioZr½ foa/;kpy iozr] ey;fxfj iozr vkfn blds vusd mnkgj.k [kksts tk ldrs gsaa ;g fu;e vfkz ls iw.kzr;k lac) gs lkfk gh fdlh lhek rd bls cksf)d fu;e Hkh dgk tk ldrk gs] ; fi bldk izkjehk cqf)&hkze ls gsa 5- Hksn] Hksnhdj.k ;k HksnHkko dk fu;e (Law of differentiation): i;kz; ;k lekukfkhz 'kcn tc viuh vkarfjd vhksnrk vfkkzr~,dkfkzrk NksM+ nsrs gsa vksj muds vfkks± eas varj ;k Hksn gks tkrk gs rks bl izo`fùk ;k izfø;k dks Hksnhdj.k dgrs gsaa mnkgj.kkfkz MkWDVj] gdhe vksj os ;FkkFkZr%,d gh vfkz j[krs gsaa vxzst+h okys ds fy, lhkh fpfdrld MkWDVj gsa] vjch okys ds fy, lhkh gdhe gsa vksj lalñr okys ds fy, lhkh os gsa] fdurq vc fgunh esa os rhuksa i;kz; 'kcn fhkékfkhz gks x;s gsa] vfkkzr~ buesa HksnHkko gks x;k gs vksj MkWDVj,yksiSFkh ;k gksfe;ks isfkh dk gs] gdhe ;wukuh dk gs vksj os vk;qozsn dka buds bl fodkl esa Hksnhdj.k ds fu;e us dke fd;k gsa ;s rhuksa 'kcn rhuksa Hkk"kkvksa ds FksA,d Hkk"kk ds 'kcnksa eas Hkh ;g izo`fùk feyrh gsa vaxszt+h esa child, tot, mite, imp, brat, calf, kid, colt, cub, urchin vkfn,d ntzu ls Åij 'kcn gsa] ftudk vfkz ^cppk* gsa vc budk iz;ksx,d vfkz esa ugha gksrka child, tot, mite, imp, vksj brat esa mez ;k vpnkbz&cqjkbz vkfn dh n`f"v ls vurj gks x;k gs rks child, calf, colt, cub, kid vkfn fofhké thoksa ds cppksa ds uke gks x;s gsaa bl izdkj buesa Hksnhdj.k vk x;k gsa,d rrle 'kcn ls fodflr rn~hko 'kcnksa esa Hkh ;g izo`fùk ns[kh tkrh gsa tsls la- orl ls cppk ¼vkneh½] cnsm+k ¼?kksM+k½ vksj cknk ¼xk;½( ;k la- i=k ls iùkk ¼isM+ ;k rk'k½] iùkj ¼/kkrq½ irjh ¼ts gh irjh esa [kk;sa] oks gh esa Nsn djsa½ ;k iùky ¼iÙks dk cuk½a lp iwnk tk; rks ;g Hkh vfkz&ladksp gs] tks dhkh&dhkh vfkkzns'k :i eas Hkh fn[kkbz nsrk gsa fo'ks"k Hkko ds izlax esa vur esa fn;s x;s mnkgj.kksa esa vksj buesa ek=k vurj ;g gs fd mlesa,d 'kcn eas ladksp ns[kk x;k Fkk] ;gk lekukfkhz dbz 'kcnksa esa rqyukred n`f"v ls og ns[kk tk jgk gsa bl izlax esa ;g tksm+ nsuk vko';d gs fd lpps vfkks± esas fdlh Hkh Hkk"kk esa i;kz;okph 'kcn izk;% ugha gksrsa O;FkZ eas,d Hkko ds fy, nks 'kcnksa dk Hkkj Hkk"kk cnkz'kr ugha dj ldrha cksypky dh Hkk"kk rks,slk fcydqy gh ugha djrh] lkfgfr;d Hkk"kk esa Hkh fo'kq) i;kz; viokn Lo:i gh 'kk;n dqn feysa rks feysaa dks'kksa ds vfkz ds vk/kkj ij ge izk;% ftu 'kcnksa dks i;kz; le>rs gsa] os olrqr% i;kz; gksrs ughaa ;g /;kro; gs fd 'kq) Hkk"kk&oSKkfud n`f"v ls,d 'kcn ds lkjs iz;ksxksa ds LFkku ij ;fn nwljk dksbz i;kz;okph 'kcn j[kk tk; vksj vfkz ;k mldh lw{e Nk;k eas dksbz t+jk Hkh Hksn u im+s rc os nks 'kcn i;kz; dgs tk;saxsa,slh flfkfr 'kk;n gh dhkh feysa blhfy, i;kz; dk vfkz ^fcydqy lekukfkhz* 'kcn ugha gs] vfirq ^feyrs&tqyrs vfkks± okys 'kcn gsaa ^ty* vksj ^ikuh* i;kz; le>s tkrs gsaa lkeku; n`f"v ls ;g Bhd gs] ysfdu lw{e oskkfud n`f"v ls fopkj djus ij Li"V gks tkrk gs fd nksuksa gj LFkku ij nwljs dh txg ugha ys ldrsa ^ty ihyks* ikyh ih yks* esa lkeku;r% dksbz vurj ugha gs] ysfdu ^tyiku dj yks* ds LFkku ij ^ikuhiku dj yks( dhkh ugha dgk tk ldrka blh izdkj og ^miou&miou* ;k ^cxhpk&cxhpk* gks x;k] ;gh ckr lhkh rfkkdffkr i;kz;ksa ds ckjs esa lr; gsa MkWDVj vaxzst+ ds fy,] gdhe vjc ds fy, os lalñrk ds fy, fu'p; gh lekukfkhz Fks] fdurq T;kasgh ;s rhuksa fgunh esa vk, buds lkfk budh ijeijkxr vks"kf/k i)fr;k Hkh vkb±] bl izdkj vkjehk ls gh buesa bl izdkj dk vurj FkkA

156 156 Hkk"kk&foKku lw{erk ls fopkj djus ij,slk vk/kkj feyrk gs] ftlds vk/kkj ij dgk tk ldrk gs fd lpps vfkks± esas fdlh Hkh Hkk"kk eas lkekukfkhz 'kcn izk;% ugha gksrsa tks lekukfkhz yxrs gsa] muesa Hkh dqn u dqn Hksn jgrk gs vksj ml Hksn ds fodkl dks gh ge Hksnhdj.k ekurs gsaa ;g Hkh cksf)d fu;e lakk dk vf/kdkjh ugha gsa 6- lkn`'; dk fu;e (Law of analogy): bl fu;e dks MkW- ';kelqunj nkl us ^mieku dk fu;e* dgk gsa olrqr% ;g mieku dk fu;e u gksdj ^lkn`';* ;k ^lekurk* dk fu;e gsa blds lecu/k esa czhy dgrs gsa] Þeuq"; Lo Hkkor% vuqdj.kfiz; izk.kh gsa ;fn mls viuh vfhko;fdr ds fy, dksbz u;k 'kcn cukuk gksrk gs] rks og fdlh igys ls orzeku 'kcn ds lkn`'; (analogy) ij u, 'kcn dk fuekz.k dj ysrk gsaß iqjkus 'kcnksa ;k :iksa ds vk/kkj ij u, 'kcnksa ;k :iksa dks x<+ ysuk gh lkn`'; dk fu;e gsa mnkgj.kkfkz fgunh esa /kkrq esa ^vk* tksm+dj Hkwrdkfyd Ñnar cukrs gsaa tsls ^im+* ls ^imk*] ^fy[k~ ls ^fy[kk*] ^#d~* ls ^#dk* vkfna blh vk/kkj ij yksx ^djs* ls ^djk* cuk ysrs gsa] vksj iz;ksx djrs gsaa ;ksa ^dj~* dk ijaijkxr :i ^fd;k* gsa bl izlax esa dbz mnkgj.k fn, tkrs gsaa dqn ;gk ns[ks tk ldrs gsaa ewy Hkkjksih; Hkk"kk esa mùke iq#"k ds fy, orzeku&dkfyd :i cukus esa ^&* fe rfkk &vks nks izr;;ksa dk iz;ksx pyrk FkkA izfke dk iz;ksx vfkhefvd (nonthematic) /kkrqvksa esa rfkk nwljs dk FkhefVd /kkrqvksa esa gksrk FkkA lalñr esa ge ns[krs gas fd loz=k&fe dk gh iz;ksx gsa bldk vk'k; ;g gs fd ^&fe* var okys :iksads lkn`'; ij gh lalñr ds lkjs :i /khjs&/khjs cu x,a vks okys :i osfnd ^czok* vkfn dqn esa gh gsaa nwljh vksj xzhd esa blds Bhd myvk gqvk vksj dqn vioknksa dks NksM+dj lhkh :i&vks var okys :iksa ds vk/kkj ij cuus yxs A tsls la- ^Hkjkfe* ds LFkku ij pseroa ysfvu fero Hkh ogh gsa bl rjg dqn :ikas ds lkn`'; ij :i cu tkus ds vusd mnkgj.k feyrs gsaa lalñr esa lakk dh dj.k,dopu fofhkfä ewyr% ^&vk* FkhA osfnd lalñr esa ^;Kk* ^efgrok* vkfn mnkgj.k ds fy, ns[ks tk ldrs gsaa ckn esa lozukekas ¼tgk ^&u* ewyr% Fkk( la- rsu] osfnd R;su] izk- Qkjlh R;uk½ ds lkn`'; ij ckn esa lakk 'kcnkas esa Hkh u v x ;k blh izdkj "k"bh cgqopu dh fohkfdr ^vke~* FkhA mnkgj.kkfkz xzhd ippon, ysfvu deum, osfnd pjrke~] ^u* var okys izkfrikfndksa ds :iksa tsls ^vkreuke~* ds lkn`'; ij ckn esa cgqrksa ds vur esa ^vke~* ds LFkku ij ^uke~* yx x;ka bl izdkj ds :i Hkkjr eas vk;ks± ds vkus ls gh cuus yxs Fks D;ksafd izkphu Qkjlh esa Hkh cx ¼,d nsork½ ls ^cxkuke~* :i feyrk gsa vaxszt+h esa blh izdkj fuczy fø;k &ed ls cuus okys :iksa ds lkn`'; ij cgqr vf/kd fø;k, viuk :i pykus yxhaa ;fn pklj] 'ksdlih;j rfkk vkt dh vaxzsth dh rqyuk djsa rks,slh vusd fø;k, feysaxh] tks dhkhlcy Fkha fdurq vkt fuczy gks pqdh gsaa czhy ds vuqlkj bl izdkj ds :i ¼d½ vfhko;fdr dh dksbz dfbukbz nwj djus ds fy,] ¼[k½ vfhko;fdr esa vf/kd Li"Vrk ykus ds fy,] ¼x½] vlekurk (antethesis) ;k lekurk (similarity) ij cy nsus ds fy,] rfkk ¼?k½ fdlh izkphu vfkok uohu fu;e ls laxfr feykus ds fy,] bu pkjksa esa fdlh,d ;k vf/kd vko';drkvksa dh iwfrz ds fy, cuk, tkrs gsaa izfke esa os lkjs :i vkrs gsa tks vioknksa dks NksM+dj lkeku; fu;e ;k :iksa ds lkn`'; ij cuk, tkrs gsaa tsls vaxszth esa fø;kvksa ds ed& okys :ia blls vfhko;fdr dh dfbukbz nwj gksrh gsa :i ljyrk ls cu tkrs gsaa fdarq ;g /;ku jgs fd tkucw>dj,slk ugha djrsa vutku esa,sls :i lkn`'; ds vk/kkj ij curs gsa rfkk eq g ls fudy vkrs gsaa,sls iz;ksx ewyr% vf'kf{kr yksxksa ls izkjahk gksrs gsaa vlko/kkuh esa cppksa ;k Hkkjrh;ksa vkfn vukaxyhkkf"k;ksa ds eq g ls dhkh&dhkh Broadcasted ;k Catched tsls :i lqukbz im+ tkrs gsaa ^[k* esa Hkh ogh mnkgj.k jd[ks tk ldrs gsaa D;ksafd fu;fer :i vf/kd 'kh?kzrk rfkk Li"V :i ls le>s tk ldrs gsaa rhljs esa ejkbh dk ^nkf{k.kkr;* vkfn ds lkn`';] ij ik'pkr; ds LFkku ij ^if'pekr;*( ;k fgunh esa ^lqunj* ds vleku ^cqjk* vkfn dks NksM+dj ^vlqunj* dk iz;ksx vkfn vk ldrs gsaa pksfks esa yksxksa dk lh/ks Hkwxksfyd bfrgkfld tsls :i cuk ysuk vk ldrk gsa ;gk Hkh ogh iz'u mbrk gs fd D;k ;s vfkz&fodkl ds cksf)d&fu;e ds varxzr vk ldrs gsa\ lahkor% ughaa ;g rks Hkk"kk ds /khjs&/khjs dfbu ls ljy] vfu;fer ls fu;fer cuus ;k fqj lkn`'; ds vk/kkj ij :i&ifjorzu ;k uo:i&fuekz.k dh dgkuh gsa 7- uo izkfir dk fu;e (Law of new acquisition): bls ^u;s ykhk* vkfn vu; ukeksa ls Hkh vfhkfgr fd;k x;k gsa czhy dk dguk gs fd ftl izdkj Hkk"kk esa iqjkus vfkz] :i] iz;ksx vkfn lekir gksrs jgrs gsa] mlh izdkj u, vfkz]

157 vfkz&fokku 157 :i] 'kcn vkfn vkrs ;k fodflr gksrs Hkh jgrs gsaa blds mnkgj.k lhkh Hkk"kkvksa esa feyrs gsaa fgunh vkfn vk/kqfud Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa esa dkjd&fohkfdr;ksa ds f?kl tkus ij Lora=k 'kcnksa dk ijlxz :i esa iz;ksx gksus yxk gsa blh izdkj la;ksxkred fø;k :ikas ¼fr³Ur½ ds f?klus ij lgk;d fø;k rfkk ÑnUrksa ds vk/kkj ij la;qdr dky cuus yxs gsaa lalñr esa ewyr% tks milxz Fks ckn esa laca/klwpd vo;; ds :i esa Hkh iz;qdr gksus yxs gsaa tsls r;k lg] vfkz] fouka blh izdkj fo'o&hkk"kkvksa dk bfrgkl crykrk gs fd dez&okp; dk ckn esa fodkl gqvka fø;k&fo'ks"k.k Hkh fo'ks"k.k] lozuke ;k lakk ls ckn esa cusa igys ugha FksA bueas dqn ifjorzukas ds ihns cqf) vizr;{k :i ls vo'; dk;z dj jgh gs fdarq cksf)d fu;e ds varxzr j[kus ls vf/kd vpnk dnkfpr ;g gksxk fd bls cksf)d dkj.k :i esa vfkz&fodkl ds vu; dkj.kksa ds lkfk j[kk tk; rfkk blds mnkgj.kksa dh ;Fkksfpr fn'kkvksa esa LFkku ns fn;k tk;a 8- vuqi;ksxh :iksa ds foyksi dk fu;e (Law of extinction of useless forms): tsls u, :i vkfn Hkk"kk esa vkrs gsaa blh izdkj iqjkus :i foyqir gksrs gsaa mnkgj.k ds fy, lalñr esa ;k vksj ^xe~* tkuk vfkz esa nks /kkrq, FkhaA nksuksa ds :i vyx&vyx pyrs FksA fgunh esa Hkh nksuksa ds :i gsa] fdurq ^xe* ds lhkh :i ugha gsaa ^;k* /kkrq ls cuus okys :i lhkh gsa( fdurq Hkwr Ñnar dk :i gksrs gq, Hkh lkeku;r% ugha iz;qdr gksrka ^tk;k tkrk* ^tk;k djrk* vkfn esa gh vkrk gsa ^og tk;k* (He went) ugha gksrka nwljh vksj ^xe~* /kkrq ls cuus okyk dksbz Hkh :i ugha gs] dsoy Hkwr Ñnar :i gh jg x;k gs&^x;k*a bl izdkj ^;k* /kkrq dk,d :i vyiiz;qdr gks x;k vksj nwljh vksj xe~ ds],d dks NksM+ dj lkjs :i foyqir gks x;sa ;s :i tkucw> dj yqir ugha fd, x, vfirq izpyu esa deh&cs'kh gksrs&gksrs] dqn jg x,] dqn yqir gks x,a ;gk rd fd vc ^xe~*& vksj ^;k* nksuksa ds vfo'k"v :i fgunh esa dsoy,d gh èkkrq ^tk* ds :i ekus tkrs gsaa ^x;k* Hkh ^tk* dk gh :i dgk trk gs] ; fi tslk] fd /ofu ls Li"V gs] ;g gs ^xe~* dka lalñr] xzhd] ysfvu] caxkyh vkfn fo'o dh fdlh Hkh Hkk"kk dks fy;k tk;] lhkh esa bl izdkj ds mnkgj.k feyrs gsaa,d ewy ;k izkfrifnd ds :iksa esa dqn :i rks mlds vius gksrs gsa] vksj dqn fdlh vksj izkfrifnd ds gksrs gsaa bl izdkj nks ;k vf/kd izkfrifndksa ds dqn :i yqir gks tkrs gsa vksj 'ks"k lkjs,d izkfrifnd ds :i ekus tkus yxrs gsaa mnkgj.kkfkz lalñr mùke iq#"k vlen~ ds f}rh;k ds :i ysa&,odpu f}opu cgqopu eke~] ek vkoke~] uks vleku~] u% Li"V gh ;s lkjs,d izkfrifnd ds ugha gks ldrsa buesa de ls de pkj izkfrifndksa ¼d½ eke] ek] ¼[k½ vkoke~] ¼x½ uks] u%] ¼?k½ vleku~ ds ladsr feyrs gsaa vfkkzr~ pkjksa ds dhkh vyx&vyx :i jgs gksaxs] ckn esa lhkh ds dqn&dqn :i foyqir gks x, gksaxs] vksj 'ks"k feydj vc,d ^vlen~* ds :i ekus tkrs gsaa vlen~ ds ewyr% dsoy os :i gsa ftuesa ^vle* vkrk gsa blh izdkj ^rn~* ¼og½ dk izfkek,dopu :i ^l% ewyr% rn~ dk :i ugha gks ldrka osfnd lalñr eas ^rfleu~* ds LFkku ij ^lfleu~* rfkk ^rlekr~* ds LFkku ij ^llekr~* ns[kdj ;g vuqeku yxrk gs fd ^rn~* ds lkfk&lkfk,d izkfrifnd ^ln~* Hkh dhkh jgk gksxka /khjs&/khjs mlds lkjs :i foyqir gks x,a vc dsoy ^l*% gh 'ks"k gsa bl izdkj ds yksi Hkk"kk esa gksrs rks gsa] fdarq vfkz ls budk D;k laca/k\ nwljs D;k ;s yksi tku&cw>dj fd;s tkrs gsa\ 'kk;n ughaa bl izdkj ;g Hkh ^vfkz&ifjorzu dk cksf)d fu;e* ugha dgyk ldrka fu"d"kz ;g fudyk fd bu fu;eksa esa& 1- db;ksa dk laca/k rks vfkz&ifjorzu ls gs gh ugha] vr% vfkz&ifjorzu ;k vfkz&fokku ds izlax esa mudh ppkz O;FkZ gsa 2- dqn eas vfkz&ifjorzu gksrk gs] fdarq muds ihns cksf)d dkj.k ugha gs] vr% mugsa cksf)d fu;e ugha dgk tk ldrka 3- dqn FkksM+s,sls Hkh gsaa] ftuesa vfkz&ifjorzu gksrk gs] rfkk ftuds ihns vizr;{kr% cksf)d dj.k Hkh ekus tk ldrs gsa] fdarq] ^mugsa* cksf)d fu;e 'kh"kzd ls vyx u j[kdj vfkz&ifjorzu ds izlax esa] ^cksf)d dkj.k * :i esa dkj.kksa esa] rfkk] buds mnkgj.kksa dks vfkkzns'k vkfn vfkz&ifjorzu dh fn'kkvksa esa j[kuk vf/kd lehphu gksxka

158 158 Hkk"kk&foKku ;wfuv&iv v/;k;&8 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k Classification of Languages) ekuo us tc ls i`foh ij tue fy;k gs rhkh ls og Hkk"kk cksy jgk gs tgk &tgk ekuo x;k ogk &ogk viuh Hkk"kk Hkh lk Fk ys x;ka ekuo dh tula[;k c<+us ds lkfk Hkk"kkvksa dh la[;k Hkh c<+rh xbza vkt vusd Hkk"kk, cksyh tk jgh gsa dqn izkphu Hkk"kk, ubz gks xbz ;k ifjorzu gks xbza dqn ubz Hkk"kkvksa us Hkh tue fy;ka izkjehk esa FkksM+h gh Hkk"kk, fo'o esa jgh gksxha ijurq vkt mudh la[;k cgqr vf/kd gsa mi;ksfxrk vkt dk ;qx] oskkfud ;qx gsa vkt izr;sd fo"k; ds v/;;u esa oskkfud n`f"vdks.k dk egùo gsa vr% Hkk"kk ds {ks=k Hkh mlls oafpr ugha gsa Hkk"kkvkas ds oxhzdj.k ds }kjk gesa muds oskkfud v/;;u esa lqfo/kk gks tkrh gsa lkfk gh] Hkk"kkvksa dks fofhké oxks± esa j[kuk Hkh Lo;a esa,d oskkfud miyfc/k gs vr%] Hkk"kkfoKku ds vurxzr Hkk"kkvksa ds oxhzdj.k dks egùoiw.kz LFkku izkir gsa fo'o dh Hkk"kkvksa dh la[;k fo'o dh Hkk"kkvksa dh x.kuk djuk vhkh rd lehko ugha gks ldk gsa bl fn'kk esa fo'o dh Hkk"kkvksa dh dqy la[;k cryk ikuk cgqr dfbu gh ugha vlehko Hkh gsa fqj Hkh] fo}kuksa us bl fn'kk esa iz;kl fd;k gsa nssosunzukfk vkfn dqn yksxkas ds vuqlkj fo'o dh Hkk"kkvksa dh dqy la[;k 2796 gsa rfkkfi bl lecu/k esa gekjk vuqeku gh gsa vuqekur% fo'o eas Hkk"kkvksa dh dqy la[;k yxhkx 3000 Lohdkj dh tkrh gsa bruh Hkk"kkvksa esa ls izr;sd dk Kku izkir djuk fdlh Hkh O;fDr ds fy, u rks lehko gh gs vksj u LokHkkfod gha vr% ;gk oxhzdj.k }kjk fo'o dh Hkk"kkvksa dk LFkwy ifjp; gh i;kzir le>uk pkfg,a fo'o&hkk"kkvksa ds oxhzdj.k ds izeq[k vk/kkj Hkk"kkvksa ds oxhzdj.k fdlh ns'k] tkfr ;k /kez ds vk/kkj ij ugha fd;k tk ldrk D;ksafd,d gh {ks=k esa vusd Hkk"kk, cksyh tkrh gsaa vktdy fo'o dh Hkk"kkvkas ds dsoy nks oxhzdj.k gh izpfyr gssa& 1- vkñfrewyd ;k :ikred oxhzdj.k 2- ikfjokfjd ;k,sfrgkfld oxhzdj.k vkñfrewyd oxhzdj.k (Morphological or Syntactical Classification) vkñfr vfkkzr~ 'kcnksa ;k inksa dh jpuk ds vk/kkj ij tks oxhzdj.k fd;k tkrk gs] bls vkñfrewyd oxhzdj.k dgrs gsaa,d gh ewy 'kcn ¼vFkZrÙo½ ls fofhké izr;; yxkdj tks vusd in cuk;s tkrs gsa] mu inksa esa yxus okys izr;;ksa dk gh

159 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 159 nwljk uke :i ¼:irÙo½ gsa vr% bl :i ¼:irÙo½ ds dkj.k blh vkñfrewyd oxhzdj.k dk nwljk uke :ikred oxhzdj.k Hkh gsa injpuk rfkk okd;jpuk Hkh vkñfr ds gh vurxzr gs] vr% blh oxhzdj.k dks inkred ;k okd;ewyd Hkh dg fn;k tkrk gsa la{ksi eas] vkñfr] :i] jpuk] in ;k okd;] ;s lhkh ;gk i;kz; gsa] vr% buesa fdlh Hkh 'kcn dk iz;ksx bl oxhzdj.k ds uke ds fy, dj fy;k tkrk gsa vaxszth esa bls (Morphological) ;k (Syntactical Classification) dgk tkrk gsa bl izdkj vkñfrewyd oxhzdj.k esa fofhké Hkk"kkvksa eas iz;qä inksa dh vkñfr vfkkzr~ :i&jpuk ij /;ku fn;k tkrk gsa fo'ohkk"kkvksa dk vkñfrewyd oxhzdj.k vkñfrewyd oxhzdj.k ds vurxzr Hkk"kkvksas esa ^vkñfr* dh lekurk ns[kh tkrh gsa izk;% lhkh Hkk"kkoSKkfudksa us vius xzufkksa esa vkñfrewyd oxhzdj.k ds vk/kkj ij fo'o dh Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k fd;k gsa MkW- ih- Mh- xw.ks*] MkW- rkjkiqjokyk] MkWeaxynso 'kkl=kh] MkW- ^ckcwjke ldlsuk*] MkW- HkksykukFk frokjh*] MkW- eueksgu xksre vkfn fo}kuksa us 'kcnksa ds FkksM+s&cgqr vurj ds lkfk Hkk"kkvksa dk tks vkñfrewyd mnkgj.k feyrk gs og bl izdkj gs% vkñfrewyd oxhzdj.k ds vk/kkj ij Hkk"kkvksa dks lozizfke] nks Hkkxksa esa fohkä fd;k tkrk gs& 1- v;ksxkred (Isolating): og Hkk"kk&oxZ] ftldh Hkk"kkvksa esa vfkzrùo ¼izÑfr½ ds lkfk :irùo ¼izR;;½ dk ;ksx ugha gksrk gsa 2- ;ksxkred (Agglutinating): og Hkk"kk&oxZ] ftldh Hkk"kkvksa esa vfkzrùo ¼izÑfr ds lkfk :irùo izr;;½ dk ;ksx gksrk gsa vfkzrùo ¼izÑfr½ ds lkfk :irùo ¼izR;;½ ds ;ksx dh 'ksyh ds vk/kkj ij ;ksxkred Hkk"kkvksa dks iqu% rhu fohkkxksa esa fohkä fd;k tkrk gsa (i) (ii) vf'y"v ;k izr;;iz/kku (Agglutinating) f'y"v ;k fohkfäiz/kku (Inflecting) (iii) izf'y"v ;k lekliz/kku (Incorporating) bl izdkj v;ksxkred dk,d rfkk ;ksxkred ds nks Hksnksa dks tksm+dj] vkñfrewyd oxhzdj.k ds vk/kkj ij fo'o dh Hkk"kkvksa dks dqy 4 oxkzsa esas fohkkftr fd;k tkrk gs& 1. v;ksxkred Hkk"kk, (Islating Languages) 2. vf'y"v ;k izr;;iz/kku Hkk"kk;sa (Agglutinating Languages) 3. f'y"v ;k fohkfäiz/kku Hkk"kk;sa (Inflecting Languages) 4. izf'y"v ;k lekliz/kku Hkk"kk;sa (Incorporating Languages) 1. v;ksxkred Hkk"kk, (Isolating Languages): v;ksxkred Hkk"kkvksa dks ^fujo;o* ;k ^O;kliz/kku* Hkh dgk tkrk gsa vaxzsth esa bugsa "Inorganic" Hkh dgrs gsaa bl oxz dh Hkk"kkvksa esa iz;qä 'kcn] ek=k vfkzrùo izñfr gh gksrs gsaa izr;; yxkdj muds fofhké :i ugha cursa vr% bl oxz dh Hkk"kkvksa dks /kkrqiz/kku ;k,dk{kj Hkh dgrs gsaa bu Hkk"kkvksa esa :irùo dk dke ^LFkku*] ^fuikr 'kcn* ;k ^lqj* ls fy;k tkrk gsa v;ksxkred oxz dh Hkk"kkvksa ds okd;ksa esa lhkh 'kcnksa dk vuo; fcuk fohkfä fpug tksm+s gh gksrk gsa lalñr ;k vu; Hkk"kkvksa ds :ikas dh Hkk fr muds :i ugha pyrs] vr% lalñr vkfn Hkk"kkvksa ds leku dkjdjpuk rfkk dkyjpuk Hkh muesa ugha gksrh vksj u gh 'kcnksa ds ^lakk*] ^lozuke*] ^fo'ks"k.k*] ^fø;k* rfkk ^fø;kfo'ks"k.k* vkfn Hksn gh gksrs gsaa vr% bl oxz dh Hkk"kkvksa ds O;kdj.k esa izñfr&izr;; dk fopkj ugha fd;k tkrk gsa okd; eas 'kcnksa dk ijlij lecu/k rks gksrk gs ijurq ml lecu/k dks crkus ds fy, 'kcn dh ewy izñfr esa dksbz fodkj ugha gksrka lecu/kksa dk fu.kz; eq[;r% rhu vk/kkjksa ij fd;k tkrk gsa

160 160 Hkk"kk&foKku (i) okd; esa ml 'kcn ds LFkku] (ii) ml 'kcn ds lkfk iz;qä ^fuikr 'kcn* ;k (iii) ml 'kcn esa iz;qä lqj ¼ygtk* ;k mnkùkkfn Loj½ ds }kjk gksrk gsa vr% bl oxz dh Hkk"kkvksa esa LFkku] fuikr rfkk lqj dk cgqr egùo gsa v;ksxkred oxz dh izeq[k Hkk"kk phuh gsa blds vfrfjä lwmkuh] frccrh] cehz rfkk L;keh Hkk"kk, Hkh blh oxz dh gsaa bu Hkk"kkvksa ls dqn mnkgj.k ;gk n`"vo; gsa& LFkku ds vk/kkj ij vfkz&fu.kz; dqn Hkk"kkvksa esa 'kcn ds LFkku cny nsus ls gh mldk vfkz cny tkrk gsa bl oxz esa phuh Hkk"kk izeq[k gsa phuh Hkk"kk ds fueufyf[kr okd;ksa esa 'kcnksa dk LFkku cny nsus ij mudk vfkz Hkh cny tkrk gsa izfke okd; esa rhu 'kcn gs ftudk Lora=k vfkz bl izdkj gs& 'kcn vfkz Uxks ¾ es a uh ¾ rw rk ¾ ekjuk bu rhu 'kcnksa dks] okd; esa ;fn& Uxks rk uha bl Øe ls jd[kk tk;] rks vfkz gksxk& esa ekjrk gw rq>s ¼eSa rq>s ekjrk gw ½A fdurq] ;fn LFkku cny dj bl Øe ls jd[kk tk;& uh rk UxksA rks vfkz Hkh bl izdkj cny tk;xk%& rw ekjrk gs eq>s ¼rw eq>s ekjrk gs½a blh izdkj ¼2½ rk ysu ¾ cm+k vkneh ¼gS½A fdurq] & ysu rk ¾ vkneh cm+k ¼gS½A ¼3½ rk dqvksd ¾ cm+k jkt;] fdurq]& dqvksd rk ¾ jkt; cm+k ¼gS½A fuikr 'kcn ds vk/kkj ij vfkz fu.kz; mu iwjd 'kcnksa dks tks okd; esa vfkz dk cks/k djkus esa lgk;d gksrs gsa fuikr dgrs gsaa fuikrksa dks fjä] 'kcn Hkh dgk tkrk gsa phuh vkfn Hkk"kkvksa esa ^fuikr* 'kcn dh lgk;rk ls vfkz cks/k djk;k tkrk gsa mnkgj.kkfkz& Þeq ¼ekrk½ fng ¼dk½ Rlq ¼iq=k½ßA bl okd; esa ^fngs*,d fuikr ds :i esa iz;qä gs] tks ;g Li"V djrk gs fd iq=k ekrk dk gh gs] vu; fdlh dk ughaa lkfk gh] mi;qzä okd; esa ^fng* ¼dk½ dsoy lecu/kdkjd dk gh dk;z dj jgk gs] ; fi blds vu; LorU=k vfkz ^tkuk*] ^og* vkfn Hkh gsa ^fuikr* }kjk vfkz&ifjorzu dk mnkgj.k fueufyf[kr okd; esa ns[kk tk ldrk gs& Þokax ¼jktk½ ikvks ¼j{kk djuk½ feu ¼turk½ßA

161 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 161 vfkkzr~ ^jktk turk dh j{kk djrk gsa* fdurq] bl okd; esa ^okax* ds ckn ^fng* fuikr dk iz;ksx djus ij vfkz gksxk& okax fng ikvks feu ¾ jktk }kjk jf{kr turka la{ksi esa] fuikr ls bu Hkk"kkvksa esa fueufyf[kr nks dke fy;s tkrs gsa& (i) (ii) 'kcnksa dk vfkks± esa ifjorzu] rfkk 'kcnksa ds vfkks± dh lw{erk dks izdv djuka lwj ¼ygtk ;k Tone½ ds vk/kkj ij vfkzfu.kz; fdlh o.kz ds mppkj.k ds <ax dks lqj dgrs gsaa lalñr esa osfnd Hkk"kkvksa esa mnkùk&vuqnk=k rfkk Lofjr Lojksa dk iz;ksx gksrk FkkA mugsa Hkh ;gk Þlwjß dgk x;k gsa nwljs 'kcnksa esa vkokt esa mrkj&p<+ko ykdj cksyuk lqj dgykrk gsa v;ksxkred oxz dh Hkk"kkvksa esa ^lqj* ds iz;ksx ls vfkks± eas cm+k Hkkjh vurj gks tkrk gsa phuh Hkk"kk dk,d 'kcn mnkgj.k ds :i esa ns[kk tk ldrk gsa ^Dosb*'kCn esa ^b* ¼Loj½ dk mppkj.k ;fn mnkùk gks] rks bldk vfkz gksxk& ^nq"v*( fdurq ^b* dk mppkj.k ;fn vuqnkùk gks] rks vfkz gksxk& ^leeku;*a bl izdkj,d gh fo'ks"k.k] fhké lqjksa ¼mnkÙk vksj vuqnkùk½ ds Hksn ls furkur fojks/kh vfkks± dks izdv djrk gsa phuh Hkk"kk esa eq[; :i ls pkj izdkj ds lqjksa dk O;ogkj gksrk gs& (i) (ii) (iii) (iv) lkeku;& leiw.kz 'kcn dk lkeku; ygtka uhps ls Å pkbz dh vksj& 'kcn dk iwok±'k uhps lqj eas rfkk mùkjk 'k Å ps lqj esaaa Å pkbz ls uhps dh vksj& la[;k (ii) ds foijhr vfkkzr~ iwok±'k Å ps rfkk mùkjk 'k uhps lqj esaa mpp& leiw.kz 'kcn dk mppkj.k mpp lqj esaa mnkgj.k ds fy, Þc c c cß bu pkj v{kj 'kcnksa dk mppkj.k pkj fofhké lqjksa esa djus ls vfkz gksxk ßrhu efgykvksa us jktk ds Ñikik=k ds dku mesbsßa blh izdkj ^;su~* bl,d 'kcn dk vfkz Hkh lqj&hksn ls pkj izdkj dk gks tkrk gs& g l] /kq vk] ued vksj vk [ka blls izdv gksrk gs fd bu Hkk"kkvksa esa lqj vkfn ds iz;ksx }kjk 'kcnksa dh deh dks nwj djus dk mik; fd;k x;k gsa fu"d"kz ;g gs fd vk;ksxkred oxz dh Hkk"kkvksa esa LFkku] fuikr rfkk lqj dk cm+k egùo gsa bu Hkk"kkvksa dk O;kdj.k bugha dk foospu djrk gsa ; fi lkeku; :i ls bl oxz dh Hkk"kkvksa esa budk egùo gs] rfkkfi dqn Hkk"kkvksa esa buesa ls fdlh,d dk egùo vf/kd jgrk gsa mnkgj.kkfkz v;ksxkred oxz dh Hkk"kkvksas esa ls& (i) phuh Hkk"kk esa LFkku rfkk lqj dk] (ii) lwmkuh Hkk"kk eas LFkku dk] (iii) cehz&frccrh eas fuikr dk] rfkk (iv) L;keh Hkk"kk esas lqj dk fo'ks"k egùo gsa 1. vf'y"v ;k izr;;iz/kku Hkk"kk, (Agglutinative Languages): ^f'y"v* dk vfkz gs vr;f/kd fpidk gqvka blesa fu"ks/kkred ^v* tksm+us ls vfkz gqvk] tks vr;f/kd fpidk gqvk ugha gsa ¼blesa fu"ks/kkred ^v* tksm+us ls vfkz gqvk] tks vr;f/kd fpidk gqvk ugha gs½a fqj Hkh fpidk gqvk rks gs gha vr% vf'y"v oxz dh Hkk"kk, os gsa] ftuesa izr;; ¼lEcUèkRo ;k :irùo½ izñfr ¼vFkZrÙo½ ls fpidk gqvk rks jgrk gs] fdurq bruk vf/kd fpidk gqvk ugha fd mls i`fkd~ :i esa u tkuk tk ldsa bu Hkk"kkvksa ls izr;; i`fkd~ igpkuk tkus okyk gksrk gsa vk Sj bu Hkk"kkvksa dks fohkfä ;k lekl iz/kku Hkk"kkvksa ls i`fkd~ j[kk x;k gsa ^curq* ^;qjky* ^vyrkbz* nzfom+* Hkk"kk&ifjokjksa dh vf/kdka'k Hkk"kk, rfkk eq.mk Hkk"kk, blh oxz dh gsaa vyrkbz ifjokj dh rqdhz Hkk"kk ls,d mnkgj.k ;gk izlrqr gs& vr~ ¼?kksM+k½ $ yj ¼cgqopu dk izr;;½ ¾ vr~yj ¼vusd?kksM+s½A

162 162 Hkk"kk&foKku izr;; iz/kku Hkk"kkvksa dks ik p oxks± eas ck Vk x;k gsa (i) (ii) (iii) izr;;&la;ksxh (Prefix-agglutinative): bu Hkk"kkvksa esa izr;;] izñfr ds iwoz esa tqm+rk gsa nf{k.kh výhdk ds ^curq* Hkk"kk&ifjokj dh ^dkfqjh* Hkk"kk dk mnkgj.k & ^dkfq+jh* Hkk"kk ds dqn lozuke bl izdkj gs& ts ¾ og fu ¾ os fr ¾ ge bu lozukeksa esa dezokpd izr;; ^dq* tksm+us ij budk :i gksxk& dqts ¾ mldks dqfu ¾ mudks dqrh ¾ gedks ^curw* ifjokj dh gh,d vu; Hkk"kk ^tqyw* ls Hkh,d mnkgj.k nz"vo; gsa ^tqyw* Hkk"kk esa ^Urq* 'kcn dk vfkz gs ^euq";*a bl Hkk"kk esa opulwpd izr;; bl izdkj gsa& meq ¾,dopu dk lwpd izr;;a vc ¾ cgqopu dk lwpd izr;;a,d euq"; dk cks/k djkus ds fy, ^Urq* ds iwoz ^meq* izr;; tqm+dj :i cusxk& meq ¾ ¼,d½ $Urq ¾ ¼vkneh½ meurq ¾,d vkneha blh izdkj vusd eq";kas ds fy, vc ¼vusd½ $ Urq ¼vkneh½ vcurq ¾ vusd vkneha ijizr;;&la;ksxh (Suffix-agglutinative): bu Hkk"kkvksa esa izr;;] izñfr ds ^ijs* vfkkzr~ ckn esa tqm+rk gsa ^;wjky*] ^vyrkbz* rfkk ^nzfom+*&hkk"kk ifjokj bl oxz esa vkrs gsaa bl oxz dh Hkk"kkvksa esa igys izñfr] fqj opulwpd izr;; rfkk mlds ckn dkjdlwpd izr;; yxrk gsa mnkgj.k&^vyrkbz* ifjokj dh ^rqdhz* Hkk"kk ls& vr~ ¼izÑfr½ ¾?kksM+k $ yj ¼cgqopuizR;;½ ¾?kksMsA vryjh ¾?kksM+ksa dksa $ bz ¼deZdkjdizR;;½ ¾ dks e/;izr;;&la;ksxh (Infix-agglutinative): Hkkjr ds ^eq.mk* Hkk"kk&ifjokj dh ^lafkkyh* Hkk"kk] blh oxz dh gsa lafkkyh Hkk"kk esa izr;;] izñfr ds e/; esa tqm+k gsa mnkgj.k& ea>h 'kcn dk vfkz gs,d eqf[k;ka cgqopu dk lwpd izr;; gs ^i*] ^ef>* 'kcn ds e/; esa i tqm+dj :i cusxk& eiaf> ftldk vfkz gksxk vusd eqf[;ka blh izdkj ny 'kcn,d ds }kjk ekjuk bl vfkz dk cks/kd gsa ;fn ^i* izr;; ny~ ds e/; esa tksm+ fn;k tk, rks :i cusxk niy ftldk vfkz gksxk ijlij ekjuka blds vfrfjdr ^eyk;k Hkk"kk&ifjokj* dh ^VxykWx* Hkk"kk Hkh e/; izr;; la;ksxh gh gsa e/; izr;;&la;ksxh

163 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 163 (iv) (v) (vi) Hkk"kkvksa esa ewy'kcn izk;% nks v{kj dk gksrk gsa iwokzur izr;;&la;ksxh (Prefix-Suffix-agglutinative): bl oxz dh Hkk"kkvksa esa izr;;] izñfr ds igys rfkk izñfr ds ckn esa] nksukas LFkkuksa ij yxrk gsa U;wfxuh }hi dh ^eq+ksj* Hkk"kk blh ifjokj dh gsa mnkgj.k& EuQ+ dk vfkz gs lquuk buds iwoz t vksj vur esa m yxkdj :i curk gs teuq+m tldk vfkz gksxk esa lqurk gw rq>s vfkkzr~ esa rsjh ckr lqurk gsa lozizr;;&la;ksxh% dqn Hkk"kk,,slh Hkh gs] ftuesa vkfn] e/; rfkk vur] rhuksa LFkkukas ij dgha Hkh izr;; tqm+ tkrs gsaa mugsa lozizr;;&la;ksxh dgk x;k gsa ^ey; 'kk[kk* dh Hkk"kk, bldk mnkgj.k gsa bz"krizr;;&la;ksxh (Partially agglutinative)% dqn Hkk"kk,,slh Hkh gs] tks iw.kzr% izr;; iz/kku ugha gksrh gsa muesa izr;;iz/kkurk ds lkfk gh lkfk fohkfä rfkk lekl vkfn dh fo'ks"krk, Hkh feyrh gsa mugsa bz"kr~izr;;&la;ksxh dgk x;k gsa U;wthyS.M rfkk gokbz }hiksa esa cksyh tkus okyh Hkk"kk, bz"krizr;;&la;ksxh gasa 3. f'y"v ;k fohkfdriz/kku Hkk"kk, (Inflecting Languages)% bl oxz dh Hkk"kkvksa esa ewy izñfr ds lkfk fohkfdr;k tksm+us ij ewy izñfr esa Hkh ifjorzu gks tkrk gsa blhfy, bl oxz dh Hkk"kkvksa dks Hkh fohkfdriz/kku Hkk"kk, ;k f'ky"v ;ksxkred dgk tkrk gsa ; fi izr;; iz/kku vksj fohkfdr iz/kku nksuksa gh izdkj dh Hkk"kkvksa esa izr;; tqm+rs gsa ijurq nksuksa eas vurj ;gh gs fd izr;; iz/kku Hkk"kkvkas eas izr;;ksa dh i`fkd igpku cuh jgrh gsa 'kcn :i esa ls ;fn izr;; dks fudky fn;k tk, rks ewy izñfr jg tkrh gsa ijurq fohkfdr iz/kku Hkk"kkvkas esa,slk ugha gksrka 'kcn :i esa ls ;fn izr;; fudky fn;k tk, rks ewy izñfr vius iwoz :i eas ugha jgrha mnkgj.k ds :i esa lalñr dk vibr~ :i nsf[k,a blesa ls ;fn r~ izr;; izfkd~ fd;k tk, rks vib~ :i jgrk gsa tks ewy izñr ugha gsa ewy izñfr gs ib~a izr;;iz/kku Hkk"kkvksas dh vis{kk fohkfdriz/kku Hkk"kkvksa dh :i&jpuk fdy"v gksrh gsa lalñr] xzhd] ysfvu rfkk vjch blh izdkj dh Hkk"kk, gsaa f'y"v ;k fohkfdriz/kku Hkk"kkvksa dks Hkh mioxks± esa ck Vk tk ldrk gs& 1- vurqezq[kh fohkfdriz/kku Hkk"kk, % blesa fohkfdr] izñfr ds vunj gh tqm+rh gsa ^lkeh ifjokj* dh izeq[k Hkk"kk vjch rfkk ^gkeh ifjokj* dh felzh Hkk"kk, blh izdkj dh gsa bu Hkk"kkvksa dh izñfr ¼ewy'kCn½ esa izk;% rhu O; tu /ofu;k gksrh gs rfkk izr;; izk;% Loj gksrs gsaa mnkgj.k] vjch Hkk"kk ls& (i) (ii) izñfr ¼/kkrq ;k ewy'kcn½ gs& d+~ r~ y~ ¾ vfkkzr~ ekjuka blesa fofhké Lojksa vfkkzr~ izr;;kas dks tksm+dj& d+ry ¾ mlus ekjk] dkfry ¾ ekjus okyk] fdry ¾ vk?kkr] fdry ¾ 'k=kq] dqfry ¾ og ekjk x;k rfkk ;Drqyq ¾ og ekjrk gs] vkfn&vkfn vusd :i cuk;s tkrs gsaa blh izdkj ^d~ r~ c~* /kkrq esa Lojksa vfkkzr~ izr;;ksa dks tksm+dj& ^fdrkc* ¾ iqlrd] dkfrc ¾ fy[kus okyk] dqrqc ¾ iqlrdsa] edrc ¾ ldwy] dqrck ¾ ys[k] edrwc ¾ fyf[kr rfkk edrwckr ¾ ¼fyf[kr dk cgqopu½ vkfn vusd :i curs gsaa vureqz[kh fohkfdr iz/kku Hkk"kkvksa eas Hkh nks volfkk, n`f"vxkspj gksrh gsa& ¼3@d I½ la;ksxkred & mnkgj.k ^vjch* Hkk"kkA ¼3@d II½ fo;ksxkred & mnkgj.k ^fgczw* Hkk"kkA 2- cfgezq[kh fohkfdriz/kku Hkk"kk, % blesa fohkfdr ¼izR;;½ izñfr ds ckgj tqm+rh gsa ;g izñfr ds iwoz esa Hkh tqm+ ldrh gs rfkk ckn esa HkhA Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kk,a lalñr] xzhd] ysfvu] voslrk vkfn blh oxz dh gsaa lalñr ds dqn mnkgj.k n`"vo; gs& ib~ $ fr ¾ ibfra ;gk fr izr;; ib~ /kkrq ls ckgj yxk gsa

164 164 Hkk"kk&foKku mifr"bfr ¾ ;gk mi milxz fr"b~ ¼LFkk½ /kkrq ls iwoz vksj fr izr;; vur esa izñfr ls ckgj yxs gsaa jkekh;ke~ ¾ ;gk H;ke~ ewy izñfr jke ls ckgj yxk gsa izf'y"v ;k lekliz/kku Hkk"kk, (Incorporating Languages) izf'y"v ls rkri;z gs& izd"kz :i ls fpidk gqvk ¼f'y"V½A bu Hkk"kkvkas eas izr;; izñfr esa bl izdkj ls lekfo"v gks tkrk gs fd mls i`fkd~ :i ls igpkuuk dfbu gksrk gsa izñfr vksj izr;; tqm+dj,d u;k gh :i curk gs ftlesa izñfr vksj izr;; dk vfkz ls gh vuqeku yxk;k tk ldrk gsa bu Hkk"kkvksa dks lekl iz/kku Hkk"kk Hkh dgrs gsaa mùkjh vejhdk dh ^psjksdh* Hkk"kk] xzhuys.m dh ^,fldeks* Hkk"kk rfkk fijsuht iorzekyk dh ^ckld* (Basque) Hkk"kk blh oxz dh gsaa bu izf'y"v ;k lekliz/kku Hkk"kkvksa ds Hkh nks mifohkkx gsa& 1- iw.kz izf'y"v ;k iw.kzr;k lekliz/kku Hkk"kk, ] rfkk 2- vkaf'kd izf'y"v ;k vkaf'kd lekliz/kku Hkk"kk, A 1- iw.kz izf'y"v ;k iw.kzr;k lekliz/kku Hkk"kkvksa eas izñfr rfkk izr;; vkfn ds :i esa] ^lakk* ^lozuke* ^fo'ks"k.k* vkfn ^drkz*] ^dez* rfkk ^fø;k* vkfn lcdks,d leku lelr in ds :i eas iz;qdr fd;k tkrk gsa leiw.kz okd;,d in tslk izrhr gksrk gs] ftls okd;in Hkh dg ldrs gsaa ^psjksdh* Hkk"kk dk ;g izfl) mnkgj.k ;gk nz"vo; gs& uk/kksfyfuu ¾ gekjs fy,,d uksdk ykvksa bl mnkgj.k esa ursu ¾ ykuk ¼fØ;k½ veks[kksy ¾ uksdk ¼laKk dez½ fuu ¾ ge ¼loZuke] leiznku½ ^uk/kksfyfuu* esa bu rhu inksa dh dyiuk dh xbz gsa olrqr% ;s in dgk fdl :i esa lelr gsa rfkk mlesa fdl va'k dk D;k vfkz gs\ ;g tkuuk lehko ugha gsa blh izdkj xzhuys.m dh ^,fldeks* Hkk"kk esa Hkh%& vmfylfjvrkzsjlqvikszjd ¾ og enyh ekjus ds fy, tkus dh 'kh?kzrk djrk gsa bleas Hkh 'kcnksa dh dyiuk bl izdkj dh x;h gs& vmfylj ¾ enyh ekjuk ¼fØ;k½A isvrkszj ¾ fdlh dk;z esa yxuk ¼lkekU; fø;k½a fiuuslqvdksz ¾ og 'kh?kzrk djrk gs ¼loZuke rfkk fø;k½a fdurq] ;gh rhu 'kcn mi;qzdr mnkgj.k esa gsa] ;g dguk dfbu gh gsa 2- vkaf'kd izf'y"v ;k vkaf'kd lekliz/kku Hkk"kk, & os gsaq] ftuesa iw.kz izf'y"v dh Hkk fr drkz] fø;k] lkk] lozuke] fo'ks"k.k vkfn lcdk lekl u gksdj eq[; :i ls lozuke rfkk fø;k dk gh lekl gksrk gsa Qyr%] bu Hkk"kkvksa esa mrus cm+s&cm+s okd;in izkir ugha gksrs gsaa fijsuht iozrekyk esa cksyh tkus okyh ^ckld* Hkk"kk,slh gh gsa mlh Hkk"kk ls dqn mnkgj.k ;gk izlrqr gsa& gdkzr~ ¾ esa rq>s ¼loZuke~½ ys tkrk gw ¼fØ;k½A udklqz ¾ rq eq>s ¼loZuke½ ys tkrk gsa ¼fØ;k½A

165 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 165 ndkfdzvksr~ ¾ esa bls mlds ¼loZuke½ ikl ys tkrk gw ¼fØ;k½A mi;qzdr mnkgj.kksa ls Li"V gs fd mi;qzdr Hkk"kkvksa esa izk;% lhkh in iwjs&iwjs okd;ksa ds :i esa O;oâr gksrs gsaa vkñfrewyd ¼:ikRed½ oxhzdj.k dh leh{kk vkñfrewyd oxhzdj.k ds mi;qzdr pkj :i vr;ur LFkwy gsa ; fi ;g oxhzdj.k Hkk"kk dh lkeku; izo`fùk dks tkuus ds fy, Lohdkj fd;k tk ldrk gsa ijurq Hkk"kkvksa ds ijlij lecu/k dks tkuus ds fy, ;g oxhzdj.k mi;qdr ugha gsa bl oxhzdj.k ds vuqlkj,d oxz esa vusd,slh Hkk"kk, j[kh xbz gsa tks HkkSxksfyd n`f"v ls ijlij cgqr nwj gsa vksj mudk ijlij dksbz lecu/k ugha gsa blh izdkj izr;; iz/kku oxz dh rqdhz] eq.mk] nzfom+ vkfn esa ijlij dksbz lecu/k ugha gsa blds vfrfjdr dksbz Hkh Hkk"kk fdlh,d fo'ks"krk dk izfrfuf/kro ugha djrh mleas vusd fo'ks"krkvksa dk lekos'k gsa ikfjokfjd oxhzdj.k (Geneological Classification) fo'o dh lelr Hkk"kkvksa dks dqn izeq[k ifjokjksa esa fohkkftr djuk ikfjokfjd oxhzdj.k dgykrk gsa,d ewy Hkk"kk ls dkykurj eas vusd Hkk"kk, fodflr gks tkrh gsaa os lhkh Hkk"kk,,d gh ifjokj dh ekuh tkrh gsaa tsls,d iwozt ls vusd ihf<+;k fodflr gks tkrh gsa vksj cgqr le; ds ckn mu ihf<+;ksa dh vusd ihf<+;k cu tkrh gsa mlh izdkj,d ewy Hkk"kk ls Hkk"kkvksa dh ihf<+;k fodflr gksdj ijlij Lora=k gks tkrh gsa ijurq :i jpuk vksj 'kcn lke; ds vk/kkj ij mu lc Hkk"kkvksa dh lkeku; fo'ks"krkvksa dks tkuk tk ldrk gs vksj mlh vk/kkj ij muds ifjoj dk fu.kz; fd;k tk ldrk gsa lalñr Hkk"kk ls ifjp; gksus ds ckn vbkjgoha 'krkcnh ds vur esa ;wjksi esa Hkk"kkvksa dh ijlij rqyuk izkjehk gqbz vksj rqyukred Hkk"kk fokku dk tue gqvka rqyukred v/;;u ds QyLo:i Hkk"kkvksa ds fofhké ifjokjksa dk fu.kz; gqvk gsa ikfjokfjd oxhzdj.k dks,frgkfld oxhzdj.k Hkh dgk tkrk gs D;ksafd ifjokjksa dk fodkl Øe'k% gqvk gs vksj Hkk"kkvksa ds,sfrgkfld fodkl dks /;ku esa j[krs gq, gh vusd Hkk"kkvksa ds ewy ifjokj dk fu.kz; gks ldk gsa ikfjokfjd oxhzdj.k dk vk/kkj ikfjokfjd oxhzdj.k ds fueufyf[kr pkj vk/kkj ekus x, gsa& 1- LFkkfud lehirk] 2- 'kcnksa dh lekurk] 3- O;kdj.k&lkE;] rfkk 4- /ofu&lke;a ikfjokfjd oxhzdj.k ds vk/kkj ds lecu/k esa MkW- ckcw jke ldlsuk dk dfku gs& Þikfjokfjd lecu/k ds fy, izk;% LFkkfud lehirk ls fopkj mbrk gs] 'kcnksa dh lekurk ls fopkj dks iqf"v feyrh gs] O;kdj.k&lkE; ls fopkj okn:i gks tkr gs vksj ;fn /ofu&lke; Hkh fuf'pr gks tk, rks lecu/k iwjh rjg fu'p;&dksfv dks igqap tkrk gsa ;fn O;kdj.k&lkE; u feyrk gks] rks fopkj] fopkj&dksfv ls Åij ugha mb ikrkaß 1 MkW- nsosunzukfk 'kekz 2 us ikfjokfjd oxhzdj.k ds vk/kkj ds :i esa Ng rùoksa dk myys[k fd;k gs& Þ¼1½ /ofu ¼2½ in&jpuk ¼3½ okd;&jpuk ¼4½ vfkz ¼5½ 'kcn&hkk.mkj ¼6½ LFkkfud fudvrkaß MkW- 'kekz }kjk dffkra ^'kcn&hkk.mkj* vksj ^vfkz* uked nksuksa rùo MkW- ldlsuk ds ^'kcn&lke;* uked rùo esa gh vurzhkwr gks tkrs gsa D;ksafd] ^'kcn&lke;* ds fy;s ^vfkz&lke;* Hkh vko';d gsa blh izdkj in&jpuk vksj okd;&jpuk ;s nksuksa rùo Hkh O;kdj.k&lkE; esa gh vurhkwzr gks tkrs gsaa vr% MkW- ldlsuk ds mi;qzdr pkj rroksa ij fopkj djuk gh ;gk mi;qdr izrhr gksrk gsa 1- ns- lkeku; Hkk"kkfoKkuA 2- ns- Hkk"kkfoKku dh HkwfedkA

166 166 Hkk"kk&foKku 1- LFkkfud lehirk% vkl ikl ds {ks=k esa cksyh tkusokyh Hkk"kk, izk;%,d gh ifjokj dh gksrh gsaa tsls Hkkjr esa fgunh] xqtjkrh] ejkbh vkfna blh izdkj nf{k.k dh Hkk"kk, rfey] rsyxw] ey;k;ye vksj dém+a blfy, HkkSxksfyd lehirk dks ikfjokfjd oxhzdj.k dk vk/kkj ekuk x;k gsa fdurq dsoy LFkkfud lehirk ikfjokfjd oxhzdj.k dk dksbz izkekf.kd vk/kkj ugha gsa dbz ckj vklikl ds {ks=k esa fhké ifjokjksa dh Hkk"kk, cksyh tkrh gsaa tsls ^ejkbh vksj rsyqxq* ;k ^ejkbh vksj dém+* ;k ^rsyqxq vksj mfm+;k* ; fi HkkSxksfyd n`f"v ls,d&nwljs ds furkur lehi gsa ijurq ;s fhké Hkk"kk, gsaa blds foijhr] fgunh vksj ;wjksi dh Hkk"kk, nwj&nwj dh Hkk"kk, gsa] fqj Hkh ;s nksuksa,d gh ifjokj dh Hkk"kk,a gsaa fu"d"kz ;g gs fd Hkk"kkvkas dh LFkkfud lehirk,d vk/kkj vo'; gs fdurq dsoy blh vk/kkj ij fdugha Hkk"kkvksa dk,d dh ifjokj dh ekuuk Hkzked gsa 2- 'kcnksa dh lekurk% 'kcnksa dh lekurk ds vk/kkj ij Hkk"kkvkas ds ifjokj dk fu.kz; djus esa lgk;rk feyrh gsa izk;% ikfjokfjd lecu/kksa dks vfhko;dr djus okys 'kcnksa esa lekurk,d ifjokj dh ksrd gsa lkeku; lkekftd O;ogkj esa iz;qdr gksus okys 'kcnksa esa lke; Hkh,d ifjokj dh vksj ladsr djrk gsa ekrk&firk] HkkbZ&cfgu vkfn ikfjokfjd lecu/kksa ds ksrd 'kcn( vkx] ikuh] vé] pwygk vkfn lokszi;ksxh olrqvksa ds okpd 'kcn( esa] rw] og vkfn lozuke 'kcn(,d] nks]rhu vkfn la[;kokph 'kcn( rfkk [kkuk&ihuk] mbuk&csbuk vkfn lozlkeku; fø;kokph 'kcnksa dh lekurk,d ifjokj ds ksrd gsaa mnkgj.k ds fy,& Hkkjksih; ifjokj dh fofhké Hkk"kkvksa esa ^firk* ikfjokfjd lecu/k&okpd rfkk ^lkr* la[;k okpd 'kcn bl izdkj gsa& lalñr Qkjlh xzhd ysfvu tezu vaxszth fgunh (i) fir` finj Pater Pater Vater Father firk (ii) lir g r hepta Septem Sieben Seven lkr bu nksuksa 'kcnksa dh lekurk ds vk/kkj ij ekuk x;k gs fd mi;qzdr lhkh Hkk"kk,,d gh ifjokj ¼Hkkjksih;½ dh Hkk"kk, gsaa bu 'kcnksa esa FkksM+k&cgqr /ofu&lecu/kh Hksn gs tks /ofu&fu;eksa ds vuqlkj gh gs] ftlls mudh lekurk dk [k.mu ugha gksrk gsa dsoy /ofu lke; ds vk/kkj ij 'kcnksa dks,d ifjokj dk ugha ekuk tk ldrka /ofu ds lkfk vfkz&lke; dk gksuk Hkh vko';d gsa tsls fgunh ^firk* vksj vaxzsth father Hkk"kkvksa esa la;ksx ls,sls 'kcn vk tkrs gsa tks /ofu&lke; rks j[krs gsa] fdurq vfkz&lke; ugha j[krs mugsa,d ifjokj dk ugha ekuk tk ldrka tsls] fgunh dk ^esy* rfkk vaxszth dk mail fgunh dk Qwy vksj vaxzsth dk fool /ofu lke; rks j[krs gsa ijurq vfkz lke; ughaa blfy, bu 'kcnksa dks,d ifjokj ugha dgk tk ldrka /ofu lke; vksj vfkz lke; gksus ij Hkh lglk ;g fu"d"kz ugha fudkyk tk ldrk fd,sls 'kcn,d gh ifjokj ds gsaa fofhké Hkk"kk&ifjokjksa ds yksxksa ds ijlij esy tksy ls,d Hkk"kk ds 'kcn nwljh Hkk"kk eas iz;qdr gksus yx tkrs gsaa tsls vaxszth ds vusd 'kcn vkt fgunh esa T;ksa dh R;ksa iz;qdr gks jgs gsa tsls jsy] gkjeksfu;e] Xykl] Ldwy] dkfyt] jsfm;ks] Vsfyfotu vkfna blh izdkj vjch vksj Qkjlh ds 'kcn tu lkeku; esa iz;qdr gks jgs gsa tsls QSlyk] Qk;nk] tjk] csodwq] nlrdkjh vkfna dbz ckj vkdfled la;ksx ls Hkh /ofu lke; vksj vfkz lke; lehko gs tsls dksfj;k dk eku vksj fgunh dk euq";a /ou;kred 'kcn Hkh la;ksx ls,d tsls gks ldrs gsa tsls fcyyh ds fy, E;kaÅ 'kcn vusd Hkk"kkvksas esa feyrk gsa fgunh dk HkkSa HkkSa vksj vaxszth dk Bow-Bow esa /ou;kred vuqdj.k ds dkj.k lekurk gsa 3- O;kdj.k&lkE;% O;kdj.k lke; Hkk"kkvksa ds,d ifjokj dk gksus dk lcls izcy vk/kkj gsa O;kdj.k&lkE; ls rkri;z gs] injpuk rfkk okd;&jpuk dh izfø;k esa lekurka vr% 'kcnksa dh lekurk ls vf/kd egro O;kdj.k&lkE; dk gsa D;ksafd] 'kcnksa dk vknku&iznku gksus ij Hkh] leidz esa vkus okyh fgunha Hkh Hkk"kvksa esa O;kdj.k&lkE; ugha gks ikrk gsa mldh in&jpuk rfkk okd;&jpuk dh 'ksyh viuh gh jgrh gsa mnkgj.k ds fy,&fgunh esa vaxszth 'kcnksa ds lkfk O;kdj.k fgunh dk gh iz;qdr gksrk gsa tsls Ldwyksa] vkfna

167 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 167 vr% tgk 'kcnksa dh lekurk ls fdugha Hkk"kkvksa ds,d ifjokj dk gksus dh ek=k lehkkouk izdv gksrh gs] ogk O;kdj.k&lkE; ls ml lehkkouk dh iqf"v gks tkrh gsa 4- /ofu&lke;% fdlh,d ifjokj dh ewy /ofu;k ; fi dkykurj esa LFkku Hksn ds dkj.k ifjofrzr gks tkrh gsa ijurq og ifjorzu,d fu;fer fn'kk esa gksrk gsa mnkgj.klo:i Hkkjksih; Hkk"kk dh ewy /ofu;k LFkku Hksn ds dkj.k fhké&fhké :iksa esa feyrh gsa ijurq ;g ifjorzu,d fu;fer fn'kk esa gqvk gsa fxze&fu;e vkfn /ofu&fu;ekas dk fopkj djds gh bu /ofu;ksa dks,d ewy /ofu ds ifjofrzr :i ekuk x;k gsa vr% /ofu&lke; dks Hkk"kkvksa ds,d ifjokj ds gksus dk vk/kkj ekuk x;k gsa ; fi fdlh ewy Hkk"kk dh /ofu;k ] mlls fodflr lhkh Hkk"kkvksa eas mlh :i esa ugha feyrha rfkk,d gh Hkk"kk dh /ofu;k Hkh dkykurj esa cny tkrh gsa] rfkkfi izr;sd Hkk"kk dk /ofu&lewg vius ewy Lo:i dh j{kk cm+h n`<+rk ds lkfk djrk gsa vu; Hkk"kkvksa ds 'kcnksa dh /ofu;ksa nwljh Hkk"kk esa tkdj mlh Hkk"kk ds Lo:i dks xzg.k dj ysrh gsaa mnkgj.k ds fy, fgunh eas vjch] Q+kjlh] vaxzsth ds vusd 'kcn ik;s tkrs gsa] fdurq mudk Lo:i fgunh /ofu;ksa ds vuqlkj cny x;k gsa Q+kjlh dk dkxt+ fgunh esa dkxt gks x;k gsa blh izdkj vaxzsth dk ys.vuz Hkh fgunh esa ykyvsu gks x;k gsa vusd 'kcnksa dh /ofu;k ml Hkk"kk dh izñfr ds vuqlkj ftlesa os x;s gsa] cny tkrh gsaa tsls vysdtsamj ds fy, fldunja blfy, /ofu&lke; ij fopkj djrs gq, Hkk"kk dh ewy /ofu;ksa dh izñfr vksj /ofu ifjorzu ds fu;eksa ij Hkh fopkj djuk pkfg,a bl izdkj LFkkfud lehirk] 'kcn&lke;] O;kdj.k&lkE; rfkk /ofu&lke;] ;s pkjksa gh feydj ikfjokfjd oxhzdj.k dk vk/kkj gsa bueas O;kdj.k ¼in jpuk rfkk okd;jpuk½ lke; dk egro lokzf/kd gs rfkk LFkkfud lehirk dk egro lcls de gsa 'kcn&lke; rfkk /ofu&lke; ls Hkk"kk ds ikfjokfjd oxhzdj.k esa vr;f/kd lgk;rk feyrh gsa leh{kk& ikfjokfjd oxhzdj.k dk mi;qzdr vk/kkj vf/kd oskkfud,oa iw.kz gsa] fdurq blesa Hkh vusd dfe;k gsaa tsls& 1- i;kzir izkekf.kd lkexzh dk vhkko] vusd Hkk"kk, yqir gks pqdh gsa rfkk vusd Hkk"kkvksa dk izkphu :i gesa Kkr ugha gsa 2- vusd izkphu Hkk"kkvksas dk ledkfyd u gksuka 3- vhkh rd lalkj dh lhkh Hkk"kkvksa dk i;kzir v/;;u u gksuka dqn Hkk"kkvksa dk v/;;u cgqr folrkj ls gqvk gs rks dqn dk cgqr gh lhfera ikfjokfjd oxhzdj.k dh mi;ksfxrk ikfjokfjd oxhzdj.k dh fueufyf[kr mi;ksfxrk, gsa& 1- Hkk"kkvksa dk rqyukred v/;;u% blds }kjk,d gh ifjokj dh fofhké Hkk"kkvksa dk v/;;u rqyukred n`f"v ls fd;k tk ldrk gsa Hkk"kkvksa dh fodkl dh izfø;k dk Kku gks tkrk gsa 2- ewyhkk"kk dk Kku% leku ifjokj dh Hkk"kkvksa dh fo'ks"krkvksa dks lfeefyr djus ij gesa mu Hkk"kkvksa dh ewy Hkk"kk dk vuqeku gks tkrk gs] tks yqir gks pqdh gsa ^Hkkjrh; ifjokj* dh fo'ks"krkvksa ds vk/kkj ij fo}kuksa us ^ewy Hkkjksih; Hkk"kk* ds Lo:i dh dyiuk dh gs] rfkk fofhké dkyksa esas vksj {ks=kksa esa mlds fodkl ij izdk'k Mkyk gsa 3- fofhké tkfr;ksa dh,drk% ikfjokfjd oxhzdj.k }kjk lalkj esa nwj&nwj fc[kjh tkfr;ksa dh Hkh,drk fl) gqbz gs] D;ksafd mu nwj&nwj fc[kjh tkfr;ksa dh Hkk"kk esa lekurk gsa ;wjksi ds vusd ns'kksa esa cls ftfil;ksa dh Hkk"kk rfkk Hkkjr ds iatkfc;ksa] jktlfkkfu;ksa rfkk if'peh&mùkj izns'k ds fuokfl;ksa dh Hkk"kk ijlij feyrh gsa blls fl) gksrk gs fd ;wjksi ds ftilh Hkkjr ls gh tkdj ogk cls gsaa blh izdkj Hkkjr ds nzfom+hkk"kh fgunq rfkk e/; cywfplrku ds czkgqbz Hkk"kk&Hkk"kh eqlyeku Hkh ijlij lec) gsa bl izdkj ikfjokfjd oxhzdj.k }kjk vusd tkfr;ksa ds yqir bfrgkl dk Kku gqvk gsa

168 168 Hkk"kk&foKku 4- izkphu bfrgkl dk Kku% fofhké Hkk"kkvkas ds ikfjokfjd v/;;u ls izkphu bfrgkl dk Hkh vuqeku yx;k tk ldrk gsa tsls Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kkvksa ds v/;;u ls ;g vuqeku yxk;k tk ldrk gs fd bu ifjokjksa dh ewy Hkk"kkvksa ds ckyus okys dhkh,d gh LFkku ij jgrs Fks vksj vkffkzd vfkok jktusfrd dkj.kksa ls mu dks vyx gksdj fhké fhké fn'kkvksa esa tkdj cluk im+ka 5- fo'ocu/kqro dh Hkkouk% fo'o esa vusd Hkk"kk,a cksyus okys yksx fdlh,d gh iwozt dh lurku gsa blls ijlij cuèkqro dh Hkkouk fodflr gksrh gsa blls fo'o esa izse vksj lksgknz dh Hkkouk Hkh tkx`r gksrh gsa bl izdkj ;g vk'kk dh tk ldrh gs fd ikfjokfjd oxhzdj.k ds }kjk,d fnu Hkk"kk dh,drk ds lkfk gh leiw.kz ekuotkfr dh,drk Hkh fl) dh tk ldsxha fo'o ds Hkk"kk&ifjokjkas dk laf{kir ifjp; ; fi vhkh rd fo'o dh lhkh Hkk"kkvksa dk v/;;u Bhd&Bhd ughsa gks ik;k gs rfkkfi ftu Hkk"kkvksa dk v/;;u gks pqdk gs& mugsa ikjlifjd lekurk ds vk/kkj ij fo}kuksa us fofhké oxks± esa oxhzñr fd;k gsa ifjokjksa dh la[;k ; fi vhkh rd vfuf'pr gs] D;ksafd ^ÝsMfjd ewyj* vkfn fo}ku~ tgk 100 Hkk"kk&ifjokjksa dh dyiuk djrs gsa] ogk vu; fo}kuksa dh dyiuk 250 ifjokjksa rd tk igqaprh gsa dqn fo}ku~ dsoy 10 Hkk"kk&ifjokj gh ekurs gsaa ^MkW- /khjsunz oekz* us 12 Hkk"kk&ifjokj fxuk;s gsa] tcfd ^MkW- nssosunzukfk 'kekz* us Þvis{kkÑr fufozokn vksj izeq[kß Hkk"kk&ifjokjksa dh la[;k 18 ekuh gsa leiw.kz Hkk"kkvksa dks] HkkSxksfyd vk/kkj ij] igys pkj [k.mksa esa fohkkftr fd;k gs] tsls& ¼1½ vejhdk [k.m] ¼2½ výhdk [k.m] ¼3½ ;wjsf'k;k [k.m rfkk ¼4½ iz'kkur egklkxj [k.ma blds i'pkr~ bu fo}kuksa us mi;qzdr [k.mksa esa vusd Hkk"kk&ifjokjksa dh x.kuk dh gsa ;wjsf'k;k [k.m 1- Hkkjr ;wjksih; ifjokja 2- nzkfom+ ifjokja 3- cq:'kldh ifjokja 4- ;wjky&vyrkbz ifjokja 5- dkds'kh ifjokja 6- phuh ifjokja 7- tkikuh&dksfj;kbz ifjokja 8- mr;qùkjh ¼gkbijcksjh½ ifjokja 9- ckld ifjokja 10- lkhkh&gkeh ifjokja ¼lkeh&gkeh ifjokj dh x.ku ;wjsf'k;k rfkk výhdk bu nksuksa [k.mkas esa dh tkrh gsa½ výhdk [k.m 11- lwmkuh ifjokja 12- curw ifjokja 13- gksrsurksr&cq'kesuh ifjokja iz'kkur egklkxjh; [k.m 14- ey;&cgq}hih; ifjokja 15- ikiqbz ifjokja 16- vklvªsfy;kbz ifjokja 17- nf{k.k&iwoz&,f'k;kbz ifjokja vejhdk [k.m 18- vejhdh ifjokja Hkkjr ;ksjhih; ifjokj dk ifjp; vkxs fn;k tk,xka mi;qzdr Hkk"kk&ifjokjksa dk laf{kir ifjp; Øe'k% bl izdkj gs& nzkfom+ ifjokj {ks=k% bldh izeq[k Hkk"kk, vksj {ks=k ;s gsa&

169 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k rfey ¼enzkl esa½ 2- rsyqxq ¼vkU/kz izns'k esa½ 3- dém+ ¼eSlqj esa½ 4- ey;ky;e ¼dsjy esa½a blh ifjokj eas xksamh ¼e/; izns'k] cqunsy[kam½] dq#[k ;k vksjkvksa ¼fcgkj] mm+hlk½] czkgqbz ¼cywfpLrku½ Hkk"kk, Hkh gsaa 1- rfey% rfeyukmq vksj yadk esa cksyh tkrh gsa r`rh; 'krkcnh bz- iw- ls lkfgr; feyrk gsa ;g vr;ur le`) Hkk"kk gsa blesa mppdksfv dk lkfgr; feyrk gsa 2- rsyqxq% vku/kzizns'k dh Hkk"kk gsa vku/kz tkfr vr;ur izkphu gsa vku/kz tkfr dk uke,srjs; czkã.k] egkhkkjr vksj v'kksdk ds vfhkys[kksa eas feyrk gsa blds cksyus okyksa dh la[;k 3 djksm+ ds yxhkx gsa blesa lalñr 'kcn cgqr lekfo"v gsaa 11oha lnh ls bldk lkfgr; feyrk gsa blesa Hkh rfey ds rqy; mppdksfv dk lkfgr; gsa Hkk"kk esa ekèkq;z gsa 3- dém+% eslwj jkt; dh Hkk"kk gsa fyfi rsyqxq ls vksj Hkk"kk rfey ls feyrh&tqyrh gsa blesa Hkh mpp lkfgr; gsa 4- ey;kye% dsjy dh Hkk"kk gsa lalñr 'kcnksa dh cgqyrk gsa ;g rfey Hkk"kk dh gh,d 'kk[kk ekuh tkrh gsa blesa 13oha lnh ls mpp dksfv dk lkfgr; feyrk gsa nzkfom+ Hkk"kk&Hkkf"k;kas dh la[;k 8 djksm+ ds yxhkx gsa eq[; fo'ks"krk,a 1- bl ifjokj dh Hkk"kk, vf'y"v ;ksxkred gsaa 2- buesa,&,w] vks&vks W ÐLo vksj nh?kz nksuksa gsaa 3- buesa ;wjky&vyrkbz ifjokj ds rqy; Loj&vuq:irk gsa 4- buesa vfure O;atu ds ckn vfry?kq v tksm+k tkrk gsa 5- lakkvksa dk fohkkx foosdh&vfoosdh dk mpp tkrh;&fueutkrh; ds vk/kkj ij gksrk gsa 6- nks opu vksj rhu fyax gsaa fyx dk fu/kkzj.k thfor ;k futhzo olrq ds vk/kkj ij gksrk gsa fyax&cks/k ds fy, ^iq#"k* ;k ^L=kh* okpd 'kcn tksm+s tkrs gsaa 7- fo'ks"k.kksa ds :i lakk ds vuqlkj ugha pyrs gsaa 8- fohkfdr;ksa dk dke ijlxks± ;k izr;;ksa ls fy;k tkrk gsa 9- fø;k esa ÑnUr :iksa dh vf/kdrk gsa dezokp; ugha gksrk gsa 10- ^fu"kks/kkred okp;* Hkh gksrk gsa bleas yq³~ ydkj gksrk gsa 11- ew/kzu; ¼VoxZ½ /ofu;ksa dh iz/kkurk gsa cq#'kldh ¼[ktquk½ ifjokj {ks=k% ;g Hkkjr ds mùkj&if'peh {ks=k esa cksyh tkrh gsaa dqn fo}ku~ bldk lecu/k eqamk vksj nzkfom+ ifjokj ls ekurs gsaa eq[; fo'ks"krk, ;g lozuke&iz/kku Hkk"kk gsa blesa laekfur iq#"k] L=kh vksj led{k O;fDr;ksa ds fy, i`fkd~ lecks/ku gsaa dkds'kh ifjokj {ks=k% bldk {ks=k dkds'kl iorz ds lehi dk izns'k gsa ;g {ks=k dkyk lkxj vksj dsfli;u leqnz ds e/; esa gsa bldh

170 170 Hkk"kk&foKku izeq[k Hkk"kk, gs& ¼1½ mùkjhoxz& dcfzmu] ldkzfl;u] pspsfu'k] ysfx;ua ¼2½ nf{k.khoxz& tkftz;u] fexzsfy;u] nkfl'k] Lokfu;uA eq[; fo'ks"krk, 1- ;s Hkk"kk, eq[;r% vf'y"v ;ksxkred gsa ijurq buesa izf'y"v ;ksxkred ds Hkh dqn y{k.k feyrs gsaa /kkrq dk 'kcn esa gh lekos'k gks tkrk gsa 2- 'kcn:i iwozlxz vksj izr;; ds ;ksx ls curs gsaa 3- mùkjh dkds'kh esa Loj de vksj O;atu vf/kd gsa 4- dkjdksa dh la[;k cgqr vf/kd gsa ^voj* vkfn cksfy;ksa esa 30 dkjd gsaa 5- dqn cksfy;ksa ¼pspsfu'k vkfn½ esa 6 fyax gsaa 6- fø;k :i tfvy gsa fø;kvksa dk lakkvksa esa lekos'k gks tkrk gsa lozuke vksj fø;k dk Hkh ;ksx gks tkrk gsa ;wjky&vyrkbz ifjokj {ks=k% ;g ifjokj mùkj esa mùkjh egklkxj ls ysdj nf{k.k esa Hkwe/; lkxj rd] if'pe esa vvykafvd ekglkxj ls :i esa vks[kksvld lkxj rda blesa gaxjh] VdhZ] fquysam vkfn Hkh vkrs gsaa {ks=k&folrkj dh n`f"v ls Hkkjksih; ifjokj ds ckn bldk nwljk LFkku gsa izeq[k Hkk"kk, % bl ifjokj ds nks oxz gsa& ¼d½ ;wjky oxz& 1- fquks&mxzh ¼fQuySaM] gaxjh] ukozs esa½ 2- leks;n ¼lkbcsfj;k esa½ ¼[k½ vyrkbz oxz& 1- rqdhz ¼VdhZ esa½ 2- eaxksyh ¼eaxksfy;k esa½ 3- eapqbz ¼eapwfj;k esa½ laf{kir ifjp;% O;kdj.k dh n`f"v ls buesa lekurk gs] vr% bugsa,d gh ekuk tkrk gs ijurq /ofu;k vksj 'kcn lewg i`fkd~ gsa vr% dqn fo}ku~ bugsa nks ifjokj Hkh ekurs gsaa ;wjky oxz dh fquh dks lqvkseh (Finiish, Suomi) Hkh dgrs gsaa ;g fquysam vksj mùkjh :l esa 'osr lkxj rd QSyh gsa blesa 13oha lnh rd dk izkphu lkfgr; gsa ;g mppdksfv dh lkfgfr;d Hkk"kk gsa blesa ^dysoy* (Kaleval) jk"vªh; egkdko; gsa mxzh (Ugric) gaxjh dh Hkk"kk gsa bldh ex;kj 'kk[kk esa vpnk lkfgr; gsa leks;n (Samoyed) esa dksbz fo'ks"k lkfgr; ugha gsa ;g lkbcsfj;k dh cksyh gsa vyrkbz ifjokj esa rqdhz Hkk"kk (Turkish) fo'ks"k egro dh gsa ijurq blesa ls 20oha 'krkcnh esa vjch 'kcn fudky fn, x,a vjch fyfi dks Hkh gvkdj jkseu fyfi dj nh xbza izeq[k fo'ks"krk,a 1- nksuksa ifjokj dh Hkk"kk, vf'y"v ;ksxkred gsaa /kkrq ;k 'kcn esa izr;; tqm+rs tkrs gsaa /kkrq esa ifjorzu ugha gksrka 2- 'kcnksa ds ckn lacu/kokpd lozuke izr;; ds :i esa tksm+s tkrs gsaa 3- /kkrq ;k 'kcnksa ds lkfk izr;;ksa dk Loj&lkE; budh eq[; fo'ks"krk gsa izr;; dk Loj /kkrq ;k 'kcn ds leku gksxka tsls& cgqopu&lwpd izr;; & ler, lar A,o ¼?kj½ >,oysja vr~ ¼?kksM+k½ > vr~&yja ;t~ > ;t&ed~ ¼fy[kuk½] lso~ > lso~&esd ¼I;kj djuk½a ;fn 'kcn,d gs rks izr;; ysj gksxka vr~ gs rks izr;; yj yxka phuh ifjokj {ks=k& bldk {ks=k gs& leiw.kz phu] cekz] L;ke] frccra

171 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 171 izeq[k Hkk"kk, & 1- phuh ¼iwjs phu esa½ 2- FkkbZ ;k L;keh ¼L;kek ;k FkkbZySaM esa½ 3- czãh ;k cehz ¼czãk ;k cekz esa½ 4- frccrh ¼frCcr esa½a 5- vukeh ¼dEcksfM;k] dksphu phu] Vksafdu esa½ bl ifjokj dks ^frccr&phuh ifjokj* vksj ^,dk{kj ifjokj* Hkh dgrs gsaa cksyus okyksa dh la[;k dh n`f"v ls Hkkjksih; ifjokj ds ckn phuh&ifjokj dk nwljk LFkku gsa ;g ifjokj phu] L;ke] cekz] frccr vkfn esa QSyk gqvk gsa blds cksyus okyksa dh la[;k 1 vjc ls vf/kd gsa 1- phuh% bldk lkalñfrd bfrgkl 5 gtkj o"kz iqjkuk gsa blesa yxhkx 4 gtkj o"kz iwoz ¼bZlk iwoz 2000 o"kz½ ls lkfgr; feyrk gsa fo'ofo[;kr nk'kzfud ^duqwfl;l* us NBh 'krkcnh bz- iw- esa iqfdax dgykus okys bfrgkl xzufkksa dk laiknu fd;k FkkA blds fyf[kr vksj mppfjr :iksa esa i;kzir vurj gsa blesa 'kcn&la[;k 42 gtkj ds yxhkx gsa ;g fp=k&fyfi esa fy[kh tkrh gsa ;g nk, ls ck, mnwz vkfn ds rqy; fy[kh tkrh gsa 2- FkkbZ% bldks L;keh Hkh dgrs gsaa ;g FkkbySaM esa cksyh tkrh gsa cekz vksj vklke ds dqn Hkkxksa eas Hkh cksyh tkrh gsa 3- czãh ;k cehz% cekz dh Hkk"kk gsa cehz fyfi czkãh dh iq=kh gsa 4- frccrh% bldks HkhV Hkk"kk Hkh dgrs gsaa bl ij Hkkjr dk Hkh cgqr izhkko gsa 5- vukeh% ;g decksfm;k] dksphu] phu] Vksafdu dh Hkk"kk gsa fyfi phuh gsa phuh 'kcn Hkh vf/kd gsa vc jkseu esa Hkh fy[kh tkrh gsa eq[; fo'ks"krk, & 1- ;s Hkk"kk,a v;ksxkred gsaa 2- bu Hkk"kkvksa esa 'kcn ds LFkku dk egro gsa 3- bugsa,dk{kj Hkk"kk Hkh dgrs gsaa in&øe ls vfkzfu.kz; gksrk gsa 4- lqj ;k rku (Tone) ds vk/kkj ij Hkh vfkks± dk fu.kz; gksrk gsa 5- phuh esa 4 lqj gsa& ¼1½ fueu] ¼2½ fueu&e/;] ¼3½ fueu&mpp] ¼4½ mppa 6- vfkz dh Li"Vrk ds fy, izk;% nks 'kcnksa dks tksm+ nsrs gsaa tsls& Qw ¼firk½] w ¼ekrk½] fpu ¼lacU/kh½] vr% Qw&fpu ¼firk½] ew&fpu ¼ek ½A 7- O;kdj.k dk iw.kzr;k vhkko gsa 8- vuqukfld /ofu;ksa dh cgqyrk gsa ³] k /ofu;k cgqr vf/kd ek=kk esa iz;qdr gksrh gsaa tkikuh&dksfj;kbz ifjokj {ks=k% tkiku vksj dksfj;k izeq[k Hkk"kk, & ¼1½ tkikuh ¼tkiku esa½ (Japanese) ¼2½ dksfj;kbz ¼dksfj;k esa½ (Korean) 1- tkikuh Hkk"kk% tkiku dh Hkk"kk gsa cksyus okyksa dh la[;k 6 djksm+ gsa blesa 7oha lnh bz- rd iqjkuk&lkfgr; gsa fyfi phuh gsa tkikuh dh uohu fyfi cukus dk Js;,d lalñrk dks gs] vr% tkikuh o.kzekyk dks ^v b m, vks*

172 172 Hkk"kk&foKku dgrs gsaa tkikuh ds fyf[kr vksj eksf[kd :i esa i;kzir vurj gsa nksuksa dks,d djus dk iz;ru py jgk gsa 2- dksfj;kbz% Hkk"kk dksfj;k esa cksyh tkrh gsa cksyus okyksa dh la[;k yxhkx 2 djksm+ gsa bleas phuh 'kcnksa dh vf/kdrk gsa 15oha lnh rd phuh fyfi Fkh] vc bldh viuh fyfi gs tks ¼nsoukxjh½ ij vkfjr gsa eq[; fo'ks"krk, & 1- ;s Hkk"kk, vf'y"v ;ksxkred gsaa 2- 'kcn phuh ds rqy;,dk{kj uha vfirq vusdk{kj gsaa 3- /ofu&lewg ljy gsa la;qdr O;atuksa dk iz;ksx cgqr de gsa 4- ijlxks± ds }kjk lacu/krùo dk dke fy;k tkrk gsa tsls& us ¾ }kjka uks ¾ dka fu ¾ esaa m, ¾ ija 5- cgqopu cukus ds fy, iqu#fdr dh tkrh gsa ;kek ¾ igkm+] ;kek&;kek ¾ dbz igkm+a 6- 'kcn ds lhkh v{kjksa ij lkeku;r;k leku cy fn;k tkrk gsa 7- L=kh- ;k iqa- okpd 'kcn igys j[kdj fyax&cks/k djk;k tkrk gsa tsls& buq ¼dqÙkk½] vks ¼iqa-½] es ¼L=kh-½] vr% vks& buq ¼dqÙkk½] es& buq ¼dqfr;k½A 8- ^opu* esa fej.k gsa dks ¼cPpk½] nkseksa ¼cgq-½] dks nkseks ¼dbZ cpps],d cppk Hkh½A 9- ^iq#"k* dh /kkj.kk Hkh vli"v gsa esa] ge] rqe vkfn dk iz;ksx ugha gksrka ^nksdk, bfdeklq dk* ¼dgka tkrk gs\ esa] rw] og] dksbz Hkh½A 10- lhkh iq#"kksa esa,d gh :i jgrk gsa esa] rw vkfn ugha yxrsa iz'uokpd ^dk* yxkus ls iz'u&cks/kd gks tkrk gsa vr;qùkjh ¼gkbijcksjh½ ifjokj {ks=k& lkbcsfj;k dk mùkj&iwohz izns'ka izeq[k Hkk"kk, & 1- ;qdfxj ¼vkdZfVd egklkxj ds fdukjs] mùkj&if'pe esa½ 2- depvdk ¼;k bvsy~fe'k] depvdk esa½ 3- pqdph ¼mÙkj&iwohZ Nksj esa½ 4-,suw ¼tkiku ds mùkj esa l[kkfyu }hiksa eas½a ;s Hkk"kk,,f'k;k ds mùkj&iwohz Nksj esa cksyh tkrh gsaa vr;ur mùkj esa gksus ls bugsa ^vr;qùkjh* dgrs gsa] bugsa ^isfy;ks&,f'k;kfvd* ¼iqjk&,f'k;kbZ½ Hkh dgrs gsaa ^gkbij&cksjh* dk vfkz gs& gkbij&vr;ur] cksj&mùkjha bu Hkk"kkvksa dk fo'ks"k v/;;u ugha gqvk gsa eq[; fo'ks"krk, & 1- lacu/klwpd dkjd&fpug vur esa tqm+rs gsaa tsls&,suw esa] dksr frl vkneh dk?kja 2- lgk;d fø;kvksa ls dky dk fu.kz; gksrk gsa tsls&,suw esa] dq ¼eSa½] fdd ¼ekjuk½] fulk ¼Hkwr dky½& dq fdd ¼eSa ekjrk gw ½] dq fdd fulk ¼eSaus ekjk½a 3- la[;k, n'kfed ;k foa'kfrd iz.kkyh ls curh gsaa tsls&,suw esa] js& df'ke&ou ¼3$10 ¾ 13½] bu gksrus ¼4 X 20 ¾ 80½A ckld ifjokj {ks=k% Ýkal vksj Lisu dh lhek ij isfjuht iozr ds if'peh Hkkx esaa izeq[k Hkk"kk, % blesa 7 cksfy;k gsaa blds cksyus okys yxhkx 2 yk[k yksx gsaa

173 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 173 eq[; fo'ks"krk, 1- ckld vf'y"v vur&;ksxkred Hkk"kk gsa fø;k:i izf'y"v gsaa 2- fo'ks"k.k ckn esa yxrk gsa tsls tynh ¼?kksM+k½] tynh v ¼og?kksM+k½A 3- fø;k:iksa eas cgqr tfvyrk gsa drzòkp; ugha gs] dezokp; gh gsa 4- drkz ds LFkku ds vk/kkj ij orzeku vksj Hkwrdky dk fu.kz; gksrk gsa drkz vur esa gksxk rks orzeku dkya drkz vkfn esa gksrk rks HkwrdkyA xq] fx ¼fge½A tsls& nfd&xq ¼ge bls tkurs gsa½] fx&ufd ¼ge bls tkurs Fks½A 5- fø;k&:iksa esa fyax&o;olfkk feyrh gsa lacksf/kr O;fDr ds vuqlkj fø;k dk fyax gksrk gsa tsls&,t~rfdr~ ¾ esa bls ugha tkurka,t~rfd&v&r~ ¾ esa bls ugha tkurka gs iq#"ka,t~rfd&u&r~ ¾ esa bls ugha tkurka gs L=khA blh izdkj vknj.kh;,oa cpps vkfn ds fy, i`fkd~ iz;ksx gsaa 6- blesa fø;k vksj lozuke feys gksrs gsaa tsls& ndkfdzvksr ¾ esa bldks mlds ikl ys tkrk gw A 7- lekl gks ldrs gsaa,d ;k vf/kd e/;xr o.kz yqir gks tkrs gsaa tsls& vksnsb ¼ckny½ $ vksrl~ ¼vkokt½ ¾ vksnksrl ¼xtZu½ 8- okd;fou;kl ljy gsa fø;k vur esa vkrh gsa xzs blds okd;&fou;kl dks tfvy ekurs gsaa 1 9- 'kcndks"k cgqr lhfer gsa vewrz Hkkoksa ds fy, 'kcn ugha gsa vjc ¼vkneh dh cfgu½] vfgt+i ¼vkSjr dh cfgu½ 'kcn gsa] ij cfgu ds fy, Lora=k dksbz 'kcn ugha gsa 10- lozuke lsfefvd&gsfefvd ifjokj ls feyrs&tqyrs gsaa lkeh&gkeh ifjokj (Semitic Hamitic Family) {ks=k% ¼d½ lkeh% ¼,f'k;k esa½ vjc] bzjkd] fqfylrhu] lhfj;k] ¼vÝhdk esa½ fej] bffk;ksfi;k] rqfufl;k] vythfj;k] eksjddksa ¼[k½ gkeh% ¼vÝhdk esa½ yhfc;k] lksekyhysam] bffk;ksfi;ka izeq[k Hkk"kk, % ¼d½ lkeh% vddfn;u] dukfur] vjekbd] vjch],chlhfu;ua ¼[k½ gkeh% yhfc;u] esjkbfvd],ffk;ksfid ¼dq'khr½] fejha lse vksj gse ukeq~ nks Hkkb;ksa ds uke ij ;s uke im+s gasa ckbfcy dh,d dfkk ds vuqlkj gtjr uksg ds nks iq=k Fks& lse vksj gsea T;s"B iq=k lse vjc] vlhfj;k vksj lhfj;k vkfn ds fuokfl;ksa ds vkfn&iq#"k FksA nwljs iq=k gse výhdk ds fejh] bffk;ksfiu vkfn yksxkssa ds vkfn iq#"k FksA lkeh ifjokj dh Hkk"kk, nf{k.k&if'peh,sf'k;k esa QSyh gqbz gsaa bl ifjokj dh eq[; Hkk"kk vjch,f'k;k ds vfrfjdr výhdk ds mùkjh Hkkx esa QSyh gqbz gsa eksjôks ls ysdj Lost rd bldk vkf/kir; gsa eksjôks vksj vythfj;k dh jkthkk"kk vjch gh jgha gkeh výhdk ds yhfc;k] lksekyhysam vksj bffk;ksfi;k izns'kksa esa QSyh gqbz gsa bl Hkk"kk ds cksyus okys výhdk ds nf{k.kh vksj e/; Hkkx esa Hkh QSys gq, gsaa izkphu fejh Hkk"kk esa 3 gtkj o"kz iqjkuk lkfgr; vksj izkphu vfhkys[k feyrs gsaa izkphu 1. L.H. Gray, Foundations of Languages, p.377.

174 174 Hkk"kk&foKku fejh us lkeh vksj gkeh ds chp iqy dk dke fd;k gsa dqn fo}ku~ lkeh&gkeh dks,d ifjokj ekurs gsa] dqn nks i`fkd~ ifjokja ijurq lekurk, vf/kd gsa] vr%,d ifjokj ekuuk mfpr gsa lkeh&gkeh ifjokj dh lekurk, 1- nksuksa f'y"v ;ksxkred vksj vureqz[kh gsaa vkfn] e/;] vur eas Hkh izr;; yxrs gsaa Lojksa ds ifjorzu ds }kjk lhkh vfkz esa ifjorzu gksrk gsa 2- dky dh vo/kkj.kk xks.k gsa fø;k ^dc gqbz* ij cy u gksdj ^iwjh gqbz ;k ugha gqbz* ij cy vf/kd gsa 3- nksuksa eas cgqopu&lwpd izr;;ksa dk vk/kkj,d gh gsa 4- nksuksa esa L=khfyax&cks/kd izr;; ^r* gsa 5- nksuksa esa fyax&hksn L=kh&iq#"k ij vk/kkfjr u gksdj vu; dkj.kksa ij fuhkzj gsa 6- nksuksa esa lozuke 'kcnksa dk vk/kkj fuf'pr:i ls,d gsa lkeh&gkeh ifjokj dh fo"kerk, 1- lkeh ifjokj esa /kkrq, 3 O;atuksa okyh gsa] gkeh esa ughaa 2- lkeh esa /kkrq ds vunj Loj&ifjorZu ls :ihksn vksj vfkz&hksn gksrk gs] gkeh eas,slk ugha gsa lkeh ¼lsfefVd½ ifjokj dh eq[; fo'ks"krk, 1- /kkrq, ¼vFkZrÙo] Root½ 3 O;atuksa okyh gsaa tsls& d~ r~ c~] l~ t~ n~] l~ y~ e~a ijurq viokn ds :i eas dqn èkkrq, nks O;atu okyh Hkh gks xbz gsaa 2- /kkrqvksa ds chp esa Loj tksm+dj 'kcn cuk, tkrs gsaa tsls& d~ r~ c~ > fdrkc] dqrqc] dkfrca l~ y~ e~ > lyhe] blyke] eqflyea 3- vfkks± dks izdv djus ds fy, vkfn vksj vur esa Hkh izr;; tksm+s tkrs gsaa tsls& d~ r~ c~ > ed~rc ¼Ldwy½] ed~rwc ¼fy[kk gqvk] i=k½a l~ y~ e~ > eqlyye ¼ekuk gqvk½] lykerh ¼lqj{kk½] eqflyek ¼eqfLye L=kh½A t y e > eqt+fyekuk ¼vR;kpkjiw.kZ½A 4- 'kcnksa dk fyax O;kdj.k ij fuhkzj gsa L=khfyax&izR;; ^r~* gsa 5- rhu dkjd gsa& drkz] dez] lecu/ka buls vu; dkjdksa dk Hkh dke fy;k tkrk gsa 6- lecu/k&okpd izr;;ksa dk ;ksxa lecu/k&okpd lozuke 'kcn ds vur eas gh tksm+ fn, tkrs gsaa drc~&b ¼esjh fdrkc½a fgczw eas],y~ & b ¼esjs Hkxoku~½A b ¾ esjka 7- lkeh esa lekl dk vhkko gsa 8- izkphu lkeh la;ksxkred FkhA dkjd vkfn ds izr;; tqm+s gksrs Fks vc fo;ksxkred gks xbz gsa dkjd&fpug dk dke fuikr djrs gsaa ;s LorU=k jgrs gsa fo;ksxkred esa orzeku fgcwz eq[; gsa gkeh ¼gSfefVd½ ifjokj dh eq[; fo'ks"krk, 1- lecu/krro dk ;ksx vkfn vksj vur nksuksa txg gksrk gsa lakk 'kcnksa esa izr;; izk;% vur esa yxrs gsa vksj fø;k:ikas esa vkfn&vur nksuksa LFkkuksa ija blesa izsj.kkfkzd] iqu% iqu% vfkzokys vksj vkreusin ds led{k Hkh :i gsaa lksekyh Hkk"kk esa f}ro ls iqu% iqu% vfkz dk cks/k gksrk gsa tsls& yc ¼eksM+uk½] yc&yc ¼ckjckj eksm+uk½a dhkh dqn LojHksn Hkh gks tkrk gsa tsls& xy ¼tkuk½] xsfy ¼vUnj j[kuk½a 1- Dr. De lacy O' Leary, Comparative Grammer of the Semitic Languages, pp

175 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k dky dk fopkj egroiw.kz ugha gsa fø;k&in fø;k dh iw.kzr;k ;k viw.kzrk crkrs gsaa dky dk lw{e cks/k lgk;d fø;k, djkrh gsaa 3- fyx lcyrk] fuczyrk] cm+k&nksvk vkfn ij fuhkzj gsa iq#"kro vksj L=khRo ij ughaa mnkgj.k& iqafyax ryokja f'kyka gkfkha L=khfyax pkdwa irfkja [kjxks'k pkdw ¼L=kh-½] irfkj iqa-½] [kjxk+ks'k ¼L=kh-½ vkdkj esa NksVs gsaa vr L=khfyX gsaa f'kyk] gkfkh vkdj esa cm+s gsa] blfy, iqfyax gsaa nwljk izdkj gs& vkfn v{kj dabî ¼iqa-½] vkfn v{kj nur; ¼L=kh-½A xyy Hkk"kk eas&dad ¼rsjk] iqa-½] rars ¼rsjh] L=kh-½A blh rjg rxjks ¼vPNk] iqa-½] rxjh ¼vPNh] L=kh-½ esa vkfn&o;atu ds Hksn ls iaq- vksj L=kh- gsa 4- opu izk;%,dopu vksj cgqopu gsaa ^ue* Hkk"kk esa f}opu Hkh gsa cgqopu Hkh nks izdkj dk gs& 1- lkeku; cgqopu] 2- lewgkred cgqopua :i Hkh vyx gsaaaa tsls&fylk ¼vk lw] cgq-½] fylus ¼vk lw dh /kkjk½a fcyk ¼ifraxk],d-½] cfy~ ¼ifraxs½] fcyys ¼ifraxksa dk lewg½a 5- opu&hksn ls fyaxhksna bl ifjokj dh fo'ks"krk gsa lksekyh Hkk"kk esa cgqopu gksrs gh iqa- 'kcn L=kh- gks tk,xk vksj L=khfyax 'kcn iqafyaxa bl fu;e dks /kqzohdj.k fu;e (Law of Polairty) dgrs gsaa tsls&,dopu gks;ks&fn ¼ekrk] L=kh-½ fycg~&fg ¼'ksj] iqa-½ lkeh vksj Hkkjksih; esa fo"kerk, lkeh lwmkuh ¼lwMku½ ifjokj ogqopu gksf;u&fd ¼ekrk, ] iqa-½ fcg&áks&fn ¼dbZ 'ksj] L=kh-½ Hkkjksih; 1- /kkrq, 3 O;atu okyh gsaa 1-,slh /kkrq, ugha gsaa 2- /kkrqvksas ds vunj izr;;a 2- /kkrqvksa ds vur esa izr;;a 3- lekl dk vhkkoa 3- lekl gsa 4- vkfn&izr;; ls izsj.kkfkzd vkfna 4- vur esa izr;; ls f.ktur vkfna {ks=k% bl ifjokj dh Hkk"kk, výhdk esa Hkwe/; js[kk ds mùkj eas if'pe ls iwoz rd cksyh tkrh gsaa blds mùkj esa gkeh ifjokj gs vksj nf{k.k esa curq ifjokja izeq[k Hkk"kk, % bl ifjokj esa 435 Hkk"kk,a gsa ftuesa ls izeq[k gsa% 1- oqys (Wule), 2- eu&qw (Man-fu), 3. duwjh (Kanuri), 4- uhyksfvd (Nilotic), 5. curwbm (Bantuid), 6. gkslk (Hausa)A eq[; fo'ks"krk, 1- lwmkuh Hkk"kk, v;ksxkred gsaa 2- vfkzhksn djus ds fy, ^lqj* vksj ^rku* dk mi;ksx gksrk gsa 3- /kkrq,,dk{kj gsaa nks&nks 'kcnksa dks tksm+dj vfkz dk cks/k djk;k tkrk gsa fohkfdr;ksa dh ;ksx ugha gksrka 4- ^iq#"k* vksj ^L=kh( dk okpd 'kcn yxkdj fyax&cks/k djk;k tkrk gsa dqn 'kcnksa dk dsoy,d fyax gsa tsls og] os,d gh fyax eas iz;qdr gksrk gsa 5- cgqopu dk Hkko Li"V ugha gsa cgqopu cukus ds dqn mik; ;s gsa& ¼d½ 'kcn ds ckn cgqrolwpd 'kcn tksm+ nsuka tsls&os] mudks] yksx vkfn ds lekukfkzd 'kcna

176 176 Hkk"kk&foKku ¼[k½ ÐLo Loj dks nh?kz djuka ÐLo&vks W dks nh?kz&vksa jks Wj ¼taxy½] jksj ¼dbZ taxy½a 6- bl ifjokj eas dqn fo'ks"k izdkj ds 'kcn gsa] bugsa dbz uke fn, x, gsa& 'kcn&fp=k] /ou;kred] o.kzukred fø;k&fo'ks"k.ka tsls& fgunh esa [kv[kv] iv&iv] HkM+HkM+] rm+rm+ vkfna ;s 'kcn fø;kfo'ks"k.k ;k fo'ks"k.k gksrs gsaa tsls& ^tks* ¼pyuk½ ds ckn ;s 'kcn j[kus ij ;s fofhké vfkz gksaxs& d&d ¼lh/kk½] R;&R; ¼tYnh½] R;ks&R;ks ¼yEch pky ls½] lh&lh ¼NksVs dne j[kdj½a tks d&d ¼lh/ks pyuk½a ckurw ¼ckUVw½ ifjokj {ks=k% bl ifjokj dk {ks=k gs& nf{k.kh výhdk dk vf/kdka'k Hkkx,oa tathckj }hia blds nf{k.k&if'pe esa gksrsurks&cq'kesuh gs vksj mùkj esa lwmku ifjokja bl ifjokj dks dy 150 Hkk"kk, gsaa izeq[k Hkk"kkvksa dks rhu oxks± eas ck Vk x;k gsa (i) iwohz oxz& tqyw] dkfqj] LokfgyhA (ii) e/; oxz& lslqrksa (iii) if'peh oxz& gsjsjh] dkaxksa ckurw 'kcn euq"; dk okpd gsa ck 'kcn cgqopu lwpd gs vksj Urq 'kcn euq"; dk cks/kda bl ifjokj dh lcls egùoiw.kz Hkk"kk tathckj dh ^Lokfgyh* gsa ;g výhdk ds iwohz rv dh tuhkk"kk gsa bldh fyfi vc jkseu gsa igys ;g vjch fyfi esa fy[kh tkrh FkhA eq[; fo'ks"krk, 1- ckurw Hkk"kk, vf'y"v ;ksxkred gsaa 2- izr;;ksa dk ;ksx iwoz esa gksrk gsa tsls& ckurw & ck ¼cgq-½] Urq ¼vkneh½A izr;; 'kcn ls igys yxrs gsaa 3- fyax&fopkj dk vhkko gsa ^og* ¼iqa] L=kh-½ ds fy, 'kcn ugha gsa 4- /ofu&lke; eq[; xq.k gsa,d- eas me~] m vkfn] cgq- esa vc] vks vkfn yxrs gsaa rnuqlkj vkxs 'kcnksa esa /ofu&lke; gksrk gsa tsls& mequrq csrq vkseqpys& ¼vkneh gekjk lqunj yxrk gs½a vcurq csrq vcpys& ¼vkneh gekjs lqunj yxrs gsa½a 5- Loj&Hksn ls vfkzhksn gksrk gsa tsls& gksfqusyyk ¼ck /kuk½] gksfquksyyk ¼[kksyuk½A 6- bldh nf{k.kiwohz Hkk"kkvksa esa fdyd /ofu;k Hkh feyrh gsaa 7- lhkh 'kcnkas ds vur eas Loj gksrs gsaa la;qdr O;a tuksa dk iz;ksx ugha gksrka ijurq ukfld;ksa dk la;ksx ns[kk tkrk gsa tsls UrqA /ofu lke; rfkk la;qdr O;atuksa dk iz;ksx u gksus ds dkj.k bl ifjokj dh Hkk"kk, dksey vksj e/kqj gsa gksrsurksr&cq'kesuh ¼[kksbe½ ifjokj {ks=k% nf{k.k&if'peh výhdk] vksjast unh ls uxkeh >hy rda izeq[k Hkk"kk, % bl ifjokj dh cq'kesu ¼lku½] gksrsurksr ¼ukek½] nekjk] lunos gsaa gsrsurksr vksn cq'kesu tkfr;k výhdk dh ewy fuoklh ekuh tkrh gsa cq'kesu vius vkidks ^[kksbe* ¼euq";½ dgrs gsa] vr% ;g ^[kksbe* ifjokj Hkh dgk tkrk gsa bu Hkk"kkvksa us ckurw vksj lwmku ifjokj dks Hkh izhkkfor fd;k gsa tqyw ij Hkh budk izhkko gsa eq[; fo'ks"krk, 1- bl ifjokj dh Hkk"kkvksa esa ^fdyd* ;k vur%lqksvkred /ofu;k iz;qdr gksrh gsaa fdyd /ofu;ksa ds mppkj.k esa 'okl

177 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 177 ckgj u NksM+dj vunj [khapk tkrk gsa vr% bu /ofu;ksa dks ¼vUr%LQksVkRed½ /ofu;k dgk tkrk gsa fdyd /ofu;ksa ds 5 Hksn gsa& nur;] ew/kzu;] ikf'zod] rkyo; vksj vks"bîa 2- fyax&fopkj iq#"kro ;k L=khRo ij fuzhkj u gksdj psru,oa vpsru] ltho&futhzo] ij fuhkzj gsa 3- cgqopu cukus ds 50&60 izdkj gsaa ftuesa f}ro ¼f}#fä½ djuk Hkh,d izdkj gsa 4- gksrsurksr esa 'kcn izk;%,dk{kj gsaa 5- gksrsurksr esa rhu opu ¼,d- f}-] cgq-½ gsaaaa 6- gksrsurksr esa mùke&iq#"k] f}opu] cgq- ds nks&nks :i gksrs gsa& ¼d½ oäk&lfgr] ey;&iksfyusf'k;kbz ifjokj ¼[k½ oäk&jfgra {ks=k% if'pe esa výhdk ds esmkxkldj }hi ls ysdj iwoz esa bzlvj }hi rd] mùkj esa Qkjekslk ls ysdj nf{k.k esa U;wthySaM rda blesa lqek=kk] tkok] cksfuz;ks vkfn }hi lafefyr gsaa izeq[k Hkk"kk, ¼d½ b.mksusf'k;kbz 1 ¼fgUn&}hih; ;k eyk;u½ & ey; ¼eyk;k] lqek=kk eas½] tkoh ¼tkok esa½] lqfun;u ¼tkok ds,d Hkkx esa½] n;d ¼cksfuZ;k esa½] Qkjekslh ¼Qkjekslk esa½] eyxlh ¼;k gksok] esmkxkldj esa]½ rxy ¼fQfyihu esa½a ¼[k½ esykusf'k;kbz ¼Ñ".k}hih;½ & fqth;u ¼fQth }hi eas½a ¼x½ ¼?k½ feøksusf'k;kbz ¼y?kq}hih;½ & feøksusf'k;u ¼dSjksfyu] ek'kzy] fxycvz vkfn vkfn }hiksa eas½a iksfyusf'k;kbz ¼cgq}hih;½ & evksjh ¼U;wthySaM eas½] gokb;u ¼gokbZ }hi esa½] Vkasxu ¼Vksaxk }hi esa½] leksvu ¼leksvk }hi esa½a bl Hkk"kk ifjokj dk {ks=k vusd }hiksa esa QSyk gqvk gsa }hih; ;k ^ey;&iksfyusf'k;u* vksj nf{k.kh }hilewg ds vk/kkj ij ^vklvªksusf'k;u* (Austro&nf{k.k] Nesos- }hi½ Hkh dgrs gsaa }hikas eas ijlij nwjh gksrs gq, Hkh Hkk"kk lke; gsa lqek=kk vksj esmkxkldj 3 gtkj ehy dh nwjh ij gsa] ijurq nksuksa Hkk"kkvksa esa?kfu"b lke; gsa lehkor% fdlh le; lqek=kk ls esmkxkldj rd LFky Fkk tks ty esa Mwc x;k vksj NksVs&NksVs }hi jg x,a tkok&lqek=kk esa dhkh Hkkjr ds mifuos'k FksA ;gk lalñr Hkk"kk dk izhkqro FkkA ftl dh Hkk"kk dk uke ^dfo* ¼dfo;ksa ;k fo}kuksa dh Hkk"kk½ gsa bleas 700 bz- rd dk izkphu lkfgr; feyrk gsa ftl ij lalñr] eq[;r;k jkek;.k] dk izhkko gsa blij Qkjlh] vjch] Mp vkfn Hkk"kkvksa dk Hkh izhkko im+k gsa vjch vksj lalñr ds feys 'kcn feyrs gsa& tokgj efude ¼jRu½] 'kifk&eax&eax ¼'kki½A tkok esa O;fDr;ksa] uxjksa vkfn ds uke lalñr&fu"b gsaa tsls&lksduksz ¼lqd.kZ½] lqgkrksz ¼lqâr~½] lwjkfnijq ¼lqjkf/kiqj½] czksek ¼czãk > cekz½] tksx;drz ¼v;ks/;kÑr½] cks,fnnez ¼cqf)&/keZ½] tlfonxn ¼;'kksfonX/k½] vfj;&lqrhrz ¼vk;Z&lqrhFkZ½] lw;kzs&izur ¼lw;Z&iz.kr½] ll=kksfo;z ¼'kL=k&oh;Z½A tkok] lqek=kk] ckyh vkfn }hiksa esa 5oha lnh bz- rd ds f'kykys[k Hkh feyrs gsaa 15oha lnh rd ;gk lalñr dk fo'ks"k izpkj FkkA ogk cm+s&cm+s lalñr&f'k{kk ds dsunz FksA deckst ¼dEcksfM;k½ esa ra=k&fo k,oa lalñr dk v/;;u gksrk FkkA ijurq eqlyekuksa ds vf/kdkj ls lalñr fné&fhké gks xbza eq[; fo'ks"krk, 1- izk;% lhkh Hkk"kk, vf'y"v ;ksxkred gsaa 2- /kkrq, izk;% nks v{kjksa okyh gsaa 3- /kkrq ds e/; esa izr;; tksm+dj fø;k :i cuk, tkrs gsaa vkfn&;ksx] vur&;ksx Hkh feyrk gsa tsls lqyr~ > laqxeqyr~

178 178 Hkk"kk&foKku ¼fy[kk½A ldezd] vdezd] dezokp;] izsj.kkfkzd] Hk`'kkFkZd ¼;³~½ :i feyrs gsaa 4- e/; ;k vur esa o.kz tksm+dj in cuk, tkrs gsaa tsls& rxy Hkk"kk eas] lqyr~ ¼ys[k½] lquqyr~ ¼fy[kuk½] lqaxeqyr~ ¼fy[kk½A 5- fyx fohkfdr vksj opu dh vo/kkj.kk ugha gsa cgqopu dk dke f}#fä ¼f}Ro½ ls fy;k tkrk gsa ey; eas jt ¼jktk½ > jt&jt ¼dbZ jktk½] Vksaxu esa&uqbz ¼cM+k½ > uqbz&fuqbz ¼cgqr cm+k½a 6- cyk?kkr&loj dk iz;ksx gksrk gsa ikiqbz ifjokj {ks=k% eyk;k vksj iksfyusf'k;k ds e/; U;wfxuh] lksykseu }hi&lewg vkfna ;g Hkk"kk ifjokj NksVk gsa U;wfxuh dh eqksj Hkk"kk egroiw.kz gsa eq[; fo'ks"krk, 1- ;s Hkk"kk, vf'y"v ;ksxkred gsaa 2- vkfn vksj vur esa 'kcn tksm+dj in cuk, tkrs gsaa tsls& U;wfxuh dh eqksj Hkk"kk esa] EuQ+ ¼lquuk½ > t&euq+ ¼eSa lqurk gw ½] lh&euq+ ¼og lqurk gs½] lh&euq+ ¼lqurs gsa½a dez dks tksm+uk&t&euq+&vå ¼eSa rjh ckr lqurk gw ½A cgqopu ^lh* yxkdj& Luwu ¼vkneh½ > Luwu&lh ¼dbZ vkneh½a vklvªsfy;u ifjokj {ks=k% laiw.kz vklvªsfy;u egk}hi rfkk rlekfu;ka esdokjh vksj dkfeyjksbz izeq[k Hkk"kk, gsaa izkjehk esa bl ifjokj dh Hkk"kk, 100 ds yxhkx ekuh tkrh FkhaA ijurq ;wjksih; mifuos'k ds dkj.k ;s Hkk"kk, u"v gksrh tk jgh gsaa ;gk ds ewy fuoklh bu Hkk"kkvksa dks cksyrs jgss gsa ijurq dc vc budh la[;k de gksrh tk jgh gsa 1936 esa buds cksyus okys 76 gtkj FksA eq[; fo'ks"krk, 1- ;s Hkk"kk, gksrh tk jgh gsaa ;gk ds ewy fuoklh bu Hkk"kkvksa dks cksyrs jgss gsa ijurq vc budh la[;k de gksrh tk jgh gsa 1936 esa buds cksyus okys 76 gtkj FksA eq[; fo'ks"krk, 1- ;s Hkk"kk, vf'y"v ;ksxkred gsaa 2- izr;; vur eas tksm+s tkrs gsaa 3- fø;k:iksa esa i;kzir tfvyrk gsa orzeku] Hkwr] Hkfo"; ds vusd Hksn gsaa 4- la[;kokpd 'kcn dsoy 1] 2] 3 gsaa bugha dks tksm+dj cm+h la[;k, cukbz tkrh gsaa 5- mùkeiq#"k f}opu vksj cgqopu ds nks nks :i gksrs gsa& (i) (ii) Lo&xzkgh] Lo&othZ Lo&othZA,d esa oäk dk Hkh laxzg gksxk] nwljs esa ughaa dqn Hkk"kkvksa esa ^esa* ds fy, iqa- esa nwljk 'kcn gs] L=khesa nwljka nf{k.kiwoz,f'k;kbz ¼vkLVªks&,f'k;kfVd½ ifjokj {ks=k% if'pe eas Hkkjr dk mùkjh igkm+h Hkkx rfkk e/;izns'k vksj mm+hlk dk dqn HkkxA iwoz esa vuuke] ';ke] decksfm;ka nf{k.k esa fudksckj }hia izeq[k Hkk"kk, % 1- if'pe esa eq.mk ¼dksy½

179 fo'o Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k 179 laf{kir ifjp; 2- e/; esa eksu&[esj (Mon-khmer) 3- iwoz esa vukeh] eqvk³~ (Annam, Muong) 4- nf{k.k esa fudksckj 1- eqamk% eqamk uke ewyj us fn;k FkA bldks ^dksy* Hkh dgrs gsaa 2- eqamk ds mùkjh vksj nf{k.kh nks oxz gsa& (i) (ii) mùkjh% blesa dukojh] 'kcj vkfn Hkk"kk, gsaa ;g fgeky; dh rjkbz esa f'keyk ls fcgkj rd cksyh tkrh gsa nf{k.kh% blesa lufkkyh] eqamkjh] Hkwfet vkfn Hkk"kk, gsaa lufkkyh iwohz fcgkj vksj if'peh caxky esa QSyh gsa eqamkjh NksVk ukxiqj] mm+hlk] e/; izns'k vksj enzkl esa QSyh gsa lufkkyh&equmkjh vkfn dk lkeku; uke ^'ksjckjh* gsa eqamk Hkk"kkvksa us iwohz mùkj izns'k vksj fcgkj dh Hkk"kkvksa dks izhkkfor fd;k gsa tsls& Hkkstiqjh vkfn esa fø;k:idksa dh cgqyrk vksj tfvyrka mùke iq#"k ¼ge½ ds nks :i& Jksrk&lkfgr] Jksrk&jfgrA tsls& ^ge gkv tk, xs* ¼ge yksx] rqe ugha½] ^viu gkv tk, xs* ¼ge Hkh] rqe Hkh½A ^ge* vfkz esa nks 'kcn gsa& ge] viua 3- dksm+h ¼20 la[;k½ esa olrqvksa dks fxuuka eaxgh vksj esffkyh Hkk"kk dks Hkh izhkkfor fd;k gsa eq[; fo'ks"krk, 1- eq.mk Hkk"kk vf'y"v ;ksxkred gsa lacu/krùo e/; ;k vur esa yxrk gsa milxz Hkh yxrs gsaa f}ro dk Hkh iz;ksx gksrk gsa i&cgqopu&lwpd gs] chp esa tqm+rk gsa eaf> ¼eqf[k;k½ > e ia f> ¼dbZ eqf[k;k½a lsu ¼tkuk½ > v&lsu ¼ys tkuk] izsj.kkfkzd½a 2- eqamk Hkk"kk dh /ofu;k le`) gsa blesa lhkh Loj] lhkh Li'kZ o.kz ¼ik pksa oxz½] vur% LFku] M+] l] g gsaa v/kz O;atu d&p&r&i Hkh feyrs gsaa egkizk.k /ofu;k vf/kd gsaa 3- 'kcn ds vkfn esa la;qdr O;atu ugha vkrka cyk?kkr Loj dk iz;ksx gksrk gs tks izk;% nh?kz Loj ij jgrk gsa 4- lakk] fø;k vkfn 'kcn&fohkkx ugha gsa,d gh 'kcn izdj.k vksj vko';drk ds vuqlkj lakk] fø;k] fo'ks"k.k vkfn gksrk gsa 5- fyac&cks/k ewy 'kcn esa iq#"k vksj L=khokpd 'kcn tksm+dj djk;k tkrk gsa vk fm;k ¼uj½],axk ¼eknk½] dwya ¼ck?k½A vk fm;k dwy ¼ck?kk½],axk dwy ¼ckf?ku½A 6- rhu opu gsaa dhu ¼f}opu½] dks ¼cgq-½A gkm+ ¼vkneh½] gkm+dhu ¼2 vkneh½] gkm+&dks ¼dbZ vkneh½a 7- fohkfdr;ksa dk dke ijlxks± ls fy;k tkrk gsa 8- fø;k ds vur esa v tksm+rs gsaa ny ¼ekjuk½ > nydsr ¼ekjk½A iq#"kksa dk fopkj ugha fd;k tkrka 9- x.kuk foa'kfrd ¼20½ iz.kkyh ls gksrh gsa dksm+h ¼20 okpd½ 'kcn eqamkjh Hkk"kk dk gsa vejhdh ifjokj {ks=k% bldk {ks=k laiw.kz mùkjh vksj nf{k.kh vesfjdk gsa izeq[k Hkk"kk, 1- dukmk,oa la;qdr jkt; (i) vfkildu (Athapaskan) ¼dukMk esa½ (ii) vyxksufdu ¼dukMk] la- jkt;½ 2- esfdldks,oa e/; vesfjdk (i) vt+rsd (Aztec) ¼esfDldks esa½

180 180 Hkk"kk&foKku (ii) e; (Maya) ¼e/; vesfjdk esa½ 3- nf{k.k vesfjdk (i) vjod (Arawak) ¼mÙkjh Hkkx esa½ laf{kir ifjp; (ii) (iii) (iv) djho (Carib) ¼mÙkjh Hkkx esa½ rqih xqvuhz (Tupi Guarni) ¼e/; Hkkx esa½ dqbzpqvk (Quichua) ¼is:] fpyh esa½ vejhdh ifjokj esa yxhkx 1 gtkj Hkk"kk, ekuh tkrh gsaa bldk iw.kz v/;;u ugha gqvk gsa vefjdk ds ewy fuoklh bu Hkk"kkvksa dks cksyrs gsaa budh la[;k vc Ms<+ djksm+ jg xbz gsa nf{k.kh vesfjdk esa iq#"k djhc Hkk"kk cksyrs gsa vksj fl=k;k vjod Hkk"kkA,d gh ifjokj esa nks Hkk"kk, pyrh gsaa dkj.k ;g crk;k tkrk gs fd djhc tkfr us vjod tkfr ij fot; izkir dha mugksaus vjod&hkk"kh iq#"kksa dks ekj fn;k vksj mudh fl=k;ksa dks vius ;gk j[k fy;ka vr% fl=k;k vjod cksyrh gsa] iq#"k djhc Hkk"kkA vt+rsd dh ugqvry Hkk"kk eas vksj e; Hkk"kkvksa esa gh fyfi;k gsaa bzlkb;ksa us dqbzpqvk vksj xqvuhz dks bzlkbz /kez izpkj dk ek/;e cuk;k FkkA eq[; fo'ks"krk, Hkk"kk, izf'y"v ;ksxkred gsaa iwjs okd; ds fy,,d 'kcn gksrk gsa ftlesa vusd 'kcnksa ds va'k lekfo"v gksrs gsaa tsls& uk?kksfyfuu~ uko ¼gekjs fy, ykvks½& ukrsu~ ¼ykvks½] veks[kksy ¼uko½] fuu~ ¼gedks½A

181 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 181 v/;k;&9 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj ;wjksf'k;k [k.m dk lcls izeq[k ifjokj gsa bl ifjokj esa eq[;r% Hkkjr vksj ;wjksi dh Hkk"kk, lfeefyr gsa vr% bldk vaxzsth eas Indo - European uke fn;k x;k ftldk gh fgunh vuqokn Hkkjksih; gsa Hkkjksih; Hkk"kk uke dh dksbz Hkk"kk gesa miyc/k ugha gsa u gh bl Hkk"kk ds oklrfod Lo:i dk gh Kku gsa u ghs ;g Kku gs fd Hkkjksih; Hkk"kk tslh dksbz Hkk"kk ;fn jgh gs rks og fdl {ks=k esa cksyh tkrh FkhA yxhkx lhkh fo}ku~ bl ckr ls lger gsa fd dksbz izkphu Hkk"kk Fkh ftlls lalñr] xzhd] ysfvu vksj muls fodflr gqbz Hkkjrh; vksj ;wjksih; Hkk"kk, lecfu/kr gsaa bu lhkh Hkk"kkvksa ds lefuor Lo:i dh dyiuk djds Hkkjksih; Hkk"kk dh dyiuk dh xbz gsa ukedj.k bl dfyir Hkk"kk dk uke ^Hkkjksih; Hkk"kk* vkt yxhkx lozeku; gs vksj izpfyr gsa ijurq izkjehk esa blds ukedj.k ds fo"k; esa vusd erhksn jgs gsaa Mk- d.kzflag us bu erksa dk ladyu bl izdkj fd;k gsa fo'o ds Hkk"kk&ifjokjksa esa Hkkjksih; Hkk"kk&ifjokj lokzf/kd egùoiw.kz gsa Hkkjrh; Hkk"kkvkas ¼fo'ks"kr% lalñr½ ds ikbdksa ds fy, rks bldk egùo fufozokn gh gs] D;ksafd Hkkjrh; Hkk"kk, blh ifjokj dh gsaa bl ifjokj dh vu; Hkk"kk, Hkh egùoiw.kz gh gsa MkW- eaxynso 'kkl=kh ds vuqlkj& ÞHkkjr&;wjksih; ¼Hkkjksih;½ Hkk"kk&ifjokj ls vk'k; mu lelr Hkk"kkvksa ls gs] tks ml izkphu Hkkjr&;wjksih; ewyhkk"kk ls fudyrh gsaa ^Hkkjr&;wjksih;* 'kcn ds iz;ksx ls ;gh vfhkizk; gs fd bl Hkk"kk&ifjokj ds] Hkkjr ls ysdj ;wjksi rd ds] HkkSxksfyd folrkj dh vksj /;ku fnyk;k tk ldsaß 1 ukedj.k bl ifjokj ds uke ds lecu/k esa cgqr fookn jgk gs rfkk le; ij vusd uke lkeus vk;s gsa] tsls& 1- b.mks&tezfuda 2- b.mks&dsfyvda 3- lalñra 4- tsq+kbv ;k tq+sfvda 5- dkdsf'k;ua 6- vk;z] 7- b.mks&;ksjksfi;u ¼Hkkjksih;½A 8- b.mks&fgùkkbr ¼Hkkjr&fgÙkh½A ;gk bu ij Øe'k%] la{ksi esa] fopkj fd;k tk jgk gs& 1- rqyukred Hkk"kk'kkL=kA

182 182 Hkk"kk&foKku 1- b.mks&tezfud% ;g uke tezu&hkk"kkoskkfudksa] fo'ks"kr%] ^esdlewyj* dk fn;k gqvk gs] tezu ns'k esa vkt Hkh ;g izpfyr gsa ;g uke blfy, lq>;k x;k Fkk] D;ksafd bl ifjokj dh iwohz lhek ij Hkkjr dh Hkk"kk, rfkk if'peh lhek ij tezfud Hkk"kk, cksyh tkrh gsaa vr% HkkSxksfyd n`f"v rfkk tezu ns'k dks egùo nsus dh n`f"v ls ;gh uke tezuh fo}kuksa us mi;qä le>ka fdurq ;wjksi ds nwljs ns'kksa ds fo}kuksa dks ;g uke eku; ugha gqvka mlds nks dkj.k Fks],d rks blh ifjokj dh dsfyvd 'kk[kk dh Hkk"kk, ] mi;qzä HkkSxksfyd lhek ds if'pe esa jg tkrh Fkha( nwljs] izfke egk;q) ds mijkur tezuh ds izfr 'ks"k ;wjksi esa }s"k dh Hkkouk vf/kd FkhA vr%] bl ifjokj ds uke esa tezuh ds uke dks egùo nsuk vu; ;wjksih; fo}kuksa dks lá ugha gks ldka 2- b.mks&dsfyvd% tslk Åij dgk tk pqdk gs] ;g uke HkkSxksfyd lhek&folrkj dh n`f"v ls ; fi b.mks&tezfud uke dh vis{kk dqn fo}kuksa ds fy, lkfkzd Fkk] rfkkdffkr dsoy HkkSxkssfyd lkfkzdrk gh i;kzir ugha le>h x;h vksj ;g uke Hkh izpfyr ugha gks ldka 3- lalñr% bl ifjokj dh Hkk"kkvksa esa lalñr Hkk"kk egùoiw.kz Fkh] D;ksafd blh ds v/;;u }kjk rqyukred Hkk"kkfoKku dh uhao im+h FkhA lkfk gh] rc dqn fo}kuksa dk ;g Hkh fopkj Fkk fd bl ifjokj dh ewyhkk"kk Hkh lalñr gh gsa fdurq] ;g uke Hkh,dkaxh vuqhko fd;k x;k( D;ksafd],d rks lalñr ds led{k gh vu; ^xzhd*] ^ysfvu* vkfn Hkk"kk, Hkh blh ifjokj dh gsa nwljs] lalñr bl ifjokj dh ewyhkk"kk ugha FkhA vr% ;g uke Hkh eku;rk izkir ugha dj ldka 4- tsqkbv ;k tq+sfvd% ckbfcy esa gtjr ^uwg* ds,d iq=k ^tsq+sv ds uke ij euq"; tkfr ds,d oxz dks tq+sfvd uke fn;k x;k gsa blh tkrh; vk/kkj ij dqn fo}kuksa us bl Hkk"kk&ifjokj dks Hkh lsfefvd&gsfefvd dh Hkk fr gh tq+sfvd dguk pkgk] fdurq pw fd dqn tq+sfvd yksx Hkkjksih; ifjokj ls fhké ifjokjksa dh Hkh Hkk"kk, cksyrs gsa] vr% voskkfud gksus ds dkj.k ;g uke Hkh mi;qä ugha le>k x;ka 5- dkdsf'k;u% ^dkds'kl* izns'k ds vk/kkj ij bl ifjokj dks ^dkdsf'k;u* Hkh dgk x;k] fdurq,d vu; lewg dh Hkk"kkvksa dks ^dkds'kl* dgs tkus rfkk Hkkjksih; lewg dh fo'ks"krkvksa ls mldh fo'ks"krkvksa ds fhké gksus ds dkj.k ;g Hkh HkzekRed fl) gqvka 6- vk;z% igys le>k tkrk Fkk] fd Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kkvksa dks cksyus okys lhkh yksx vk;z gsa] vr% bl ifjokj dks ^vk;z* uke nsuk mfpr ekuk x;ka fdurq,d rks bl ifjokj dh Hkk"kkvksa dks ckyus okys lhkh vk;z ugha gsa] nwljs ^vk;z* uke dh ^Hkkjksih; ifjokj* dh,d 'kk[kk gs] tks Hkkjr rfkk bzjku ds Hkk"kkvksa ds fy, cgqr izfl) gsa vr% iwjs ifjokj dks ^vk;z* dguk Bhd ugha le>k x;ka ; fi ^esdlewyj* rfkk tslilzu* us bls fqj Hkh ^vk;z* uke ls gh vfhkfgr fd;k gsa fdurq] eq[; :i ls Hkkjrh; ifjokj dh ^Hkkjr&bZjkuh 'kk[kk dks gh fo}kuksa us ^vk;z 'kk[kk* dgk gsa 7- b.mks&;ksjksfi;u ;k Hkkjksih;% ; fi ;gh uke vktdy vf/kd izpfyr gs] rfkkfi MkW- HkksykukFk frokjh 1 bl uke dks Hkh Bhd ugha ekurs gsaa muds vuqlkj ;g uke ftls HkkSxksfyd vk/kkj ij jd[kk x;k gs] og vk/kkj Hkh blls Bhd&Bhd izzdv ugha gksrk gsa Li"V gh bl ifjokj dh Hkk"kk, dsoy Hkkjr&;ksjksi esa u cksyh tkdj vejhdk] vklvªsfy;k rfkk výhdk ds Hkh vusd Hkkxksa esa cksyh tkrh gs] tsls vaxszth] Ýsap vkfna vr% MkW- frokjh ds vuqlkj ;g uke Hkh eku; ugha gksuk pkfg,a 8- fojksl~% ;g uke MkW- HkksykukFk frokjh }kjk izlrkfor gsa mudk rdz gs fd Hkk"kk&foKkufon us rqyukred v/;;u ¼laLÑr ohj] ysfvu Uir, Vir, izkphu vkbjh Fer, tezfud Wer vkfn½ ds vk/kkj ij ewy Hkkjksih; ;k HkkjrfgÙkh; Hkk"kk ds,d 'kcn Wiros dk iqufuzek.k fd;k gs vksj mu ewy yksxksa dks Hkh blh fojksl~ 'kcn ls iqdkjk gsa ;fn ge mu ewy yksxksa dks ^fojksl~* dg jgs gsa rks mlh vk/kkj ij ml ewy Hkk"kk ds ifjokj ds fy, ^fojksl~ ifjokj (Wiros family) dk iz;ksx dj ldrs gsaa 1 1- ns- Hkk"kkfoKku&dks'k] i` Hkk"kkfoKku&dks"k & i`-] 426&27-

183 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj b.mks&fgêkbv ¼Hkkjr&fgrks½% oskkfud n`f"v ls ;g uke lozfkk mi;qä gs] D;ksafd vc ;g Kkr gks pqdk gs fd ^fgùkh* Hkk"kk Hkkjksih; Hkk"kk dh,d iq=kh ugha] vfirq Hkkjksih; dh lgksnjk gsa vr% vc ^fgùkh* dks Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj dh,d 'kk[kk ugha ekuk tk ldrka,slh n'kk esa ^Hkkjr&fgÙkh* uke gh bl ifjokj ds fy, lokszu;qä gs] vksj ;g i;kzir izpfyr Hkh gks x;k gsa 10- Hkkjksih;&,ukVksfy;u% MkW- HkksykukFk frokjh us gh Hkkjksih; ifjokj ds fy, ;g uke Hkh izlrqr fd;k gsa tgk cksyus okyksa ds vk/kkj ij mugkasus bls ^fojksl~ ifjokj* dguk mi;qdr le>k gs] ogk bl ifjokj dh ewy nks 'kk[kkvksa& Hkkjksih; rfkk,ukvfy;u ds vk/kkj ij os bls ^Hkkjksih;&,ukVksfyvu* ;k ^Hkkjr&,ukVksfyvu* dguk vf/kd oskkfud ekurs gsaa 1 la{ksi esa] Åij Hkkjksih; ifjokj ds nl ukeksa dk ifjp; fn;k x;k gsa buesa ls dqn ukekas dk vk/kkj HkkSxksfyd gs] tsls ^b.mks&tezfud*] & b.mks&dsfyvd* ^b.mks&;ksjksih;*] ^b.mks&fgêkbr* dkdsf'k;u* vkfna dqn ukeksa dk vk/kkj izeq[k Hkk"kk gs] tsls& lalñra dqn ukeksa dk vk/kkj tkrh; gs] tsls& ^tq+kbv] ^vk;z* vkfna olrqr%] buesa ls dksbz Hkh uke iw.kzr;k mi;qdr ugha gsa Mk- d.kzflag cksyus okyksa dh tkfr ds vk/kkj ij bl ifjokj dk uke ^fojksl~ ifjokj* gh mi;qdr ekurs gsaa ;fn Hkkjksih; uke dh Hkk fr gh nks ewy 'kk[kkvksa ds vk/kkj ij bldk ukedj.k djuk gks] rks fqj ^b.mks&;ksjksfi;u* ;k ^b.mks&fgêkbv* dh vis{kk ^Hkkjksih;&,ukVksfyvu* ;k ^Hkkjr&,ukVksfyvu* uke dks gh gesa Lohdkj djuk pkfg,] D;ksafd bl ifjokj dh Hkkjksih; ¼^lre~* rfk ^dsurqe*~ oxks± dh Hkk"kk, ½ rfkk,ukvksfyvu ftlesa yhfm;u] yhfl;u ghjksxykfqd] ysbd] ywfo;u rfkk fgùkh ;k fgêkbv Hkk"kk, ½ nks gh ewy 'kk[kk, gsaa vr% ;g uke iw.kzr;k oskkfud gsa fqj Hkh vhkh rd ^b.mks&;ksjksfivu* uke dh rqyuk esa dksbz Hkh uke izpfyr ugha gks ldk gsa lehko gs] dqn le; ckn,slk gks lds fd Hkk"kk&foKkufon~ bl ifjokj dks ^fojksl~* ;k Hkkjr&,ukVksfy;u* uke ls iqdkjuk vf/kd miq;dr le>sa] fdurq tc rc,slk gks] rc rd bl ifjokj dks &b.mks&;ksjksfivu ifjokj ;k ^Hkkjksih; ifjokj* dguk gh vf/kd mi;qdr gsa Hkkjksih; Hkk"kk dk {ks=k Hkkjksih; Hkk"kk dk ewy {ks=k dksu lk Fkk] bl fo"k; eas fo}kuksa esa erhksn gsa bl lecu/k esa izeq[k er fueufyf[kr gsa& 1- Hkkjksih; Hkk"kk dk ewy {ks=k Hkkjr FkkA 2- ewy {ks=k Hkkjr ds ckgj,f'k;k esa dgha FkkA 3- ewy {ks=k ;wjksi esa dgha FkkA 4- ewy {ks=k,f'k;k vksj ;wjksi ds laf/klfky ij dgha FkkA Hkkjr dks ewy{ks=k ekuus okys fo}kuksa dk izeq[k rdz ;g gs fd Hkkjr ds izkphure lkfgr; _Xosn vkfn esa vk;ks± dk dgha ckgj ls vkus dk myys[k ugha gsa ;fn vk;z Hkkjr ls ckgj fdlh izns'k ls vk;s gksrs gks _Xosn esa ogk ds LFkku] unh] iozr vkfn dk uke vo'; feyrk ijurq _Xosn esa Hkkjrh; ufn;ksa vksj iozrksa dk myys[k gsa _Xosn Hkkjksih; Hkk"kk dk izkphure izfrfuf/k xzufk gsa Hkk"kkoSKkfud rf;ksa ls ;g fl) gs fd Hkkjksih; Hkk"kk] _Xosn dh Hkk"kk ds gh fudv jgh gksxha _Xosn vksj Hkkjksih; Hkk"kk eas dky dh n`f"v ls vf/kd vurj ugha jgk gksxka blfy, _Xosn dh Hkk"kk cksyus okys ;fn dgha ckgj ds gksrs rks ogk ds {ks=k dk o.kzu vo'; feyrka ijurq,slk dqn Hkh myys[k ugha feyrka blfy, vk;ks± dk ewy fuokl Hkkjr gh FkkA ijurq Hkkjr dks ewy LFkku ekuus okys fo}kuksa esa bl fo"k; esa lgefr ugha gs fd Hkkjksih; Hkk"kk dk Hkkjr esa ewy {ks=k dksu lk FkkA,y- Mh- dyyk ds vuqlkj ;g {ks=k d'ehj ;k fgeky; esa FkkA Mk- xaxkukfk >k ds vuqlkj ewy LFkku czãf"kz ns'k FkkA dqn fo}ku~ eqyrku dks gh ewy LFkku ekurs gsaa vfouk'kpunz nkl fgeky; dks vk;ks± dk ewy LFkku ekurs gsaa 1- ogh] i`- 428&29-

184 184 Hkk"kk&foKku ijurq vf/kdka'k fo}ku~ ik'pkr; fo}kuksa dk vuqlj.k djrs gq, Hkkjr dks vk;ks± dk ewy LFkku ugha ekurs gsaa muds izeq[k rdz ;s gsa& 1- Hkkjksih; ifjokj dh vf/kdka'k Hkk"kk,a Hkkjr ds vkl ikl u gksdj ;wjksi esa ;k,f'k;k vksj ;wjksi ds laf/klfky ij gsaa vr% lehkkouk ;gh gs fd ;wjksi dh vksj ls,d 'kk[kk Hkkjr eas vkdj cl xbz vksj ckdh yksx ogha vkl ikl jg x,a 2- Hkkjr esa lhkh Hkk"kk, Hkkjksih; ifjokj dh ugha gsaa nf{k.k Hkkjr dh Hkk"kk,a nzfom ifjokj dh gsaa dqn Hkk"kk,a eq.mk ifjokj dh gasa mùkj esa czkgqbz ifjokj dh gsaa 3- flu/kq?kkvh dh lh;rk _XoSfnd dky ls iwoz dh gs vksj ogk dh Hkk"kk lalñr u gksdj dksbz nwljh gh gs tks lehkor% nzfom+ ifjokj dh gsa vr% lehkkouk ;g gs fd flu/kq?kkvh esa igys nzfom+ clrs Fks ftugsa vk;ks± us [knsm+ dj nf{k.k dh vksj tkus dks foo'k dj fn;ka 4- ewy Hkkjksih; Hkk"kk lalñr dh rqyuk esa fyfkqvfu;u ;k fgùkh vkfn ds vf/kd fudv FkhaA Åij fn, x, rdz vr;ur nqczy vksj dyiukvksa ij vk/kkfjr gsaa dksbz Hkh rdz,slk ugha tks vk;ks± dks Hkkjr ls ckgj dk fl) dj ldsa ;g dguk fd Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kk, Hkkjr ds vklikl u gksdj ;wjksi ;k,f'k;k esa gs] fcydqy fl) ugha djrk fd Hkkjr dh vksj ls vk;z yksx if'pe dh vksj ugha tk ldrsa lhkh fo}ku~ vk;ks± dk,d ifjokj ekurs gsa ijurq vk;z 'kcn dk iz;ksx Hkkjr esa gh feyrk gsa ;fn vk;ks± dk ewylfkku Hkkjr ls ckgj gksrk rks ogk Hkh bl 'kcn dk iz;ksx feyrka flu/kq?kkvh dh lh;rk dks _Xosn ls iwoz dk ekuuk vhkh izekf.kr ugha gks ldk gsa ;g dguk fd flu/kq?kkvh ds yksxksas dh Hkk"kk nzfom+ ifjokj dh Fkh iw.kzr% dyiuk ij vk/kkfjr gs D;ksafd flu/kq?kkvh dh fyfi vhkh rd i<+h gh ugha tk ldh gsa Hkkjksih; Hkk"kk dks lalñr ds fudv u ekudj fyfkqvkfu;u ;k fgùkks dks fudv ekuuk Hkh dyiuk ij vk/kkfjr gsa Hkkjksih; Hkk"kk dk oklrfod Lo:i D;k Fkk ;g vhkh rd Kkr ugha gsa ;wjksi dh Hkk"kkvksa vksj lalñr Hkk"kk ds lefuor :i ds vk/kkj ij Hkkjksih; Hkk"kk dh dyiuk dh xbz gsa vr% bl fo"k; dks vhkh rd vfu.kkhz ekuuk gh ;qfälaxr gsa bl fo"k; ij vf/kd xgjkbz ls fopkj fd;k tk, rks Hkkjr dk {ks=k gha Hkkjksih; Hkk"kk dk {ks=k lehko gsa ijurq ;gk bl fo"k; ij fopkj djuk vhkh"v ugha gsa fo}kuksa us vc rd tks lehkkouk, O;ä dh gsa fo kffkz;ksa ds Kku ds fy, mls izlrqr djuk gh mfpr gsa Hkkjr ls ckgj Hkkjksih; Hkk"kk dk dksu lk {ks=k Fkk bl fo"k; esa fofhké fo}kuksa ds er Mk- Hkksyk ukfk frokjh us ladfyr fd, gsa tks bl izdkj gs& 1- ;ksa bl iz'u ij FkksM+s folrkj ls fopkj djus dk izfke iz;kl,myq fidvsv us fd;k Fkk] fdurq xgjkbz vksj oskkfudrk dh n`f"v ls bl izlax esa izfke uke izk;% esdlewyj dk fy;k tkrk gsa es Dlewyj ds fu"d"kz ds vuqlkj ewy LFkku ikehj dk IysVks rfkk mlds ikl e/;,f'k;k esa FkkA dqn vu; fo}ku~ Hkh e/;,f'k;k ds i{k esa jgs gsaa 2- LdS.Msusfo;u Hkk"kkvksa ds fo}ku~ Mk- ysfke (Latham) us LdS.Msusfo;u Hkk"kk dks izeq[k vk/kkj eku dj 1860 ds yxhkx bl iz'u ij fopkj fd;k vksj e/;,f'k;k okys er dk fojks/k djrs gq, ewy LFkku dks ;wjksi esa ekuka buds vuqlkj ;wjksi esa Hkh ewy LFkku ds LdS.Msusfo;k esa gksus dh lahkkouk vf/kd gsa isudk (Penka) tkfr&fokku ds vk/kkj ij Hkh yxhkx blh fu"d"kz ij igqaps gsaa 3- bvsfy;u ekuo'kkl=kosùkk lsthz (Sergi) us,f'k;k ekbuj ds ibkj esa ewy LFkku dk vuqeku yxk;k gsa fgùkh Hkk"kk ds vfhkys[kksa ls buds er dh iqf"v gksrh gsa 4- yksdeku; cky xaxk/kj fryd us izeq[kr% T;ksfr"k rfkk ØkSy ds fgan ;qx fl)kur vkfn ds vk/kkj ij _Xosn dh _pkvksa ds lgkjs ^vkdzfvd gkse bu osnkt* esa mùkjh /kqzo ds ikl ewy LFkku ekuk gsa 5- Hkkjrh; fo}ku ljnslkbz :l esa ckydy >hy ds ikl ewy fuokl ekurs gsaa muds vuqlkj ogk vkt Hkh ^lkr ufn;ksa dk ns'k* ¼lIr fla/kq½ uked izkur gsa

185 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj MkW- xkbyt us ^dsfeczt fglvªh vkwo~ ba~fm;k* esa bl ckr ij fopkj fd;k gs vksj og gaxjh esa dkjisffku iozr ds vkl&ikl ewy LFkku ekurs gsaa 7- gvz ds vuqlkj iksys.m esa fo'pqyk unh ds fdukjs vkfnlfkku FkkA if'peh rv ij dasrqe Hkk"kkvksa ds cksyus okys jgrs Fks vksj iwohz rv ij lre~ Hkk"kk ds cksyus okysa iwrhz rqfdzlrku esa ^rks[kkjh* uked dasrqe~ Hkk"kk ds feyus ds ckn vc ;g er izk;% fujk/kkj gks x;k gsa 8- tkrh; ekuofokku ds vk/kkj ij ;wukuh iksjkf.kd dfkkvksa dk o.kzu djds dqn fo}kuksa us tezuh dks ewy LFkku ekuk FkkA feêh ds crzuksa dh fmtkbu ds vk/kkj ij Hkh dqn yksx bl fu"d"kz ij igqaps Fks A 9- usgfjax (Nehring) us feêh ds crzuksa ds vo'ks"kksa ds vykok nf{k.kh :l dks ewy LFkku ekuk gsa 10- bfrgkliwoz iqjkrro ds vk/kkj ij ep (Much) rfkk dqn vu; fo}kuksa us if'peh ckfyvd fdukjs dks ewy LFkku ekuk gsa 11- rqyukred vksj,sfrgkfld Hkk"kk&foKku ds vk/kkj ij fo}ku~ bl fu"d"kz ij igqaps gsa fd fyfkqokfu;u Hkk"kk gh ewy Hkkjksih; ds lcls fudv gsa bl vk/kkj ij dqn yksx ^fyfkqokfu;k* dks Hkh ewy LFkku ekuus ds i{k esa gsaa fdarq vc bl ckr ds izek.k Hkh ik;s x;s gsa fd igys fyfkqokfu;k vksj iwjc esa FkkA 12- izkphu Hkkjrh; ijeijk ds vuqlkj frccr ¼f=kfo"Vi½ esa l`f"v dk vkjehk gqvk] vr% ogha vk;ks± dk ewy LFkku FkkA 13- Lyko Hkk"kkvksa ds fo}ku~ izks- JsMj us izeq[kr% Lyko Hkk"kkvksa dk vk/kkj ysrs gq, nf{k.kh :l eas oksyxk unh ds eqgkus vksj dsfli;u lkxj ds mùkjh fdukjs ds ikl ds izns'k dks ewy LFkku ekuk gsa ;g er dkqh fnuksa rd eku; jgk gsa 14- MkW- czkunsu'rkbu us ¼1936½ rqyukred vksj,frgkfld vfkz fokku ds vk/kkj ij e/;,f'k;k okys er dks iqu%lfkkfir fd;k gs vksj ;wjky iozr ekyk ds nf{k.k eas flfkr izns'k dks ewylfkku fl) fd;k gsa buds vfrfjdr ckfyvd lkxj ds nf{k.kh iwohz rv] eslksiksvkfe;k ;k nt+yk&q+jkr ds fdukjs] nf{k.kh&if'peh ;k mùkjh :l] izf'k;k] MSU;wc unh ds fdukjs] :lh rqfdzlrku vkfn dbz vu; izns'kksa ds ewy LFkku gksus ds i{k esa Hkh er izdv fd;s x;s gsaa mi;qzdr erkas essa xkbyt] JsMj rfkk czkunsu'rkbu ds er vis{kkñr vf/kd izpfyr vksj izfl) jgs gsaa vkxs izfke vksj vfure ij FkksM+k vksj fopkj fd;k tk;xka Hkk"kkJ;h ;k Hkk"kk ij vk/kkfjr izkxsfrgkfld [kkst ds v/;k; esa ge ns[ksaxs fd,d ifjokj ds Hkk"kkvksa ds 'kcn&hkamkjksa ds rqyukred v/;;u ds vk/kkj ij bl ckr dk vuqeku yxk;k tk ldrk gs fd ewy Hkk"kk ¼ftlls os lhkh Hkk"kk, fudyh gs½ ds 'kcn&hkamkj esa dksu&dksu ls 'kcn FksA 'kcnksa dk fu.kz; gksus ij bl ckr dk irk py tk;sxk fd yksx fdu&fdu ism+ksa] véksa vksj tkuojksa vkfn ls ifjfpr FksA fqj véksa vksj tkuojksa vkfn ds vk/kkj ij bl ckr dk vuqeku yxk;k tk ldrk gsa mudk LFkku dgk FkhA blh i)fr ij mi;qzdr rhuksa fo}kuksa us vius fu"d"kz fudkys gsaaa xkbyt+ (Giles) Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kkvksa ds 'kcn&lewg ds rqyukred v/;;u ds vk/kkj ij xkbyt+ us vkfn Hkk"kk ds 'kcn&lewg ds lecu/k eas tks fu"d"kz fudkys gsa] mlls irk yxk;k gs fd yksx csy] xk;] HksM+]?kksM+k] dqùkk] lwvj] HksfM+;k] Hkkyw] pwgk rfkk fgju ls ifjfpr Fks] fdurq gkfkh] xngk] 'ksj] phrs rfkk Å V vkfn ugha tkurs FksA if{k;ksa esa gal rfkk cùk[k ls ifjfpr FksA ism+ksa esa foyks (willow) ;k osrl] cpz (birch) ctz rfkk chp (beech) ls ifjfpr gksus dh lahkkouk gsa ;s [kkukcnks'k ugha Fks vksj,d txg jgdj [skrh vkfn djrs FksA xkbyt+ ds vuqlkj ;s lhkh ckrsa ml iqjkdky esa gaxjh eas dkjisffk;ut] vkflvª;k] vkyi~t vkfn ds chp ds le'khrks".k {ks=k esa lehko gsa] vksj ogh ewy LFkku gsa JsMj (Schrader) JsMj yxhkx blh i)fr ls vius fu"d"kz ij igaqps FksA czkuns'rkbu ds er ds ckotwn dqn yksx vc Hkh bls vf/kd izekf.kd ekurs gsaa

186 186 Hkk"kk&foKku czkuns'rkbu+ (Brandenstein) MkW- lquhfrdqekj pvthz rfkk vu; dbz fo}ku vc czkunsu'rkbu ds i{k esa gsaa ;ksa cvñ".k?kks"k rfkk usgfjax vkfn yksx budh cgqr lh ckrsa ugha ekursa usgfjax us rks viuh fdlh vkxkeh iqlrd esa czkunsu'rkbu dh eku;rkvksa dk O;ofLFkr :i ls [kamu djus dk oknk Hkh fd;k Fkk] ; fi vhkhrd bl izdkj dh dksbz pht fn[kkbz ugha im+ha czkunsu'rkbu us mi;qzdr ckrksa ds vfrfjdr Hkk"kk&foKku dh,d 'kk[kk vfkz&fokku dh fo'ks"k :i ls lgk;rk yh gsa buds vuqlkj 'kcnksa ds rqyukred v/;;u ds vk/kkj ij,slk irk pyrk gs fd igys ;s yksx fdlh,d LFkku esa vfohkdr :i ls jgrs FksA ckn esa Hkkjr&bZjkuh yksx buls fudy dj vyx pys x;s vksj bl izdkj ;s nks Hkkxksa esa fohkdr gks x;sa bl fohkktu ds ckn ewy 'kk[kk ¼Hkkjr&bZjkfu;ksa ds vfrfjdr½ Hkh vius iqjkus LFkku ij u #ddj fdlh u;s LFkku ij pyh xbza vfohkdr Hkkjksih; ^iwoz Hkkjksih;*] vksj Hkkjr&bZjkfu;ksa ds tkus ds ckn cps yksx ^ijhkkjksih;* dgs tk ldrs gsaa czkunsu'rkbu ds vuqlj ewy 'kcn&lewg dh n`f"v ls Hkkjr&bZjkuh esa vfkz&fodkl dk vis{kkñr iqjkuk Lrj feyrk gs vksj 'ks"k ^ijhkkjksih;* esa ckn dka blh vk/kkj ij bu nks oxks± dh dyiuk dh xbz gsa mnkgj.kkfkz iwoz Hkkjksih; esa irfkj ds fy, *gwer ;k *gwerau 'kcn FkkA lalñr esa ;gh xzkou~ ¼lksejl fupksm+us dk irfkj½ gs] fdurq ^ijhkkjksih;* ls fudyh Hkk"kk esa ^pôh dk irfkj* ;k ^gkfk pôh* vkfn vfkks± eas fodflr feyrk gsa ¼------vaxszth Cweorn, vaxszth queen, Mp Kweern rfkk MSfu'k Kylen vkfn½a ij ^Hkkjksih;* ds u, LFkku ij tkus dk vuqeku bl vk/kkj ij yxk gksrk gs ^iwoz Hkkjksih;* dh rqyuk esa 'kcn&lewg vksj mlds vfkz esa FkksM+h fhkérk gsa ;g irk pyrk gs fd ^ij* ds 'kcn&lewg dk fodkl ^iwoz* ds LFkku ij u gksdj uohu {ks=k esa gqvk gsa fu"d"kz ;g gs fd ^iwoz Hkkjksih;* fdlh vis{k;k lw[ks {ks=k esa igkm+ esa jgrs FksA gjs&hkjs taxyksa ls nwj FksA osrl] HkwtZ] ctjk B rfkk dqn vu; o`{kksa dk mugsas irk FkkA xk;] HksM+] cdjh] dqùkk] HksfM+;k] yksem+h] [kjxks'k] pwgk] Ånfcyko vkfn ls Hkh os ifjfpr FksA czkunsu'rkbu ds vuqlkjh ewy LFkku ;wjky iozr ds nf{k.k&iwoz esa flfkfr fdjxht+ dk esnku FkkA ckn esa Hkkjr ds vyx ¼iwjc dh vksj½ pys tksu ds ckn 'ks"k yksx ¼ijHkkjksih;½ fdlh uhps nynyh {ks=k esa x;sa ;gk iqy vkfn ds Hkko ls budk ifjp; gqvk vksj u;s ism+ vkfn Hkh bugsa feysa czkunsu'rkbu ds vuqlkj ;g nwljk LFkku ;wjky iozrekyk ds iwjc esa FkkA bl iz'u dk cgqr fu'p; ds lkfk nks&vwd mùkj nsuk dfbu gsa blh ds dkj.k Hkh ;g lel;k my>h jgh] vksj jgsxha Hkkjrh; yksxkas us lkfgr; dks vk/kkj ekuk vksj fu"d"kzr% Hkkjr dks vkfn LFkku dgka izsk- JsMj Lyko Hkk"kkvksa ds fo}ku~ Fks] mugksaus vius v/;;u esa Lyko mnkgj.kksa dks iz/kkurk nha vr% os Lyko {ks=k dks gh ewy LFkku fl) dj ldsa LdSaMsusfo;u Hkk"kkvksa ds fo}ku~ ys/ke us LdSaMsusfo;k dks fl) fd;ka tc rd bl eksg ls Åij mbdj lhkh fo}ku~ fu"i{k :i esa dk;z djrs gq,,d ;k yxhkx,d er ij ugha igaqprs vfure le; lr; ij igqapuk dfbu gsa ;ksa rc rd ds fy, czkunsu'rkbu dks Lohdkj fd;k tk ldrk gsa ¼ifjokj ds Hkkjr&fgÙkh* okys :i dks Lohdkj djus esa blesa lehkor% dqn ifjorzu Hkh visf{kr gksxka½ Hkkjr&fgÙkh ifjokj dh Hkkjksih; 'kk[kk Hkkjr&fgÙkh ifjokj dh Hkkjksih; 'kk[kk yxhkx 2400 bz- iwoz esa vyx gks xbza bl 'kk[kk dk dky eksvs :i ls 2400 bziwoz 1100 bz- iwoz rd gsa ewy Hkkjksih; Hkk"kk dk Lo:i ; fi ewy Hkkjksih; Hkk"kk dk D;k Lo:i Fkk ;g fuf'pr :i ls Kkr ugha gs D;ksafd ml izdkj dh dksbz Hkk"kk gesa izkir ugha gqbz gsaa ijurq bl ifjokj dh lhkh izeq[k Hkk"kkvksa dh fo'ks"krkvksa ds vk/kkj ij,d,slh ewy Hkk"kk dh dyiuk dh xbz gs ftlls bl ifjokj dh Hkk"kkvksa dk fodkl gqvk gsa ml Hkk"kk dk tks lehkkfor Lo:i Fkk mldk laf{kir fooj.k Mk- HkksykukFk frokjh us bl izdkj izlrqr fd;k gs&

187 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 187 Hkkjksih; ifjokj dh eq[; fo'ks"krk, 1- vius ewy :i dh n`f"v ls ;g ifjokj f'y"v&;ksxkred dgk tk ldrk gsa 2- bleas ;ksx ¼izR;; dk izñfr ls ;k lecu/kro dk vfkzrro ls½ izk;% lsesfvd ;k gsfefvd ifjokj&lk vurezq[kh u gksdj cfgeqz[kh gksrk gsa 3- tks izr;; tksm+s tkrs gsa] muds Lora=k vfkz dk irk ugha gsa,d&nks ds fo"k; esa ¼tSls vaxszth dk ly (Manly) fo}kuksa us dqn vuqeku yxk;k gs ij 'ks"k lafnx/k gsaa ij vuqeku,slk gs fd vu; Hkk"kkvksa ds izr;;ksa dh Hkk fr Hkkjksih; izr;; Hkh lhkh Lora=k 'kcn Fks] mudk vfkz Fkk] dkykurj esa /khjs&/khjs /ofu&ifjorzu ds pø esa tksm+us ls mudk vk/kqfud :i ek=k 'ks"k jg x;ka 4- bl ifjokj dh Hkk"kk, vkjehk esa ;ksxkred Fkha] ij /khjs&/khjs nks&,d dks NksM+ dj lhkh fo;ksxkred gks xb±] ftlds QyLo:i] ijlxz rfkk lgk;d fø;k vkfn dh vko';drk im+rh gsa lkfk gh dqn Hkk"kk, LFkku&iz/kku (Positional) gks xbz gsaa tsls ^jke eksgu dks dgrk gs* esa ^jke* ds LFkku ij vksj ^eksgu* dks ^jke* ds LFkku ij dj nsus ls vfkz ifjofrzr gks tk;sxk ij lalñr vkfn izkphu Hkk"kkvksa esa ;g ckr ugha FkhA 5- /kkrq, vf/kdrj,dk{kj gksrh gsaa buesa izr;; tksm+dj in ;k 'kcn curs gsaa 6- izr;; nks izdkj ds gksrs gsaa tks izr;; /kkrq esa tksm+s tkrs gsa mugsa Ñr (Primary) dgrs gsa vksj tks Ñr yxkus ds ckn tksm+s tkrs gsa mugsa rf)r (Secondary)A rf)r ds Hkh rhu Hksn gsa tks Øe ls 'kcn] dkjd ds mi;qdr in dkykuqlkj fø;k cukrs gsaaa 1 7- bl ifjokj esa iwozlxz ;k iwoz fohkfdr;k lecu/k&lwpuk nsus ds fy, in cukus ds fy, ckuvw vkfn dqyksa dh Hkk fr ugha iz;qdr gksrhaa mudk iz;ksx gksrk gs] vksj i;kzir ek=kk esa gksrk gs ij muls 'kcnksa ;k /kkrqvksa ds vfkz dks ifjofrzr djus dk dke fy;k tkrk gsa tsls fogkj] vkgkj] ifjgkj vkfn esa ^fo*] ^vk*] ^vksj* ^ifj* vkfn yxkdj fd;k x;k gsa 8- lekl&jpuk dh fo'ks"k 'kfdr bl ifjokj esa gsa bldh jpuk ds le; fohkfdr;ksa dk yksi gks tkrk gs vksj lekl }kjk cus 'kcn dk vfkz Bhd ogh ugha jgrk tks mlds vyx&vyx 'kcnksa dks,d LFkku ij j[kus ls gksrk gsa mlesa,d u;k vfkz vk tkrk gsa tsls dk'kh&ukxjh&izpkfj.kh&lhkk vfkkzr~ dk'kh dh og lhkk tks ukxjh dk izpkj djrh gsa osy'k Hkk"kk esa leklksa ls cgqr cm+s&cm+s 'kcn curs gsaa fdlh Vkiw esa cls,d osy'k xzke dk uke lekl ij vkèkkfjr gs] 57 oxks± dk gsa 9- bl ifjokj dh,d iz/kku fo'ks"krk ;g Hkh gs fd Loj&ifjorZu ls lecu/krro lecu/kh ifjorzu gks tkrk gsa vkjehk esa Lojk?kkr ds dkj.k,slk gqvk gksxka Lojk?kkr ds dkj.k Loj&ifjorZu gks x;k vksj tc /khjs&/khjs izr;;ksa dk yksi gks x;k rks os Loj&ifjorZu gh lecu/k&ifjorzu dks Hkh Li"V djus yxsa vaxszth dh dqn cyh fø;kvksas esa ;g ckr Li"Vr% ns[kh tk ldrh gs& drink, drank, drunka ;gk vkbz (i) dk, (a) vksj ;w (u) esa ifjorzu gqvk gs] vksj blh ls melsa dky lecu/kh ifjorzu vk x;k gsa 10-,d LFkku ls py dj vyx gksus ij bl ifjokj dh Hkk"kkvksa dk vyx&vyx fodkl gqvk vksj lhkh esa izr;;ksa dh vko';drk im+h] vr% ;g izr;;ksa dh la[;k cgqr vf/kd gks xbz gsa vu; fdlh Hkh ifjokj esa budh la[;k blls vf/kd ugha gsa ewy Hkkjksih; /ofu;k 2 ewy Hkkjksih; /ofu;ksa ds fu/kkzj.k dk iz;kl finyh lnh ds nwljs pj.k ls gh vkjehk gks x;k FkkA vc rd bl ij FkksM+k&cgqr dke gksrk tk jgk gs] fdurq vfure :i rd] vhkh rd fo}ku~ ugha igqap lds gsaa Lojksa dk fu/kkzj.k rks gqvk 1- bugsa Øe ls Word-building suffixes, case-indicating suffixes verbal suffixes dg ldrs gsaa 2- bugas gh ewy Hkkjr&fgÙkh Hkk"kk dh /ofu Hkh ekuk tkuk tk ldrk gsa bu /ofu;ksa ds fu/kkzj.k esa fgùkhs /ofu;ksa dk Hkh iwjk fopkj fd;k x;k gsa dqn fo}kuksa ds vuqlkj Hkkjr&fgÙkh /ofu;k buls dqn fhké FkhaA,W] vks] vks] v 5 Loj( ;] o] j] y] u] e] 6 varlfk( 4 dabukyh; /ofu;k ( v?kks"k vksj?kks"k nks ^g*( d] r] i] x] n] c] Li'kZ vksj ^l* Åe vkfn dqy yxhkx 27 /ofu;k FkhaA

188 2- var%lfk 2 ;~ ¼b½] o~ ¼m½] y~ ¼y`½ 188 Hkk"kk&foKku gh] dbz O;atukas ds ckjs eas Hkh fookn gsa Hkkjrh; fo}kuksa esa fdlh us Hkh bl ij vuqla/kku ds Lrj ij dk;z ugha fd;k gs] fdurq MkW- lquhfrdqekj pvthz] lqdqekj lsu] MkW- ckcwjke ldlsuk] MkW- ';kelqunj nkl rfkk MkW- mn; frokjh vkfn us vaxzsth] Ýsap ;k tezu vkfn dh iqlrdksa ds vk/kkj ij viuh iqlrdksas esa bu /ofu;ksa dks la{ksi esa fn;k gsa fo"k; dh fooknklinrk dk vuqeku blh ls fd;k tk ldrk gs] fd mi;qzdr lhkh fo}kuksa us tks lkexzh nh gs] og iw.kzr;k,d ugha ;gk ewy iz'u dks mbkdj rqyuk ds vk/kkj ij /ofu;ksa dk fu/kkzj.k lehko ugha gsa ;gk la{ksi esa dsoy lwph nh tk jgh gsa ;g p;u vius fu.kz; ds vk/kkj ij fd;k x;k gs] vksj fgunh ;k vu; Hkk"kkvksa dh,d ;k vf/kd iqlrdksa ls ikbd bugsa fhké ik ldrs gsaa 1- Loj ewy Loj la;qdr Loj ¼d½ vfr âlo 1 v ¼[k½ âlo v,w vks ¼x½ nh?kz vk, vks la;qdr Lojksa dh la[;k yxhkx NfÙkl Fkh] tks mi;qzdr âlo vksj nh?kz Lojksa ds lkfk b] _] y`] m] u~] e~ ds feyus ls curs Fks tsls vb] vky` rfkk vksm vkfna 3- O;atu j~ ¼_½] u~ ¼u+½] e~ ¼e+½ ¼d½ Li'kZ ¼1½ doxz 3 (i) d~] [k~] x~]?k~ (ii) d+~] [k+~] x+ ~]?k+~ (iii) Do~] [o~] Xo~] /o~ 1- ;g mnklhu Loj gs tks ÐLo Loj dk Hkh vk/kk ¼ek=kk dh n`f"v ls½ gksrk gsa bldk mppkj.k vli"v gksrk gsa ¼bldk mppkj.k vli"v gksrk gsa½ bls ÐLok)Z Loj Hkh dgrs gsaa ;wjksih; Hkk"kkvksa esa bls 'ok (schwa) dgrs gsa vksj e dks myv ( ) dj fy[krs gsaa 2- vur%lfk dk ;gk vfkz gs Loj vksj O;atu ds chp easa blhfy, bugsa v)z Loj] v)z O;atu] vur%lfk Loj] vur%lfk O;atu] Louar (sonant)] vk{kfjd (syllable) vkfn Hkh dgrs gsaa,slh /ofu;k dhkh rks Loj&:i esa dke djrh gsa] dhkh O;atu&:i esaa bu /ofu;ksa dk O;atu&:i dks"bd ds ckgj fn;k x;k gs vksj Loj&:i HkhrjA cgqrksa us bu N% /ofu;ksa dks vyx&vyx djds 12 fn;k gs] fdurq,slk ekuuk Hkzked gsa ewyr% ;s /ofu;k 6 gh gsaa iz;ksx ds vk/kkj ij 12 :i gksrs gsa tsls ^y~* ;k ^d* ds 4&6 :iksa dk iz;ksx gksrk gsa dks"bd ds ckgj ds vurlfk dks O;atu] v)z O;atu ;k vur%lfk O;atu vksj Hkhrj ds :i dks vk{kfjd] LouUr ;k v)zzloj vkfn dg ldrs gsaa Loj ;k vk{kfjd :i eas buds nh?kz dk Hkh iz;ksx gksrk Fkk vfkkzr~ bz] Å] _] y` vkfna 3- d oxz 3 izdkj ds FksA (i) dks dqn yksx lkeku; doxz ekurs gsa] fdurq dqn yksx bls rkyq dh xks.k lgk;rk ls mppfjr fd;k tkus okyk vfkkzr~ D;] [;] X;] ekurs gsaa MkW- pvthz bugsa rkyo; u ekudj iqj%dab~; (advanced velar) dgrs gsaa (ii) dks vjch ^d+* ds leku dg ldrs gsaa ;wjksih; fo}ku~ bugsa dab~;-----dgrs gsa] fdurq MkW- pvthz bugsas i'pdab~; (back velar) ;k vfyftà (uvular) ekurs gsaa (iii) ds mppkj.k esa gksabksa dh Hkh lgk;rk yh tkrh FkhA MkW- pvthz rfkk dqn vu; fo}ku~ bu rhuksa izdkj ds doxks± dfs lkfk ^³~* dh Hkh dyiuk djrs gsa] fdurq vu; yksxksa ds vuqlkj ^u~* /ofu gh buds lkfk] feydj vuq:i :i /kkj.k dj ysrh FkhA

189 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 189 ¼2½ roxz 1 r~] Fk~] n~]?k~ ¼3½ ioxz i~] Q~] c~] Hk~ ¼[k½ Å"e 2 l ¼t+½ ^g* /ofu ds lecu/k eas erhksn gsaa dqn yksxkas ds vuqlkj ;g /ofu ugha FkhA dqn yksxksa dk fgùkh ds vk/kkj ij ;g dguk gs fd bldk,d :i FkkA dqn vu; yksx blds ^/kks"k* vksj ^v?kks"k* nksuksa :iksa dh flfkfr ekurs gsaa Å"e ;k la?k"khz O;atuksa esa dqn yksx dsoy,d ^l* dks ekurs gsa] tslk fd Åij fn;k x;k gs] fdurq dqn vu; fo}ku~ d~] [k~] x~]?k~] r~] Fk~] n~] èk~] >~] vkfn vu; la?k"khz O;atuksa dk Hkh vuqeku yxkrs gsaa /ofu&lecfu/k dqn vu; fo'ks"krk, 1- Lojksa ds vuqukfld :iksa ¼tSls v ] b ½ dk iz;ksx ugha gksrk FkkA 2- nks ;k vf/kd ewyloj,d lkfk ugha vk ldrs FksA 3- laf/k ds fu;e ykxw gksrs FksA 4- nks ;k vf/kd O;atu,d lkfk vk ldrs FksA Hkkjksih; ewy Hkk"kk dk O;kdj.k 1- :i vf/kd FksA O;kdj.k cm+k tfvy FkkA 2- /kkrq esa izr;; tksm+dj 'kcn ¼in½ curs FksA 3- vkjehk esa milxks± dk fcydqy izpyu u FkkA 4- e/;&fou;lr izr;; ;k e/;lxz (Infix) dk iz;ksx ugha gksrk FkkA 5- lakk] fø;k vksj vo;; vyx&vyx gksrs FksA fo'ks"k.k vksj lozuke vkfn lakk ds vurxzr gh le>s tkrs FksA vo;; Hkh vfodkjh u gksdj fodkjh gksrs FksA 6- lozuke ds :iksa esa fofo/krk FkhA iq#"k rhu FksA 7-,d] f} vksj cgq] bu rhuksa opuksa dk iz;ksx gksrk FkkA 8- L=khfyax] iqfyax vksj uialqd fyax FksA mudk fopkj dsoy lakk ds vuqlkj gksrk FkkA igys izkñfrd fyax Fks] fdurq ckn esa izr;; ds lkfk fyax ds la;ksx ds dkj.k O;kdjf.kd fyax dh mrifùk izkjehk gks xbz FkhA 9- fø;k eas mùke] e/; vksj vu; iq#"k ds vuqlkj Hkh izr;sd ds rhu :i gksrs Fks] vfkkzr~ rhu iq#"k FksA 10- fø;k esa mlds fd;s tkus vksj Qy dk fopkj&iz/kku Fkk vksj dky dk xks.ka ;ksa dky pkj Fks ; fi dky&fopkj cgqr fodflr ugha dgk tk ldrk gsa 11- in nks Fks & vkreusin vksj ijlesina 12- lakk dh vkb fohkfdr;k FkhaA 13- lekl dk iz;ksx gksrk Fkk] ftldh jpuk esa izr;;ksa dks NksM+k fn;k tkrk FkkA 14- in&jpuk esa Loj&Øe dk egroiw.kz gkfk FkkA xzhd vkfn esa cgqr ls,ssls 'kcn feyrs gsa] ftuesa ;fn ^,* Loj gs rks vfkz orzekulwpd gs ij ;fn mlds LFkku ij ^vks* gks x;k rks vfkz Hkwrdky dk gks tkrk gsa 15- lqj dk Hkh iz;ksx gksrk FkkA Hkk"kk laxhrkred FkhA 16- lecu/kro vksj vfkzrro brus nw/k vksj ikuh dh Hkk fr feys jgrs Fks fd nksuksa dks vyx dj ikuk lk/kkj.k dk;z ugha FkkA 1- bls dqn yksx nar;] dqn narewyh; rfkk dqn orl;z ekurs gsaa 2- Å"e ;k vuo#) /ofu ^l* gh fo'ks"k LFkku ij l?kks"kksa ds lkfk Lojksa ds chp esa ^t+( Hkh mppfjr gksrh FkhA

190 190 Hkk"kk&foKku 17- ewy Hkk"kk vraezq[kh f'y"v&;ksxkred FkhA 18- vijqfr (ablaut) iz.kkyh FkhA Hkkjksih; Hkk"kk&Hkk"kh /khjs&/khjs vyx gq, vksj mudh Hkk"kkvksa dk vyx&vyx fodkl gqvk] ftlls fudyh vkt lsdm+ksa Hkk"kk, vksj dbz gtkj cksfy;k gsaa ^Hkkjksih; ifjokj* dk fohkktu Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kkvksa dks /ofu ds vk/kkj ij ^lire~* vksj ^dasrqe~* nks oxks± eas jd[kk x;k gsa dqn yksxksa dk fopkj gsa fd ewy Hkkjksih; dh vkjehk esa ;s nks cksfy;k ;k fohkk"kk, FkhaA fdurq ;g eku;rk lafnx/k gsa igys igy vldksyh us 1870 bz- esa fo}kuksa ds le{k ;g fopkj j[kk fd Hkkjksih; ewy Hkk"kk dh dablfkkuh; /ofu;k ¼Åij nh xbz /ofu;ksa esa izfke] rkyo; doxz½ dqn 'kk[kkvksa esa T;ksa dk R;ksa jg xb±] ij dqn esa os la?k"kks± ¼l~] 'k] t] vkfn½ ;k Li'kZ&la?k"khZ ¼p] t vkfn½ gks xb±a blh vk/kkj ij oku czsmds us bl ifjokj ds ^lre~* vksj ^dsurqe* nks oxz cuk;sa bu nksuksa 'kcnksa dk vfkz 100 gsa ;g uke blfy, j[ks x;s fd ^lks* ds fy, ik;s tkus okys 'kcnksa esa ;g Hksn Li"V gsa ^lre~* voslrk dk 'k~cn gs vksj ^dsarqe* ysfvu dka Li"Vrk ds fy, nksuksa oxz dh Hkk"kkvksa esa ^lks* ds fy, ik;s tkus okys 'kcnksa dks ;gk ns[k ysuk Bhd gksxk& lre~ oxz voslrk& lre~ Q+kjlh&ln lalñr&'kre~ fgunh&lks :lh&lrks cyxsfj;u&lqrks fyfkqvkfu;u&flt+erkl dsurqe oxz ysfvu & dsurqe xzhd&gsdvksu bvsfy;u & dsurks Ýs ap&dsur czhvu & dsuv xsfyd&d;qm rks[kkjh&du/k bu mnkgj.kksa dks n[kus ls ;g Li"V gks tkrk gs fd,d oxz ¼lre~½ esa ^l* /ofu loz=k gs] vksj nwljs oxz ¼dsarqe½ esa og loz=k ^d* /ofu gks xbz gsa dsarqe~ vksj lre~ eas,d vksj Hkh vurj gsa ewy Hkkjksih; dk rhljk doxz] ¼Do] [o vkfn½ dsarqe esa rks izk;% lqjf{kr gs] fdurq lre~ esa og yqir gks x;ka vkjehk esa yksxksa dk ;g fopkj Fkk fd if'pe esa ikbz tkus okyh Hkk"kkvksa dks ^dsurqe~* oxz dks rfkk iwjc esa ikbz tkus okyh Hkk"kkvksa dks ^lre~* oxz dh dgk tk ldrk gsa fdurq ckn esa iwjc esa fgêkbv vksj rks[kkjh nks Hkk"kk,,slh feyha] ftuesa ^l* ds LFkku ij ^d* /ofu gs] vr%iwjc vksj if'peh ds vk/kkj ij oxz vyx&vyx djuk Bhd ugha gsa vc nksuksa oxks± ¼dsUrqe vksj lre~½ dh Hkk"kkvksa ij vyx&vyx fopkj fd;k tk jgk gs%& bl oxz dh Hkk"kk, ¼;k 'kk[kk, ½ ;s gsa%& ¼d½ dsarqe~ oxz V~;wVkfud dsurqe ysfvu gsysfud rks[k+kjh

191 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj dsfyvd ;k dsyvh% vkt ls yxhkx nks gtkj o"kz iwoz bl 'kk[kk ds cksyus okys e/; ;wjksi] mùkjh bvyh] Ýkal ¼ml le; dk uke ^xky* Fkk½ ds,d cm+s Hkkx] Lisu],f'k;k ekbuj vksj xzsv fczvsu vkfn esa jgrs Fks] ij] vc vk;jys.m] osyl] LdkVySaM] eku}hi vksj fczvsuh rfkk dkuzoky ds gh dqn Hkkxksa esa bldk {ks=k 'ks"k jg x;k gsa ysfvu 'kk[kk ls bl 'kk[kk dk cgqr lke; gs& ¼v½ nksuksa esa gh iqfyax vksj uiqald fyax vksdkjkur lakkvksa esa lecu/k&dkjd ds fy,&bz izr;; dk iz;ksx gksrk gsa ¼vk½ nksuksa gh esa fø;kfkzd lakk vf/kdrj'ku (tion) izr;; yxkdj cukbz tkrh gsa ¼b½ ¼bZ½ dezokp; dh cukov Hkh nksuksa esa yxhkx,d&lh gsa nksuksa gh esa mppkj.k&hksn ds dkj.k ^d* vksj ^i* nks oxz cuk;s ldrs gsaa dqn Hkk"kkvksa esa tgk ^i* feyrk gs ogk nwljh Hkk"kkvksa eas mlds LFkku ij ^d* feyrk gs] tsls osy'k esa ^iei* ¼¾ik p½ dk vkbfj'k esa ^dksbd* gsa ^i* oxz dks fczvkfud vksj ^d* oxz dks xk;fyd dgrs gsaa blds vfrfjdr,d xkfyd 'kcn Hkh gsa bl izdkj blds rhu oxz gsaa xkfyd flefjd ;k osy'k dsfyvd fczvkfud ;k fczfkksfud dkfuz'k fczvu ;k vkeks±fjdu xksbmsfyd ;k jk;fyd vk;fj'k LdkWp esadl xkfyd] jkse ds jktk izfke lht+j ds le; esa cksyh tkrh FkhA 270 bz- iw- esa ;g,f';k ekbuj esa igqap xbz FkhA vc bl Hkk"kk dk n'kzu dqn LFkku rfkk vknfe;ksa ds ukeksa] iqjkus ys[kdksa }kjk m)r 'kcnksa] flôksa vksj yxhkx 25 vfhkys[kksa esa gh feyrk gs] vr% blds fo"k; esa fuf'pr :i ls dqn ugha dgk tk ldrka flefjd~ ;k osy'k ^i* oxz dh,d 'kk[kk gsa blds cksyus okys vkt Hkh gsaa bldk iz/kku {ks=k osy'k gsa blds vkboha lnh rd ds ys[k feyrs gsaa lkfgr; dk vkjehk 11oha lnh ls gqvk gs vksj 13oha rd dfork vkfn dh i;kzir la[;k esa jpuk gqbz gsa dqn jpuk vkt Hkh gksrh gsa blds cksyus okykas dks viuh Hkk"kk dk cm+k xoz gsa dkfuz'k dkuzoky dh,d cksyh FkhA 1770 bz- ds yxhkx bldh bfrjh gks xbza bldk izkphu lkfgr; gesa vo'; izkir gs] ftldh iz/kku iqlrd 15oha lnh dh,d ^jgl;^ukfvdk* gsa fczvsu] Ýkal ds fczvsuh izns'k esa cksyh tkrh gsa bls vkezsfjdu Hkh dgrs gsaa ;FkkFkZr% ;g dkfuz'k dh gh,d 'kk[k gs] tks ik poha lnh ds yxhkx vyx gqbz FkhA blds iqjkus mnkgj.k nloha lnh rd ds feyrs gsaa 12oha lnh ls lkfgr; Hkh feyrk gsa

192 192 Hkk"kk&foKku ^d* oxz dh iz/kku 'kk[kk vk;fj'k gsa ;g dsfyvd 'kk[kk dh iz/kku Hkk"kk vk;ysz.m esa tc rd vaxzst+h jkt; Fkk Hkkjr dh gh Hkk fr vaxszth dk cksyckyk Fkk ij ns'k ds Lora=k gksus ds mijkar vk;fj'k Hkk"kk dks Hkh mfpr LFkku feyk gsa mlds iqjkus mngkj.k ik poha lnh ds ^vks?ke* ds vfhkys[kksa esa feyrs gsaa e/;dky esa lkfgr; ¼iz/kkur% dko; vksj iksjkf.kd xkfkk½ dh Hkh o`f) ;Fks"V gqbz gsa /kkfezd dsunz gksus ds dkj.k Hkh bl Hkk"kk dks de cy ugha feyk gsa bl Hkk"kk rfkk blds lkfgr; dh méfr Mh osyjk ds iz;kl ds QyLo:i cm+h gh rst+h ls gqbz gsa LdkWp LdkVyS.M ds mùkjh&if'peh Hkkx dh cksyh FkhA vc blds cksyus okys vaxszt+h ds izhkko de gks x;s gsaa dqn Ldwyksa esa /kkfezd izkfkzuk ds le; bl Hkk"kk dk iz;ksx ogk vc Hkh gksrk gsa bleas dqn iqjkuh dfork, Hkh gsa esdl baxys.m ds lehi eku}hi dh Hkk"kk gsa ;g cspkjh Hkh vc lekir izk; A 2- V~;wVkfud ;k tezfud% ;g 'kk[kk Hkkjksih; ifjokj dh lcls egroiw.kz 'kk[kk gsa bl 'kk[kk dh vaxzsth Hkk"kk vkt dh vurjkz"vªh; Hkk"kk gsa bl 'kk[kk dk uke tezsfud Hkh gsa ;g 'kk[kk viuh /ofu;ksa ds ifjorzu ds fy, cgqr izfl) gsa igyk ifjorzu izkxsfrgkfld dky esa gqvk] ftlds dkj.k Hkkjksih; ifjokj dh vu; 'kk[kkvksa ls ;g dqn nwj gks xbza nwljk ifjorzu 7oha lnh ds yxhkx gqvk] ftlds dkj.k bl 'kk[kk ds gh mpp tezu vksj fueu tezu nks oxz gks x;sa bu /ofu&ifjorzuksa dk folr`r fooj.k ^èofu&fu;e* ds izdj.k esa fn;k x;k gsa blds izkphure mnkgj.k rhljh lnh ds feyrs gsa] tks bldh iqjkuh] jkseu vksj xzhd fyfi ls fhké] :uh fyfi esa gsaaa pksfkh lnh ds bathy dk,d vuqokn Hkh feyrk gsa lkfgr; b/kj gt+kj o"kks± ds yxhkx ls vkjehk gqvk gsa bl oxz dh Hkk"kk, /khjs&/khjs la;ksxkred ls fo;ksxkred gksrh tk jgh gsaa Hkkjksih; ewy Hkk"kk esa laxhrkred Lojk?kkr dk iz/kku; FkkA bl oxz esa vc dsoy LosfM'k esa gh laxhrkred Lojk?kkr 'ks"k gsa 'ks"k lhkh Hkk"kkvksa esa cykred Lojk?kkr fodflr gks x;k gsa fohkktu if'peh 'kk[kk izkphu lsdlu izkphu Ýhft+vu izkphu ÝSad dkavhusuvy lsdlu IykÙkkZnm'k izkphu vaxszt+h e/;dkyhu vaxszt+h vk/kqfud ;k,axyks lsdlu vaxszth mùkjh fýftvu if'peh fýftvu iwohz fýftvu mùkjh fuhkz ÝSad e/; nf{k.kh ÝSad Mp Qysfe'k ckjcar fueu tezu if'peh 'kk[kk izkphu mpp tezu Xosfj;u Xokfc;u vyekfuud mpp tezu mùkjh V;wVkfud iwohz uklz LosfM'k Msfu'k iwohz 'kk[kk xkffkdk if'peh uklz ukj;sft;u vkblysfumd

193 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 193 izkphu lsdlu cksfy;k lsdlu vkaxy~l vksj T;wV~l yksxkas dh FkhaA oslsdl] llsdl],lsdl] dsuv] okbv] iwohz,safxy;k] ejfd;k rfkk nf{k.kh lsdlu ds iwokz)z esa jgrs FksA fczvsu esa bldh rhu 'kk[kk, fodflr gqb±] ftugsa e/;orhz vksj nf{k.kh dg ldrs gsaa vk/kqfud vaxszth ewyr% e/;orhz fodflr gqbz gsa LdkVySaM dh cksfy;kas dk tue mùkjh ls gsa vaxszt+h dk vkjehk 1100 bz- ls ekuk tkrk gsa yxhkx lk<+s rsjg lks rd izkphu dky vksj lk<+s pksng lks rd e/;dky gsa blds ckr vaxszt+h dk dky vkjehk gksrk gsa vkt dh vaxzst+h Hkk"kk vksj mldk lkfgr; lalkj esa /kuh dgk tk ldrk gsa vaxzst+h Hkk"kk dh rhu cksfy;k gsa] ftueas LdkWV ds fueu Hkkx dh ukfkzecfj;u iz/kku gsa tezuh ds mùkjh Hkkx eas IykÙkfnm'k 'kk[kk gs] ftlds varxzr dbz cksfy;k gsaa fýft;u dk vkjehk rsjgoha&pksngoha lnh ls Li"V feyrk gsa blesa rhu cksfy;k FkhaA if'peh cksyh dk {ks=k gkysam ds mùkjh Hkkx eas FkkA iwohz fýth;u ;El vksj ostj unh ds eqgkus ds chp esa cksyh tkrh Fkh] vksj mùkjh cksyh,c unh ds eqgkus ds mùkj esaa vc blds cksyus okys dsoy tezuh vksj gkysam ds dqn Hkkxksa esa gsa 'ks"k {ks=k eas Mp vkfn Hkk"kkvksa us vf/kdkj tek fy;k gsa ÝSad Hkk"kk dk {ks=k jkbu ls uhnjysam rd FkkA /khjs&/khjs bldh Hkh mùkjh] e/; vksj nf{k.kh rhu 'kk[kk, gks xb±a nf{k.kh esa mpp tezu dh izñfr gs vksj mùkjh esa fueu tezu dha e/;orhz 'kk[kk nksuksa ds chp dh gsa blesa nksuksa dh gh dqn&dqn ckrsa vk xbz gsaaa mùkjh 'kk[kk ls gh uhnjysam dh cksfy;ksa dk Hkh fodkl gqvk gs] ftudk lkfgr; rsjgoha lnh ls feyrk gsa bu cksfy;ksa esa Mp vksj gkysam dh cksfy;k iz/kku gsaa ysfu'k ysamj yksxksa dh cksyh gs] tks izeq[kr% mppkj.k esa gh Mp ls fhké gsaa ^ckjcar* cksyh Hkh blh dk lk/kkj.k fhkérk fy;s gq,,d :i gsa V;wVkfud dh if'peh 'kk[kk dh Åij nh xbz Hkk"kk, rfkk cksfy;k dsoy e/; ¼tks rvlfk gsa½ rfkk nf{k.kh ¼tks mpp tezu esa gsa½ dks NksM+dj fueu tezu ds vurxzr vkrh gsaa vc ge mpp tezu dks ys ldrs gsaa laiw.kz tezuh rfkk vkflvª;k ds,d cm+s Hkkx dh ;g lkfgfr;d Hkk"kk gsa blesa 3 iz/kku 'kk[kk, gsaa vyekfud dk {ks=k] flovtjysam dk tezu Hkk"kk&Hkk"kh izns'k] vylsl rfkk cknsu ds nf{k.k eas gsa Lokfc;u if'peh cosfj;k] mvsecxz vkfn esa cksyh tkrh gsa cosfj;u cksyus okys 'ks"k cosfj;k rfkk vkflvª;k ds,d cm+s Hkkx esa gsaa mpp tezu dk bfrgkl rhu dkyksa esa fohkdr gsa izkphu mpp tezu] f}rh; o.kz&ifjorzu ds i'pkr~ 7oha lnh ls vkjehk gksdj ckjgoha rd gsa bleas dqn iqjkuh dfork, ] ckbfcy ds [kafmr va'k rfkk dqn vksj ys[k vkfn feyrs gsaa blds ckn e/; tezu dk le; gsa ^fucsyqatsu* dko; dh jpuk blh esa gqbz gsa orzeku mpp tezu cgqr gh xahkhj vksj lqlalñr gsa ;g jpukred (building language) Hkk"kk gs] ftlesa fdlh Hkh Hkk"kk ds fdlh Hkh 'kcn dk vuqokn vklkuh ls fd;k tk ldrk gsa iwjs V~îwVkfud ifjokj esa mpp tezu vis{kkñr vius ewy ds lcls vf/kd fudv gsa blesa vaxszt+h] Ýsap vkfn ls dqn 'kcn vo'; m/kkj fy;s x;s gsa] ij mudk Hkh izk;% Lons'khdj.k dj fy;k x;k gsa mpp tezu Hkkf"k;ksa us lalñr dk Hkh xehkhj v/;;u fd;k gs] vksj n'kzu,oa Hkk"kk&foKku ds {ks=k esa mudk izeq[k LFkku gsa V~îqVkfud oxz dh lcls izkphu Hkk"kk xkffkd gsa blds vo'ks"k myfq+yk uked iknjh }kjk fd;s x;s ckbfcy ds vuqokn ds va'k :i esa feyrs gsaa ckbfcy dh ikamqfyfi yxhkx ik poha lnh dh gs] ; fi bldk jpuk dky 350 bz- ds lehi dk gsa bldk {ks=k dkjisffk;ul ds nf{k.k vksj nf{k.k&iwoz esa FkkA dqn izpkj Lisu vksj bvyh esa Hkh gqvk ij ogk ls 'kh?kz gh ;g lekir gks xbza Ñ".k lkxj ds fdukjs ;g Hkk"kk uoha lnh rd jgha vksj dqn LFkkuksa ij blds 16oha lnh rd jgus dk Hkh ladsr feyrk gsa vkñfr dh n`f"v ls ;g var rd la;ksxkred jgh gsa lkfk gh f}opu vkfn Hkkjksih; dh iqjkuh ckrsa Hkh blesa lqjf{kr FkhaA bl Hkk"kk dks lalñr ds cgqr fudv dgk tkrk gsa vc blds {ks=k esa uklz Hkk"kkvksa dk iz;ksx gksrk gsa iwohz 'kk[kk dh nwljh mi'kk[kk mùkjh V~;wVkfud ;k izkphu uklz gsa :uhfyfi eas blds vfhkys[k 5oha lnh rd ds feyrs gsaa vkt ls yxhkx,d gtkj o"kz iwoz rd bldh 'kk[kkvksa esa vurj ugha gqvk FkkA lhkh esa /ofu&lecu/kh dqn

194 194 Hkk"kk&foKku fo'ks"krk,,d FkhaA vkblysafmd Hkk"kk eas mlds mnkgj.k gsaa vkblysafmd esa yxhkx 13oha lnh ds ^,M~Mk* uke iksjkf.kd xhr rfkk LdkYM yksxksa dh dqn dfork, Hkh gsa A nloha lnh ds yxhkx mùkjh V~î;wVkfud dh nks iz/kku 'kk[kk, iwohz vksj if'peh gks xbza iwohz uklz dk fodkl LosfM'k ds :i esa gqvk rfkk if'peh dk ukjosft;u,oa vkblysafmd ds :i esaa MSfu'k Hkk"kk MsuekdZ ds vfrfjdr mùkjh 'ysflox rfkk ukosz ds dqn lh; yksxksa esas iz;qdr gksrk gsa blds uewus 13oha lnh rd ds feyrs gsaa bleas eq[k&lq[k ds fy, /ofu&fodkl [kwc gqvk gsa vu; Hkk"kkvksa dk Hkh bl Hkk"kk ij i;kzir izhkko im+k gsa LosfM'k dk iz/kku {ks=k LohMu rfkk fquysam dk dqn Hkkx gsa bl Hkk"kk esa vc rd cgqr iqjkuh izñfr ikbz tkrh gsa Hkkjksih; ifjokj dh thfor Hkk"kkvksa esa ls dsoy ;gh,d,slh Hkk"kk gs] ftlesa laxhrkred Lojk?kkr vkt Hkh Li"Vr% feyrk gsa ukozs dh Hkk"kk ukjosft;u gsa leiw.kz vkblysam rfkk LdSf.Musfo;k ds if'peh Hkkx esa vkblysafmd Hkk"kk dk iz;ksx gksrk gsa ;g Hkk"kk viuh HkkSxksfyd flfkfr ds dkj.k vc rd yxhkx la;ksxkred gs vksj nwljh Hkk"kkvksa dk izhkko Hkh bl ij de gh im+k gsa blesa b/kj dqn lkfgr;&jpuk Hkh gqbz gsa 3- ysfvu% bldk uke bvkyh Hkh gsa bldks lcls iqjkuh Hkk"kk ysfvu gs] tks vkt jkseu dsfkfyd leiznk; dh /kkfezd Hkk"kk gsa vkjehk esa ysfvu 'kk[kk dk iz/kku {ks=k bvyh esa FkkA dsfyvd dh Hkk fr gh bl 'kk[kk ds Hkh nks oxz ^i* vksj ^d* gsaa ysfvu ¾ vksldu Doke ¾ ike ;dqvl ¾ ;siks ^d* oxz dks ysfvu oxz rfkk ^i* dkss veczks&lse~fufvd bu oxz dgrs gsaa bu oxks± ds i`fkd~&i`fkd~ fohkktu bl izdkj gas& vfecz;u filsuvkbu veczks&lse~fufvd lsckbu ekfez;u ysfvu ysfvu ¼izkphu½ & e/; dkyhu ysfvu MksyfLd;u vksldu vkfn lalñr ysfvu izkñr ysfvu&fyxqvk jkseu bvkyh bvksjkseu jksekfu;u izksosdy LiSfu'k iqrzxkyh Ýkalhlh lsqkmh fohkktu veczks&lse~fufvd 'kk[kk dh Hkk"kk, mùkjh vfecz;k ls ysdj nf{k.k esa viqfy;k vksj ywdkfu;k rd] e/; visukbul ds nksuksa vksj cksyh tkrh FkhaA bueas izfke ¼vfEcz;u½,oa vfure ¼vksLdu½ gh ge yksxka ds fy, egùoiw.kz gsaa 'kcn&lewg dks NksM+dj ;s nksuksa vkil esa dkq+h lekurk j[krh gsaa ysfvu ^d* nksuksa gh esa ^i* gks tkrk gsa vksldu Hkk"kk dqn fnuksa rd egroiw.kz FkhA vius {ks=k esa bzlk ls lks o"kz iwoz bldk i;kzir izpkj Fkk] vksj ckn esa Hkh dqn fnu rd jgka blds fpð] flôksa] ysfvu ys[kdksa ds m)j.kksa rfkk yxhk nks lks ys[kksa ¼iRFkj rfk /kkrqi=k ij½ esa feyrs gsaa vksldu vksldh yksxkas dh Hkk"kk Fkh tks diqvk vksj csusosave ds vkl&ikl jgrs FksA

195 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 195 vfecz;u Hkk"kk ds Hkh izkphu ys[k feyrs gsa] tks yxhkx 200 o"kz bz- iw- ds gsaa vc bu lcds {ks=k esa ^d* oxz dh cksfy;ksa dk gh vkf/kir; gsa ysfvu cksyus okys yksx ysfvve ds esnkuksa eas jgrs FksA jkseu jkt; ds fodkl ds lkfk bl Hkk"kk dk Hkh fodkl gqvka blds ys[k 500 bz- iw- rd ds feyrs gsaa /khjs&/khjs bl Hkk"kk dk izlkj bruk gqvk Fkk fd vkt dh jksekul Hkk"kkvksa ds iwjs {ks=k esa ;g cksyh tkus yxh FkhA cgqr igys ls gh /khjs&/khjs ;g la;ksx ls fo;ksx dh vksj vk jgh FkhA blds bfrgkl dks rhu dkyksa esa ckavk tk ldrk gsa izkphu ysfvu dk dky 500 bz- iw- ls rhljh lnh rd gsa eè;dkyhu ysfvu ds nks :i gsaa,d rks cgqr lalñr Fkh] tks lh; yksxkas dh,oa lkfgr; dh Hkk"kk FkhA nwljh Hkkjrh; vk;z&hkk"kk ds lkn`'; ij izkñr ysfvu dgh tk ldrh gsa ;g lk/kkj.k yksxkas dh Hkk"kk FkhA lalñr ysfvu dk lkfgr; esa iz;ksx rhljh lnh ls 7oha rd gksrk jgka /khjs&/khjs izkñr ysfvu dgh tk ldrh gsa ;g lk/kkj.k yksxksa dh Hkk"kk FkhA lalñr ysfvu dk lkfgr; esa iz;ksx rhljh lnh ls 7oha rd gksrk jgka /khjs&/khjs izkñr ysfvu esa cgqr fodkl gks x;ka ;gh ckn eas fu;ks&ysfvu gqbz] ftldk {ks=k bvyh] flflyh] Lisu] xky vksj Msfl;k eas FkkA ;g fot;h yksxksa dh Hkk"kk Fkh vksj gkjs gq, yksxkas ij yknh xbz] vr% ifjorzu rsth ls gksus yxk] ftlds QyLo:i ;g jkseu lkezkt; dh jk"vªhkk"kk] vyx&vyx LFkkuksa ij vyx&vyx :i esa fodflr gksuh yxha FkksM+s gh fnuksa esa vyx cksyh] fqj vyx Hkk"kk, gks xb±a bugsa vc jksekul Hkk"kk, blfy, dgk tkrk gs fd ;s jkse lkezkt; dh Hkk"kk, FkhaA ;gk iz/kku jkseul Hkk"kkvksa ij fopkj fd;k tk jgk gsa bvkyh ;k brkyoh dk {ks=k bvyh] fvfluh] fllyh rfkk dkflzdk esa gsa blds ys[k 7oha lnh rd ds feyrs gsaa blesa Hkh dbz cksfy;k gks xbz gsaa ykjsul dh cksyh gh iz/kku gs] ftlesa nk rs u 10oha lnh esa viuk dko; fy[kka ;gh lkfgfr;d Hkk"kk Hkh gsa cksfy;ksa esa vkil esa vurj vf/kd gsa lcdk lkfgr; Hkh i`fkd~&i`fkd~ gsa jksvksjkseu dk uke ^jsfv;u*] &jksek 'k* ;k ^ysfmd* Hkh gsa ;g bvyh] flov~t+jysam rfkk vkflvª;k ds dqn Hkkxksa esa cksyh tkrh gsaa bl ij V~;qVkfud ifjokj dk dkq+h izhkko vf/kd im+k gsa jksekfu;u Hkk"kk :ekfu;k] VªkfUlyosfu;k rfkk xzhd ds dqn Hkkxksa esa cksyh tkrh gsa ;g MSU;wc unh ij cls jkseu yksxksa dh Hkk"kk ls fudyh gsa blds yxhkx pkyhl izfr'kr 'kcn Lykfod gsaa vu; jksekul Hkk"kkvksa ds izfrdwy bl esa cyxsfj;u dh Hkk fr miin (article) izr;; dh rjg 'kcnksa ds vur esa yxk;s tkrs gsaa izksosady Hkk"kk jksekul Hkk"kkvksa esa izfke Hkk"kk gsa ftlesa lkfgr;&lk/ku dk Jhx.ks'k gqvka bldh izfke dfork uoha lnh dh gsa bldk {ks=k nf{k.kh Ýkal gsa 12oha ls 13oha lnh rd blesa lkfgr; fy[kk x;ka ckn eas Ýsap Hkk"kk us bls nck fy;k vksj vc blds cksyus okys Ýkal ds nf{k.kh&iwohz Hkkx esa FkksM+s ls gh vksj cps gsaa izkñr ysfvu ds Lisu esa igaqpus ds iwoz ogk ckldj vksj vcjh dk jkt; Fkk bu nksuksa ¼ckLd rfkk vjch½ dk gh 'kcnlewg rfkk /ofu ds {ks=k esa LiSfu'k Hkk"kk ij izhkko im+ka blh dkj.k jksekal Hkk"kkvksa eas LiSfu'k gh ewy ysfvu ls vis{kkñr cgqr nwj gv xbz gsa blds fpug rks lkroha lnh rd feys gsa] ij ckjgoha lnh ds fu;e fer ys[k feyrs gsaa blesa cgqr&lh cksfy;k gsa] ftuesa dslvkby iz/kku gsa ;gh ogk dh lkfgfr;d,oa jkt;&hkk"kk gsa Lisu ds yksxksa ds lkfk&lkfk vc ;g Lisu ls ckgj Hkh pyh xbz gsa vesfjdk esa Hkh blds cksyusokyh dkq+h gsaa Ýkalhlh bl oxz dh lcls iz/kku Hkk"kk gsa ;g isfjl dh cksyh dk fodflr :i gsa blds fpug vkboha lnh mùkjk)z rd ds feyrs gsaa 9oha ls 13oha lnh rd bldk izkphy dky gsa mlds ckn bldk fodkl rsth ls vkjehk gqvka blds cksyus okyksa us lhkh Hkk"kkvksa ds 'kcn m/kkj ysdj rfkk vusd u;s 'kcn x<+ dj 'kcn&lewg /kuh cuk;k] vksj lkfgr; Hkh i;kzir :i esa fy[kka bldk mppkj.k cgqr dfbu rfkk fyf[kr Hkk"kk ls cgqr fhké gksrk gsa ;g cgqr fnuksa rd ;wjksi dh vurjkz"vªh; Hkk"kk gsa vesfjdk] výhdk vksj,f'k;k esa Hkh blds dqn {ks=k gsaa blesa laxhrkred cyk?kkr dkq+h ek=kk esa fo eku gsa rfkk ;g cgqr gh e/kqj gsa

196 196 Hkk"kk&foKku iqrzxkyh Hkk"kk LiSfu'k ls feyrh&tqyrh gsa bl ij Ýsap vksj ewj yksxksa dk Hkh izhkko im+k gsa blds ys[k rsjgoha lnh mùkjk)z ls feyrs gsaa výhdk esa Hkh blds NksVs&NksVs {ks=k gsaa Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds 'kcn&lewg ij bldk dqn izhkko im+k gsa iqrzxky vksj Lisu ds ;gwfn;ksa dh Hkk"kk iwrzxkyh vksj LiSfu'k ls fhké gsa ftls lsq+kmhz dgrs gsaa bldk <k pk rks LiSfu'k&lk gh gs ij 'ks"k ckrsa lsfefvd ifjokj ls feyrh&tqyrh gsaa 4- gsysfud ;k xzhd% bl 'kk[kk esa dqn HkkSxksfyd dkj.kksa ls cgqr igys ls NksVs&NksVs jkt; vksj mudh cgqr&lh cksfy;k gks xbz gsaa blds izkphu mnkgj.k egkdfo gksej ds bfy;m vksj vksfmlh egkdko;ksa esa feyrs gsaa budk le;,d gt+kj bz- iw- ekuk tkrk gsa ;s nksuksa egkdko; vf/kd fnu rd eksf[kd :i esa jgus ds dkj.k vius ewy :i esa vkt ugha feyrs] fqj Hkh muls xzhd ds iqjkus :i dk dqn irk rks py gh tkrk gsa xzhd Hkk"kk cgqr&lh ckrsa esa osfnd lalñr ls feyrh&tqyrh gsa nksuksa gh esa laxhrkred Lojk?kkr iz/kku FkkA dkykurj esa nksuksa cykred dh vksj vkus yxhaa nksuksa gh esa 'kcnksa ds :i cgqr vf/kd gsaa gk ] lalñr ds ijlesin vksj vkreusin dh Hkk fr xzhd esa,sfdvo vksj fefmy ok;l gksrs FksA f}opu nksuksa esa FkkA xzhd esa lalñr dh vis{kk Loj vf/kd gsa vksj lalñr esa xzhd dh vis{kk O;atuA xzhd us Hkkjksih; ewy Hkk"kk ds Lojksa dks cgqr lqjf{kr j[kk gs] ij O;atuksa esa ifjorzu Hkh vf/kd gks x;k gsa xzhd Hkk"kk dh 'kk[kkvksa vksj mi'kk[kkvksa dks bl izdkj fn[kk;k tk ldrk gs& gksfjd ysdkfu;u lslisfu;u dkfjafj;u esxkju ØhVu br;kfn gsyksfud&gksejh; gsyfud&lkfgfr;d xzhd mùkjh if'peh QksfDlu yksfølu,sfylu br;kfn,vksfyd mùkjh FksLlkfy;u,vksfylu cksbvksfvvu br;kfn O;kdsZfM;u bvksus,sfêd bvksfud,sfêd tc xzhl méfr ij Fkk gksefjd xzhd dk fodflr :i gh lkfgr; esa iz;qdr gqvka mldh cksfy;k Hkh mlh le; vyx&vyx gks xb±a,fêd cksyh dk yxhkx pkj lks bz- iw- esa cksyckyk Fkk] vr% ;gh Hkk"kk ;gk dh jkt; Hkk"kk gqbza vkxs pydj bldk uke ^dksbus* gqvk vksj ;g 'kq),fêd ls /khjs&/khjs dqn nwj im+ xbz vksj,f'k;k ekbuj rd bldk izpkj gqvka mèkj felz vkfn esa Hkh ;g tk igqaph vksj LoHkkor% lhkh txg dh LFkkuh; fo'ks"krk, bleas fodflr gksus yxhaa fcts.vkbu

197 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 197 ds le; esa dksbus Hkk"kk dk :i vksj Hkh fodflr gks x;k FkkA mlesa fons'kh 'kcn vf/kd vk x;sa ml fodflr ;k fcxm+h volfkk ls 1450 ds ckn orzeku xzhd dk fodkl gqvka orzeku xzhd] xzhl] rqdhz] ØhV] lkbizl vkfn esa cksyh tkrh gsa dksbus Hkk"kk ¼,fê~d½ gh IysVks] vjlrq rfkk fldunj vkfn dh Hkk"kk FkhA uo&fo/kku (New Testament) Hkh blh esa fy[kk x;k FkkA Mksfjd LikVkZ ds fuokfl;ksa dh Hkk"kk FkhA ckn esa bldk bvyh vkfn esa Hkh folrkj gqvka fiamj dfo ds xhr vksj dqn [kamdko; blds eq[; lkfgr; gsaa 5- rks[k+kjh% vaxzst+] ÝSap] :lh rfkk tezu fo}kuksa us chloha lnh ds vkjehk esa iwohz; rqfdzlrku ds rqjq+ku izns'k esa dqn,sls xzufk rfkk i=k izkir fd;s tks Hkkjrh; fyfi ¼czkãh rfkk [kjks"bh½ esa FksA izks- lhx (Sieg) us budk v/;;u fd;k] ftlds QyLo:i ;g Hkk"kk Hkkjksih; ifjokj dh fl) gqbza blds ckysus okys ^rks[kkj* yksx Fks( vr% bl Hkk"kk dks rks[kkjh dgk x;ka lehirk ds dkj.k bl ij ;wjky&vyvkbz ifjokj dk cgqr izhkko im+k gsa xzh;lzu ds vuqlkj egkhkkjr,oa xzhd iqlrdkas esa Øe ls ^rq"kkjk%* rfkk rks[kkjksbz tkfr dk uke gsa lehko gs ;g mugha yksxksa dh Hkk"kk gksa ;s yksx nwljh lnh bz- iw- esa e/;&,f'k;k ds 'kkld FksA lkroha lnh ds yxhkx ;g Hkk"kk yqir gks xbza rks[kkjh Hkk"kk esa Lojksa dh tfvyrk de gsa lfu/k&fu;e dqn lalñr tsls gsa la[;kvksa ds uke,oa lozuke Hkh Hkkjksih; ifjokj ls lke; j[krs gsaa fohkfdr;k Hkh mlh :i esa vkb gsaa 'kcn&hkamkj Hkh lalñr ds lehi gsa lalñr fir` ekr` ohj rks[k+kjh ikpj~ ekpj~ lks ds fy, rks[kkjh 'kcn ^du/k* gs] blh dkj.k ;g dsurqe~ oxz dh Hkk"kk ekuh xbz gsa foj~ rks[kkjh Hkk"kk esa tks lkexzh feyh gs mlds v/;;u djus ls ;g Li"V gks tkrk gs fd buesa nks cksfy;ksa dk iz;ksx gqvk gsa,d dks fo}kuksas us ^v* rfkk nwljh dks ^c* dgk gsa buesa ^v* rks[kkjksa dh Hkk"kk gs vksj ^c* dwpk izns'k dha,slh flfkfr esa igyh dks rks ^rks[kkjh* vksj nwljh dks ^dwph* dgk tk ldrk gsa ¼[k½ lre~ oxz Hkkjksih; ifjokj dh lre~ oxz dh 'kk[kkvksa dks bl izdkj fn[kk;k tk ldrk gs& byhfj;u ckfyvd lre~ LySoksfud vkeszfu;u vk;z 1- byhfj;u% bl 'kk[kk ds cksyus okys,fmªvkfvd lkxj ds fdukjs dkfjfufk;u dh [kkbz ls bvyh ds nf{k.k iwohz Hkkx rd QSys FksA blds izkphu :i dk dksbz Hkh vkt vo'ks"k ugha gsa

198 198 Hkk"kk&foKku fohkktu byhfj;u byhfj;u,fijkbv csusfv;u fycfuz;u esrlkfi;u vycsfu;u?ks?k VksLd fohkktu esa fn[kkbz gqbz Hkk"kkvksa esa ls dsoy vycsfu;u ds fo"k; esa gh vkt lkexzh izkir gsa 'ks"k lhkh cgqr igys lekir gks xbz FkhaA blh dkj.k bl 'kk[kk dks ^vycsfu;u* ;k ^vycsuh* Hkh dgrs gsaa vycsfu;u ds cksyus okys vycsfu;k rfkk dqn xzhl esa gsaa blds vurxzr cgqr lh cksfy;k gsa] ftuds?ks?k vksj VksLd nks oxz cuk;s tk ldrs gsaa?ks?k dk {ks=k mùkj esa vksj VksLd dk nf{k.k esa gsa vycsfu;u lkfgr; yxhkx 17oha lnh ls vkjehk gksrk gsa blesa dqn ys[k 5oha lnh esa Hkh feyrs gsaa b/kj blus rqdhz] Lykoksfud] ysfvu vksj xzhd vkfn Hkk"kkvksa ls cgqr 'kcn fy, gsaa vc ;g Bhd ls irk pykuk vlahko&lk gs fd blds vius in fdrus gsaa bldk dkj.k ;g gs fd /ofu&ifjorzu ds dkj.k cgqr?kky&esy gks x;k gsa cgqr fnuksa rd fo}ku~ bls bl ifjokj dh Lora=k 'kk[kk ekuus dks rs;kj ugha Fks fdurq tc ;g fdlh ls Hkh iw.kzr% u fey ldh rks bls vyx ekuuk gh im+ka ckfyvd bls ysfêd Hkh dgrs gsaa blesa rhu Hkk"kk, vkrh gsaa izfke izkphu iz'ku gs] tks l=kgoha lnh esa gh lekir gks xbz FkhA bldk {ks=k ckfyvd rv ij fo'pqyk vksj rhu ufn;ksa ds chp eas izflfkr iz'kk izns'k FkkA 15oha lnh ds vkjehk dh rfkk 16oha lnh dh fy[kh dqn iqlrdas blesa feyh gsaa nwljh Hkk"kk fyfkqvkfu;u gsa bldk {ks=k mùkj&iwjc esa gsa bldk lkfgr; Hkh 16oha ds ckn ls vkjehk gksrk gs vksj iqjkuh izfl) iqlrd egkdfo nksusysfvl dh ^lht+ul* gs] tks 1750 ds yxhkx fy[kh xbz FkhA oskkfudksa dh n`f"v ls ;g Hkk"kk cm+h gh egroiw.kz gs] D;ksafd bldk fodkl cgqr /khjs&/khjs gqvk gs] vksj blh dkj.k vkt Hkh ;g ewy Hkkjksih; Hkk"kk ls fudvre gsa blesa,flr ¼laLÑr vflr½,oa thok% tsls :i vc Hkh gsaa lalñr dh Hkk fr laxhrkredrk vksj f}opu Hkh vhkh blesa gsaa bldk {ks=k vc :l ds vurxzr gsaa bldh rhljh Hkk"kk ysfê'k gsa ;g :l ds if'peh Hkkx esa ysfvfo;ko jkt; dh Hkk"kk gsa ;g fyfkqvkfu;u ls vf/kd fodflr gsa blesa Hkh lkfgr; dk vkjehk 16oha lnh ls gqvk gsa ckfyvd izkphu iz'ku fyfkqvkfu;u ysfê~'k 2- LySoksfud ;k Lykoh% ;g cgqr folr`r oxz gsa blesa iwohz ;wjksi dk,d dkq+h cm+k Hkkx vk tkrk gsa nwljh&rhljh lnh ds yxhkx rd blds cksyus okys,d lhfer {ks=k eas Fks] ij ik poha lnh ds ckn ls ;s yksx b/kj&m/kj QSyus yxs] vksj uoha lnh rd :l] cyxsfj;k rfkk Lykoksfu;k vkfn blds dcts eas vk x,a vkt Hkh ;g {ks=k bugha dk gsa bueas uoha lnh rd ds ys[k feyrs gsaa

199 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 199 fohkktu egk :lh iwohz 'kk[kk 'osr :lh LySoksfud if'peh 'kk[kk y?kq :lh cyxsfjvu t+sd lfozvu ysfd'k cqbzfevu Lykscsfdvu iksfy'k iksykfc'k nf{k.kh 'kk[kk lokszøksfvvu bfyfjvu Lyksosfuvu iwohz 'kk[kk dk 12oha lnh rd yxhkx,d gh :i feyrk gsa blesa lkfgr; 19oha lnh ls Hkh iwoz dk gsa egk:lh gh :l dh iz/kku Hkk"kk gsa 17oha lnh rd ;g cgqr vlr&o;lr FkhA mlds ckn bls Vdlkyh :i feyka ;g ewyr :l fd,d cksyh ek=k gsa 'osr :lh :l ds nf{k.kh Hkkx esa cksyh tkrh gsa y?kq :lh dk nwljk uke :Fksfu;u Hkh gsa blds cksyus okys dqn vkflvª;k ds xyhfl;k izkar gsaa vk/kqfud lkfgr; izeq[kr% egk:lh esa gh gsa :lh ØkfUr ds i'pkr~ ls bldk Lo:i cgqr gh iw.kz gks x;k gsa if'peh 'kk[kk dh iz/kku Hkk"kk tsd gsa bldk nwljk uke cksgsfe;u Hkh gsa blds ys[k 9oha lnh rd ds gsaa fu;fer lkfgr; 12oha lnh ls feyrk gsa 15oha lnh ds gqllkbv ;q) ds le; lkfgr; dh méfr [kwc gqbz gsa b/kj Ms<+ lks o"kks± ls bldk lkfgr; c<+ jgk gsa bldh,d cksyh mùkjh gaxjh] rfkk izsloxz,oa dkjisffk;ul ds e/; tkrh gsa tsd dh cfgu lfcz;u dk uke ^ljksfc;u*,oa ^osafmd* Hkh gs tks /khjs yqir gks jgh gsa iz'kk vksj lsdlksuh esa gh blds dqn cksyus okys vc 'ks"k gsaaa izkphure :i 16oha lnh dh,d izkfkzuk&iqlrd esa feyrk gsa iksfy'k Hkk"kk dk ewy {ks=k vc iksysam gsa tezuh esa Hkh bldk izpkj dhkh Fkk ij fqj ;g fudky nh xbza bleas dqn izkfkzukvksa ds vuqokn 13oha lnh ds feyrs gsaa ogh bldk izkphure lkfgr; gsa fueu,c ds ikl ds xqykeksa dh Hkk"kk iksykfc'k iksfy'k dh gh cgu FkhA iksykfc'k dk yksi cgqr igys gks x;ka vc bleas lkfgr; vkfn dqn Hkh ugha feyrka nf{k.kh 'kk[kk dh izfl) Hkk"kk osyxsfj;u gsa blds iqjkus :i dks izkphu cyxsfj;u ;k ppz LySoksfud dgk tkrk gsa blesa ckbfcy dk vuqokn 9oha lnh ds e/; dk feyrk gsa blesa f}opu dk iz;ksx Hkh gs vksj Hkk"kk vf/kd fo;ksxkred ugha gsa orzeku cyxsfj;u iw.kzr% fo;ksxkred gks xbz gsa ;g vius izkphu :i ls cgqr nwj pyh vkbz gsa bldk iz/kku {ks=k csyxsfj;k ds vfrfjdr ;wjksih; rqdhz rfkk xzhl vkfn Hkh gsa lehkor% blh dkj.k blds 'kcn&lewg esa fons'kh rro vf/kd vk x;s gsaa lokszøksfv;u Hkk"kk ds cksyus okys lfoz;k] nf{k.kh gaxjh rfkk LySoksfu;k vkfn dbz LFkkuksa ij gsaa blds vurxzr cgqr&lh cksfy;k gsaa Hkk"kk&foKku dh n`f"v ls bldk egro vr;f/kd gsa blds 12oha lnh rd ds dqn ys[k feyrs gsa] ij iqjkuk lkfgr; ugha gsa Lyksosfu;u dk {ks=k dkfuzvksyk] nf{k.kh dkfjfufk;k,oa LVhfj;k esa gsa blds izkphu ys[k 10oha lnh rd ds feyrs gsaa 4- vkeszfu;u ;k vkehzuh% bls dqn yksx vk;z ifjokj dh bzjkuh Hkk"kk ds vurxzr j[kuk pkgrs gsaa bldk iz/kku dkj.k ;g gs fd bldk 'kcn&lewg bzjkuh 'kcnkas ls Hkjk gsa ij] ;s 'kcn dsoy m/kkj fy;s gq, gsaa bldh ;ksxkredrk rfkk

200 200 Hkk"kk&foKku /ofu vkfn Li"V% bzjkuh ls fhké gs] vr% bls Hkkjksih; ifjokj dh,d Lora=k 'kk[kk ekuuk gh vf/kd mi;qdr gsa blds dhyk{kj&ys[k feys gsa] ftlls blds izkphu lkfgr; dk vuqeku gksrk gsa ;g lkfgr; /kkfezd Fkk] ftls bzlkbz;ksa us pksfkh lnh ds yxhkx u"v dj fn;ka bzlkbz lkfgr; pksfkh lnh ls 11oha lnh rd jpk x;ka 9oha lnh dk,d bathy dk blesa vuqokn gsa dqn iafdr;k ;gk ds ewy lkfgr; dh Hkh gsaa bldk uohu :i izr;sd n`f"v ls izkphu :i ls cgqr nwj pyk vk;k gs] ij iqjkus :i dk iz;ksx /kkfezd dk;ks± esa vc Hkh lalñr vksj ysfvu vkfn dh Hkk fr gksrk gsa 5oha lnh esa bzjku ds ;qojkt vkezsfu;k ds jktk Fks] vr% bzjkuh 'kcn bl Hkk"kk esa vf/kd vk x;sa rqdhz vksj vjch 'kcn Hkh blesa dkq+h gsaa bl izdkj vk;z vksj vk;szrj Hkk"kkvksa ds izhkko bl ij im+s gsaa blds O;atu vkfn lalñr ls feyrs gsaa tsls Q+kjlh ^ng* vksj lalñr ^n'ku~* ds Hkk fr 10 ds fy, blesa ^rlu* 'kcn gsa nwljh vksj glo Loj,W vksj vskw vkfn blesa vr% bls vk;z vksj xzhd ds chp esa dgk tkrk gsa fohkktu Ýhftvu vkeszfuvu izkphu vkeszfuvu orzeku vkeszfuvu vjkjkv Lracqy ;wjksi vksj,f'k;k ds ljgn ij cksyh tkus okyh izkphu Hkk"kk Ýhft;u Hkh blh ds vurxzr ekuh tkrh gsa orzeku vkeszfu;u ds iz/kku nks :i gsaa,d dk iz;ksx,f'k;k esa gksrk gs vksj nwljs dk ;wjksi esaa bldk {ks=k dqlrqurqfu;k rfkk Ñ".k lkxj ds ikl gsa,f'k;k okyh cksyh dk uke vjkjkv gs vksj ;wjksi esa cksyh tkus okyh dk LracqyA Lracqy esa lkfgr; jpuk Hkh gksrh gs] vksj ;gh bldh iz/kku cksyh gsa 5- vk;z% bl 'kk[kk ds vu; uke ^fgunh&bzjkuh* ;k ^Hkkjr&bZjkuh* Hkh gsaa Hkkjksih; ifjokj dh vk;z 'kk[kk cgqr gh egroiw.kz gs bl ifjokj dk izkphure izkekf.kd lkfgr; vius 'kq) vfkks± esa blh 'kk[kk esa feyrk gsa bruk gh ugha _Xosn ds cjkcj iqjkuk 'kq) lkfgr; lalkj dh fdlh Hkh Hkk"kk esa dnkfpr ugha feyrka _Xosn dh dqn _pk, nks gtkj bz- iw- rd fy[kh tk pqdh Fkha],slh dqn fo}kuksa dh /kkj.kk gsa vksj 1500 bz- iw- rd rks bldk cgqr va'k fy[kk tk pqdk Fkk],slk vf/kdka'k yksx ekurs gsaa ikjfl;ksa dk /kezxzafk ^tsun voslrk* Hkh yxhkx 7oha lnh bz- iw- dk gsa blds vfrfjdr bl 'kk[kk dh Hkk"kkvksa dk xbu rfkk mudk lkfgr; Hkh de egroiw.kz ugha gsa lcls cm+h ckr rks ;g gs fd Hkk"kk&foKku ds v/;;u ds fy, bl 'kk[kk us lkexzh nh gs vksj if'pe esa Hkk"kk&foKku dk v/;;u rhkh ls ;FkkFkZr% izkjehk gksrk gs] tc ls mu yksxksa dks bl vk;z 'kk[kk ds euu djus dk lkshkkx; izkir gqvka bl ckr dks Hkk"kk&foKku ds bfrgkl ij fopkj djrs le; dqn vf/kd folrkj ls fd;k tk ldsxka bl 'kk[kk ds ^fojksl* vu;ksa ds lkfk NksM+us ds ckn tc vkxs c<+s rks dqn bzjku esa :d x;s vksj dqn yksx vksj c<+dj Hkkjro"kZ esa vk clsa bl izdkj blh dh Hkkjrh; vksj bzjkuh nks izeq[k Hkk"kk, gqb±a cgqr yksxksa us bu nksuksa dks Hkkjksih; dh vyx&vyx 'kk[kk ekuk gs] ij,slk ekuuk oskkfud ugha gs] D;ksafd ;s nksuksa cgqr lh ckrsa esa lke; j[krh gsa] ftlls Li"V gs fd ;s nksuksa igys ls gh vyx u gksdj,d 'kk[kk ds :i esa Fkha vksj ckn esa vyx gqb±a czkuns'rkbu dh [kkstksa us Hkh ;gh fl) fd;k gs] ftldk myys[k ihns fd;k tk pqdk gsa ;gk Hkkjrh; rfkk bzjkuh nksuksa gh y{k.kksa dk flgkoyksdu dj ysuk vizklafxd u gksxka 1- ;g Phrygian gs tks gkysam dh tezsfud ;k V~;wVkfud 'kk[kk vu (Frisian) ls fhké gsa

201 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 201 Hkkjrh; vksj bzjkuh esa lekurk 1- Hkkjksih; ewy Hkk"kk ds rhu âlo ewy Loj ¼v],] vks½ nh?kz ewy Loj ¼ ^vk* ^,* vksj ^vks*½ ds LFkku ij Hkkjrh; rfkk bzjkuh nksuksa gh esa,d âlo ey Loj ^v* vksj,d nh?kz ewy Loj ^vk*] ;s nks gh feyrs gsaa Hkkjksih; lalñr voslrk * ushkkl uhkl~ ucg * vkslfk vflfk~ vflr * vkx ;K ;g *,iks vki% vi 2- nksuksa eas Hkkjksih; ds vfr âlo ;k mnklhu Loj v ds LFkku ij ^b* Loj feyrk gsa Hkkjksih; lalñr voslrk * ivrs firk firk 3- nksuksa esa gh ewy Hkkjksih; ^j* ¼_½ dk ^y* ¼y`½ vksj ^y* ¼y`½ dk j ¼_½ gksrk ns[kk tkrk gsa laahkor% ^j* ¼_½ vksj ^y* ¼y`½ /ofu esa ml le; fo'ks"k Hksn ugha Fkk ¼jy;ksjHksn%½A dsurqe~ oxz dks Hkkjksih; dk izfrfuf/k ekudj dqn mnkgj.k ;gk fy, tk ldrs gsa& xzhd ysfvu lalñr voslrk #u~djs yqpkfe yqds yqiql~ c`d% cðdks fyaxks jsfg~] e 4- bl 'kk[kk esa b] m] d rfkk j ds i'pkr~ vkus okyk ^l* O;atu bzjkuh esa ^'k* gks x;k vksj ckn esa lalñr eaas og "k gks x;ka dqn mnkgj.k gsa& Hkkjksih; voslrk lalñr * flfklfkkfe fg'rksfr fr"bkfe * ftmlrj tvks'kks tks"v` 5- ewy Hkkjksih; ds izfke Js.kh esa dab~; ;k iqj%db~; d~ ¼D;½ [k ¼[;½ x ¼X;½?k~ ¼/;½ Hkkjr&bZjkuh 'kk[kk esa Øe ls 'k~] 'g] t~ vksj T+g gks x;sa dkykurj esa Hkkjr esa ;s 'k~ t~ vksj g~ gks x;s vksj bzjku esa l] t~] T+gA 6- ewy Hkkjksih; ds r`rh; Js.kh ds dab~; ;k dabks"b~; d~ ¼Do½ [k~ ¼[o½ x~ ¼Xo½?k~ ¼/o½ bl 'kk[kk esa 'kq) dab~; d~ [k~ x~?k~ gks x;sa vksj ;fn buds ckn b],] vks vksj Fks rks Øe ls p~] N~] t~] >~ gks x;sa 7- bzjkuh rfkk Hkkjrh; nksuksa esa Lojkar lakkvksa ds cgqopu cukus ds fy, vur esa ^&uke~* izr;; dk iz;ksx gqvk gsa 8- nksuksa esa vkkk ds fy, vu; iq#"k esa ^&rq* vksj ^&Urq* izr;; ik;s x, gsaa 9- cgqr ls 'kcn nksuksa gh esa yxhkx,d&ls gsa vksj nksuksa esa mudk vfkz Hkh,d gh gs& lalñr vkstl~ vuq vu; fo'o nnkfe voslrk vkst% vuq vu; foli nnkfe

202 202 Hkk"kk&foKku vlqj iq=k lir ofl"b vfl vgqj iqfk~ gir ofg'r 10- osfnd lalñr vksj voslrk bruh lehi gsa fd,d Hkk"kk ls cgqr ls okd; dsoy lk/kkj.k ifjorzu ls nwljh Hkk"kk ds cuk;s tk ldrs gsa& lalñr vfg voslrk ;ks ;Fkk iq=ka r#.ka lksea ounsr er;z% ¾ ;ks ;Fkk iqfkze~ rm#ue~ cun,wrkk er;ksza 'kwja /kkelq 'kfo"be~ ¾ lwja nkeksgw 'kfolre~a lkous vk _rks vk ¾ gkouhe~ vk jrqe~ vk Hkkjrh; vksj bzjkuh esa vurj Åij dh lekurkvksa ds jgrs gq, Hkh nksukas esa vurj Hkh gsaa ;fn,slk u gks rks nksuksa vyx&vyx gh D;ksa gksrhaa ;gk dqn izeq[k vurjksa dh vksj ladsr fd;k tk ldrk gsa 1- p oxz ds dsoy nks O;atu p~ vksj t~ bzjkuh esa gs] tcfd Hkkjrh; 'kk[kk esa ik p ¼p~ N~ t~ >~ k~½ gsaa 2- bzjkuh esa V oxz dk,dkur vhkko gs] tcfd Hkkjrh; esa ;s gsaa 3- ik pksa oxks± ds f}rh; vksj prqfkz egkizk.k oxz bzjkuh esa ugha gsa 4- iqjkuh bzjkuh esa ^y~* dk Hkh vhkko gsa bl ds LFkku ij ^j* gs Jhy% & lzhjks ¼Jh&laié½A 5- bzjkuh esa Lojksa dk ckgqy; gsa ogk 8 Loj,sls gsa] ftuds Hkkjrh; esa ^v* ;k ^vk* dk gh iz;ksx gksrk gsa 6- vkfn Lojkxe vksj vfifufgfr Hkh bzjkuh esa Hkkjrh; dh vis{kk vf/kd gsa Hkjfr ¾ cjbfr rfkk Hkofr ¾ cobfr vkfna 7- bzjkuh 'kcnksa ds vkjehk esa] dhkh&dhkh vu;=k Hkh] Hkkjrh; 'kk[kk esa tks l gs og g gks trk gsa tsls lir ¾ gir] lirkg ¾ gq+~rk rfkk fla/kq ¾ fgunqa 8- lalñr ds?kks"k egkizk.k?k~] /k~] Hk~] bzjkuh esa vyiizk.k :i esa gsaa tsls Hkwfe ¾ cwfe] nh?kze~ ¾ njsxe~ rfkk Hkzkrk ¾ czkrk vkfna 9- lalñr ds v?kks"k vyiizk.k] d~ r~ i~ bzjkuh easa la?k"khz [k+] Fk+] Q+ gsaa tsls Ørq% ¾ joz+rq'k~] lr;% ¾ gbf;ks rfkk LoIu% ¾ goque~ vkfna 10- lalñr dk _ bzjkuh esa vj] j] ;k v gsa tsls o`{ke~ ¾ cjs'kse~a /ofu&lecu/kh bu vurjksa ds vfrfjdr O;kdj.k lecu/kh vurj cgqr ls gsa] fdurq mudh xgjkbz eas mrjuk izlrqr iqlrd dk fo"k; ugha gsa fohkktu bzjkuh vk;z njn Hkkjrh;

203 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokj 203 Hkkjksih; Hkk"kk ifjokjksa dk mi;qzdr fooj.k Mk- HkksykukFk frokjh ds vuqlkj fn;k x;k gsa mugksaus fgùkh Hkk"kk ifjokj dks bl ifjokj ls i`fkd~ j[kk gs tcfd vu; fo}ku] fgùkh dks Hkkjksih; ifjokj dh dsurqe~ oxz dh Hkk"kkvksa esa lfeefyr fd;k gsa uhps fgùkh Hkk"kk ds fo"k; esa fooj.k izlrqr fd;k tk jgk gsa fgùkh ifjokj fg=kh lu~ 1906&7 eas rqdhz ds cksxktdksbz uked LFkku ij fgùkh Hkk"kk ds dhyk{kj&vfhkys[kksa ls gh bl Hkk"kk dk irk pyk gsa bugsa Hkkjksih; ifjokj ds izkphure vfhkys[k ekuk tkrk gs] ftudk dky lu~ 1900 bz- iw- ls 1950 bz- iw- rd gsa Hkkjksih; ifjokj ls fgùkh dk lecu/k oslk gh gs] tslk fd lalñr vfkok xzhd dk brkyoh ¼ySfVu½ lsa fo}kuksa dk fopkj gs fd fgùkh rfkk rks[kkjh ;s gh nksuksa Hkk"kk, gsa] tks lcls igys Hkkjksih; ifjokj ls i`fkd~ gqbz FkhaA ;gh dkj.k gs fd ^LVVZok.V* rfkk dqn vu; fo}ku~ Hkkjksih; ifjokj dks ^Hkkjr&fgÙkh* dguk vf/kd mi;qdr ekurs gsaa fgùkh Hkk"kk dh izeq[k fo'ks"krk, 1- ;g dsurqe~ oxz dh Hkk"kk ekuh tkrh gs D;ksafd ;g ysfvu ds cgqr vf/kd fudv gsa 2- blesa g~ /ofu nks izdkj dh gsa ;g fgùkh Hkk"kk dh izeq[k fo'ks"krk gs tks Hkkjksih; ifjokj dh vu; fdlh Hkk"kk eas ugha gsa 3- e~ vksj u~ /ofu dk Lo:i Hkkjksih; Hkk"kkvksa ls fhké gsa 4- dkjd Ng gsaa 5- fyx nks gsa iqfyax vksj uiqaldfyxa L=khfyX dk vhkko gsa 6- rhu opu Fks ijurq f}opu dk iz;ksx cgqr de FkkA 7- dky dsoy nks Fks& Hkwr vksj orzekua nks fø;kfkz Hksn (Mood) Fks& fu'p;kfkzd vksj vkkkfkzda 8- f}ro dk iz;ksx fø;k vksj lakk :iksa esa gksrk FkkA tsls vkd vkdl~ ¼esaMd½] dky dkyvq js ¼,d izdkj dk cktk½] dkv~^dkv~&,u ¼ugkuk½ vkfna 9- blesa ;ksxkred vksj fo;ksxkred nksuksa izo`fùk ikbz tkrh gsaa Mk- HkksykukFk frokjh us ckfyvd vksj Lykfod nks vyx vyx ifjokj ekus gsa ijurq dqn vu; fo}ku~ bugsa,d gh ifjokj ds vurxzr ekurs gsaa Hkkjksih; ifjokj dk egùo fo'o ds Hkk"kk ifjokjksa esa Hkkjksih; dk lokzf/kd egùo gsaa ;g fo"k;] fu'p; gh lunsg,oa fookn ls ijs gsaa blds egro ds vusd dkj.kksa esa ls lozizfke] rhu izeq[k dkj.k ;gk myys[k gs 1 & 1- fo'o esa bl ifjokj ds Hkk"kk&Hkkf"k;kas dh la[;k lokzf/kd gsa 2- fo'o eas bl ifjokj dk HkkSxksfyd folrkj Hkh lokzf/kd gsa 3- fo'o esa lh;rk] lalñfr] lkfgr; rfkk lkalñfrd,oa oskkfud fodkl dh n`f"v ls Hkh bl ifjokj dh izxfr lokzfèkd gqbz gsa 4- ^rqyukred Hk"kkfoKku* dh uhao dk vk/kkj Hkkjksih; ifjokj gh gsa 5- Hkk"kkfoKku ds v/;;u ds fy;s ;g ifjokj izos'k&}kj gsa 6- fo'o esa fdlh Hkh ifjokj dh Hkk"kkvksa dk v/;;u bruk ugha gqvk gs] ftruk fd bl ifjokj dh Hkk"kkvksa dk gqvk gsa

204 204 Hkk"kk&foKku 7- Hkk"kkvksa ds oskkfud v/;;u ds fy, bl ifjokj esas lhkh lqfo/kk, gsaa tsls& ¼d½ O;kidrk] ¼[k½ Li"Vrk] rfkk ¼x½ fu'p;kredrka 8- izkjehk ls gh bl ifjokj dh Hkk"kkvksa dk] Hkk"kk dh n`f"v ls] foospu gksrk jgk gs] ftlls mudk fodkløe Li"V gksrk gsa 9- lalñr] xzhd] ysfvu vkfn bl ifjokj dh Hkk"kkvksa dk izpqj lkfgr; miyc/k gs] tks izkphu dky ls vkt rd bu Hkk"kkvksa ds fodkl dk,sfrgkfld lk{; izlrqr djrk gs vksj ftlds dkj.k bl ifjokj ds v/;;u esa fu'p;kredrk jgrh gsa 10- vius jktuhfrd izhkko dh n`f"v ls Hkh ;g ifjokj egroiw.kz gsa dkj.k] izkphudky esa Hkkjr us rfkk vk/kqfud dky esa ;ksjksi us fo'o ds vu; vusd Hkw&Hkkxksa ij vkf/kir; izkir djds viuh Hkk"kkvksa dk izpkj rfkk fodkl fd;k gsa bl izdkj mi;qzä rfkk vu; vusd dkj.kksa ls ;g fufozokn :i ls fl) gks tkrk gs fd fo'o ds Hkk"kk&ifjokjksa esa ^Hkkjksih; ifjokj* dk egro fullunsg lokzf/kd gsa 1- MkW- HkksykukFk frokjh] Hkk"kkfoKku&dks'k] i` MkW- eaxynso 'kkl=kh] rqyukred Hkk"kk&'kkL=k] i`- 245 rfkk 3- MkW- nsosunzukfk 'kekz] Hkk"kkfoKku dh Hkwfedk] i`- 115&116-

205 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 205 v/;k;&10 Hkkjr&bZjkuh ifjokj finys v/;k; esa crk;k tk pqdk gs fd Hkkjr&bZjkuh ifjokj Hkkjksih; Hkk"kk dk egùoiw.kz ifjokj gsa bls vk;z ifjokj Hkh dgrs gsaa ;g ifjokj lre~ oxz ls lacaf/kr gsa bl ifjokj esa bzjku vksj Hkkjr dh Hkk"kk, vkrh gsaa bzjkuh vksj Hkkjrh; 'kk[kkvksa esa bruh vf/kd lekurk gs fd nksuksa dks,d ifjokj ds vurxzr j[kk x;k gsa bzjku 'kcn vk;kz.kke~ dk vihkza'k :i ekuk tkrk gsa egùo MkW0 dfiynso f}osnh us Hkkjr&bZjkuh 'kk[kk dk egùo bl izdkj of.kzr fd;k gsµ 1- izkphure lkfgr;µfo'o dk izkphure xzufk ^_Xosn* vius 'kq),oa izkphure :i ls lalñr esa miyc/k gsa lelr osfnd lkfgr; blh Hkk"kk esa izki; gsa ik'pkr; fo}ku~ _Xosn dk le; 3 gtkj bz0 iw0 ls 2 gtkj bz0 iw0 ds e/; ekurs gsaa vf/kdka'k Hkkjrh; fo}ku~ osfnd dky dk izkjehk 4 gtkj bz0 iw0 ds yxhkx ekurs gsaa osfnd lkgr; dk le; 4 gtkj bz0 iw0 ls 1 gtkj bz0 iw0 ds e/; ekuk tkrk gsa bruk izkphu lkfgr; fdlh Hkk"kk esa ugha gsa 2- voslrkµikjfl;ksa dk /kezxzufk ^voslrk* ¼700 bz0 iw0 ds yxhkx½ blh 'kk[kk ls izki; gsa ;g osfnd dky ds led{k gsa 3- Hkk"kk&foKku dk tuenkrkµ;wjksi esa lalñr vksj voslrk ds rqyukred v/;;u us gh ^rqyukred Hkk"kkfoKku* dks tue fn;k gsa lalñr Hkk"kk'kkL=k dh tuuh gsa 4- izkphu o.kzekyk,oa /ofu;k µewy Hkkjksih; Hkk"kk dh izkphu /ofu;ksa ds fu/kkzj.k esa lalñr vksj voslrk dk vlk/kkj.k ;ksxnku gsaa 5- izkphu lalñfr,oa lh;rkµfo'o dh izkphure lalñfr vksj lh;rk dk lok±xh.k bfrgkl lalñr vksj voslrk Hkk"kk ds lkfgr; ls izkir gksrk gsa 6- Hkk"kk'kkL=kh; nsuµhkk"kk'kkl=k dh /ofufokku ¼f'k{kk½] in&fokku ¼O;kdj.k½ vksj vfkzfokku ¼fu#Dr½ dk eksfyd vk/kkj lalñr ls gh izkir gksrk gsa vk;z'kk[kkµtslk fd igys myys[k fd;k tk pqdk gs fd ewy Hkkjksih; Hkk"kk&Hkkf"k;ksa dh nks 'kk[kk, gqb±a,d 'kk[kk Hkkjr vksj bzjku esa igq ph vksj nwljh :l vksj ;wjksi esaa Hkkjr esa izpfyr 'kk[kk dks Hkkjrh; ;k fgun 'kk[kk dgk tkrk gs rfkk bzjku esa izpfyr 'kk[kk dks bzjkuha ftl izdkj Hkkjrh; vk;zhkk"kk dks rhu oxks± esa fohkkftr fd;k tkrk gsµizkphu] e/;dkyhu] vk/kqfud] mlh izdkj bzjkuh ds Hkh rhu oxz feyrs gsaa Hkkjksih; vksj bzjkuh Hkk"kkvksa dk fodkl izk;% lekukurj gqvk gsa MkW0 d.kzflag us Hkh yxhkx blh izdkj Hkkjr&bZjkuh 'kk[kk dk o.kzu fd;k gsa fo kffkz;ksa ds ykhk ds fy, muds 'kcn Hkh ;gk mn~?k`r fd, tk jgs gsaµ ^^ftl izdkj vu; Hkk"kk&ifjokjksa dh vis{kk Hkkjrh; Hkk"kk&ifjokj dk lokzf/kd egùo gs] mlh izdkj Hkkjksih; ifjokj dh vu; 'kk[kkvksa esa ^vk;z* ;k ^Hkkjr&bZjkuh* 'kk[kk dk egùo Hkh lokzf/kd gsa vfirq] dgk tk ldrk gs fd vk;z 'kk[kk ds dkj.k gh fo'o ds Hkk"kk&ifjokjksaa esa Hkkjrh; ifjokj dks egùoiw.kz ekuk tkrk gsa vk;z 'kk[kk ds egùo ds fueufyf[kr dkj.k gsaµ

206 206 Hkk"kk&foKku 1- Hkkjksih; ifjokj dk izkphure vksj izkekf.kd lkfgr;µ^_xosn* vksj ^voslrk* xzufkµblh 'kk[kk esa miycèk gksrk gsa fo'o dh fdlh Hkh Hkk"kk esa ^_Xosn* dh rqyuk esa izkphu rfkk izkekf.kd lkfgr; miyc/k ugha gsa ^_Xosn* dh _pkvksa dk jpukdky fofhkuu fo}kuksa ds vuqlkj 3000 bz0 iw0 ls ysdj 1000 bz0 iw0 rd ekuk tkrk gsa blh izdkj ^voslrk* uked ikjfl;ksa ds /kezxzufk dh jpuk Hkh cgqr izkphudky esa gh gks pqdh FkhA ^voslrk* ds izkphu va'kksa dh jpuk Hkh bz0 iw0 r`rh; lgòkcnh ls ysdj izfke lgòkcnh rd dgha chp esa] ekuh tkrh gsa dqn fo}kuksa ds vuqlkj blds jpf;rk vkpk;z ^tksjksvklvj* ;k ^tjfkzq"vª* gsa vksj vuqekur% mudk dky 14oha 'krkcnh bz0 iw0 gsa 2- vk;z 'kk[kk dh Hkk"kkvksa dh lajpuk rfkk mudk lkfgr; Hkh i;kzir egùo dk gsa 3- lcls egùoiw.kz ckr ;g gs fd ^Hkk"kkfoKku* dks vius v/;;u ds lokzf/kd lkexzh vk;z 'kk[kk ls izkir gqbz gsa if'pe esa rks vk/kqfud Hkk"kk&foKku dk Jhx.ks'k gh bl 'kk[kk dh Hkk"kkvksa ¼fo'ks"kr% lalñr½ ds v/;;u ls gqvk gsa bzjkuh Hkk"kk, ftl izdkj Hkkjrh; vk;zhkk"kkvksa dks dkyøe dh n`f"v ls rhu Hkkxksa esa ckavk tkrk gsµizkphu ;qx] e/; ;qx vksj vkèkqfud ;qx] mlh izdkj bzjkuh Hkk"kkvksa dks Hkh bugha rhu oxks± esa ckavk tkrk gsa bldh :ijs[kk bl izdkj gs%µ bzjkuh 1- izkphu ;qx ¼iwohZ½ voslrk ¼if'peh½ izkphu Qkjlh 2- e/; ;qx igyoh 3- vk/kqfud i'rks cywph ikehjh dqfnz'k Qkjlh 1- izkphu ;qxµbzjku dk izkphu lkfgr; dkqh le`) FkkA mldk cgqr FkksM+k lkfgr; vkt miyc/k gsa nks ckj bl lkfgr; dks lewy u"v djus dk iz;ru fd;k x;ka 331 bz0 iw0 esa egku~ fldunj us bls u"v fd;ka tks dqn lkfgr; cpk Fkk] mls llkfu;u jktkvksa us lahkky dj j[kk] ijurq ^[kyhqk vyµeqrofddy* ¼847&861 bz0½ vksj mlds oa'ktksa us bls iqu% u"v&hkz"v dj fn;ka tks dqn lkfgr; cpk gs] og ^voslrk* esa lax`ghr gsa izkphu bzjkuh dh nks izeq[k Hkk"kk, Fkhaµ (i) iwohz bzjkuh% bldks ^voslrk* dgrs gsaa ;g ikjfl;ksa ds /kezxzufkksa dh Hkk"kk gsa ikjfl;ksa ds /kezxzufkksa dks Hkh ^voslrk* dgrs gsa vksj mudh Hkk"kk dks HkhA ftl izdkj lalñr esa ^NUnl~* ds nksuksa vfkz gsaµ 1- osn] 2- osfnd Hkk"kk] mlh izdkj ^voslrk* /kezxzufk vksj /kezxzufkksa dh Hkk"kk nksuksa ds fy, gsa voslrk dh tks Vhdk gqbz gs] mls tsun ¼zend, lalñr NUnl~½ dgrs gsaa tsun dk vfkz ^Vhdk* gsa voslrk lalñr ^volfkk* dk vihkza'k :i gsa bldk vfkz gsµvolfkk] O;oLFkk] O;ofLFkr :i ls lax`ghr èkezxzufka ^voslrk* /kezxzufkksa dks ^t+sunkoslrk* dguk v'kq) gs] ijurq izpyu ds vk/kkj ij,slk dgk tkrk gsa voslrk dk le; 700 bz0 iw0 ekuk tkrk gsa MkW0 HkksykukFk frokjh ds vuqlkjµvoslrk csfdvª;k dh jkthkk"kk gksus ds dkj.k izkphu csfdvª;u Hkh dgh tkrh gsa dqn yksx Hkwy ls bls ^ft+un* Hkh dgrs gsaa bldk ;g uke bldh izkphure iqlrd

207 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 207 (ii) voslrk ¼7oha lnh bz0 iw0½ ds dkj.k im+k gsa voslrk dk vfkz ^'kkl=k* gs] ftlesa ^xkfkk* ;k izkfkzuk, _Xosn dh Hkkafr gsaa blesa ;Tu ¼;K½ folisjn ¼cfy laca/kh dezdkam½ rfkk osunnkn ¼izsrkfn ds fojksèkh fu;e½ vkfn Hkh gsaa dqn fnu ckn tc voslrk ogka dh tuhkk"kk ugha jg xbz] vksj e/;dkyhu Q+kjlh ;k igyoh dk izpkj gqvk rks voslrk dh Vhdk igyoh esa dh xbza bl Vhdk dks ^ts+un* dgrs gsaa ^ts+un* dk vfkz ^Vhdk* gksrk gsa vc nksukssa 'kcnksa ¼^ts+Un* vksj ^voslrk*½ dks feykdj yksx ml iqlrd dks rfkk dhkh&dhkh Hkk"kk dks ^ts+unkoslrk* ;k ^ftunkoslrk* dgrs gsaa if'peh bzjkuh% bldks ^izkphu Qkjlh* dgrs gsaa if'peh bzjku dks Qkjl dgrs FksA blesa vdhfefu;u lkezkt; ds lalfkkid dq#'k ¼Kurush, 558&530 bz0 iw0½ ds vfhkys[k feyrs gsaa blds i'pkr~ nkjk izfke ¼Darius I, 522&486 bz0 iw0½ ds csfglrwu f'kykys[k feyrs gsaa ;s vr;ur izfl),oa vkt rd lqjf{kr gsaa buls izkphu Qkjlh ds Lo:i dk Kku gksrk gsa nkjk izfke ds jkt;dky esa izkphu Qkjlh jkthkk"kk FkhA izkphurk esa ;g voslrk ds dqn ckn dh gsa ;g voslrk ls dkqh feyrh gsa la0 ;fn izk0 Qk0 esa ^;nh* gs vksj voslrk esa ^;st+h*a voslrk ds t~ ds LFkku ij izkphu Qkjlh esa n~ gks tkrk gsa,sls LFkkuksa ij lalñr esa izk;% g feyrk gsa voslrk izk0 Qkjlh lalñr vts+e vne vge~ iqjkuh Qkjlh ds inksa ds vur esa O;atu izk;% ugha feyrsa lalñr voslrk izk0 Qkjlh vhkjr~ vcjr~ vcj 2- e/;;qx% izkphu Qkjlh dks g[k~ekuh ¼vdhfefu;u½ Qkjlh Hkh dgrs gsaa bldk gh fodflr :i e/;;qxhu ^Qkjlh* ;k ^igyoh* gsa bldk izkphure :i r`rh; 'krh bz0 iw0 ds dqn flddksa esa izkir gksrk gsa igyoh dk izkphure f'kykys[k vnzf'kj~ ¼226&241 bz0½ ds jkt;dky dk gsa chp ds pkj lks o"kks± dk dksbz ys[k ugha feyrk gsa igyoh dk lkfgr; r`rh; 'krh bz0 ls feyrk gsa igyoh ds nks :i gsaµ 1- gqtokjs'k] 2- ikjlh ;k ikt+una (i) (ii) gqtokjs'k% blesa lsfefvd 'kcnkoyh vf/kd gsa bldk okd;fou;kl lsfefvd ls izhkkfor gs vksj fyfi Hkh lsfefvd gsa ;g llkfu;u jktoa'k ¼216 bz0&652 bz0½ dh Hkk"kk FkhA blesa voslrk dk vuqokn gqvk gsa llkuh dky esa iz;ru gqvk Fkk fd lkeh 'kcnksa dks gvkdj vk;z 'kcn igyoh esa j[ks tk, A bl fn'kk esa dkqh lqyrk Hkh feyh FkhA gqtokjs'k uke vf/kd le; rd ugha py ik;ka ikjlh ;k ikt+un% ;g igyoh dk ifj"ñr :i FkkA bldh o.kzekyk lqli"v FkhA,d /ofu ds fy,,d fpº~u j[kk x;ka bl uohu o.kzekyk dk iz;ksx igyoh esa izpfyr gqvka blesa vk;z 'kcnkoyh dk iz;ksx fo'ks"k :i ls gqvk vksj lkeh 'kcnksa dk cfg"dkj fd;k x;ka bls ^ikjlh* ;k ikt+un dgrs gsaa iwohz bzjku esa bldk izpkj FkkA Hkkjr esa vkus okys ikjfl;ksa dh ;gh Hkk"kk FkhA vr,o ikt+un Hkk"kk us xqtjkrh dks cgqr izhkkfor fd;k gsa 3- vk/kqfud ;qx% ftl izdkj lalñr ls fgunh dk fodkl gqvk gs] mlh izdkj izkphu Qkjlh ls vk/kqfud Qkjlh dk fodkl gqvk gsa vk/kqfud Qkjlh fo;ksxkred gks xbz gsa ;g bzjku dh jk"vªhkk"kk gsa bldk izkjfehkd xzufk egkdfo fqjnkslh ¼940&1020 bz0½ dk ^'kkgukek* gsa ;g jk"vªh; egkdko; gsa blesa vjch 'kcnksa dk iz;ksx vf/kd ugha gsa orzeku Qkjlh esa vjch 'kcnksa dk ckgqy; gsa vc Qkjlh esa 70 izfr'kr rd vjch 'kcn feyrs gsaa

208 208 Hkk"kk&foKku ¼?k½ vk/kqfud Qkjlh vjch fyfi esa fy[kh tkrh gsa bldk lkfgr;&le`) gsa ftl izdkj rqdhz us vjch 'kcnksa dk cfg"dkj djds viuh Hkk"kk ds 'kcn j[ks gsa] mlh izdkj bzjkuh esa Hkh vjch 'kcnksa ds cfg"dkj dh ygj pyh gsa vjch 'kcnksa ds LFkku vk;z&ifjokj ds 'kcn c<+ jgs gsaa vk/kqfud Qkjlh dh vusd cksfy;k gsaa blesa eq[; gsaµ1- i'rks] 2- cywph] 3- ikehjh] 4- dqfnz'ka (i) i'rks% ;g vqxkfulrku dh Hkk"kk gsa bls vqxkuh Hkh dgrs gsaa bl ij Hkkjrh; /ofu] okd;&jpuk vksj cyk?kkr vkfn dk izhkko n`f"vxkspj gksrk gsa ;g Hkkjrh; vksj bzjkuh ds e/; dh Hkk"kk gsa dqn fo}ku~ i'rh dks voslrk ls fodflr ekurs gsaa i'rks dk gh,d :i ^i[rks* gsa ;g if'peksùkj vqxkfulrku esa cksyh tkrh gsa bu nksuksa eas mppkj.k dk Hksn gh eq[; gsa (ii) cywph% ;g foyksfplrku dh Hkk"kk gsa ;g vk/kqfud Qkjlh ds lehi gsa O;kdj.k vksj lkfgr; dh n`f"v ls cgqr finm+h gqbz gsa lkfgr; esa dsoy xzke&dfkk vksj ohjxkfkk&xhr gsa ;g vhkh rd dqn la;ksxkred gsa blesa la?k"khz o.kz izk;% Li'kZ gks x, gsaa (iii) (iv) ikehjh% ikehjh Hkk"kk, ikehj ds ibkj dh?kkfv;ksa esa QSyh gqbz gsaa fp=kky vksj fgunqdq'k iozr esa ikehjh Hkk"kk dh okjoh vksj f;n?kkg cksfy;k izpfyr gsaa bu cksfy;ksa ij bzjkuh dk i;kzir izhkko gsa dqfnz'k% bldks dqnhz Hkh dgrs gsaa ;g orzeku Qkjlh ds fudv gsa ;g dqfnzlrku dh cksyh gsa blesa 'kcnksa ds :i NksVs gks x, gsaa tslsµqkjlh fcjknj>csjk] flisn ¼lQsn½> LihA dqfnzlrku esa jk"vªh; tkxj.k gqvk gsa ogk ds LFkkuh; fo}ku~ oskkfud n`f"v ls Hkk"kk ds v/;;u esa yxs gsaa u;k dqfnz'k lkfgr; rs;kj gks jgk gsa njn Hkk"kk,aµnjn Hkk"kkvksa dk {ks=k ikehj vksj if'peksùkj iatkc ds e/; esa gsa lalñr esa d'ehj ds ikl ds ns'k ds fy, njn 'kcn dk iz;ksx feyrk gsa jpuk dh n`f"v ls njn Hkk"kk,a i'rks ds rqy; Hkkjrh; vksj bzjkuh ds e/;xr gsaa i'rks dk >qdko bzjkuh dh vksj gs vksj njn Hkk"kkvksa dk Hkkjrh; dh vksja izkphu le; esa njn Hkk"kkvksa dks is'kkph izkñr dgrs FksA njn oxz dh yksokj Hkk"kk dk {ks=k nfnzlrku vksj bzjku ds eè; esa gsa bldh cksfy;ksa esa fp=kkyh eq[; gsa fxyfxv dh?kkvh esa 'khuk cksyh tkrh gsa d'ehj dh Hkk"kk d'ehjh gsa xq.ks vkfn dqn fo}ku~ bls is'kkph vihkza'k ls fodflr ekurs gsa vksj Hkkjrh; Hkk"kk ekurs gsaa dqn bls ^njn* Hkk"kkvksa esa j[krs gsaa bl ij lalñr dk dkqh izhkko gsa osfnd lalñr vksj voslrk dh rqyuk Hkkjr dh izkphure Hkk"kk lalñr gsa bldk Hkh izkphure :i osfnd lalñr esa feyrk gsa bzjku dh izkphu Hkk"kk ^voslrk* gsa bzjkfu;ksa ds /kezxzufk dk uke ^voslrk* gsa budh Hkk"kk dks Hkh ^voslrk* gh dgrs gsaa ^voslrk* lalñr ^volfkk* dk vihkza'k gs] bldk vfkz gsµ^o;oflfkr] ifjfuf"br :i*a vr% ^voslrk* 'kcn ^/kezxaufk* dk okpd gsa t+sun (Zend) 'kcn ^NUn~l* dk vihkza'k gsa bldk vfkz gsµvhdk] O;k[;kA voslrk dh Vhdk dks ts+un dgrs gsaa ;g igyoh Hkk"kk esa gsa Vhdk&lfgr /kezxzufk dks ^ts+unkoslrk* (Zend-Avesta) dgrs gsaa Hkwy ls ;k izpyu ds vk/kkj ij ^voslrk* /kezxaufk dks ^ts+unkoslrk* Hkh dgrs gsaa ^voslrk* /kezxaufk dh Hkk"kk] 'kcnkoyh] jpuk] NUnks;kstuk vksj Hkkokofy osfnd eu=kksa ls cgqr vf/kd feyrh gsa lalñr vksj voslrk ds /ofu&fu;eksa dks tkuusokyk dksbz Hkh lalñrk osn ds eu=k dks voslrk esa vksj voslrk dh xkfkkvksa dks osfnd eu=k ds :i esa ifjofrzr dj ldrk gsa tslsµmk0 gkmx }kjk mn~?k`r voslrk dk ;Lu 31] xkfkk 8 dk lalñr :ikurj vksj vfkzµ voslrk lalñr vfkz Vispa drukhsh janaite fo'oks nqj{kks ftuofr lhkh nqjkrek Hkkxrs gsaa Vispa drukhsh nashaiti fo'oks nqj{kks u';fr lhkh nqjkrek u"v gksrs gsaa yatha hanoti aisham Vacham ;nk Ük`.kksfr,rka okpe~ tc bl ckr dks lqurs gsaa 1. Dr. Martin Haug : Essays on the sacred Lanauge, Writing and Religion of the Parsis, P. 196.

209 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 209 lalñr vksj voslrk dh lekurk, 1- ewy Hkkjksih; Hkk"kk ds ewy ÐLo Loj aw] ew] ow ¼vW],W] vks W½ ds LFkku ij ^v* vksj nh?kz ewylojµv],] vks&ds LFkku ij ^vk*a Hkkjksih; xzhd ysfvu lalñr voslrk Ekuos µ Equus v'o% vliks Nebhos Nephos Nebula uhk% ucks Apo Apo vi vi yag Hazomai ;t~ ;t+~ 2- Hkkjksih; mnklhu Loj vw dks bza Hkkjksih; xzhd ysfvu lalñr voslrk irs Pater Pater firk firk 3- Hkkjksih; j~ ¼_½ dks y~ ¼y`½ esa vhksna ¼jy;ksjHksn%½A nksuksa esa jª dks y~ vksj y~ dks j~ Hkkjksih; xzhd ysfvu lalñr voslrk Ulquos Lucos Lupus o`d% ogj~dks ¼y~>j~½ Runc Orusso Runcare yq pkfe µ ¼j~>y~½ 4- b] m] j~] d~ ds ckn Hkkjksih; l~ dks voslrk esa ^'k~* vksj lalñr esa ^"k~*a xzhd ysfvu lalñr voslrk Histemi Sisto fr"bkfe fg'rbfr 5- Hkkjksih; doxz ¼daB&rkyO;&D;~] [;~ vkfn½ Hkkjr&bZjkuh esa Øe'k% 'k~] 'g~] Tg gq,a ckn esa lalñr esa 'k~] t~] g~ gq, vksj bzjkuh esa l~] t~] Tg~A 6- Hkkjksih; doxz ¼daBks"B;µDo~] [o~ vkfn½ d~] [k~] x~]?k~ gq,a ;fn buds ckn b],] Loj Fks rks ;s poxz p~ N~ t~ >~ gq,a 7- vtur 'kcnksa esa "k"bh cgq0 esa ^uke~* izr;;a 8- yksv~ ydkj izfke iq#"k,d0 esa ^rq* izr;;a 'kcn:i] /kkrq:i vkfn dh lekurk, 1 1- voslrk esa lalñr ds rqy; gh 'kcn :i pyrs gsaa voslrk esa Hkh 8 dkjd ¼drkZ] dez vkfn½] rhu opu vksj rhu fyax gsaa dkjd&fpº~u Hkh izk;% leku gsaa tslsµ,d0 vksj cgq0 ds dkjdfpº~u%µ izfkek fn0 r`0 p0 ia0 "k0 l0 lalñrµl~&v% %ve~&v% %vk&fhk% %,&H;% %vr~&h;% %L;^vke~ %b&lq voslrkµl~&vks %e~&vk %vk&fc'k~%,&c;ks% vr~&c;ks% g~;&vke~ %b&'kq dkjdksa ds iz;ksx Hkh izk;% leku gsaa 1. folr`r fooj.k ds fy, ns[ksaµ¼d½ P.D. Gune An Introduction to compartative Philology : PP ; ¼[k½ Toraporewala- Elements of the Science of Language : PP, ; ¼x½ Ganga Prasad The Fountain-head of Religion; PP,

210 210 Hkk"kk&foKku 2- voslrk esa Hkh lalñr ds rqy; fo'ks"k.kksa ds :i fo'ks"; ds rqy; pyrs gsaa 3- voslrk esa Hkh lalñr ds rqy; la[;k, vksj la[;s; ¼izFke vkfn½ 'kcn feyrs&tqyrs gsaa lalñrµ,d%] }ks] =k;%] prokj%] iap vkfna voslrkµv,o] }k] f=k] pfoj] iap] 'o'k~] glr] v'v] uo] vkfna folfr ¼20½] f=klr~ ¼30½A Qre ¼izFke½] fcr; ¼f}rh;½] ffkzr; ¼r`rh;½] rqb;± ¼rq;Z] prqfkz½a 4- lozuke 'kcnksa esa Hkh vf/kdka'k esa lke; gsa ;q"en~] vlen~ ds rqy; :i feyrs gsaa vt+e~ ¼vge½] ek ¼eke~½] er~ ¼er~½] es ¼es½A rwe ¼Roe~½] Foe~ ¼Roke~½] For~ ¼Ror~½] ro ¼ro½A 5- voslrk esa okp;] dky] o`fùk (Mood)] ysv~ ydkj dk iz;ksx vkfn osfnd lalñr ds rqy; gsa rqeu~] Y;i~ ¼;½ okys :i Hkh gsaa buds iz;ksx esa Hkh lekurk gsa ijlesin vksj vkreusin okys fr³~ izr;; Hkh gsaa tslsµijlesin fr] fg] fe ¼la0 fr] fl] fe½a 6- voslrk esa Hkh lalñr ds rqy; 10 x.k gsaa blesa Hkh fodj.k ¼v] ;] v; vkfn½ vksj vfodj.k ¼'ki~&yksi vkfn½ Hksn gsaa 'ki~] ';u~] 'uq] 'ue~] 'uk vkfn ds rqy; v] ;] v;] uq u~] uk] m vkfn fodj.k gsaa yksv~] fof/kfya³~ vkfn ds vfrfjdr ysv~ ¼oSfnd ydkj½ ds Hkh :i feyrs gsaa 7- voslrk esa fyv~ ¼ijks{kHkwr½ esa f}ro okys :i feyrs gsaa nnkj ¼la0 n/kkj½a yq³~ (Aorist) esa lalñr ds rqy; l~&;qdr] l~&jfgr vkfn vusd Hksn feyrs gsaa voslrk esa y³~] yq³~ esa /kkrq ls iwoz v ¼vMkxe½ izk;% ugha feyrk gsa tslsµnkr~ ¼la0 v/kkr~½ nkek ¼la0 v/kke½a 8- voslrk esa y`v~ ¼Hkfo";r~½ esa lalñr ds rqy; ^L;* dk ^g~;* (hya) fodj.k feyrk gsa Hkfo";r~ dk 'kr` izr;;kur :i Hkh feyrk gsa tslsµýog~'; ¼la0 izo{;kfe½] cw';ur~ ¼la0 Hkfo";Ur~½A 9- voslrk es a lalñr ds rqy; dezokp; (Passive), f.ktur (Causative), luur (Desiderative), ;³Ur (Freqentative), uke/kkrq vkfn gsaa 10- voslrk esa lalñr ds rqy; 'kr`] r&br&u] Y;i~ ¼;½] rqequ~ vfkz okys osfnd izr;;µrqe] /;S] r;s] vls vkfn Hkh feyrs gsaa 11- osfnd eu=kksa vksj voslrk dh xkfkkvksa dh NUnksjpuk esa cgqr vf/kd lke; gsa Mk0 gkmx vksj iknjh feyl us NUnksjpuk esa bl lke; dh vksj fo'ks"k :i ls /;ku vkñ"v fd;k gsa voslrk esa xk;=kh] vuq"vqi] f=k"vqi~ vkfn NUn feyrs gsaa ;Lu 44&3 m'robfr xkfkk f=k"vqi~ NUn esa gsa blesa 11 o.kz okys 5 ikn gsaa LisUresU;q xkfkk iw.kzr;k f=k"vqi~ NUn esa gsaa blesa 11 o.kz okys 4 ikn gsaa blh izdkj ;Lu 31&8 xk;=kh NUn ¼8 o.kz 3 ikn ¾ 24 o.kz½ esa gsa ;gk fo'ks"k myys[kuh; gs fd ;tqoszn vksj vfkozosn esa NUnksa ds vklqjh Hksn feyrs gsaa tslsµxk;=kh vklqjh] mf".kd~vklqjh] iafdr vklqjh vkfna xk;=kh vklqjh esa 2 ikn] 15 o.kz] mf".kd~ vklqjh esa 2 ikn] 14 o.kz] iafdr vklqjh esa 11 o.kz okys 5 ikna ;s lhkh NUn voslrk dh xkfkkvksa esa feyrs gsaa NUnksa esa o.kks± vksj iknksa dh U;wurk ;k vf/kdrk ds vk/kkj ij bugsa vklqjh ¼vlqjksa dk½ uke fn;k x;k gsa bl izdkj dgk tk ldrk gs fd osfnd lalñr vksj voslrk,d gh Hkk"kk ds nks i`fkd~ fodflr :i gsaa voslrk osfnd lalñr ds cgqr lehi gsa lalñr vksj voslrk dh fo"kerk, lalñr vksj voslrk Hkk"kkvksa esa vusd fo"kerk, Hkh gsa] ftlds dkj.k bugsa vyx&vyx j[kk x;k gsa ;s gs%µla0 ¾ lalñr] v0 ¾ voslrka 1- ek=kkhksnµnksuksa esa Lojek=kkvksa esa Hksn feyrk gsa la0 vfk > v0 vfkk] l0 _rqe~ > jrwe~a 2- mnklhu LojµlaLÑr ds v vksj vk ds LFkku ij voslrk esa mnklhu Loj a feyrk gsa la0 lfur > hanti ¼gfUr½A

211 Hkkjr&bZjkuh ifjokj lalñr, dks voslrk esa v, (ae)a osn > Vaeda ¼o,nk½A 4- lalñr vks dks v0 esa vvks (ao)a gksrk > Zaota ¼t+vksrk½A 5- la0,s vksj vks dks v0 esa vb (ai)] vm (au)a nsos% > daevais' ¼n,ob'k½] xks% > Gaus' ¼xm'k~½A 6- voslrk esa Lojksa dk ckgqy; gsa voslrk esa 8 Loj gs] ftuds LFkku ij lalñr esa dsoy v] vk 2 Loj feyrs gsaa 7- voslrk esa Loj&leqnk; dk iz;ksx vf/kd gsa lalñr,] vks],s] vks ds LFkku ij Øe'k% v,] vvks] vkb] vkm feyrs gsaa 8- la0 _ ds LFkku vj~] j~ ;k v feyrk gsa Ñ.kksfr > djuvksfra 9- vfifufgr (Epenthesis) voslrk dh eq[; fo'ks"krk gsa blesa 'kcn ds vkfn ;k e/; esa b (i) ;k m (u) yx tkrk gsa Hkofr > Bavaiti ¼cobfr½A la0 fj.kfdr > irinaxti ¼bfju[k~fr½A 10- la0 d~] r~] i~ dks Øe'k% la?k"khz [k~] Fk~] Q~ gks tkrs gsaa Ørq% > [krq'k~] lr; > gbf;ks] LoIue~ > gqv ue~a Loki > [okc ¼Qk0½A 11- la0?k~] /k~] Hk~ dks x~] n~] c~ gks tkrs gsaa ta?kk > taxk] /kkj;r~ > nkj;r~] Hkwfe > cwfea 12- la0 l~ dks ga flu/kq > fgunq] vlqj > vgqj] lkse > gkse] lir > gir] lirkg > g rk ¼Qk0½A 13- la0 g dks t~ (Z)A ân; > tjn;] glr > tlr ¼Qkjlh nlr½a 14- la0 'o dks LiA fo'o > foli] vüo > vlia 15- voslrk esa poxz esa ls dsoy p~] t~ gsaa 16- voslrk esa VoxZ lozfkk ugha gsa 17- voslrk esa ukfld; /ofu;k ³] u~] e~ gsaa k~].k~ ugha gsa 18- voslrk esa y~ lozfkk ugha gsa blds LFkku ij j~ gsa 19- doxz vkfn oxks± ds prqfkz o.kz voslrk esa ugha gsa 20- voslrk esa vfure Lojksa dks nh?kz gks tkrk gsa vlqj > vgqjk] vfl > vgha lalñr ds,dk{kj fuikrksa dks nh?kz gks tkrk gsa uq > uw] iz > ÝkA vfure e~ ls iwozorhz lalñr ds b] m dks nh?kz gks tkrk gsa ifre~ > ibrhe~a Hkkjrh; vk;zhkk"kk, Hkkjrh; vk;zhkk"kkvksa esa osfnd lalñr ls ysdj vk/kqfud Hkk"kk, rd vkrh gsaa MkW0 dfiynso f}osnh us Hkkjrh; vk;zhkk"kkvksa dk folrkj ls fooj.k izlrqr fd;k gs tks bl izdkj gsµ dky&fohkktu Hkkjrh; vk;zhkk"kkvksa dks dky dh n`f"v ls rhu Hkkxksa esa ckavk tkrk gs%µ ¼d½ izkphu Hkkjrh; vk;zhkk"kk, µ¼izk0 Hkk0 vk0½µ2500 bz0 iw0 ls 500 bz0 iw0 rda ¼[k½ e/;dkyhu Hkkjrh; vk;zhkk"kk, µ¼e0 Hkk0 vk0½µ500 bz0 iw0 ls 1000 bz0 iw0 rda ¼x½ vk/kqfud Hkkjrh; vk;zhkk"kk, µ¼vk0 Hkk0 vk0½µ1000 bz0 iw0 ls orzeku le; rda ¼d½ izkphu Hkkjrh; vk;zhkk"kk, ¼izk0 Hkk0 vk0½ izkphu vk;zhkk"kk dk Lo:i _Xosn ls izkir gksrk gsa lkeku;r;k izk0 Hkk0 vk0 dk dky 1500 bz0 iw0 ls 500 bz0 iw0 rd ekuk tkrk gs] ijurq Hkkjrh; vksj ik'pkr; _Xosn dk le; 2500 bz0 iw0 ds ckn dk ugha ekurs gsa] vr% dky&fohkktu esa izk0 Hkk0 vk0 dk izkjehk 2500 bz0 iw0 ls ekuk tkrk gsa

212 212 Hkk"kk&foKku izk0 Hkk0 vk0 fodkløe ds vuqlkj nks Hkkxksa esa fohkdr gs%µ1- osfnd lalñr] 2- yksfdd lalñr osfnd lalñr osfnd lalñr dks ^osfnd*] ^osfndh*] ^NUn~l*] ^NkUnl* Hkh dgk tkrk gsa bldk izkphure :i _Xosn esa feyrk gsa ik'pkr; Hkk"kk'kkfL=k;ksa us Hkkf"kd rqyuk ds vk/kkj ij _Xosn ds 2 ls 9 eamyksa dks vf/kd izkphu rfkk 1 vksj 10 eamyksa dks vis{kkñr ijorhz ekuk gsa vu; osnksa dk le; blds ckn dk ekuk gsa osfnd dky dh lekfir 500 bz0 iw0 esa ekuh xbz gsa _Xosn NUnksc) gs] vr% mls ^NUn~l* dgk tkrk gsa ;tqoszn vksj vfkozosn esa x va'k Hkh gsa] blls izkphu x dk Lo:i Kkr gksrk gsa czkã.k xzufk Hkh x esa gsa] buls izpfyr Hkk"kk dk Lo:i Kkr gksrk gsa osfnd lalñr fdlh le; tuhkk"kk FkhA ;g eq[; :i ls lkfgfr;d,oa lkalñfrd dk;ks± ds fy, iz;qdr gksrh FkhA vr% lelr izkphure lalñr ok³~e; osfnd lalñr esa feyrk gsa blds lkfk gh yksdhkk"kk, Hkh izpfyr jgh gksaxh] muls lalñr ds fofhkuu :i izpfyr gq,a ikf.kfu vkfn us budks ^izkpke~* ¼iwohZ½] mnhpke~ ¼mÙkjh½ vkfn dgdj Li"V fd;k gsa lalñr ds bu fofhkuu :iksa esa fofhkuu izkñrksa vksj vihkza'kksa dk fodkl gqvk vksj vur esa fgunh vkfn izkurh; Hkk"kkvksa dk fodkl gqvka osfnd lalñr dh /ofu;k Lo:i LFkku /ofu;k ;ksx 1- ewyloj µ v] vk] b] bz] m] Å] _] _`] y` 9 2- la;qdrloj µ,] vks],s] vks 4 3- Li'kZ doxz ¼daBî½ d] [k] x]?k] ³ poxz ¼rkyO;½ p] N] t] >] k VoxZ ¼ew/kZU;½ V] B] M] G~]<] G~g].k roxz ¼nUR;½ r] Fk] n] /k] u ioxz ¼vks"Bî½ i] Q] c] Hk] e vurlfk µ ;] j] y] o 4 5- Å"e la?k"khz 'k] "k] l] g] folxz ¼%½] 7 ftº~okewyh; ¼ ½] mie/ekuh; ¼ ½ a 6- vuqukfld µ vuqlokj ¼ ½ 1 µµµ 52 izks0,ysu (W.S. Allen) us bldk oxhzdj.k bl izdkj fd;k gs%µ O;atu Loj;a=k dabî rkyo; ew/kzu; nur; vks"bî eq[kh Li'kZ v?kks"k vyiizk.k µ d p V r i " " egkizk.k µ [k N B Fk Q "?kks"k vyi0 µ x t M] G n c " " egk0 µ?k > <] G~g?k Hk vuqukfld µ µ ³ k.k u e ½¼ ½¼

213 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 213 vurlfk µ µ & ; j y c Å"e v?kks"k % 'k "k l ¼la?k"khZ½?kks"k g & & & & & Loj ÐLo v & b _ y` m nh?kz vk & bz], _` & Å] vks la;qdr & &,s & & vks fo'ks"kµ,ysu us osfnd G vksj G~g] vuqlokj vksj vks dks NksM+ fn;k gsa mi;qzdr pkvz esa Å ds lkfk vks c<+k;k gsa O;atuksa esa G vks G~g dks c<+k;k gsa vuqlokj 'kq) ukfld; gsa bldk mppkj.k ukd ls gksrk gsa pkvz esa 51 /ofu;ksa dk myys[k feyrk gsa ewyhkkjksih; vksj osfnd /ofu;ksa esa vurj ewy Hkkjksih; ¼ew0 Hkk0½ /ofu;ksa vksj osfnd lalñr ¼oS0 la0½ dh /ofu;ksa esa dqn vurj gks x, gsaa os gsa%µ 1- ew0 Hkk0 ds ÐLo ewy Loj v],w] vks W os0 la0 esa ^v* gks x, gsaa 2- ew0 Hkk0 ds rhuksa ewy nh?kz Loj vk],] vks os0 la0 esa ^vk* gks x, gsaa 3- ew0 Hkk0 vurlfk u~] e~ dk os0 la0 esa yksi gks x;k gsa 4- ew0 Hkk0 esa 3 izdkj dk doxz gsa os0 la0 esa dsoy,d izdkj dk gsa 5- os0 la0 esa poxz vksj VoxZ uohu /ofu;k gsaa 6- ew0 Hkk0 Å"e l~ ds lkfk gh os0 la0 esa 'k~ vksj "k~ u;s vk x;s gsaa 7- ew0 Hkk0 la;qdr Loj ÐLo vksj nh?kz 36 ds LFkku ij dsoy pkj la;qdr Lojµ,] vks],s] vks 'ks"k jgsa 8- os la- esa G~] G~g /ofu;k <] < ds LFkku ij uohu gsa buls gh fgunh esa Øe'k% M+ vksj <+ /ofu;k fodflr gqbz gsaa 9- os0 la0 ds vuqlokj ds LFkku ij ÐLo vksj nh?kz Xoqa&Xowa feyrs gsaa ;s ukfld; ds lkfk dabî Hkh gsaa vyi iz;qdr gksus ls budh x.kuk i`fkd~ ugha dh tkrh gsa osfnd Hkk"kk dh izeq[k fo'ks"krk, 1- osfnd Hkk"kk dh injpuk f'y"v ;ksxkred FkhA 2- injpuk esa fofo/krk vksj vusd:irk FkhA ;g fofo/krk yksfdd lalñr ¼ykS0 la0½ esa vr;ur de gks xbza tslsµos0 la0 iz0 2&nsokS] nsok > la0 nsoks0] iz0 3&nsok%] nsokl% > la0 nsok%] r`0 3&nsoS%] nsosfhk% > nsos%a yks0 lalñr esa,d&,d :i jg x,a viokn&fu;e Hkh de gks x,a 3- /kkrq&:iksa esa ysv~ ydkj dk iz;ksx gksrk FkkA la0 esa ugha jgka 4- /kkrq:iksa esa fo'ks"krk, Hkh Fkhaµ¼1½ fodj.k&o;r;;] 'ki~ vkfn ds LFkku ij nwljs x.k dk fodj.k gks tkrk Fkk] ¼2½ in&o;r;;] ijles0 vkreus0 esa ifjorzu] ¼3½ y³~ vkfn esa vv~ ¼v½ dk vhkko] ¼4½ e% > efl] ¼5½ f}ro dk vhkko] nnkfr ds LFkku ij nkfr] ¼6½ vfure Loj dks nh?kz] pø > pøk] fon~e > fon~eka 5- Ñr~ izr;;ksa esa rqe~ ds vfkz esa ls] vls] v?;s vkfn ¼rqeFksZ lslsuls0] v0 3&4&1½ 15 izr;; FksA lalñr esa ^rqe~* gh 'ks"k jgk gsa 6- osn esa laxhrkred Loj (Accent) dh eq[;rk FkhA la0 esa cyk?kkrkred Loj gks x;ka 7- osn esa milxz /kkrq ls i`fkd~ Hkh iz;qdr gksrs Fks] lalñr esa ughaa tsls&vfhkx`.khfg dks vfhk vfhk ;Ka x`.khfg u%a _x~0 1&15&3 ½¼ x`.khfga ½¼

214 214 Hkk"kk&foKku 8- os la0 esa yks0 la0 ds rqy; rhu fyax vksj rhu opu Fks] ij fyax vksj opu esa ifjorzu Hkh gks tkrk FkkA eèkqu% dks e/kks%] fe=kk% dks fe=k% vkfna 9- os0 la0 esa ÐLo vksj nh?kz ds lkfk Iyqr dk Hkh iz;ksx izpfyr FkkA jk;ks3 ofu%a o";k±3 vga vk/;ks3 o`dks0a 10- nks Lojksa ds e/; esa M > G vksj < > G~g gks tkrk FkkA bzms > bzgs] eh<q"ks > ehg~gq"ksa lalñr esa ;s nksuksa èofu;k ugha gs] fgunh esa G] G~g ds fodflr :i <+] <+ gsaa 11- os0 la0 esa ^y`* Loj dk iz;ksx izpfyr FkkA 12- lfu/k&fu;eksa esa i;kzir f'kffkyrk FkhA izx`á okys LFky ij Hkh laf/k feyrh gs] jksnlh $ bes > jksnehlsa iwoz:i vkfn laf/k;ksa dk vhkko Hkh feyrk gsa miiz;urks v/oje~a uks vo;kr~a 'kr/kkjks v;e~a 13- os0 la0 esa e/; Lojkxe (Anaptyxis) ;k LojHkfDr ds vusd mnkgj.k feyrs gsaa tslsµi`foh > i`ffkoh] Lo.kZ > lqo.kz] Loj~ > lqoj] n'kzrs > nj'kra yksfdd lalñr esa 'kcn:iksa] /kkrq:iksa,oa izr;;ksa dh fofo/krk de gks xbz vksj dky] iq#"k] opu] fyax vkfn ds,sfpnd ifjorzu izk;% lekir gks x,a yksfdd lalñr ;k lalñr yksfdd lalñr dks izk;% ^lalñr* gh dgk tkrk gsa lalñr dk lcls izkphu,oa vkfn&dko; okyehfd jkek;.k 500 bz0 iw0 dk gsa egkhkkjr] iqjk.k] dko;] ukvd vkfn xzufk 500 bz0 iw0 ls vkt rd vfofpnuu :i ls viuk xksjo LFkkfir fd, gq, gsaa ;kld] dkr;k;u] iratfy vkfn ds ys[kksa ls fl) gs fd bzlkiwoz rd lalñr yksd&o;ogkj dh Hkk"kk FkhA lalñr lkfgr; vk;z&tkfr dk izk.k gsa lalñr esa gh lelr izkphu Kku] fokku] dyk] iqjk.k] dko;] ukvd vkfn gsaa lalñr us u dsoy Hkkjrh; Hkk"kkvksa dks vuqizkf.kr fd;k gs] vfirq fo'o&hkk"kkvksa] eq[;r;k Hkkjksih; Hkk"kkvksa] dks Hkh izhkkfor fd;k gsa lalñr Hkk"kk dh /ofu;k lalñr /ofu;ksa ds fo"k; esa fo'ks"k myys[kuh; ckrsa ;s gsaµ 1- os0 la0 esa 52 /ofu;k FkhaA lalñr esa 48 /ofu;ka jg xbz gsaa lalñr esa os0 la0 dh 4 /ofu;k izk;% yqir gks xbz gsaa ;s gsaµg] G~g ftàkewyh; vksj mi/ekuh;a ftàkewyh; vksj mi/ekuh; ds LFkku ij folxz ¼ % ½ dk gh iz;ksx gksrk gsa 2- osfnd ÐLo vksj nh?kz Xoqa /ofu lalñr esa ugha jgha 3- Hkk"kk'kkfL=k;ksa us ukfld; 5 /ofu;ksa esa ls dsoy rhuµ.k~] u~] e~µdks ukfld; Lofue (Nasal phoneme) ekuk gs] vksj ³~ k~ dks u~ dk Loukax (Allophone)A lalñr esa izk³~] n/;³~ vkfn :i gsa] vr% ³~ dks Lofue ekuuk vko';d gsa 4- lalñr esa y` Loj dk iz;ksx dsoy Dyì~ /kkrq esa gh feyrk gsa 5- Hkk"kk'kkL=kh _] _`] y` dks LorU=k Loj ugha ekurs] vfirq budks j~ vksj y~ dk LouUr ¼vk{kfjd½ :i ekurs gsaa 6- mppkj.k dh n`f"v ls,] vks],s] vks dk mppkj.k la;qdr Lojksa ds rqy; u gksdj ewy&loj ds rqy; gksus yxka 7- os0 la0 ds vuqlokj 'kq) ukfld; /ofu FkkA lalñr esa blds nks :i gks x, gsaµvuqlokj] vuqukflda vuqlokj ¼ ½ dh Lora=k lùkk gsa ;g ukfld; /ofu gsa vuqukfld ¼ ½ vloru=k gsa iwozorhz Loj ls feydj bldk vuqukfld mppkj.k gksrk gsa

215 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 215 lalñr Hkk"kk dh fo'ks"krk, osfnd lalñr dk gh fodflr :i yksfdd lalñr gsa osfnd lalñr esa tks fofo/krk vksj vusd:irk ikbz tkrh Fkh] og lalñr esa U;wu gks xbza ikf.kfu ds O;kdj.k dk izhkko cgqr c<+ x;k gsa QyLo:i ikf.kfu&o;kdj.k ls vfl) :iksa dk izpyu de gks x;ka 'kcn:ikfn esa la{ksi vksj ifj"dkj vk x;ka viokn&fu;eksa dh la[;k de gks xb±a dqn fo'ks"krk, ;s gsaµ 1- 'kcn:iksa vksj /kkrq:iksa esa osdfyid :iksa dh U;wurk gks xbza 2- lfu/k&fu;eksa dh vfuok;zrk gks xbza 3- ysv~ ydkj dk vhkko gks x;ka 4- Hkk"kk esa Lojksa dk iz;ksx lekir gks x;ka 5- rqefkzd 15 izr;;ksa ls LFkku ij dsoy ^rqe~* izr;; gsa 6- 'kcndks"k esa i;kzir vurj gks x;ka izkphu bze~] lhe~ tsls fuikr yqir gks x,a osnksa esa vr;ur izpfyr vol;q] fop"kzf.k] ohfr] _Dou~] mdf; tsls 'kcn lekir gks x,a blh izdkj ds vu; 'kcn gsa%µn'kzr ¼n'kZuh;½] n`'khd ¼lqUnj½] ewj ¼ew<+½] vewj ¼fo}ku~½] vdrq ¼jkf=k½] vehok ¼jksx½] jil~ ¼pksV½] _nwnj ¼Ñikyq½A 7- osfnd 'kcnksa ds vfkz esa Hkh lalñr esa vurj gks x;k gsa tslsµir~ ¼oS0 mm+uk] la- fxjuk½a lg~ ¼oS0 thruk] la0 lguk½] u ¼oS0 ugha] rqy;] la0 ugha½] vlqj ¼oS0 'kfdr'kkyh] la0 nsr;½] vjkfr ¼oS0 Ñi.k] la0 'k=kq½] oèk ¼oS0?kkrd 'kl=k] la0 gr;k½] f{kfr ¼oS0 x`g] la0 i`foh½a 8- Lojksa esa y` dk iz;ksx lekirizk; gks x;k gsa O;atuksa esa G~] G~g ugha jgsa ftàkewyh; vksj mi/ekuh; dk iz;ksx mb x;ka 9- laxhrkred Loj ds LFkku ij cykred Loj dk iz;ksx gksus yxka 10- milxks± dk LorU=k iz;ksx ugha jgka osfnd vksj yksfdd lalñr dh lekurk,,oa fo"kerk, ¼d½ lekurk, 1- nksuksa f'y"v ;ksxkred gsaa 2- nksuksa esa izk;% lhkh 'kcn /kkrqt gsaaa :<+ 'kcnksa dh la[;k de gsa 3- in&fuekz.k dh fof/k izk;%,d gh gsa lqi~] fr³~] Ñr~] rf)r vkfn izr;; leku gsaa 4- /kkrqvksa dk x.kksa esa fohkktu] f.kp~] lu~ vkfn izr;; leku gsa 5- lekl&fof/k nksuksa esa gsa 6- /kkrqvksa vksj 'kcnksa ds vfkz izk;%,d gh gsa 7- nksuksa esa 3 fyax] 3 opu] 3 iq#"k gsa 8- okd;&jpuk 'kcnksa ls ugha] vfirq inksa ls gh gksrh gsa 9- nksuksa esa okd; esa in&øe ¼'kCnksa dk LFkku½ fuf'pr ugha gsa 10- nksuksa esa laf/k&dk;z gksrs gsaa nksuksa esa dkjd,oa fohkfdr;ka gsaa ¼[k½ fo"kerk, osfnd lalñr yksfdd lalñr 1- /ofu;ksa esa G] G~g] ftàkewyh; 1- ;s /ofu;k ugha jghaa mi/ekuh; gsaa

216 216 Hkk"kk&foKku 2- y` Loj dk iz;ksx FkkA 2- y` Loj yqirizk; gsa 3- mnkùk vkfn Lojksa dk iz;ksx FkkA 3- budk iz;ksx ugha jgka 4- Loj&iz;ksx laxhrkred FkkA 4- Loj&iz;ksx cyk?kkred gsa 5- ÐLo] nh?kz] Iyqr Loj FksA 5- Iyqr izk;% yqir gks x;ka 6- 'kcn:iksa esa cgqr fofo/krk FkhA 6- fofo/krk cgqr de gks xbza 7- /kkrq:iksa esa cgqr fofo/krk FkhA 7- fofo/krk izk;% lekir gks xbza 8- ydkjksa esa ysv~ ydkj FkkA 8- ;g lalñr esa ugha jgka 9- ijles0 vkreus&inksa esa ifjorzu gksrk FkkA 9- in&ifjorzu fu/kkzfjr fu;ekuqlkj gh gksrk gsa 10- iq#"k] opu] fodj.k] ydkj vkfn esa 10- ;s ifjorzu izk;% fuf"k) gks x,a ifjorzu gksrk FkkA 11- y³~] yq³~] vkfn esa vv~ dk vkxe 11- vv~ dk vkxe bu ydkjksa esa vko';d gsa vfuok;z ugha FkkA 12- rqe~] drok vkfn vfkks± esa vusd 12- rqe~] DRok] Y;i~].keqy~ vfn FkksM+s izr;; 'ks"k jgsa izr;; gsaa 13- laf/k&fu;e,sfpnd FksA 13- laf/k&fu;e vko';d gsaa 14- milxz LorU=k Hkh FksA 14- milxz Lora=k ugha jgsa 15- bze~] lhe~] os vkfn fuikr FksA 15- ;s fuikr ugha jgsa 16- vdrq] vtqzuh] 'osr;k] xkrq] Xek] Tek 16- ;s osfnd 'kcn yqir gks x,a vkfn 'kcn FksA 17- vp~] ve~] {kn~] ftuo~] /kzt~ vkfn /kkrq, 17- ;s /kkrq, viz;qdr gks xb±a Hkh FkhaA 18- ir~] lg~ vkfn /kkrqvksa rfkk u] vlqj] 18- buds vfkks± esa vurj gqvka vlqj] vjkfr vkfn 'kcnksa dk vfkz lalñr ls fhkuu gsa 19- ^rj*] ^re* izr;; lakk 'kcnksa ls Hkh 19- ^rj*] ^re* izr;; fo'ks"k.k 'kcnksa ls gh gksrs gsaa gksrs FksA o`=krj% vkfna 20- NUn%iwfrZ ds fy, LojHkfDr dk iz;ksx 20- LojHkfDr dk iz;ksx ugha gksrka gksrk FkkA Loj~ > lqoj~] i`foh > i`ffkoh] bunz > bunj] n'kzr > nj'kr ¼[k½ e/;dkyhu Hkkjrh; vk;zhkk"kk, e/;dkyhu Hkkjrh; vk;zhkk"kkvksa dks rhu Hkkxksa esa ckavk tkrk gs%µ 1- izkphu izkñr ;k ikfy ¼500 bz0 iw0 ls 100 bz0 rd½ 2- e/;dkyhu izkñr ¼100 bz0 ls 500 bz0 rd½a 3- ijdkyhu izkñr ;k vihkza'k ¼500 bz0 ls 1000 rd½a 1- izkphu izkñr ;k ikfy ¼izFke izkñr½% izkphu izkñr esa budk lekos'k gs%µr`rh; 'krkcnh bz0 iw0 ls izfke 'krh bz0 rd ds f'kykys[k] ikfy cks)xzufkµegkoa'k] tkrd vkfn izkphu tsu lw=kksa dh Hkk"kk] izkjfehkd ukvdksa

217 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 217 dh Hkk"kk] tslsµv'o?kks"k ds ukvdksa dh izkñr] ftlds vo'ks"k e/;,f'k;k esa ik, x, gsaa bldks ^izfke izkñr* Hkh dgrs gsaa izkñr dk vfkzµizkñr 'kcn dh O;qRifÙk dks ysdj rhu er izlrqr fd, x, gsaµ (i) izkñr dh mrifùk lalñr ls% izkñr Hkk"kk ds lhkh izkphu os;kdj.kksa us izkñr dh mrifùk lalñr ls ekuh gsa lalñr Hkk"kk dks gh vk/kkj ekudj mugksaus /ofu&hksn vkfn dk fooj.k fn;k gsa ^izñfr* dk vfkz gsµewyhkk"kk lalñr] mlls mriuu Hkk"kk izkñr gsa gsepunz vkfn dk ;gh fopkj gsµ 1- izñfr% lalñra r=k Hkoa rr vkxra ok izkñre~a ¼gsepUnz½ 2- izñfr% lalñra r=k Hkoa izkñreqp;rsa ¼izkÑr&loZLo½ 3- izñfr% lalñra r=k HkoRokr~ izkñra Le`re~A ¼izkÑr&pfUnzdk½ 4- izñrs% lalñrk;klrq foñfr% izkñrh erka ¼"kM~Hkk"kkpfUnzdk½ 5- izkñrl; rq Loeso lalñra ;ksfu%a ¼izkÑr&lathouh½ (ii) izkñr izkphu tuhkk"kk gs% izkñr izkphu izpfyr tuhkk"kk gsa ^izñr;k LoHkkosu fl)a izkñre*a izkñr dk gh ifj"ñr :i lalñr Hkk"kk gs vfkkzr~ izkñr ls lalñr fudyh gsa ik'pkr; fo}ku~ bl er ds izfriknd gsa (iii) izkñr vksj lalñr dh LorU=k ijeijk% dfri; fo}kuksa us ;g er izlrqr fd;k gs fd u lalñr izkñr ls fudyh gs vksj u izkñr lalñr lsa nksuksa Hkk"kkvksa dh LorU=k ijeijk, gsaa leh{kkµfopkj djus ls Kkr gksrk gs fd olrqr% lalñr dk gh foñr :i izkñr gsa bl fo"k; esa Hkze vksj fookn dk dkj.k ^lalñr* 'kcn gsa fo}kuksa us ^lalñr* 'kcn ls vfhkizk; fy;k gsµikf.kfu vkfn vkpk;ks± }kjk LohÑr Hkk"kkA ;gka ij fo}kuksa us fopkj O;Dr fd;k gs fd ikf.kfu vkfn }kjk ifj"ñr lalñr Hkk"kk :<+ vksj fu;e&fuxfmr gks xbz] vr% blesa dksbz ifjorzu&ifjo/kzu lahko ugha FkkA blhfy, ;g tuhkk"kk Hkh ugha jgh] blls fdlh Hkk"kk dh mrifùk ugha gks ldrha ;gka fo}ku ;g Hkwy tkrs gsa fd bzlk&iwoz rd lalñr tuhkk"kk vksj yksd&o;ogkj dh Hkk"kk FkhA blds nks :i Fksµ1- lkfgr;d] 2- tuhkk"kka lkfgfr;d Hkk"kk esa ifjorzu cgqr de gksrs Fks] ijurq tuhkk"kk okyh lalñr LokHkkfod :i ls izpfyr jgha blesa /ofu&hksn] 'kcn&hksn vkfn izpqj ek=kk esa pyrs jgsa egkhkk";dkj iratfy ds dfku ls Hkh ;g Li"V gksrk gsµ^;okz.klrokz.kks uke _`"k;ks chkwoq%0* ¼egkHkk";] vk0 1½A ;n~ ok u%] rn~ ok u% ^gesa blls ;k mlls D;k½ ds LFkku ij ;okz.k%µrokz.k% cksyus ds dkj.k bu _f"k;ksa dk uke gh ;okz.k&rokz.k gks x;ka ;Kkfn esa,slk v'kq) iz;ksx ugha djrs FksA blls Li"V gs fd lalñr dk cksypky dk Hkh :i izpfyr FkkA tuhkk"kk esa ifjfu"brk ugha FkhA ;gh lalñr Hkk"kk fodflr gksrs gq, izkñrksa ds :i esa izfl) gqbza ;gk ;g Hkh /;ku nsus ;ksx; gs fd Hkk"kk esa 90 izfr'kr u, 'kcn fo}kuksa }kjk lozizfke fufezr ;k iz;qdr gksrs gsa] budks tuhkk"kk esa viuk;k tkrk gsa 5 ;k 10 izfr'kr ns'kt 'kcn gksrs gsaa budks lkfgfr;d Hkk"kk esa ifj"ñr djds lekfo"v fd;k tkrk gsa bl izdkj lalñr 'kcnksa dk foñrhdj.k ;k ljyhdj.k vksj foñr 'kcnksa dk lalñrhdj.k fujurj pyrk jgrk gsa lalñr ls dsoy ikf.kfu&laer Hkk"kk gh ugha le>uk pkfg,a tu&o;oâr Hkk"kk dk lkfgfr;d :i ^lalñr* dgk x;k vksj cksypky dh lalñr dk uke ^izkñr* jgka blh vk/kkj ij izkñr ds lhkh os;kdj.kksa us lalñr dks vk/kkj ekudj /ofu&ifjorzu vkfn le>k, gsaa ukvîdkj Hkjr eqfu ¼prqFkZ 'krh bz0 iw0½ us Hkh ;gh er izfrikfnr fd;k gs fd lalñr Hkk"kk ds 'kcnksa dk gh foñr,oa ifjofrzr :i izkñr Hkk"kk gsa,rnso foi;zlra laldkj&xq.k&vftzre~ foks;a izkñra ikb~;a ukuk olfkk UrjkRde~AA ukvî'kkl=k ¼Hkk"kkfo/kkuk/;k;½ 17&2 ikfy dh O;qRifr% ^ikfy* 'kcn dh O;qRifÙk ds fo"k; esa vusd er izlrqr fd, x, gsaa izeq[k er ;s gsa%µ (i) vkpk;z o`)?kks"k ¼prqFkZ 'krh bz0½ vksj vkpk;z /keeiky ¼NBh 'krh bz0½ us ^ikfy* 'kcn dk iz;ksx

218 218 Hkk"kk&foKku (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) cq)opu ;k ewy f=kfivd ds fy, fd;k gsa mlls ;g 'kcn ^ikfy* Hkk"kk ds fy, vk;ka vkpk;z fo/kq'ks[kj Hkêkpk;Z us ^iafdr* ls ikfy dh mrifùk bl izdkj crkbz gsµiafdr > iafr > ifùk > ifyy > ikfya fhk{kq fl)kfkz us ^ikb* ls ikfy dh mrifùk ekuh gsa ikb > ikg > ikfg > ikfya fhk{kq txnh'k dk';i us ifj;k; ¼¾cq)ksins'k½ 'kcn ls ikfy dh mrifùk ekuh gsa ifj;k; > ify;k; > ikfy;k; > ikfya MkW0 esdl osyslu ¼teZu fo}ku½ us ikvfy ¼ikVfyiq=k½ ls ikfy dh mrifùk ekuh gsa ikvfy > ikmfy > ikfya ifyy ¼xk o½ 'kcn ls ikfya ifyy > ikfya izkñr 'kcn ls ^ikfy*a izkñr > izkñr > ikdv > ikvm > ikvy > ikfya vfhk/kkuiinhfidk ¼ikfyHkk"kk&dks'kxzUFk½ us ik /kkrq ls ikfy 'kcn ekuk gsa ikµikysfr jd[krhfr ikfy] tks j{kk djrh gs] ;k ikyu djrh gsa vejdks'k ds Vhdkdkj Hkkuqth nhf{kr us ^iky j{k.ks* ls ikfy 'kcn ekuk gsa iky~ $ b ¾ ikfya mdr erksa dh leh{kk ls Kkr gksrk gs fd buesa ls dqn er dsoy cksf)d O;k;ke gsaa tslsµiafdr] ikb] izkñr] ikvfy vkfna vkpk;z cq)?kks"k vksj vkpk;z /keeiky ds myys[kksa ls fl) gs fd cq)&opu ;k cq)ksins'k ds fy, ^ikfy* 'kcn prqfkz 'krh bz0 esa izpfyr FkkA ifyy 'kcn ls ^ikfy* ljyrk ls cu ldrk gs] ijurq bldk iq"b izek.k ugha feyrk gsa fhk{kq txnh'k dk';i dk er vf/kd yksdfiz; gsa ifj;k; ¼la0 i;kz½ dk cq)ksins'k vfkz esa Hkczq f'kykys[k esa iz;ksx gsµ/keeify;k;kfu0a ifj;k; > ify;k; > ikfy 'kcn cq)opu ;k ewy f=kfivd ds fy, iz;qdr gksus yxka ikfy ds ukedj.k ds fo"k; esa fo}kuksa ds er la{ksi esa fn, x, gsaa MkW0 HkksykukFk frokjh us dqn vf/kd folrkj ls bl fo"k; dks izfrikfnr fd;k gsa ;gk muds }kjk fn;k x;k fooj.k Hkh izlrqr fd;k tk jgk gs%µ e0 vk0 Hkk0 ds izfke ;qx dh egùoiw.kz Hkk"kk ^ikfy* gsa bls ^ns'k Hkk"kk* Hkh dgk x;k gsa bldk dky dqn yksx 5oha ;k 6Bha lnh bz0iw0 ls igyh bzloh rd vksj dqn yksx nwljh lnh bz0 iw0 rd ekurs gsaa ikfy uke ^ikfy* 'kcn dh O;qRifÙk dks ysdj fo}kuksa esa erhksn gsa ikfy 'kcn ds iqjkus iz;ksx ^Hkk"kk* ds vfkz esa ugha feyrsa bldk izkphure iz;ksx 4Fkh lnh esa yadk esa fyf[kr xzufk ^nhical* esa gqvk gsa ogk bldk ^cq)opu* gsa ckn esa izfl) vkpk;z cqn?kks"k us Hkh bldk iz;ksx blh vfkz esa fd;k gsa rc ls dkqh ckn rd ^ikfy* 'kcn dk iz;ksx ikfy lkfgr; esa gqvk gs] fdurq dhkh Hkh Hkk"kk ds vfkz esa ughaa Hkk"kk ds vfkz esa ogk ex/k Hkk"kk] ekxèkh] ekxf/kd Hkk"kk vkfn dk iz;ksx gqvk gsa flagy ds yksx bls vc Hkh ekx/kh dgrs gsaa Hkk"kk ds vfkz esa ^ikfy* dk iz;ksx vr;k/kqfud gs vksj ;wjksi ds yksxksa }kjk gqvk gsa 'kq: esa v'kksd dh f'kykys[kh izkñrksa ds fy, Hkh bldk iz;ksx gqvk Fkk] ij ckn esa Hkzked le> dj NksM+ fn;k x;ka ikfy dh O;qRifÙk;k izeq[kr% nks izdkj dh gsaa,d rks os gsa] ftuesa ^ikfy* ds izkphure izkir vfkz dk /;ku jd[kk x;k gs] vksj nwljh os gsa] ftuesa vu; vk/kkj fy;s x;s gsaa ;gk la{ksi esa dqn izeq[k erksa dk myys[k fd;k tk jgk gsa ¼1½ Jh foèkq'ks[kj Hkêkpk;Z ds vuqlkj ^ikfy* dk laca/k lalñr ^iafdr* ¼>ifUr>ifÙk>ifV~B>ifYy>ikfy½ ls gsa 'kq: esa cq) dh iafdr;ksa ds fy, bldk iz;ksx gqvka ckn esa mlh ls fodflr gksdj Hkk"kk ds vfkz esaa ¼2½,d er ds vuqlkj osfndh vksj lalñr vkfn dh rqyuk esa ;g ^ifyy* ;k ^xk o* dh Hkk"kk FkhA ^ikfy* 'kcn ^ifyy* dk gh fodkl gs] vfkkzr~ bldk vfkz gs ^xk o dh Hkk"kk*A ¼3½,d er ds vuqlkj ;g lcls iqjkuh izkñr gs ¼Hk.Mkjdj rfkk okdjukxy

219 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 219 ekurs gsa½ blhfyk, 'kk;n bls ^izkñr* uke fn;k x;k vksj ^ikfy* 'kcn ^izkñr* ¼>ikdV>ikvM>ikvy>ikfy½ dk gh fodflr :i gsa ¼4½ dkslkech uked cks) fo}ku ds vuqlkj bldk laca/k ^iky~* vfkkzr~ ^j{kk djuk* ls gs] blus cq) ds mins'kksa dks lqjf{kr jd[ks gsa] blhfy, ;g uke im+k gsa ¼5½ ^ik ikysfr jd[krhfr* :i esa Hkh dqn yksxksa us ^ik* esa ^fy* ¼f.kp~½ izr;; yxkdj bldh O;qRifÙk nh gsa ¼6½,d er ls ^izkys;* ;k ^izkys;d* ¼iM+kslh½ ls ikfy dk laca/k gsa ¼7½ fhk{kq fl)kfkz la0 ^ikb* ls ¼cq) ikb ;k cq)&opu½ bls ¼ikB>ikfy>ikfG( ikfg esa lalñr ^B* dk ^G( gks tkrk gs½ fudyk ekurs gsaa ¼8½ dqn yksx ^ikfy* dks iafdr ds vfkz dk lalñr 'kcn ekurs gsaa blds vuqlkj ;gh 'kcn igys cq) dh iafdr;ksa ds fy, fqj muds mins'kksa ds fy;s vksj fqj iqlrd ds fy, vksj fqj ml Hkk"kk ds fy, iz;qdr gksus yxka ¼9½ jktokm+s ds vuqlkj dqn yksx ikfy dk laca/k lalñr izdv ¼ikvM>ikvy>ikfy½ ls Hkh tksm+us ds i{k esa gsaa ¼10½ MkW0 esdlosyslj us ^ikfy* dh ^ikvfy* ¼ikVyhiq=k dh Hkk"kk½ ls O;qRiUu ekuk gsa ¼11½ lcls izkekf.kd O;qRifÙk fhk{kq txnh'k d';i }kjk nh xbz gsa vf/kdka'k Hkkjrh; fo}ku blls lger gsaa vuds vuqlkj ^ikfy* dk laca/k ^ifj;k;* ¼la0 i;kz;½ ls gsa /kee&ifjokj ;k ^ifj;k;* dk iz;ksx izkphu cks) lkfgr; esa cq) ds mins'k ds fy, feyrk gsa bldh fodkl ijeijk ifj;k;>ify;k;>ikfy;k;>ikfy gsa ^ikfy* Hkk"kk dk vk/kkj ;g iz'u Hkh de fooknklin ugha gs fd ikfy ewyr% dgk dh Hkk"kk FkhA ij lc feydj nks ntzu ls Åij fo}kuksa us fopkj fd;k gsa uhps dqn izeq[k er vyx la{ksi esa fn;s tk jgs gsaa ¼1½ Åij ladsr fd;k tk pqdk gs fd flagy ;k yadk ds yksx bls ekx/kh dgrs gsaa os bls ex/k dh Hkk"kk ekurs gsaa fxz;lzu] pkbymlz] foafm'k vksj xkbxj Hkh yxhkx blh er ds gsaa ;ksa foafm'k vksj xkbxj ikfy dks ml dky dh ml ns'k dh vurizkzurh; ifjfuf"br Hkk"kk ekurs gsa vksj mlesa ekx/kh ds vfrfjdr :iksa ds feyus dk vk/kkj ;gh crykrs gsaa ¼2½ oslvjxkmz] bz0 dqgu] ÝSad rfkk dhuks ds vuqlkj ^ikfy* mttf;uh rfkk foa/; izns'k ds vkl&ikl dh cksyh ij vk/kkfjr FkhA ¼3½ vksymucxz vksj bz0 ewyj bls ewyr% dfyax dh Hkk"kk ekurs gsaa ¼4½ MsfoM ikfy dks 6oha&7oha lnh dh dksly dh cksyh ij vk/kkfjr ekurs gsaa bl izdkj fu.kz; nsus ds iwoz bl ckr dh tkudkjh Hkh vko';d gs fd ; fi cq) dh viuh Hkk"kk ekx/kh Fkh] vr% ^ikfy* ds fy, mldk vk/kkj vf/kd LokHkkfod gs] fdurq tc ge fofhkuu izdkj dh izkñrksa ds :iksa dh ikfy ds :iksa ls rqyuk djrs gsa rks ;g Li"V gq, fcuk ugha jgrk fd % ¼1½ ikfy] ekx/kh ;k fdlh iwohz izns'k dh Hkk"kk ;k cksyh ij izeq[kr;k vk/kkfjr ugha gs] ¼2½ ;g cq) ds thou dky ¼NBh lnh bz0iw0½ dh Hkk"kk ugha gs] cfyd dkqh ckn dh vfkkzr rhljh lnh bz0 iw0 ds vkl&ikl dh gsa bl izlax esa,d ckr vksj Hkh myys[kuh; gsa cq) Hkxoku ijeijkoknh u gksdj ØkfUrdkjh FksA mugsa ;g fcydqy ilun ugha Fkk fd lhkh yksx muds mins'k mugha dh Hkk"kk esa i<+saa ^pqyyoxx* dh,d dfkk ls Li"V gs fd os pkgrs Fks] fd yksx viuh&viuh Hkk"kk esa muds mins'k dks i<+saa fu"d"kzr% dgk tk ldrk gs fd cq) Hkxoku us vius mins'k ekx/kh esa Hkys fn;s gksa] fdurq dqn gh lfn;ksa es amuds vuqokn ml dky dh vurizkzurh; ;k jk"vªh; Hkk"kk esa gks x;s vksj vkt ogh Hkk"kk ^ikfy* ds :i esa fo[;kr gsa blesa FkksM+k cgqr izhkko vu; cksfy;ksa dk gks ldrk gs] fdurq bldk ewy vk/kkj ml dky dh e/;&ns'k ds vkl&ikl dh cksypky dh Hkk"kk gh dnkfpr FkhA vo/kh] czt dks lkeus j[kdj blds :iksa dh ns[kus ls Hkh ;gh fu"d"kz fudyrk gsa bl izdkj bls D;k v)z ekx/kh ij vk/kkfjr eku ldrs gsa\ ;ksa Hkk"kk&foKku dh iqufuzek.k&i)fr ds vk/kkj ij rrdkyhu izkñrh dk Lo:i Li"V gksus ij bl iz'u dk mùkj vksj Hkh fu'p; ls 'kk;n fn;k tk ldsxka ikfy lkfgr; dk laca/k izeq[kr% Hkxoku cq) ls gsa blesa mugha ls lac) dko;] dfkkvksa ;k vu; lkfgr;&foèkkvksa dh jpuk izeq[kr% gqbz gsaa ;ksa dqn ml fo'ks"k lalñfr ;k n'kzu esa lac) iqlrdsa Hkh fy[kh xbz gsa] blh izdkj

220 220 Hkk"kk&foKku dks'k] Nan&'kkL=k ;k O;kdj.k dh Hkh dqn iqlrd fy[kh xbz gsaa ij&ijeijkxr :i ls ikfy lkfgr; dks fivd vksj vuqfivd nks oxks± esa ckavrs gsa ftuesa tkrd ¼ftls xzufk u dgdj xzufk&lewg dguk mfpr le>k x;k gs½] /keein] fefyuni gh] cq)?kks"k dh vv~b&dfkk] rfkk egkoa'k vkfn izeq[k gsaa ikfy lkfgr; dk jpuk dky 483 bz0iw0 ls ysdj vk/kqfud dky rd yxhkx <kbz gtkj o"kks± esa QSyk gqvk gs vksj blus,f'k;k ds,d vjc ls Åij yksxksa dks izr;{kr^ ;k vizr;{kr% dbz n`"v;ksa ls izhkkfor fd;k gsa ikfy Hkk"kk dk izhkko Hkkjr dh Hkk"kkvksa ds vfrfjdr yadk] cjek vksj L;ke dh Hkk"kkvksa ij fo'ks"k rfkk frccr] phu vksj tkiku vkfn dh Hkk"kk ij dqn&dqn im+k gsa ikfy dh izeq[k fo'ks"krk, 1- ikfy esa osfnd lalñr ¼oS la0½ dh 5 Loj&/ofu;k yqir gks xbzµ_] _`] y`],s] vksa 2- ikfy esa os0 la0 ds 5 O;atu yqir gks x,µ'k] "k] folxz ¼ % ½ ftàkewyh;] mi/ekuh;a 3- ikfy esa nks u, Loj vk x,µðlo,w] ÐLo vks WA 4- ikfy esa os0 la0 ds nks O;atu G~] G~g Hkh feyrs gsaa 5- ikfy esa lalñr ds,s >,] vks > vks gks x, gsaa 6- ikfy es la;qdr o.kz ls iwozorhz nh?kz dks ÐLo gks tkrk gs] ;fn nh?kz Loj jgsxk rks la;qdr O;atu esa ls,d dk yksi gks tk,xka th.kz > ft..k] nh?kz > nh?ka 7- v?kks"k o.kz?kks"k gks tkrk gsa d~>x~µizfrñr;>ifvxpp] p~>t~µòqp~>òqtk] r~>&forflr>fonfrfka 8- M] < dh G] G~gA cmok > cgoka 9- laf/k;ksa esa dsoy rhu laf/k;k gsaµ¼1½ Lojlaf/k] ¼2½ O;atulaf/k] ¼3½ fuxxghr ¼vuqLokj½ laf/ka folxzlaf/k vkfn ugha gsaa 10- ikfy esa gyur 'kcn ugha gsa dsoy vtur gh gsaa gyur 'kcnksa dks vdkjkur cuk nsrs gsa ;k vfure O;atu dk yksi dj nsrs gsaa /kuor~ > /kuour] vkreu~ > vùka 11- ikfy esa f}opu ugha gksrk gsa 12- ikfy esa rhuksa fyax gsaa 13- 'kcn:iksa esa prqfkhz vksj "k"bh ds :i leku gksrs gsaa 14- L=kh&izR;; lkr gsaµvk] bz] buh] uh] vkuh] Å] fra vtk] dqekjh] ;fd[kuh] nf.muh] ekrqykuh] okeks:] ;qofra 15- ikfy esa 500 ls vf/kd /kkrq, gsaa 9 x.k gsaa vnkfn vksj tqgksr;kfn ugha gsa Ø~;kfn ds nks Hksn gsaµuk].kk okysa 16- ikfy esa ysv~ ydkj okys Hkh :i feyrs gsaµgukfl] ngkfla 17- ikfy esa f.kp~] lu~] ;³~] uke/kkrq izr;; okys :i feyrs gsaa 18- ikfy esa os0 la0 ds rqy; rqe~ vfkz okys vusd izr;; feyrs gsaµrqe~] ros] r;s] rq;sa ft>ftfurqe~] gk>igkros] x.k~&x.ksrq;sa 19- vkreusin dk iz;ksx izk;% yqir gks x;ka ijlesin 'ks"k jgka 20- ikfy esa VuZj vkfn ds vuqlkj nksuksa izdkj dk Lojk?kkr FkkµlaxhrkRed vksj cyk?kkreda 21- ikfy esa rn~hko 'kcnksa dk vf/kd; gsa rrle vksj ns'kt 'kcn de gsaa f'kykys[kh izkñr izkphu dky esa vk'kksd ds f'kykys[kksa dh izkñr Hkh vkrh gs] vr% bls ^f'kykys[kh izkñr* dgrs gsaa bldks gh v'kksdu izkñr ykv izkñr Hkh dgrs gsaa

221 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 221 v'kksd us vius jkt; ds fhkuu&fhkuu Hkkxksa esa vius 'kklu rfkk /kez&laca/kh fl)karksa vkfn ds fo"k; esa czkãh rfkk [kjks"bh fyfi esa cgqr ls vfhkys[k [kqnok;s FksA ;s ys[k izeq[kr% LraHkksa vksj pv~vkuksa ij gsa] ftudh la[;k 20 ls Åij gsa Hkk"kk&foKku dh n`f"v ls bu vfhkys[kksa dk cgqr egro gsa buls bzlk iwoz rhljh lnh ds yxhkx e/; Hkkx dh Hkk"kk ds Lo:i dk irk py tkrk gsa bldh lcls cm+h fo'ks"krk ;g gs fd bu lc dh Hkk"kk,d u gksdj ml&ml {ks=k dh gs] tgk &tgk ds fy;s ;s [kksns x;s FksA bl izdkj rrdkyhu izkñr ds fofhkuu :iksa dk Hkh buls irk py tkrk gsa bl dky ds vklikl ds v'kksd ds vfrfjdr dqn vu; jktkvksa vkfn ds Hkh vfhkys[k feyrs gsa] fdurq mudk egro cgqr vf/kd ugha gsa v'kksd ds ys[kksa dk Hkk"kk dh n`"v ls v/;;u fd;k tk pqdk gs] fdurq ifj.kke ds lca/k esa ÝSad] lsukvz rfkk xq.ks vkfn fo}kuksa esa erhksn gsa dqn yksxksa ds vuqlkj buls nks cksfy;ksa dk irk pyrk gs fd dqn ds vuqlkj rhu dk] dqn ds vuqlkj pkj dk vksj dqn ds vuqlkj ik p dka Åij ge ns[k pqds gsa fd lalñr dky esa gh mùkjh] e/; vksj iwohz rhu cksyh :i fodkl ij FksA bl le; rd vkrs&vkrs eksvs :i ls ik p :iksa dk fodflr gks tkuk vlehko ugha gsa ;ksa f'kykys[kksa ls mùkj&if'peh] nf{k.k&if'peh vksj iwohz bu rhuksa :iksa dk rks Li"V irk pyrk gs] fdurq lkfk gh e/;ns'kh vksj nf{k.kh dk vuqeku yxkus dk Hkh vk/kkj fey tkrk gsa bu cksfy;ksa esa :i vksj /ofu nksuksa varj gsaa /ofu&fo"k;d varjksa esa 'k~] i~( j~] y~( k].k~ ds iz;ksx ds varj izeq[k gsaa izeq[k fo'ks"krk, 1- /ofu;k ikfy ds rqy; gsaa ikfy esa dsoy ^l* gs] fdurq 'kgcktx<+h vksj ekulsjk f'kykys[kksa esa 'k "k l rhuksa feyrs gsaa 2- dqn f'kykys[kksa esa.k~] k~ ugha gsaa j~ dks y~ gsaa iz0,dopu dkjd&fpº~u ^,* gsaa dqn esa.k~] k~ gsaa iz0,dopu esa ^vks* gsa 3- f'kykys[kh izkñr esa nh?khzdj.k] ÐLohdj.k] LojHkfDr] o.kzyksi] xq.k&ifjorzu] O;atu&ifjorZu] ljyhdj.k vkfn izdkj feyrs gsaa 4- gyur 'kcn izk;% vdkjkur gks x, gsaa dqn izkphu gyur 'kcn :i 'ks"k gsaa ekrfj] firfj] ykftuk] jktks vkfna 5- fø;k:i izk;% ikfy ds rqy; gsaa vkreusin ugha gsa dezokp;] f.kp~] lu~] rqe~] Rok] 'kr` vkfn izr;; gsaa 6- rhu fyax gsaa f}opu ugha gsa e/;dkyhu izkñr ¼f}rh; izkñr½ bldks ^lkfgr;d izkñr* Hkh dgrs gsaa bl dky esa izkñr dk fodflr lkfgfr;d :i izkir gksrk gsa bl dky esa izkñr ds izkurh; ;k HkkSxksfyd Hksn Hkh gks x,a fofhkuu {ks=kksa esa blds LorU=k :i iz;qdr gksus yxsa bl le; folr`r lkfgr; Hkh fy[kk x;ka eq[; vksj xks.k izkñr Hkk"kk, µizkñr Hkk"kkvksa ds fo"k; esa lozizfke Hkjr eqfu us ukvî'kkl=k esa fopkj fd;k gsa muds erkuqlkj 7 eq[; izkñr gsa vksj 7 xks.k ¼foHkk"kk½A eq[; izkñr gsaµekx/kh] vofurtk] izkp;k] lwjlsuh ¼'kkSjlsuh½] vèkzekxèkh] ckg~yhd] nkf{k.kkr; ¼egkjk"Vªh½A xks.k 7 izkñrksa ds uke gsaµ'kkcjh] vkhkhjh] pk.mkyh] lpjh] nzkfom+h] mn~jtk] ouspjha ekx/;ofurtk izkp;k lwjlsu;/kzekx/kha ckg~yhdk nkf{k.kkr;k p lir Hkk"kk% izdhfrark%aa 'kcjkhkhj&pk.mky&lpj&nzfomksn~jtk%a ghuk ouspjk.kka p fohkk"kk ukvds Le`rk%AA ukvî'kkl=k 17&48] 49

222 222 Hkk"kk&foKku izkñr&o;kdj.k ds lcls izkphu os;kdj.k oj#fp us pkj izkñr ekuh gsaµ'kksjlsuh] egkjk"vªh] ekx/kh] is'kkpha ekxèkh ds nks :i gks x, gsaµekx/kh vksj v/kzekx/kha bl izdkj ;s ik p izkñr gsaa izkñr ds vu; Hksnksa vksj mihksnksa dk folr`r fooj.k izkir ugha gksrk gsa eq[; izkñrksa dk laf{kir ifjp; fn;k tk jgk gsa bl fo"k; esa MkW0 HkksykukFk frokjh dk er bl izdkj gsµ e0 Hkk0 vk0 dk nwljk ;qx izkñrksa dk gsa blds vu; Hkkx ^nslh* vkfn feyrs gsaa ;ksa e/;dkyhu vk;z Hkk"kk ds lhkh :iksa dks izkñr dgrs gsa] Åij e0 vk0 ds izfke ;qx ds f'kykys[kksa dh Hkk"kk dks Hkh izkñr dgk x;k gs] fdurq ;gk izkñr dk vfkz yxhkx igyh lnh esa 500 bz0 rd dh ^izkñr Hkk"kk* gsa dqn yksxksa us ^izkñr* vksj e0 Hkk0 vk0 ds izfke ;qx ds ^ikfy vksj f'kykys[kh izkñr* dk Øe'k% 200 bz0 ls 600 bz0 rd vksj 600 bz0 iw0 ls 200 bz0 iw0 rd eurs gsaa nksuksa ds chp esa 200 bz0 iw0 ls 200 bz0 rd dk,d laøkfur dky ekuk gsa laøkfur dky dh izeq[k lkexzh rhu :iksa esa gsµv'o?kks"k ds ukvdksa dh izkñr ¼dky 100 bz0½] /keein dh izkñr ¼200 bz0½ vksj fu;izkñr ¼bZlk dh rhljh lnh½a ;s rhuksa gh] dky dh n`f"v ls] izlrqr izkñr ;k e0 Hkk0 vk0 ds e/; ¼1 bz0 ls 500 bz0½ esa im+rs gsa] vr% bugsa vyx laøkfur dky esa u j[kdj LFkku fn;k tk jgk gsa ^izkñr* 'kcn dh O;qRifÙk dbz izdkj ls nh xbz gsa tslk fd fi'ksy us dgk gs] dqn os;kdj.k bldk fo'ys"k.k ^izkd~$ñr* vfkkzr~ igys cuh gqbz djrs gsaa bl :i esa bls lalñr ls igys dh ekurs gsaa gsepunz ^izñfr% lalñre~a rc vkxr ;k izkñre~* :i esa izkñr dks lalñr ls fudyh ekurs gsaa ufe lk/kq yksxksa esa O;kdj.k ds fu;eksa vkfn ls jfgr lgt opu&o;kkj dks izkñr dk mn~hko ekurs gsaµ^ldy txtturwuka O;kdj.kkfnfHkajukfgr&laLdkj% lgtks opuizñfr% r=k Hko% lso ok izkñre~a*,slk vuqeku yxrk gs fd,d Hkk"kk dk djds mlds :i dks ^lalñr* uke fn;k x;k rks] og Hkk"kk tks vlalñr Fkh yksd esa izpfyr bl Hkk"kk ds fo#) tks ^izñr* ;k lkeku; yksxksa esa lgt :i esa Fkh] LoHkkor% ^izkñr* uke dh vf/kdkfj.kh cu csbha izkñr dh mrifùk osn vksj lalñrdkyhu tu&hkk"kk ds fodkl ls gsa ikfy dky dh lekfir ds ckn yksd Hkk"kk dk ;gh :i FkkA ikfy ds fofhkuu :iksa dk myys[k Åij fd;k tk pqdk gsa izkñrksa dk izkphure :i f'kykys[k dk gs ftldk laf{kir ifjp; Åij fn;k tk pqdk gsa ;g Hkh dgk tk pqdk gs fd 4&5 :iksa ds gksus dk vuqeku yxrk gsa ;gk igys izkñr ds ;s rhu :i gsa ftugsa dqn yksx laøkafr dky dk ekurs gsaa v'o?kks"k ds ukvdksa dh izkñr v'o?kks"k dk jpukdky 100 bz0 ds vkl&ikl ekuk tkrk gsa lalñr ukvdksa dh [kafmr izfr;k e/;,f'k;k esa feyh gsa] ftugsa tezu us laikfnr fd;k gsa bu ukvdksa esa iz;qdr izkñr] v'kksd ds vfhkys[kksa ls cgqr feyrh&tqyrh gsa HkkSxksfyd ¼;k cksyh dh½ n`f"v ls blesa izkphu 'kksjlsuh vksj izkphu v)zekx/kh] bu rhu dk iz;ksx gqvk gsa ;s izkñrsa lalñr ls Hkh izhkkfor gsaa vkxs Hkh lalñr Hkk"kkvksa dk iz;ksx feyrk gsa bls ml le; ijeijk dk vkjehk ekurs gsaa /keein dh izkñr 1892 esa Ýkalhlh i;zvd nq=kqby n jkw dks [kksrku esa [kjks"vh fyfi esa dqn ys[k feysa vksymsu cxz] lsukvz rfkk dqn Hkkjrh; rfkk vu; vhkkjrh; fo}kuksa ds iz;kl ds ckn esa bu ys[kksa dk m)kj gqvk vksj ;g izkñr esa fy[kk x;ka ^/keein* fudkyka [kjks"bh fyfi esa gksus ds dkj.k bls ^[kjks"bh /keein* Hkh dgrs gsaa bldh jpuk 200 bz0 d syxhkx dh ekuh xbz gsa bldh Hkk"kk Hkkjr ds if'peksùkj izns'k dh gsa fu; izkñr vkwjsy LVsu dh 1900 ls 1914 ds chp phuh rqfdzlrku ds ^fu;* uked LFkku esa dbz ys[k feys] tks [kjks"bh fyfi esa FksA 1937 esa Vh0 cjks us budh Hkk"kk dk v/;;u djds bugsa izkñr esa fy[kk crk;ka fu; izns'k esa feyus ds dkj.k bu ys[kksa dh Hkk"kk dk uke ^fu; izkñr* im+k gsa izkñr /keein dh Hkkafr gh fu; izkñr dk vk/kkj Hkkjr ds if'peh izns'k dh izkñr gsa ;g rhljh lnh dh Hkk"kk gsa ;g izkñr bzjkuh] fy;u vksj rks[kkjh ls izhkkfor gsa

223 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 223 vu; izkñrsa Åij ftu rhu izkñrksa dk myys[k fd;k x;k gs os Hkkjr ds ckgj feyh gsa] mudk laca/k Hkkjr&fLFkr izkñrksa ls gsa vksj muds vk/kkj ij ;g Hkh vuqeku gs fd ml dky esa de ls de pkj izkñrsaµ'kksjlsuh] ekx/kh] v)zekx/kh rfkk egkjk"vªh FkhaA ;gk igys izkñrksa ds Hksn ij fopkj fd;k tk jgk gsa izkñrksa ds Hksn dbz n`f"v;ksa ls fd;s x;s gsaa /kkfezd n`f"v ls yksxksa us izkñr ds ¼bl ij Åij fopkj gks pqdk gs½] vèkzekxèkh] tsu egkjk"vªh] vksj tsu 'kksjlsuh pkj Hksn ekus gsaa lkfgr; dh n`f"v ls egkjk"vªh] 'kksjlsuh] ekx/kh vksj is'kkph fy;s x;s gsaa ukvd dh n`f"v ls buesa izfke rhu dh x.kuk dh xbz gsa fdurq ;s Hksn ewyr% HkkSxksfyd ;k O;kdjf.kd gsaaa izkñr ds izkphu os;kdj.kksa esa oj#fp gsaa bugksaus egkjk"vªh] is'kkph] ekx/kh vksj 'kksjlsuh] bu pkj dk myys[k gsa gsepunz us rhu vksj uke fn;s gsa vk;z] pwfydk is'kkph vksj vihkza'ka buesa gh vu; yksxksa us ^v/kzekxèkh* dgk gsa dqn vu; O;kdj.kksa rfkk vu; òksrksa esa vksj izkñrksa ds Hkh uke feyrs gsa] tsls ckºyhdh] 'kkdkjh] <Ddh] 'kkcjh] pkamkyh] vourh] nkf{k.kkr;] Hkwr Hkk"kk rfkk xksm+h vkfna buesa izfke ik p ekx/kh eksfyd ;k tkrh; mihksn FksA vkhkhfjdk 'ksjlsuh dk tkrh; ¼vkHkhjksa dh½] vksj vourh ;k voafrdk mttsu ds ikl dh dnkfpr~ egkjk"vªh ls izhkkfor FkhA nkf{k.kkr; Hkh 'kkslsuh dk,d :i gsa gsepunz dh pwfydk is'kkph dks ^Hkwr Hkk"kk* dgk gs ¼xyrh ls is'kkph dk vfkz ^fi'kkp* dk ;k ^Hkwr* dk gsa½ dqn yksxksa us fy[kk gs fd gsepunz us ^is'kkph* dks gh ^pwfydk is'kkph* dgk gsa olrqr% ckr,slh ugha gsa gsepunz us ;s nksuksa uke vyx&vyx fn;s gsaa nwljh,d micksyh gsa xksm+h dk vfkz gs ^xksm+* ns'k dka bldk vk'k; ;g gs fd ;g izkñr dk gh uke gsa bl izlax esa dqn vksj ukeksa ij Hkh fopkj vko';d gsa izkñrksa ds lkfk ^xkfkk* fy;k tkrk gsa xkfkk dh Hkk"kk] lalñr dk izkñrksa ls izhkkfor :i gsa ;k izkñr dk fefjr :i Hkh dg ldrs gsaa blesa cks)ksa vksj tsuksa us cgqr&lh jpuk, dh gsa] ftuesa tkrdekyk] yfyrfolrj] vnku&'krd vkfn izeq[k gsaa esdlewyj rfkk oscj bls lalñr vksj ikfy ds chp dh Hkk"kk ekurs FksA bl Hkk"kk dk vkxs fodkl ugha gks ldka dqn yksx,d if'peh izkñr dh Hkh dyiuk djrs gsa tks flu/k esa cksyh tkrh jgh gksxh] rfkk ftlls ^czkpm+* vihkza'k dk fodkl gqvk gksxka ;g czkpm+ orzeku fla/kh dh tuuh gsa iatkch vksj yg nk {ks=k esa Hkh ml dky esa dksbz izkñr jgh gksxha ftls dqn fo}kuksa us dsd; izkñr dgk gsa VDd vksj enz ;k VkDdh ;k eknzh izkñr blh dh 'kk[kk, FkhaA jktlfkkuh vksj xqtjkrh] 'kksjlsuh ls izhkkfor rks gsa] fdurq muds vk/kkj ukxj vihkza'k gsaa ogk ml dky esa ukxj izkñr dh Hkh dyiuk dqn yksxksa dh gsa blh izdkj igkm+h Hkk"kkvksa ds fy, ^[kl* vihkza'k dh dyiuk dh xbz gsa mlds vk/kkj ij [kl izkñr gks ldrh gsa pacy vksj fgeky; ds chp xaxk ds fdukjs,d ^ikapk* izkñr dk Hkh myys[k fd;k tkrk gsa bl izdkj izkñrksa esa yxhkx nks ntzu ukeksa dk myys[k feyrk gsa Hkk"kk&oSKkfud Lrj ij dsoy ik p gh izeq[k Hksn Lohdkj fd;s tk ldrs gsaµ¼1½ 'kksjlsuh] ¼2½ is'kkph ¼blds mùkjh] nf{k.kh nks :ikurj lehko gs½] ¼3½ egkjk"vªh] ¼4½ v)zekx/kh] ¼5½ ekx/kha vkxs bu ij la{ksi esa izdk'k Mkyk tk jgk gsa ¼d½ 'kksjlsuh bldk {ks=k 'kwjlsu ¼eFkqjk ds vkl&ikl½ dk izns'k FkkA bldk fodkl ikfy&dkyhu LFkkuh; Hkk"kk ls gqvka ;g eè;ns'k dh Hkk"kk FkhA ukvdksa esa lokzf/kd iz;ksx blh dk gqvk gsa fl=k;ksa vkfn dk okrkzyki 'kksjlsuh izkñr esa gh gksrk FkkA dsoy i ds fy, egkjk"vªh FkhA 'kksjlsuh ls gh orzeku fgunh dk fodkl gqvk gsa jkt'ks[kj&ñr diwzjeatjh dk lelr x &Hkkx 'kksjlsuh izkñr esa gsa Hkkl] dkfynkl vkfn ds ukvdksa esa x 'kksjlsuh esa gh gsa bldk izkphure :i v'o?kks"k ds ukvdksa esa feyrk gsa ;g fueu,oa e/;e dksfv ds ik=kksa rfkk fl=k;ksa dh Hkk"kk FkhA blesa ljyrk] ljlrk] Jo.k&lq[knkrk vf/kd Fkh] vr% vf/kd yksdfiz; gqbza izeq[k fo'ks"krk, 1- izfkek,d0 esa dkjd fpº~u vksa iq=k% > iqùkksa 2- nks Lojksa ds e/;xr lalñrds r dks n vksj Fk dks /ka i`pnfr > iqpnfn] 'kr > lna vfk > v/k] dfkz > daèka

224 224 Hkk"kk&foKku 3- e/;xr d] r dks Øe'k% x] n gksrs gsaa uk;d% >.kkvxq] vfrffk > vfnf/k] Ñr > fdna n izk;% 'ks"k jgrk gsa tyn% > tynksa 4- e/;xr egkizk.k [k]?k] Fk] /k] Q] Hk dks g gks tkrk gsa eq[k > eqg] es?k > esg] o/kw > ogw] vfhkuo > vfg.koa 5- u dks.k gks tkrk gsa ukfk >.kk/k] Hkfxuh > cfg.kha 6- e/;xr i dks o gksrk gsa nhi > nho] vfi > vfoa 7- {k dks D[k] /; dks >A b{kq > bd[kq] e/; > et>a 8- vkreusn izk;% lekir gks x;k gsa ijlesin gh gsa 9- fyv~] y³~] yq³~] fof/kfy³~ izk;% lekir gks x,a 10- f}opu dk vhkko gks x;ka ¼[k½ egkjk"vªh ¼ekgkjk"Vªh½ ;g 'kq) 'kcn ekgkjk"vªh gsa bldk ewylfkku egkjk"vª gsa blls gh ejkbh Hkk"kk dk fodkl gqvk gsa izkñrksa esa lcls vf/kd lkfgr; egkjk"vªh esa gsa lalñr ukvdksa esa izkñr esa i jpuk egkjk"vªh esa gh gsa egkjk"vªh izkñr ds izfl) xzufk gsaµjktk gky&ñr] ^xkgk lùklbz* ¼xkFkk&lIr'krh½] izojlsu&ñr ^jko.kogks* ¼lsrqcU/k%½] okdifr&ñr ^xmmogks* ¼xkSMo/k%½] t;oyyhk&ñr ^ottkyxx* gsepunzkpk;z&ñr ^dqekjikypfjr*a ;s lhkh dko;xzufk gsaa diwzjeatjh ds i egkjk"vªh esa gsaaa Hkjr eqfu us nkf{k.kkr; izkñr ls egkjk"vªh dk gh funsz'k fd;k gsa n.mh us dko;kn'kz esa egkjk"vªh dks lozjs"b ekuk gsa egkjk"vªkj;ka Hkk"kka izñ"va izkñra fonq%µdko;n'kz 1&34A vourh vksj ckg~yhd izkñr egkjk"vªh esa gh vurhkwzr gsaa izeq[k fo'ks"krk, 1- Loj&ckgqY;A e/;xr O;atuksa ds yksi ls Lojksa dh iz/kkurka vr,o laxhrkredrka 2- e/;xr vyiizk.k ¼d] x] p] t] r] n½ dk yksia yksd% > yksvks] ân; > fgvv] izkñr > ikmv] tkukfr > tk.kkba 3- e/;xr ; dk lnk yksi gksrk gsa fiz; > fiv] fo;ksx > fovksva 4- e/;xr egkizk.k Li'kks± ¼[k]?k] Fk] /k] Q] Hk½ dks ga vfk > vg] dfka > dga] eq[k > eqg] y?kqd > ygqva Fk dks g egk0 dh izeq[k fo'ks"krk gsa 'kksj0 esa Fk dks /k gksrk gsa 5- Å"e o.kks± ¼'k] "k] l½ dks izk;% g gks tkrk gsa n'k > ng] /kuq"k > /k.kqg] ik"kk.k > ikgk.k] fnola > fnvgaa 6- {k dks PNA dqf{k > dqfpn] b{kq > mpnqa 7- dezokp; ; dks btta i`pn~;rs > iqfpnttba 8- Rok dks Å.kA i`"v~ok > iqfpnå.ka 9- rqe~ dks ma vksj Dr ¼r½ dks va drqze~ > dkma] x`ghr > xfgva 10- vuh; dks vf.ktta dj.kh; > djf.ktta ¼x½ ekx/kh ;g ex/k dh Hkk"kk FkhA bldk lkfgr; cgqr de feyrk gsa bldk izkphre :i v'o?kks"k ds ukvdksa esa feyrk gsa dkfynkl ds ukvdksa esa rfkk 'kwnzd ds e`pndfvd esa ekx/kh dk iz;ksx feyrk gsa Hkjr ds ukvî'kkl=k ¼v0 17] 'yksd 50] 56½ ds vuqlkj og vur%iqj ds uksdj] v'oikyd vkfn dh Hkk"kk FkhA ekdz.ms; ds vuqlkj fhk{kq] {ki.kd] jk{kl]

225 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 225 psv vkfn ekx/kh cksyrs FksA yadk esa ikfy dks ^ekx/kh* dgrs gsa] D;ksafd ikfy ex/k ls ogk xbz FkhA blds rhu izdkj feyrs gsaµ'kkdkjh] pk.mkyh] 'kkcjha ekx/kh ls gh Hkkstiqjh] esffkyh] caxyk] mfm+;k] vleh fodflr gqbz gsa izeq[k fo'ks"krk, 1- "k] l~ dks 'ka iqùkll > iqùk''k] Hkfo";fr > Hkfo''kfnA 2- j dks ya iq#"k% > iqfy'ks] jkk% > ykvk.kksa 3- t dks ; gksrk gsa lalñr dk ; iwozor~ jgrk gsa tkukfr > ;k.kfn] tk;rs > ;k;nsa ;Fkk > ;FkkA 4- ] tz] ;Z dks ; gksrk gsa v vksj vk;z > v ;] e > e ;A 5-.;] U;] K] t dks k gksrk gsa iq.; > iq vu; > v ] jkk% > jk ks] v tfy > v fya 6- e/;xr PN dks 'p gksrk gsa xpnfr > x'pfna 7- FkZ vksj LFk dks Lr gksrk gsa vfkz% > vlrs] miflfkr > moflrna 8- "d dks Ld] "V dks LV gksrk gsa 'kq"d > 'kqld] d"v > dlva 9- izfkek,d0 esa folxz dks, gksrk gsa nso% > nsos],"k% >,'ksa ¼?k½ v/kzekx/kh v/kzekx/kh dk {ks=k ekx/kh vksj 'kksjlsuh ds e/; esa gsa ;g izkphu dksly ds lehiorhz {ks=k dh Hkk"kk FkhA blesa ekxèkh ds xq.k vf/kd gsa lkfk gh 'kksjlsuh ds xq.k Hkh gsa] vr% bls v/kzekx/kh dgk tkrk gsa bldks _f"khkk"kk ;k vk;zhkk"kk Hkh dgrs gsaa Hkxoku~ egkohj ds lkjs /kekszins'k blh Hkk"kk esa gsa blesa izpqj ek=kk esa tsu&lkfgr; feyrk gsa vr% bldk fo'ks"k egùo gsa blesa x vksj i nksuksa izdkj dk lkfgr; gsa vkpk;z fo'oukfk us lkfgr;niz.k esa bls psv] jktiq=k,oa lsbksa dh Hkk"kk crk;k gsa ¼psVkuka jktiq=kk.kka Jsf"Buka pk/kzekx/kh] lk0 n0 6&160½A bldk izkphure iz;ksx vo'o?kks"k ds ukvdksa esa feyrk gsa eqnzkjk{kl vksj izcks/kpunzksn; esa v/kzekx/kh dk iz;ksx gqvk gsa blls iwohz fgunh dk fodkl gqvk gsa izeq[k fo'ks"krk, 1- nur; dks ew/kzu; gksrk gsa flfkr > fb;a 2- 'k] "k dks l gksrk gsa Jkod > lkoxa 3- ; dks t gks tkrk gsa ;ksou > tksoo.ka 4- la;qdr O;atuksa esa izk;% LojHkfDr ds }kjk fopnsn gksrk gsa Ñ".k > dflu] Luku > flukua 5- laf/k&lfkyksa ij e~ yx tkrk gsa vu;ksu;e~ > vuueuue~] v..ke..ke~a 6- Li'kZ dk yksi gksus ij ^;~* JqfrA lkxj > lk;ja 7- laf/k&lfkyksa ij LojHkfDr dk iz;ksx gksrk gsa }îgsu > nq;kgs.k] Lok[;kr > lq;d[kk;a 8- x vksj i esa Hksn gsa x esa ekx/kh ds rqy; iz0,dopu esa ^,* vksj i esa 'kks0 ds rqy; ^vks* gsa ¼³½ is'kkph is'kkph dk {ks=k if'peksùkj Hkkjr,oa vqxkfulrku dk {ks=k FkkA is'kkph dks is'kkfpdh] HkwrHkk"kk] HkwrHkkf"kr vkfn Hkh dgrs FksA egkhkkjr esa d'ehj ds ikl jgus okyh ^fi'kp* tkfr dk myys[k gsa xq.kk<î dh vfrizfl) jpuk ^c`grdfkk* is'kkph izkñr esa gh FkhA bl le; bldk lkfgr; ux.; gsa bldk gh fodflr :i ^yg nk* Hkk"kk gsa gsepunz&ñr dqekjikypfjr vksj dko;kuq'kklu esa rfkk geehjenenzu ukvd esa bldk iz;ksx feyrk gsa jk{kl] fi'kkp] fueudksfv ds ik=k yksgkj vkfn blh dk iz;ksx djrs FksA ¼^j{k%fi'kkpuhps"kq is'kkph f}r;a Hkosr~* "km~hkk"kkpfunzdk½a

226 226 Hkk"kk&foKku izeq[k fo'ks"krk, 1- oxz ds r`rh; dks izfke o.kz gksrk gsa uxj > udj] rmkx > rvkda 2- oxz ds prqfkz dks f}rh; o.kza fu>zj > fupnj] es?k% > es[kksa 3- is'kkph esa iape o.kz dsoy ^u* gsa 4- j&y dk foi;z;a dhkh j dks y] dhkh y dks ja #nz > yqí] dqekj > dqeky] #f/kja > yqf/kjaa 5- K] U;].; dks A vu; > v ] iq.; > iq ] izkk > i ka 6- LojHkfDr ¼e/; esa v] b] m½a d"va > dlva] Lukua > flukua] Hkk;kZ > Hkkfj;kA 7- "k dks 'k ;k la fr"bfr > fp'rfn] fo"ke% > foleksa 8- e/;xr O;atuksa dk yksi ugha gksrka e/kqja > efkqja] xk<a > dkbaa izkñr&hkk"kkvksa dh lkeku; fo'ks"krk, 1- izkñr Hkh lalñr ds rqy; f'y"v ;ksxkred Hkk"kk gsa 2- lalñr O;kdj.k dks ljy cuk;k x;k gsa 3- 'kcn:iksa vksj /kkrq:iksa dh la[;k de gks xbza 4- 'kcnksa ds :i dsoy rhu ;k pkj izdkj ds gh jg x,a 5- /kkrq:i Hkh izk;%,d ;k nks izdkj ls pyus yxsa 6- vli"vrk ds fuokj.kkfkz ijlxks± ¼dkjd&fpº~uksa½ dh l`f"v gqbza 7- Hkk"kk la;ksxkred ls fo;ksxkred dh vksj vxzlj gqbza 8- 'kcn:i izk;% vdkjkur ds rqy; pyus yxs vksj /kkrq:i izk;% Hokfnx.k ds rqy; gks x,a 9- prqfkhz fohkfdr dk vhkko gks x;ka izfkek vksj f}rh;k fohkfdr ds cgqopu izk;%,d gks x,a 10- y³~] fyv~ vksj yq³~ ydkjksa dk vhkko gks x;ka 11- f}opu dk vhkko gks x;ka 12- vkreusun dk Hkh vhkko gks x;ka 13- /ofu&ifjorzu eq[; :i ls gqvka la;qdrk{kjksa esa izk;% ij&lo.kz ;k iwoz&lo.kz gqvka 14- dqn izkphu /ofu;ksa dk vhkko gks x;ka Lojksa esaµ_] Ç] y`],s] vksa O;atuksa esa ;] 'k] "k] folxza ekx/kh esa ;] 'k gsa] l ughaa 15- lalñr esa vizkir nks u, Loj vk x,µðlo,w vksj vks W 16- lk/kkj.kr;k 'kcn ds vfure O;atu dk yksi gks tkrk gsa 17- ÐLo Loj ds ckn nks ls vf/kd vksj nh?kz Loj ds ckn,d ls vf/kd O;atu ugha jgrsa 18- Loj&laca/kh eq[; ifjorzu ;s gq,%µ¼d½ _ dks v] b ;k m gks x;ka ¼[k½,s dks,] vks dks vksa ¼x½ e/;xr O;atu dk yksi gksus ij iwozorhz ÐLo dks nh?kz LojA ¼?k½ vuqnkùk Loj dk yksia ¼³½ laizlk.k gksdj ;~ dks b] o~ dks ma 19- e/;xr o.kks± esa eq[; vurj ;s gksrs gsa%µ¼d½ e/;xr d r i dk yksi gksrk gs ;k mugsa x n c gksrs gsaa ¼[k½ e/;xr ; dk lnk yksi gksrk gsa ¼x½ e/;xr egkizk.k o.kks± ¼[k]?k] Fk] /k vkfn½ dks g gks tkrk gsa ¼?k½ e/;xr V dks M vksj B dks < gksrk gsa ¼³½ i dks o gksrk gsa ¼p½ 11 ls 18 la[;kvksa esa n dks j gksrk gsa ¼N½ 'k "k l dks l] ekx/kh esa 'ka

227 Hkkjr&bZjkuh ifjokj la;qdrk{kjksa esa eq[; ifjorzu ;s gksrs gsa%µ¼d½ nks Li'kZ o.kks± esa ijlo.kz gksrk gsa ¼[k½ Li'kZ ds ckn vuqukfld dks iwozlo.kz gksxka ¼x½ K dks..k~a ¼?k½ Li'kZ ckn esa gksus ij y~ dks ijlo.kz] ¼³½ {k dks D[k ;k PNA ¼p½ R; > Pp] /; > >A ¼N½ j~ dks Li'kZ dk lo.kza 21- izfkek,dopu folxz ¼ % ½ ekx/kh esa ^,* gksrk gs] vu;=k ^vks*a 22- /kkrqvksa ds vfkks± esa dkqh vurj gqvk gsa 23- laxhrkred Loj ds LFkku ij cyk?kkrkred Loj gks x, gsaa 24- rn~hko 'kcnksa dh la[;k vf/kd gs] rrle dea vihkza'k ¼ijdkyhu izkñr] r`rh; izkñr½ ^vihkza'k* 'kcn dk lozizfke iz;ksx vkpk;z O;kfM ¼iratfy ls iwozorhz½ vksj iratfy ¼150 bz0 iw0½ us fd;k gsa rri'pkr~ Hkr`Zgfj] Hkkeg] n.mh vkfn us vihkza'k ds lcls izkphu mnkgj.k Hkjreqfu ¼ 400 bz0 iw0½ ds ukvî'kkl=k esa feyrs gsaa dkfynkl ds foøeksoz'kh; ¼vad 4½ esa vihkza'k ds dqn i feyrs gsaa n.mh ¼7oha 'krh bz0½ ds le; ls bldk iz;ksx izkjehk gks x;k FkkA vihkza'k esa fo'kky lkfgr; gsa blesa izeq[k jpuk, gsaµjfo"ks.kkpk;z&ñr imepfjm] iq"inur&ñr egkiqjk.k vksj tlgj&pfjm ¼;'ks/kj&pfjr½] fo kifr&ñr ^dhfrzyrk*] vígek.k ¼vCnqj~ jgeku½&ñr ^luns'k&jkld*a vihkza'k dks ns'khkk"kk] nslh] vihkz"v] vogv~v Hkh dgrs FksA ekdz.ms; us izkñrlozlo esa rhu vihkza'k ekus gsaµukxj] miukxj] czkpma ukxj xqtjkr dh vihkza'k] czkpm flu/k dh] miukxj nksuksa ds e/; dh ekuh gsa Li"Vr;k ;g if'peh izkñrksa dk gh fohkktu gsa lkekur;k fo}kuksa dk er gs fd izkphu ik p izkñrksa ls ik p vihkza'kksa dk fodkl gqvka buls gh vk/kqfud Hkkjrh; vk;zhkk"kk, fodflr gqbza izkphu izkñr vksj orzeku Hkkjrh; Hkk"kkvksa dks feykus okyh dm+h olrqr% vihkza'k Hkk"kk, gsaa vihkza'k ds fo"k; esa Mk0 HkksykukFk frokjh dk izfriknu bl izdkj gsµ e/; vk;z Hkk"kk dk vfure :i ^vihkza'k* ds :i esa fn[kkbz im+rk gsa vihkza'k dk fodkl izkñrdkyhu cksypky dh Hkk"kk ls gqvk gs] bksj bl :i esa mls izkñr dks vk/kqfud Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa ds chp dh dm+h dgk tk ldrk gsa fofhkuu xazfkksa ds ^vihkza'k* ds vu; uke ^xzkeh.k Hkk"kk*] ^nslh*] ^ns'k Hkk"kk*] vkhkhjksfdr*] ^vihkza'k*] ^vogal* ¼viHkza'k 'kcn dk fodflr :i½] vogrfk] vogb~b] vogb rfkk ¼;s pkjksa ^vihkz"v* 'kcn ds fodflr :i gsa½ vkfn feyrs gsaa ^vihkza'k* dk vfkz gs ^fcxm+k*] ^Hkz"V* ;k ^fxjk gqvk*a Hkk"kk dk fodkl iafmrksa dks loznk gh Ðkl fn[kkbz im+rk gs] izlrqr ukedj.k ds ihns Li"Vr% ;gh izo`fùk gsa ^vihkza'k* dk dky eksvs :i ls 500 bz0 ls 1000 bz0 rd gsa dqn yksxksa us bls 600 bz0 ls 1100 bz0 ;k 1200 bz0 rd Hkh ekuk gsa ;ksa] tslk fd vkxs ge ns[ksaxs NBha lnh ls buesa dko; jpuk gksus yxh Fkh vksj NBha lnh esa gh blds fy, ^vihkza'k* uke dk iz;ksx Hkh gksus yxk FkkA ;s nksuksa gh ckrsa Hkk"kk ds vkjehk gksrs gh izk;% lehko ugha gksrhaa,slh flfkfr esa vf/kd oskkfud ;gh gksxk fd NBha lnh ls dqn iwoz ls vihkza'k dk vkjehk ekuk tk;a ^vihkza'k* 'kcn ds izkphure iz;ksx O;kfM ¼iratfy ls dqn iwoz½ rfkk iratfy ds egkhkk"; ¼bZ0 iw0 150 ds yxhkx½ vkfn esa feyrs gsa] fdurq ogk bldk vfkz Hkk"kk fo'ks"k u gksdj ^lalñr 'kcn ;k rrle 'kcn dk fcxm+k gqvk :i* gsa Hkk"kk ds vfkz esa bl 'kcn ds iz;ksx lozizfke NBha lnh esa feyrs gsaa bl n`f"v ls Hkkeg ds ^dko;kyadkj* vksj pam ds ^izkñr y{k.ke~* ds uke myys[k gsaa vihkza'k Hkk"kk ds izkphure mnkgj.k Hkjr ds ukv~;'kkl=k ¼300 bz0½ esa feyrs gsaa bldk vk'k; ;g gs fd mlds cht blls Hkh dqn iwoz QwVus yxs FksA vkxs pydj dkfynkl ds ukvd ^foøeksoz'kh;* ds pksfks vad esa vihkza'k ds dqn Nan feyrs gsaa bu Nanksa ds laca/k esa FkksM+k fookn Hkh gsa dqn bls ckn dk izf{kir ekurs gsa] vksj dqn dkfynkl dk fy[kka ;ks dkfynkl }kjk fyf[kr gksus dk er vf/kd Bhd yxrk gsa NBha lnh rd vkrs&vkrs vihkza'k esa dko;&jpuk gksus yxh FkhA rc ls ysdj 15oha&16oha lnh rd blesa lkfgr; jpuk gqbz ¼; fi cksypky dh Hkk"kk ds :i esa bldk izpkj 1000 bz0 ds vklikl lekir gks x;k½] ftuesa myys[; xzafk] jb/kw dk djdam pfjm] /kezlwfj dk tacwlokeh jklk] iq"i

228 228 Hkk"kk&foKku nar dk vkfn&iqjk.k] ljg dk nksgkdks'k] jkeflag dk ikgqm nksgk] Lo;aHkw pfjm rfkk /kuiky dh ^HkfoLl;Ùkdgk* vkfn gsaa vf/kdka'k fo}ku ;g ekurs gsa fd vihkza'k dh izkjafhkd fo'ks"krk, lozizfke if'peksùkj izns'k esa fodflr gqbza dhfk vkfn dqn yksxksa us ewyr% vihkza'k dk laca/k vhkhjksa rfkk xwtjksa ls ekuk gsa MkW0 lquksfrdqekj pvthz ifjfuf"br vihkza'k dk laca/k e/; ns'k dh Hkk"kk ls ekurs gsa] ; fi ckn esa os ml ij vihkza'k ds vu; :iksa ds izhkko dk Hkh ladsr djrs gsaa MkW0 ldlsuk Hkh e/; ns'kh; ;k 'kksjlsuh vihkza'k dks gh ml dky dh ifjfuf"br Hkk"kk ekurs gsaa vihkza'k ds Hksnksa dks ysdj fo}kuksa esa cgqr fookn gsa fo".kq /kekszùkj esa blds vuar Hksn dgs x;s gsa] tks ftruk gh lkfkzd vksj lr; gs] mruk gh fujfkzd vksj vlr; HkhA ufe lk/kq us vihkza'k ds ^miukxj* ^vkhkhj* vksj ^xzke;* uke ds rhu Hksn fd;s gsaa ekdz.ms; vius ^izkñr&lozlo* esa Hkh rhu Hksn nsrs gsa] ; fi ukeksa esa vurj gsa buds vuqlkj Hksn gsaµ^ukxj*] ^miukxj* vksj ^czkpm*a bugksaus ^czkpm* dks fla/k dh vihkza'k] ^ukxj* dks xqtjkr dh vihkza'k vksj ^miukxj* dks nksuksa ds chp dh fej vihkza'k dgk gsa budk ^ukxj* gh ufe lk/kq dk ^miukxj* gs] tks dqn yksxksa ds vuqlkj ml dky dh ifjfuf"br Hkk"kk FkhA ekdz.ms; ls gh bl ckr dk Hkh irk pyrk gs fd muds le; esa dqn yksx vihkza'k ds] LFkku vksj 'ksyh vkfn ds vk/kkj ij 26 Hksn ekurs gsaa Hksn gsaµczkpm] ykv] osnhkz] miukxj] ukxj] ckozj] vour;] ikapky] VkDd] ekyo] dsd;] xksm+ vks<w] osoi'pkr;] ikam~;] dksury] lsagy] dfyax~;] izkap;] dk.kkzv dkap;] nzkfom] xkstzj] vkhkhj] e/;ns'kh; rfkk osrky vkfna iq#"kksùke ds ^izkñrkuq'kklu* ls Hkh vihkza'k ds dqn :iksa dk irk pyrk gs tsls osnhkhz] ykvh] vksmªh] dsds;h] xksm+h] czkpm vkfna dguk u gksxk fd ;s Hkh mi;qzdr esa vk x;s gsaa izkphu fopkjdksa us bu 27 Hksnksa dk [kamu fd;k gs] vksj vkt Hkh fo}ku~ buds i{k esa ugha gsa vihkza'k ds Hksn ij izdk'k Mkyus okys vk/kqfud yksxksa esa bl izlax esa lcls igys MkW0 ;kdksch dk uke fy;k tk ldrk gsa bugksaus ^lurdqekj pfjm* dh Hkwfedk esa bl iz'u dks fy;k gs] vksj {ks=k dk vk/kkj ysrs gq, vihkza'k ds pkj Hksn ekus gsaµiwohz] if'peh] nf{k.kh vksj mùkjha MkW0 rxkjs us ^fglvkwfjdy xzkej vkwq vihkza'k* esa ;kdksch dh ckrksa ij fqj ls fopkj fd;k gs vksj ^mùkjh* dks fudky dj dsoy 3 Hksn ekus gsa% nf{k.kh] if'peh vksj iwohza MkW0 ukeoj flag us ^fganh ds fodkl esa vihkza'k dk ;ksx* uked iqlrd esa MkW0 rxkjs ds er dh ijh{kk dh gs] vksj mugksaus ^nf{k.kh* Hksn dks O;FkZ ekudj dsoy nks Hksn ekus gsaµif'peh] iwohza mi;qzdr vk/kqfud rhuksa erksa ij fopkj djus ij yxrk gs fd] bu fu.kz;ksa ij igq pus esa mu cgqr&lh O;kogkfjd ckrksa dh vksj dnkfpr~ /;ku ugha fn;k x;k gs] tks vihkza'k ds iwoz vksj ckn ds Hkk"kk&bfrgkl rfkk dqn vu; ckrksa ls Li"V gsa vihkza'k lkfgr; dh jpuk ftl Hkk"kk esa gqbz gs] mlesa Hkk"kk&Hksn vf/kd ugha gsa bldk dkj.k ;g gs fd og Hkk"kk izk;% ifjfuf"br gsa bldk ;g vk'k; dnkfi ugha gs fd ml dky esa fla/k vksj caxky ;k iatkc] egkjk"vª dh cksypky dh Hkk"kk,d FkhA ij ihns ge ns[k pqds gsa fd lalñr ds vfure dky esa vk;z Hkk"kk ds LFkkuh; :iµfodkl ;k LFkkuh; izhkko vkfn ds dkj.k&fodflr gks jgs FksA ;s :i ikfy vksj v'kksd dh f'kykys[kh izkñr esa dqn vksj Li"V gq,a izkñr esa budk Lo:i vksj Hkh Li"V gqvka vihkza'k] izkñr vksj vk/kqfud Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds chp dh dm+h gs] vr,o,slk ekuuk voskkfud u gksxk fd izkñr dh ;s cksfy;k ¼;k fofhkuu :i½ vihkza'k esa vksj Hkh Li"V gq, vksj mlds ckn ;s gh fodflr gksdj vk/kqfud Hkkjrh; vk;z Hkk"kk, cu x;sa 14&1500 bz0 ds vklikl mùkjh Hkkjr esa de ls de iatkch] y gnk] fla/kh] jktlfkkuh] xqtjkrh] ejkbh] [km+hcksyh&czt] vo/kh&nùkhlx<+h] igkm+h] Hkkstiqjh&exgh& esffkyh] mfm+;k] vklkeh rfkk caxkyh] ;s 13 :i i;kzir fodflr gks pqds FksA izkñr ds 5 :iksaµ'kksjlsuh] egkjk"vªh] is'kkph] ekx/kh vksj v/kzekx/khµdks fo}ku~ ekurs gh gsaa rks fqj 5 vksj 13 ds chp dks feykus okyh lh<+h nks&rhu rks ugha gks ldrha mlds 5 vksj 13 ds chp esa gh gksus dh lahkkouk gsa ;ksa Hkh nks&rhu :iksa ls pkj&ik p lks o"kks± esa Hkk"kk ds 12&13 :i lkeku;r% ugha cu ldrsa,d ckr vksj tc FkksM+s ls dky esa gh mùkjh] e/; vksj iwohz :i gks x;s Fks rks vkxs,d gtkj o"kz esa muds?kvus dk dksbz dkj.k gs] vksj u T;ksa&ds&R;ksa jgus dka vihkza'k dk lk/kkj.k lkfgr; ftl :i esa miycèk gs] mlds lgkjs lkfgfr;d Hkk"kk ds :iksa dk fu/kkzj.k rks gks ldrk gs fdurq cksypky dh Hkk"kk ds oxhzdj.k ds lkfk]

229 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 229 ek=k mlds vk/kkj ij U;k; ugha fd;k tk ldrka mnkgj.kr% vkt fgunh dh flfkfr ysaa jktlfkku ls ysdj feffky rd [km+h cksyh esa lkfgr; fy[kk tk jgk gsa dy ;fn vksj dqn miyc/k u gks rks fo eku lkfgr; ds vk/kkj ij ;gh fu"d"kz fudysxk fd 20ohsa lnh esa bl iwjs {ks=k esa izk;%,d gh :i FkkA dguk u gksxk fd ;g lr; ls fdruk nwj gsa bu ckrksa ls Li"V gs fd vihkza'k ds izkir lkfgr; esa vihkza'k ds Hksnksa ;k :iksa dh la[;k pkgs tks Hkh gks ¼ ;k 4½ vk/kqfud Hkk"kkvksa vksj vihkza'k ds iwoz dh izkñrksa ds vk/kkj ij ;gk fu"d"kz fudyrk gs] fd vihkza'kksa dh la[;k bls vfèkd jgh gksxha ;fn vf/kd ugha rks <kbz&rhu lks o"kks± esa 13 Hkk"kk&oxZ ;k Hkk"kk, muls u fodflr gksrhaa iwjh flfkfr ij fopkj djus ij vihkza'k ds fueukafdr Hksnksa dk vuqeku yxrk gsa vihkza'k muls fudyus okyh vk/kqfud Hkk"kk, 1- 'kksjlsuh ¼d½ if'peh fgunh ¼1½ ¼[k½ bl vihkza'k ds ukxj :i ls ¼v½ jktlfkkuh ¼2½ ¼x½ xqtjkrh ¼3½ 2- is'kkph ¼d½ yg nk ¼4½ 3- czkpm flu/kh ¼6½ ¼[k½ iatkch ¼bl ij 'kksjlsuh vihkza'k dk izhkko gs½ ¼5½ 4- [kl igkm+h ¼'kkSjlsuh vihkza'k rfkk mlds ukxj :i ¼iqjkuh jktlfkkuh½ dk izhkko gs½ ¼7½ 5- egkjk"vªh ejkbh ¼8½ 6- v)zekx/kh iwohz fgunh ¼9½ 7- ekx/kh ¼d½ fcgkjh ¼10½ ¼[k½ caxkyh ¼11½ ¼x½ ¼?k½ mfm+;k ¼12½ vlfe;k ¼13½ vihkza'k ds mi;qzdr lkr :iksa ls vk/kqfud Hkk"kkvksa ;k Hkk"kk&oxks± ds 13 :iksa dk fodkl gqvk gsa vk/kqfud Hkk"kkvksa ls laca/k fn[kyk nsus ds dkj.k bu lkrksa vihkza'kksa ds LFkku Li"V gsa bl lkr ds vfrfjdr dqn vu; vihkza'kksa ds ukeksa dk Li"Vhdj.k Hkh ;gk fd;k tk ldrk gsa xqtjkr esa 'kksjlsuh vihkza'k dk gh if'peh :i Fkk] ftlls vk/kqfud xqtjkrh dk laca/k gsa bls dqn fo}kuksa us lksjk"vªh ;k ukxj vihkza'k dgk gsa ikfy Hkk"kk vius fdlh :i esa ¼laHkor% og :i tks xqtjkr ds ikl cksyk tkrk Fkk½ nwljh lnh bz0 iw0 esa yadk esa xbz Fkh vksj mldk izkñr dky esa ^flagyh izkñr* ;k ^,yw izkñr* ¼flagyh ds vkfn :i dks ^,yw* dgrs gsa½ :i jgk gksxka vihkza'k dky esa mlh vk/kkj ij ogk Hkh vihkza'k dk,d :i ekuk tk ldrk gs vksj mls falagyh ;k,yw vihkza'k dh lakk nh tk ldrh gsa dqn yksx is'kkph ds LFkku ij dsd; dk iz;ksx djrs gsaa ^[kl* dks dqn us ^njn* Hkh dgk gsa dqn yksx is'kkph ls ugha fla/kh] iatkch] yg nk rhuksa dks ekurs gsaa vihkza'k lkfgr; esa mlds 'kksjlsuh :i dk iz;ksx gqvk gsa ;gh ml dky dh ifjfuf"br Hkk"kk FkhA vihkza'k dh izeq[k fo'ks"krk, 1- Hkk"kk f'y"v ;ksxkred ls fo;ksxkred gksus yxha 2- izkñr esa iz;qdr /ofu;k gh vihkza'k esa Hkh FkhaA 3- osfnd laxhrkred Loj ds LFkku ij cyk?kkr Loj gks x;ka

230 230 Hkk"kk&foKku 4- lhkh Lojksa dk vuqukfld :i ¼_ dks NksM+dj½ vihkza'k esa Hkh gsa 5- vihkza'k esa 'kcnksa ds vur esa m yxkus dh izo`fùk c<+ xbza vaxq] txq] iqùkqa 6- nur; O;atu ew/kzu; gksus yxs FksA 7- 'k vksj "k dk izk;% yksi gks x;ka 8-, dks b] bz Hkh gksrs gsaa ys[k > fyg] yhga 9- e/;xr izfke vksj f}rh; o.kz dks Øe'k% r`rh; vksj prqfkz o.kz gksrs gsaaa 'kifk > lc/k] dffkra > df/knqaa 10- dgha&dgha e/;xr e dks o A Hkzej > Hko #A 11- la;drk{kjksa esa j~ dk izk;% yksi gksrk gsa fiz; > fim] punz > puna 12- tgka j ugha gs] ogka Hkh j dk vkxea O;kdj.k > ozkxj.ka 13- izkñr ds rqy; lehdj.k] yksi] vkxe vkfn dh izo`fùk vksj c<+ xbza 14- la;qdr O;atuksa esa,d O;atu dk yksi vksj iwozorhz ÐLo dks nh?kz gksrk gsa dl; > dklq] rl; > rklqa 15- 'kcn:i vksj /kkrq:i cgqr de gks x,a 16- fohkfdr;ksa ds LFkku ij dkjd&fpº~u ijlxz vkus yxsa tslsµdj.klgqa] r.k( lainzku&dsfg] jsfl( viknku&gksur( laca/k&dsj] dj( vf/kdj.ket>] egsa 17- uiqald fyax 'kcn lekir gks x,a 18- vdkjkur iqafyax 'kcnksa ds rqy; vf/kdka'k 'kcn:i pyus yxsa 19- 'kcn:iksa esa cgqr la{ksi gks x;ka lhkh dkjdksa ds LFkku ij rhu dkjd&lewg jg x,µ¼1½ drkz&dez] lacksèku] ¼2½ dj.k&vf/kdj.k] ¼3½ laiznku] viknku] laca/ka vr% 'kcn:i esa 6 :i jg x,µ3 dkjd 2 opua lalñr esa 24 :i Fks] izkñr esa 12A 20- f}opu dk iw.kzr;k vhkko gsa 21- /kkrq:iksa esa vkresuin dk vhkko gsa 22- /kkrq:iksa esa izk;% yv~] yksv~] ÈV~ gh 'ks"k jgsa 23- LokFkZ esa ;s rf)r izr;; gksus yxsµ¼1½ m] iqu% > iq.kq] ¼2½,a ;k v] vo';a > volsa] vol] ¼3½ vkj] rqgkj] vegkja 24- nzkfom,oa fons'kh Hkk"kkvksa ds cgqr 'kcn vk x,a 25- okd;ksa esa in&øe fuf'pr gks x;ka blls fohkfdr&yksi&tu; vli"vrk dqn de gks xbza vk/kqfud Hkkjrh; vk;zhkk"kk, ¼vk0 Hkk0 vk0½ vk/kqfud Hkkjrh; vk;zhkk"kkvksa dk fodkl e/;dkyhu vihkza'k Hkk"kkvksa ls gqvk gsa izkphu ik p izkñrksa ls ik p vihkza'k Hkk"kkvksa dk fodkl gqvk gsa bu ik p vihkza'kksa ds lkfk gh czkpm,oa [kl nks vihkza'kksa dks vksj fy;k tkrk gsa czkpm ¼la0 czkpm ;k ozkpv½ dk myys[k ekdz.ms; ds izkñr lozlo esa vihkza'k ds 27 Hksnksa esa feyrk gsa [kl ¼[k'k½ mùkjh igkm+h Hkkx dh Hkk"kk FkhA mldks Hkh vihkza'k esa fy;k gsa bl izdkj lkr vihkza'kksa ls vk/kqfud Hkk"kkvksa dk fodkl ekuk tkrk gsa vihkza'k fodflr vk/kqfud Hkk"kk, 1- 'kksjlsuh ¼d½ if'peh fgunh] ¼[k½ jktlfkkuh] ¼x½ xqtjkrh 2- egkjk"vªh ejkbh

231 Hkkjr&bZjkuh ifjokj ekx/kh ¼d½ fcgkjh] ¼[k½ caxkyh] ¼x½ mfm+;k] ¼?k½ vleha 4- v/kzekx/kh iwohz fgunh 5- is'kkph yg nk 6- czkpm ¼d½ flu/kh] ¼[k½ iatkcha 7- [kl igkm+h vk/kqfud Hkkjrh; vk;zhk"kkvksa dh izeq[k fo'ks"krk, 1- vk0 Hkk0 vk0 la;ksxkred iw.kzr;k fo;ksxkred gks xb±a 2- izkñr vksj vihkza'k esa fo eku /ofu;k izpfyr jghaa 3- /ofu&fo"k;d dqn fo'ks"krk, gqb±%µ (i) iatkch vkfn esa mnklhu ^v* Loj] vo/kh vkfn esa tfir ;k v?kks"k Loj] xqtjkrh esa eezj Lojksa dk fodkla (ii) _ dk fyf[kr :i _] ijurq mppfjr :i fj] nf{k.k esa #A (iii) (iv) (v) (vi) "k dk mppkj.k 'k ;k la K dk mppkj.k X; ] T; ;k aa la;qdrk{kjksa esa v~].k~ dk mppkj.k vuqlokj ¼ a ½ ds rqy;a fons'kh vkw d+ [k x+ t+ Q+ /ofu;k Hkk"kkvksa esa vk xbz gsa] ij budk 'kq) mppkj.k ugha gksrk gsa 4- cyk?kkr Loj eq[; gks x;k gsa okd;ksa esa laxhrkred Loj Hkh gsa 5- vfure nh?kz Loj ij cyk?kkr u gksus ij nh?kz dks ÐLo LojA 6- cyk?kkr&jfgr vfure v dk yksi gksrk gsa jke~] uke~a 7- cyk?kkr ds vhkko esa vk Lojksa dk yksi gks tkrk gsa vh;urj > Hkhrj] mifj > ija 8- la;qdr O;atuksa esa ls,d dk yksi gks tkrk gs vksj {kfriwr;zfkz iwoz ÐLo Loj dks nh?kza lir > lkr] v > vkta 9- 'kcnksa ds :i vksj de gks x,a vihkaz'k esa 6 Fks] vk0 Hkk0 vk0 esa dsoy nks :i jg x,µ1- ewy :i] 2- foñr :ia 10- vk0 Hkk0 vk0 esa dsoy xqtjkrh] ejkbh esa rhu fyax gs] 'ks"k esa nks fyax gsaµiq0] L=kh0A nks opu jg x, gsaµ,d0] cgq0a 11- fø;k esa dezokp; ds :i yqir gks x,a ydkjksa dk iz;ksx?kv x;ka orzeku dk cks/k 'kr`&izr;; okys :iksa ds lkfk ^gksuk* lgk;d fø;k tksm+dj gksrk gsa Hkwrdky dk cks/k lalñr ä&izr;k;ur :iksa ls cus 'kcnksa ls gksrk gsa 12- vk0 Hkk0 vk0 esa vaxzsth] vjch] Qkjlh vkfn ds gtkjksa 'kcn vk x, gsa rrle 'kcnksa dk iz;ksx c<+rk tk jgk gsa if'peh fgunh vk/kqfud Hkkjrh; vk;zhkk"kkvksa dk laf{kir ifjp; bldk fodkl 'kksjlsuh vihkza'k ls gqvk gsa bldh ik p izeq[k cksfy;k gsaµ[km+h cksyh] czthkk"kk] ck x:] duukstk vksj cqunsyha 1- [km+h cksyh% ;g mùkj izns'k ds if'peh ftyksaµesjb] lgkjuiqj] eqt Qj uxj] nsgjknwu] fctuksj] jkeiqj vkfn dh Hkk"kk gsa veckyk vksj ifv;kyk ds iwohz Hkkx Hkh blh {ks=k esa vkrs gsaa ;g vktdy ^jkthkk"kk* gsa blds

232 232 Hkk"kk&foKku nks lkfgfr;d :i gsaµfgunh vksj mnwza fgunh esa lalñr ds rrle 'kcnksa dh vf/kdrk gs vksj mnwz esa vjch&qkjlh 'kcnksa dha fgunh dh fyfi nsoukxjh gs vksj mnwz dh QkjlhA dqn fo}ku mnwz dks fgunh dh,d 'ksyh ek=k ekurs gsaa jk"vªh; Hkkouk dh tkx`fr ds dkj.k bldk izpkj&izlkj cgqr c<+k gsa bl le; fgunh esa mppdksfv dk lkfgr; cm+h ek=kk esa fy[kk tk jgk gsa 2- czthkk"kk% ;g efkqjk] vkxjk] vyhx<+] /kksyiqj dh Hkk"kk gsa blds if'peksùkj Hkkx esa jktlfkkuh dk vksj nf{k.kh Hkkx esa cqunsyh dk izhkko ns[kk tkrk gsa blesa mppdksfv dk lkfgr; fo eku gsa blds izeq[k lkfgr;dkj gsaµlwj] uunnkl] ehjk] ds'ko] fcgkjh] nso] Hkw"k.k]?kukuUn] jl[kku] jghe vkfna ;g ljyrk] ljlrk,oa dkseyrk ds fy, fo[;kr gsaa 3- ckax:% ;g fnyyh] djuky] jksgrd] fglkj] ifv;kyk] than vksj ukhkk dh cksyh gsa blds vu; uke gsaµgfj;k.kh] nslkm+h] tkvwaa bl ij jktlfkkuh vksj iatkch dk Hkh izhkko fn[kkbz nsrk gsa ;g olrqr% [km+h cksyh dh,d fohkk"kk gsa 4- duuksth% vo/kh vksj czt ds e/; bldk {ks=k gsa bvkok] Q:Z[kkckn] dkuiqj] 'kkgtgk iqj] gnkszbz] ihyhhkhr vkfn ftyksa esa ;g cksyh tkrh gsa duuksth {ks=k ds dfo gssaµfpurkef.k] efrjke] Hkw"k.k vkfna ;g czthkk"kk dh fohkk"kk gsa 5- cqunsyh% ;g >kalh] tkyksu] gehjiqj] ckank] Xokfy;j] vksjnk] lkxj] neksg] ujflagiqj vkfn dh cksyh gsa fefjr :i esa ;g iuuk] nfr;k vkfn ds {ks=kksa esa Hkh cksyh tkrh gsa og Hkh czthkk"kk dh,d fohkk"kk gsa bldk lkfgr; ux.; gsa jktlfkkuh bldk fodkl 'kksjlsuh ds ukxj vihkza'k ls gqvk gsa bldk izeq[k {ks=k jktlfkku gsa fiaxy ds vuqdj.k ij jktlfkkuh esa ^fmaxy* dko; dh jpuk gqbz gsa bldh fyfi ukxjh vksj egktuh gsa bldh pkj izeq[k cksfy;k gsaµekjokm+h] t;iqjh] ekyoh vksj esokrha 1- ekjokm+h% ;g if'peh jktlfkku dh cksyh gsa bldk {ks=k gsµtks/kiqj] mn;iqj] chdkusj] tslyesj vkfna iqjkuh ekjokm+h dks fmaxy dgrs gsaa 2- t;iqjh% ;g jktlfkku ds iwohz Hkkx esa cksyh tkrh gsa bldk {ks=k gsµt;iqj] dksvk] cwanha 3- ekyoh% ;g jktlfkku ds nf{k.k&iwohz Hkkx dh Hkk"kk gsa bldk dsunz bunksj gsa 4- esokrh% ;g vyoj vksj gfj;k.kk esa xqmxk o ftys ds dqn Hkkxksa esa cksyh tkrh gsa bl ij czthkk"kk dk izhkko gsa xqtjkrh 'kksjlsuh vihkaz'k ds ukxj :i ls xqtjkrh dk fodkl gqvk gsa ;g xqtjkr izkur dh Hkk"kk gsa bldk jktlfkkuh ls cgqr lke; gsa xqtjkr dk izkphu uke ^ykv* FkkA ;gk dh Hkk"kk ^ykvh* FkhA lalñr esa ^ykvh* 'ksyh izfl) gsa ;gk vjc] ikjlh] rqdz vkfn cm+h la[;k esa ckgj ls vkdj cls gsaa ejkbh ;g egkjk"vªh vihkza'k ls fudyh gsa ;g egkjk"vª dh Hkk"kk gsa bldh pkj cksfy;k eq[; gsaµ 1- ns'kh% nf{k.k Hkkx esa cksyh tkrh gsa bldks nf{k.kh Hkh dgrs gsaa 2- dksad.kh% leqnzh fdukjs dh cksyh gsa 3- ukxiqjh% ukxiqj ds lehi dh cksyh gsa 4- cjkjh% cjkj dh cksyh gsa iwuk dh cksyh Vdlkyh Hkk"kk ekuh tkrh gsa Hkk"kk dh n`f"v esa duum+ 'kcn vfèkd

233 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 233 fcgkjh gsa] cjkjh esa Hkhyh vksj rsyqxq ds rfkk ejkbh esa Qkjlh ds 'kcn vf/kd gsaa ejkbksa dk lkfgr; le`),oa mppdksfv dk gsa blesa eqdqunjkt] Kkus'oj] jkenkl] rqdkjke] ukenso vkfn dh jpuk, egùoiw.kz gsaa blesa lurlkfgr; dk fo'kky HkaMkj gsa bldh fyfi nsoukxjh gsa ;g ekx/kh vihkza'k ls fudyh gsa olrqr% fcgkjh dksbz Hkk"kk ugha gsa ;g fcgkj izkur esa cksyh tkus okyh Hkk"kkvks ads lewg dk uke gsa blesa izeq[k Hkk"kk, gsaµhkkstiqjh] esffkyh vksj exgha 1- Hkkstiqjh% Hkkstiqjh dk vk/kkj ^Hkkstiqj* xk o gsa ;g 'kkgkckn ftys esa FkkA vc 'kkgckn ftyk dk uke gh Hkkstiqj gks x;k gsa bl Hkk"kk dk {ks=k cgqr O;kid gsa blesa fcgkj vksj mùkj izns'k ds dbz ftys gsaa fcgkj dk if'peh Hkkx vksj mùkj izns'k dk iwohz Hkkx bldk {ks=k gsa blesa izeq[k ftys gsaµm0 iz0 ds okjk.klh] xkthiqj] cfy;k] tksuiqj] fetkziqj] xksj[kiqj] nsofj;k] clrh] vktex<+ vksj fcgkj ds Hkkstiqj ¼'kkgkckn½] jk ph] lkju] peikju vkfna bldk LorU=k lkfgr; ugha gsa dchj] /keznkl] Hkh[kk lkgc vkfn ds inksa esa Hkkstiqjh dk iz;ksx gqvk gsa 2- esffkyh% ;g feffkyk {ks=k dh Hkk"kk gsa bldk {ks=k gsµnjhkaxk] iwf.kzek] lgjlk vksj eqt Qjiqj dk iwohz Hkkxa bldk gh,d Hksn ¼vafxdk½ eqaxsj vksj Hkkxyiqj esa cksyk tkrk gsa fcgkjh Hkk"kkvksa esa lcls vf/kd lkfgr; esffkyh esa gsa blds izfl) dfo gsaµfo kifr] mekifr] g"kzukfk] yf[kek Bdqjkuh] eucks/k >k] pank >k vkfna esffkyh esa e/kqj yksdxhr gsaa 3- exgh% ;g ivuk] x;k] gtkjhckx,oa Hkkxyiqj ds iwohz Hkkxksa esa cksyh tkrh gsa blesa myys[kuh; lkfgr; ugha gs] dqn yksdxhr gsaa caxkyh ¼caxyk½ ;g caxky izkur dh Hkk"kk gsa ekx/kh vihkza'k ds iwohz :i ls bldk fodkl gqvk gsa bldh lkfgfr;d Hkk"kk dks ^lkèkq Hkk"kk* dgrs gsaa blesa lalñr ds 'kcnksa dk ckgqy; gsa caxkyh esa mppkj.k&laca/kh fo'ks"krk gsa blds fyf[kr vksj mppkfjr :i esa Hksn gksrk gsa y{eh% dks yksad[kha] ijekuun dks iksjekuun cksyrs gsaa ;g lkfgfr;d n`f"v ls vr;ur le`) gsaa blds izeq[k lkfgr;dkj gsaµpamhnkl] ÑfÙknkl ¼jkek;.k½] fot;xqir ¼in~eiqjk.k½] johunzukfk Bkdqj] cafdepunz 'kjr~punz vkfna caxyk dh fyfi vyx gsa ;g izkphu nsoukxjh ls fodflr gsa caxkyh dk izkekf.kd Hkk"kk'kkL=kh; v/;;u MkW0 lquhfrdqekj pvthz us ^caxkyh dk mn~hko vksj fodkl* xzufk esa fd;k gsa mfm+;k ;g mm+hlk izkur dh Hkk"kk gsa bldks vksmª ¼mMª½ tkfr dh Hkk"kk ls izhkkfor gksus ds dkj.k ^vksmªh* Hkh dgrs gsaa mrdy tkfr dh Hkk"kk gksusls ^mrdyh* Hkh dgh tkrh gsa bl ij caxkyh vksj rsyqxq dk vf/kd izhkko gsa lalñr Hkk"kk ds 'kcn izpqj ek=kk esa gsaa blesa 15oha 'krh ds iqjh vksj Hkqous'oj ds f'kykys[k gsaa bldh fyfi fhkuu gsa ;g izkphu nsoukxjh ls fodflr gqbz gsa vleh vleh] vlfe;k] vklkeh ;k vlkeh vle izkur dh Hkk"kk gsa bldk caxyk ls vf/kd lke; gsa bldh fyfi caxyk ds ln`'k gs] dsoy nks&rhu o.kz fhkuu gsa bl ij frccrh&cehz] ukxk vkfn Hkk"kkvksa dk Hkh izhkko im+k gsa blds izfl) dfo gsaµek/kodunyh] 'kadjnso] ek/kojke] ljlorh vkfna iwohz fgunh ;g v/kzekx/kh vihkza'k ls fodflr gqbz gsa bldh rhu cksfy;k gsaµvo/kh] c?ksyh vksj NÙkhlx<+hA budh fyfi uxjh gsa

234 234 Hkk"kk&foKku 1- vo/kh% ;g y[kuå] QStkckn] lhrkiqj] jk;cjsyh] xksamk] cgjkbp vkfn ftyksa esa cksyh tkrh gsa dkuiqj] bykgkckn] fetkziqj vkfn ds Hkh dqn Hkkx vo/kh dh lhek esa gsaa blesa tk;lh dk in~ekor vksj rqylh dk jkepfjrekul vr;ur izfl) xzufk gsa blesa i;kzir le`) lkfgr; gsa MkW0 ckcwjke ldlsuk us bldk izkekf.kd Hkk"kk'kkL=kh; v/;;u ^vo/kh dk fodkl* xzufk esa izlrqr fd;k gsa 2- c?ksyh% ;g c?ksy[kam dh cksyh gsa bldk dsunz jhoka gsa 3- NÙkhlx<+h% bldk folrkj jk;iqj] fcykliqj ds ftyksa esa FkkA blesa dsoy dqn yksdxhr feyrs gsaa yg nk ¼yg nh½ bldk fodkl is'kkph vihkza'k ls gqvk gsa ;g iatkc ds if'peh Hkkx rfkk if'peksùkj izns'k ds iwohz Hkkx dh Hkk"kk gsa if'peksùkj izns'k ds if'peh Hkkx es i'rks cksyh tkrh gsa mlls Hksn ds fy, bls fgundh dgrs gsaa blds vu; uke gsaµtvdh] eqyrkuh] fmykgh] mppha yg nk dk vfkz gsµif'peha bldh fyfi yamk gsa ;g mnwz vksj xq#eq[kh esa Hkh fy[kh tkrh gsa bldh pkj eq[; cksfy;k gsaµ¼1½ dsunzh; cksyh] ¼2½ nf{k.kh ¼eqyrkuh½] ¼3½ mùkjiwohz ¼iksBokjh½] ¼4½ mùkjif'peh ¼/kUuh½A blesa fld[kksa dk okrkz&lkfgr;] tulk[kh vksj yksdxhr gsaa bldk {ks=k vc ikfdlrku esa pyk x;k gsa flu/kh ;g izkphu flu/k izkur dh Hkk"kk FkhA Hkkjr&ikd fohkktu ds ckn blds cksyus okys iatkc] fnyyh] cecbz vkfn esa cl x, gsaa bldh ik p cksfy;k gsaµfcpksyh] fljsdh] ykm+h] Fkjsyh] dpnha buesa fcpksyh eq[; gsa ;g lkfgfr;d Hkk"kk gks xbz gsa bldh fyfi yamk gsa ;g vjch vksj xq#eq[kh fyfi esa Hkh fy[kh tkrh gsa blesa lkfgr; ukeek=k dk gsa myys[kuh; xzufk ^'kkgth fjlkyks* gsa czkpm vihkza'k ds rqy; vkfne r > V] n > M gksrk gsa blesa fons'kh 'kcn vfèkd gsaa iatkch ;g iatkc izkur dh Hkk"kk gsa bl ij njn Hkk"kk dk izhkko gsa iatkch dh,d cksyh Mksxjh gs] tks teew jkt; esa cksyh tkrh gsa iatkch dh fyfi xq#eq[kh gsa blls fld[kksa dk lkfgr; fo'ks"k :i ls fy[kk tk jgk gsa blesa lalñr vksj izkñr ds 'kcn vf/kd gsaa igkm+h [kl vihkza'k ls bldk fodkl gqvk gsa dqn fo}ku~ 'kksjlsuh ls gh bldk fodkl ekurs gsaa ;g fgeky; ds fupys Hkkx esa cksyh tkrh gsa bldh fyfi ukxjh gsa blds rhu Hkk"kk&oxZ gsaµ¼1½ if'peh] ¼2½ e/;] ¼3½ iwohza if'peh igkm+h dh yxhkx 30 cksfy;k gsaa buesa mùkj izns'k ds tksulkj&ckcj dh tksulkjh rfkk if'peh igkm+h Hkkx f'keyk vkfn dh f'kjeksjh] packyh] dqywbz] D;aFkyh cksfy;k eq[; gsaa e/; igkm+h ds nks Hkkx gsaµ¼1½ x<+oky dh x<+okyh] ¼2½ dqek;w dh dqek;w uha dqek;w uh esa FkksM+k lkfgr; gsa budk yksd&lkfgr; laiuu gsa iwohz igkm+h esa usikyh gsa bldks [kldqjk] xksj[kkyh] iozfr;k Hkh dgrs gsaa ;g usiky dh jkthkk"kk gsa bldk lkfgr; uohu gsa Mk0 VuZj us usikyh ij egùoiw.kz xzufk ^usikyh 'kcndks'k* fy[kk gsa vk/kqfud Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k mi;qzdr vk/kqfud] Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa ds oxhzdj.k ij fofhkuu fo}kuksa ¼gkuZys] oscj] pvthz] /khjsunz oekz vkfn½ }kjk fofhkuu :iksa esa fopkj fd;k x;k gsa ;gk dqn izeq[k myys[k fd;k tk jgk gsa 1- bl izlax esa izfke uke gkuzys dk fy;k tk ldrk gsa mugksaus (Comparative Grammar of the Gaudian lgs. esa) vk/kqfud Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa dks 4 oxks± esa jd[kk%µ ¼d½ iwohz xksfm;u&iwohz fgunh ¼blh esa fcgkjh Hkh gs½] caxyk] vklkeh] mfm+;ka ¼[k½ if'peh xksfm;u&if'peh

235 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 235 ¼vk½ fgunh ¼jktLFkkuh Hkh½] xqtjkrh] fla/kh] iatkcha ¼x½ mùkjh xksfm;u&x<+okyh] usikyh vkfn igkm+ha ¼?k½ nf{k.kh xksfm;u&ejkbha gkuzyh us ¼mi;qZDr iqlrd esa½ Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa ds v/;;u ds vk/kkj ij finyh lnh esa ;g fl)kar jd[kk Fkk fd Hkkjr esa vk;z de ls de nks ckj vk;sa igys vk;z vk/kqfud iatkc esa vkdj cls FksA dqn fnu ckn nwljs vk;ks± dk geyk gqvka tsls dgha dhy Bksdus ij dhy Nsn cukdj csb tkrh gs vksj ml cus Nsn ds LFkku ij tks pht jgrh gs] pkjksa vksj pyh tkrh gs] mlh izdkj uokxr vk;z mùkj ls vkdj izkphu vk;ks± ds LFkku ij te x;s vksj iwokzxr iwjc] nf{k.k] if'pe esa QSy x;sa bl izdkj uokxr vk;z Hkhrjh dgs tk ldrs gsa vksj iwokzxr ckgjha bl Hkhrjh vksj ckgjh dks fxz;lzu us v'kar% Lohdkj fd;k vksj blh vk/kkj ij ¼Linguistic Survey of India Hkxk 1 rfkk Bulletin of the School of Oriental Studies. London Institution, Vol. I Pt. III, 1920 esa½ mugksaus viuk igyk oxhzdj.k izlrqr fd;ka blesa 3 oxz gsaa ¼1½ ckgjh mi'kk[kk ¼d½ if'peksùkjh leqnk; ¼yg nk] fla/kh½] ¼[k½ nf{k.kh leqnk; ¼ejkBk½] ¼x½ iwohz leqnk; ¼mfM+;k] vklkeh] fcgkjh½a ¼2½ e/;oxhz mi'kk[kkµ¼?k½ e/;orhz leqnk; ¼iwohZ fgunh½a ¼3½ Hkhrjh mi'kk[kkµ ¼³½ dsunzh; leqnk; ¼if'peh fgunh] iatkch] xqtjkrh] Hkhyh] [kkuns'kh½ ¼p½ igkm+h leqnk; ¼iwohZ] e/;orhz] if'peh½a ckn esa fxz;lzu us (Indian Antiquary, Supplement of Feb. ¼1931,d u;k oxhzdj.k lkeus jd[kk tks bl izdkj gsa½ ¼d½ e/;ns'khµ¼if'peh fganh½a ¼[k½ vurozrh&i if'peh fganh ls fo'ks"k?kfu"brk okyh ¼iatkch] jktlfkkuh] xqtjkrh] igkm+h½ iwohz] if'peh] e/;a II cfgjax ls lec) ¼iwohZ fgunh½a ¼x½ cfgjax Hkk"kk, µi if'peksùkjh ¼yg nk] fla/kh½] II nf{k.kh ¼ejkBh½] III iwohz ¼fcgkjh] mfm+;k] caxkyh] vklkeh½a fxz;lzu dk oxhzdj.k ¼1½ /ofu] ¼2½ O;kdj.k ;k :i] rfkk ¼3½ 'kcn&lewg bu rhu ckrksa ij vk/kkfjr gsa MkW0 lquhfr dqekj pvthz us bu rhuksa dh gh vkykspuk dh gsa mugha ds vk/kkj ij fxz;lzu ds dqn izeq[k vk/kkj laf{kir vkykspuk ds lkfk fn;s tk jgs gsaa 1- /ofuµfxz;lzu ds oxhzdj.k ds /ou;kred vk/kkj yxhkx ianzg gsa] ftuesa dsoy izeq[k pkj&ik p fy;s tk jgs gsaa (i) (ii) (iii) (iv) fxz;lzu ds vuqlkj ^j* dk ^y~* ;k ^M+* ds fy, iz;ksx dsoy ckgjh Hkk"kkvksa esa feyrk gs] fdurq ;FkkFkZr%,slh ckr ugha gsa vo/kh] czt] [km+hcksyh vkfn esa Hkh ;g izo`fùk feyrh gsa tsls cj ¼cy]½ xj ¼xyk½] tj ¼ty½] chjk ¼chM+k½] fdokj ¼fdokM+½] Hkhj ¼HkhM+½ vkfna fxz;lzu ds vuqlkj ckgjh Hkk"kkvksa esa ^n~* dk ifjorzu ^M~* esa gks tkrk gsa olrqr% ;g ckr Hkhrjh esa Hkh feyrh gsa fgunh esa MhfB ¼n`f"V½] Mîks<h ¼nsgyh½] Ms< ¼}~;)Z½] MkHk~ ¼nHkZ½] Mk<+k ¼nX/k½] MaMks ¼naM½] Mksyh ¼nksfydk½] Mksjk ¼nksjd½] M luk ¼na'k½ vkfn mnkgj.kkfkz ns[ks tk ldrs gsaa fxz;lzu dk dguk gs fd ^Ec* /ofu dk fodkl ckgjh Hk"kkvsa esa ^e~* :i esa gqvk gs rfkk Hkhrjh esa ^c~* :i esaa fdurq blds fojks/kh mnkgj.k Hkh feyrs gsaa if'peh fgunh {ks=k esa ^tecqd* dk ^tkequ* ;k ^fuec* dk ^uhe* feyrk gsa nwljh vksj caxyk esa ^fuecqd* dk ^yscw* ;k ^uscw* feyrk gsa Å"e /ofu;ksa dks ysdj fxz;lzu dk dguk gs fd Hkhrjh esa budk mppkj.k vf/kd nckdj fd;k tkrk gs vksj og ^l* :i esa gksrk gs] fdurq ckgjh esa ;g ---- [k ;k g :i esa feyrk gsa caxky rfkk egkjk"vª ds dqn Hkkxksa esa fuczy gksdj ;g ^'k* gks x;k gsa iwohz caxky vksj vle esa vksj Hkh fuczy gksdj ^[k* gks x;k gs] vksj caxyk rfkk if'peksùkj esa ^g* gks x;k gsa tgk rd Lojksa ds chp esa d ^l* dks ^g* gks tkus dk laca/k gs] og ckgjh ds lkfk Hkhrjh Hkk"kkvksa esa Hkh ik;k tkrk gsa la0 ---lirfr i0 fgunh,dgùkj] la0 }kn'k] i0 fg0 ckjg] la0 dfj";fr] i0 fg0 dfjgba lkfk gh ckgjh esa ^l* Hkh dgha&dgha gs] tsls ygsank djslh ¼djsxh½A ^[k* okyk fodkl cm+k lhfer gs vksj iwoz{ks=kh; gsa mlds

236 236 Hkk"kk&foKku (v) vk/kkj ij /kqj iwoz vksj if'peh dh Hkk"kk,,d oxz esa ugha j[kh tk ldrha ^'k* okyh fo'ks"krk caxyk vkfn esa ekx/kh izkñr ls pyh vk jgh gs vksj og izk;% fuczu/k (unconditional) gsa ejkbh esa og ckn dk fodkl gs vksj laca/k (conditional) gs ¼b] bz],] ; vkfn rkyo; /ofu;ksa ds izhkko ls½a bl :i esa rks Hkhrjh dh xqtjkrh esa Hkh ;g fodkl gs tsls dj'ks ¼dfj";fr½A bl izdkj ;g Hkh Hksnd&rRo ugha gsa egkizk.k /ofu;ksa dk vyi&izk.k gks tkuk Hkh fxz;lzu ds vuqlkj ckgjh Hkk"kkvksa esa gs] Hkhrjh esa ughaa fgunh esa Hkfxuh dk cfgu] izkñr dfyir :i bwbk ¼la0 b"vd½ dk b±v] izkñr dfyir :i Å B ¼la0 m"vª½ dk Å V blds fojks/k esa tkrs gsaa 2- O;kdj.k ;k :i% fxz;lzu us bl izlax esa ik p&n% :i&fo"k;d vk/kkjksa dk myys[k fd;k gs ftuesa ls rhu ;gk fy;s tk jgs gsaa (i) (ii) (iii) fxz;lzuµ^bz* L=kh izr;; ds vk/kkj ij ckgjh oxz dh if'peh vksj iwohz Hkk"kkvksa dks,d oxz dh fl) djuk pkgrs gsa] fdurq olrqr% ;g rdz rc Bhd ekuk tkrk tc Hkhrjh oxz esa ;g ckr u feyrha fgunh esa bl izr;; dk iz;ksx fø;k ¼xkrh] nksm+h½] ijlxz ¼dh½] lakk ¼yM+ds] csvh½] fo'ks"k.k ¼cM+h] NksVh½ vkfn dbz oxz ds 'kcnksa esa [kwc gksrk gs] vr% bls bl izdkj ds oxhzdj.k dk vk/kkj ugha eku ldrsa Hkk"kk la;ksxkred ls fo;ksxkred gksrh gs vksj dqn yksxksa ds vuqlkj fo;ksxkred ls fqj l;ksxkreda fxz;lzu dk dguk gs fd la;ksxkred Hkk"kk lalñr ls pydj vk/kqfud Hkk"kk, ¼dkjd :i esa½ fo;ksxkred gks xbz gsa] fdurq vk/kqfud esa Hkh ckgjh Hkk"kk, fodkl esa,d dne vksj vkxs c<+dj la;ksxkred gks jgh gsaa tsls fgunh ^jke dh fdrkc*] caxkyh ^jkesj cksbz*a fxz;lzu dk ;g Hkh dguk gs fd Hkhrjh esa ;fn dqn la;ksxkred :i feyrs Hkh gsa rks os izkphu ds vo'ks"k ek=k gsa] vfkkzr~ izo`fùk ugha gs] viokn gsa bl izdkj ckgjh&hkhrjh Hkk"kkvksa esa ;g,d dkqh cm+k vurj gsa fdurq fxz;lzu dk ;g vurj Hkh lr; dh dlksvh ij [kjk ugha mrjrka tslk fd MkW0 pvthz us fn[kk;k gs] rqyukred <ax ls tc ge ckgjh vksj Hkhrjh ds dkjd :iksa dk v/;;u djrs gsa rks ns[krs gsa fd la;ksxkred :iksa dk iz;ksx Hkhrjh esa ckgjh ls de ugha gs] vr% bl ckr dks Hkh Hksnd rro ugha ekuk tk ldrka [czt iwrfg ¼deZ½] eufga] HkSufga ¼vf/kdj.k½]A fxz;lzu fo'ks"k.kkred izr;; ^y* dks dsoy ckgjh Hkk"kkvksa dh fo'ks"krk ekurs gsa] ; fi Hkhrjh esa Hkh ;g i;kzir gs tsls jaxhyk] gbhyk] HkM+dhyk] pedhyk] dvhyk] xbhyk] [kphzyk vkfna 3- 'kcn&lewg% blds vk/kkj ij Hkh fxz;lzu ckgjh Hkk"kkvksa esa lke; tkurs gsaa fdurq folrkj ls ns[kus ij ;gk ckr Hkh Bhd ugha mrjrha ejkbh&caxkyh ;k caxkyh&flu/kh esa caxkyh&fgunh ls vf/kd lke; ugha gsa bl izdkj fxz;lzu ftu ckrksa ds vk/kkj ij ckgjh&hkhrjh oxhzdj.k dh LFkkfir djuk pkgrs Fks] os cgqr laiq"v ugha gsa ¼b½ ¼bZ½ MkW0 lquhfrdqekj pvthz dk oxhzdj.k (O.D.B.L.esa ) bl izdkj gs% ¼d½ mnhp; ¼flU/kh] yg nk] iatkch½] ¼[k½ izrhp; ¼xqtjkrh] jktlfkkuh½] ¼x½ e/;ns'kh; ¼if'peh fgunh½] ¼?k½ izkp; ¼iwohZ fgunh] fcgkjh] mfm+;k] vlfe;k] caxkyh½] ¼³½ nkf{k.kkr; ¼ejkBh½A MkW0 pvthz igkm+h dks jktlfkkuh dk izk;% :ikarj ekurs gsaa blhfy, mls ;gk vyx LFkku ugha fn;k gsa MkW0 /khjsunz oekz us pvthz ds oxhzdj.k ds vk/kkj ij gh viuk oxhzdj.k fn;k gs% ¼d½ mnhp; ¼flaèkh] yg nk] iatkch½] ¼[k½ izrhp; ¼xqtjkrh½] ¼x½ e/;ns'kh; ¼jktLFkkuh] i0 fgunh] iwohz fgunh] fcgkjh½] ¼?k½ izkp; ¼mfM+;k] vklkeh] caxkyh½] ¼³½ nkf{k.kkr; ¼ejkBh½A bl oxhzdj.k esa fgunh ds izeq[k pkjksa :iksa dks e/;ns'kh; ekuk x;k gsa

237 Hkkjr&bZjkuh ifjokj 237 ¼m½ ¼Å½ Jh lhrkjke prqosznh us lecu/klwpd ijlxz ds vk/kkj ij dk ¼fgUnh] igkm+h] t;iqjh] Hkkstiqjh½ nk ¼itakch] ygank½ tks ¼flU/kh] dpnh½] uks ¼xqtjkrh½],j ¼caxkyh] mfm+;k] vklkeh½ oxz cuk;s gsaa ;FkkFkZr% ;g dksbz oxhzdj.k ugha gsa,sls rks ^G* ;k ^l*] ^'k* /ofu;ksa ds vk/kkj ij Hkh oxz cuk;s tk ldrs gsaa O;fDrxr :i ls bu iafdr;ksa dk ys[kd dqn bl izdkj dk oxhzdj.k ¼tks izeq[kr% {ks=kh; gs½ ilun djrk jgk gs% e/;orhz ¼iwohZ vksj if'peh fgunh½] iwohz ¼fcgkjh] mfm+;k] caxkyh] vklkeh½] nf{k.kh ¼ejkBh½] if'peh ¼flU/kh] xqtjkrh] jktlfkkuh½] mùkjh ¼ygank] iatkch] igkm+h½a fdurq olrqr% oxhzdj.k dk vk'k; ;g gs fd mlds vk/kkj ij Hkk"kkvksa dh ewyhkwr fo'ks"krk, Li"V gks tk;saa mi;qzdr fdlh Hkh oxhzdj.k esa ;g ckr ugha gs],slh flfkfr esa ;s lkjs O;FkZ gsaa buds vk/kkj ij dksbz Hkk"kk&oSKkfud fu.kz; ugha fudkyk tk ldrka blls vpnk gs fd budh vyx&vyx izo`fùk;ksa dks gh v/;;u dj fy;k tk,a ;k ;fn oxhzdj.k t:jh gh le>k tk, rks nks ckrsa dgh tk ldrh gsa% ¼1½ izo`fùk;ksa ds vk/kkj ij bu Hkk"kkvksa esa bruk osfhkuu; ;k lke; gs fd lhkh ckrksa dk Bhd rjg ls fopkj djrs gq, oxhzdj.k gks gh ugha ldrka ¼2½ vr,o mrifùk ;k lec) vihkaz'kksa ds vk/kkj ij buds oxz cuk;s tk ldrs gsaa fdarq ;g /;ku jgs fd bl izdkj ds oxks± esa /lfu ;k xbu&lacaèkh lke; cgqr de n`f"v;ksa esa fey ldrk gs ;ksa mrifùk Hkh vius vki esa egroiw.kz gs] vr% bls fcydqy fujfkzd ugha dgk tk ldrka bl oxhzdj.k dk :i ;g gs% ¼d½ 'kksjlsuh ¼if'peh fgunh] jktlfkku] xqtjkrh½] ¼[k½ ekx/kh ¼fcgkjh] caxkyh] vklkeh] mfm+;k½] ¼x½ v)zekx/kh ¼iwohZ fgunh½] ¼?k½ egkjk"vªh ¼ejkBh½] ¼³½ czkpm&is'kkph ¼flUèkh] ygank] iatkch½a bugsa Øe ls e/;] iwohz;] e/;iwohz;] nf{k.kh vksj if'peksùkjh dgk tk ldrk gsa Hkkjr ds Hkk"kk&ifjokj fxz;lzu us Hkjr dh Hkk"kkvksa dk lfolrj losz{k.k fd;k FkkA muds vuqlkj Hkkjr esa 6 ifjokj ;k oxz dh Hkk"kk, ¼179 Hkk"kk, rfkk 544 cksfy;k ½ FkhA Hkkjksih;] ¼2½ nzfom+] ¼3½ vkflvªd] ¼4½ frccrh&phuh] ¼5½ voxh] ¼6½ djsu rfkk eua Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kk, izeq[kr% mùkjh Hkkjr esa cksyh tkrh gsaa ;ksa budh dksad.kh Hkk"kk dkqh nf{k.k esa duum+ {ks=k vksj vjc lkxj ds e/; esa cksyh tkrh gsa nzfom+ ifjokj dh rfey] rsyqxq] duum+] ey;kye] enzkl] eslwj vksj dsjy esa cksyh tkrh gsa bldk {ks=k izeq[kr% nf{k.kh Hkkjr gs] fdurq e/; rfkk mùkjh Hkkjr esa Hkh budh dqn cksfy;k ;k Hkk"kk, gsa ftuesa e/; izns'k dh ^xksamh* fcgkj dh ^vksjk o* rfkk mm+hlk dh da/kh vkfn vf/kd myys[; gsaa rhljk ifjokj vkflvªd gsa blds rhu oxz gs^ dksy ;k eqamk ¼ftuesa lurkyh] eqmkjh] gks] losjk] [kfm+;k] dksdqz] Hkwfet rfkk xnck izeq[k gsaa½] eksu&[esj ;k [kklh ¼ftlesa iyksad] ok-[kklh] eksu[esj vkfn izeq[k gsa½ rfkk uhdksckjha buesa Hkh vf/kd egroiw.kz larkyh ¼fcgkj] mm+hlk] caxky] vklke½] ewamkjh ¼fcgkj esa jkaph ds ikl rfkk vu;=k½] gks ¼flagHkwfe ftys esa½ rfkk fudksckjh ¼fudksckj }hi½ gsaa bldh dqn cksfy;k jktlfkku] e/; izns'k vkfn esa Hkh gsaa pksfkk ifjokj frccrh&phuh gsa blds cksyus okys vklke] dk'ehj rfkk dqn fgeky; izns'k esa gsaa budh dqn myys[kuh; cksfy;k yq'ksb ¼vklke½] esbfksb ¼euhiqj½] xkjks ¼vklke esa xkjh iozr½] fe'eh ¼mÙkjh&iwohZ vklke½ vcksj&fejh ¼mÙkjh vklke½ rfkk vd ¼HkwVku ds iwjc vklke esa½ vkfn gsaa vklke dh bl ifjokj dh dbz cksfy;ksa dk lkewfgd uke ^chm+h* gsa Hkkjr esa dqn voxhzñr Hkk"kk, Hkh gsa] tks mi;qzdr pkjksa ifjokjksa esa fdlh esa Hkh ugha vkrha bl oxz esa fxz;lzu us yxhkx 20 cksfy;ksa dk uke fn;k Fkk] fdurq buesa yxhkx vv~bkjg mi;qzdr pkj ifjokjksa esa nks ;k vf/kd dh cksfy;ksa ds fej.k ls cuh gsaa ;FkkFkZr% dsoy 2 gh,slh gsa tks mi;qzdr pkj ifjokjksa ds ckgj gsaa buesa izfke gsa ^cq#'kkldh* ¼;k [ktquk½a bldk {ks=k d'ehj ds,d NksVs Hkkx esa rfkk vklikl gsa bls nzkfom+ ;k vkflvªd ¼MkW0 pvthz½ ifjokj ls tksm+us dk iz;kl gqvk Fkk] fdurq O;FkZ fl) gqvka nwljh Hkk"kk ^vameuh* gs tks vameu }hi esa cksyh tkrh

238 238 Hkk"kk&foKku gsa ekuo'kkl=k ds vk/kkj ij ;gk okys ^usfxzvks* gsaa bl Hkk"kk dk vhkh rd fo'o dh fdlh Hkk"kk ls laca/k&lfkkiu ugha gks ldrk gsa fxz;lzu us,d NBoka oxz ^djsu* vksj ^eu* dk ekuk FkkA olrqr% ;s nksuksa cekz esa gsa] vr% vc bugsa Hkkjrh; ekuus dk iz'u gh ugha mbrka bl izdkj Hkkjr esa 4 ifjokj gsa vksj nks vfuf'pr ifjokj dh Hkk"kk, gsaa ;fn bugsa vyx&vyx ekuk tk;] tslk fd ekuk tkuk pkfg;s rks lc feykdj N% ifjokj dh Hkk"kk, bl ns'k esa ekuh tk ldrh gsaa

239 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 239 ;wfuv&v v/;;u&11 Hkk"kk fokku dk bfrgkl Hkk"kk fokku uke vk/kqfud gsa ik'pkr; txr~ ls Philology ;k Linguistics ds vuqokn ds :i esa Hkkjr esa vk;k gsa if'pe esa Hkk"kk fokku laca/kh v/;;u 18oha 'krkcnh ds vfure pj.k esa gh izkjehk gqvk ijurq Hkkjr esa Hkk"kk laca/kh fpuru cgqr izkphu dky esa gh izkjehk gks x;k FkkA osfnd dky ls gh Hkk"kk laca/kh fpuru izkjehk gks x;k FkkA MkW- dfiynso f}osnh us osfnd dkyhu fpuru dk cgqr 'kks/kiw.kz fooj.k izlrqr fd;k gs tks bl izdkj gsa osfnd dky Hkkjr esa Hkk"kk'kkL=kh; fpuru ekuo dk uslfxzd xq.k gs] ftkklka ftkklk gh ekuo ds cksf)d fodkl dk dkj.k gsa bl ftkklk ds dkj.k gh izkphu _f"k;ksa us LFkwy rùoksa ds vfrfjdr xehkhj vksj lw{e rùoksa dk Hkh fpuru fd;k gsa ;s lw{e rùo gsaµokd~rùo] eulrùo vksj izk.k&rùoa buesa ls okd~rùo vksj eulrùo dk Hkk"kk&'kkL=k ls lk{kkr~ laca/k gsa osfnd _f"k;ksa ds okd~rùo ds fo'ys"k.k dks ^_.k* eulrùo ds fo'ys"k.k dks ^;tql~* vksj izk.k&rùo ds fo'ys"k.k dks ^lke* uke fn;k gsa _pa okpa iz i s euks ;tq% izi s lke izk.ka iz i sa ;tq _Xosn esa vusd LFkyksa ij okd~rùo dk fo'ys"k.k gsa ;tqzosn esa eulrùo ls laacaf/kr vusd LFky gsaa egf"kz iratfy us egkhkk"; ds izkjehk esa Hkk"kk'kkL=k ls laca) vusd eu=k fn, gsa vksj mudh Hkk"kk'kkL=kh;,oa O;kdjf.kd O;k[;k dh gsa izkphu _f"k;ksa us Hkh 'kkl=kh; fpuruksa dk dsunz osn dks ekuk gsa vr,o osn ds "kmaxksa dh dyiuk dh xbza blds vurxzr f'k{kk] fu#dr] NUn] O;kdj.k vkfn dh jpuk gqbza buesa ls fo k] fu#dr vksj O;kdj.k dk lk{kkr~ laca/k Hkk"kk&'kkL=k ls gsa ;s "kmax osfnd&fpuru dh folr`r O;k[;k, gasa buds }kjk izkphu Hkk"kk'kkL=kh; fpuru dh :ijs[kk izkir gksrh gsa ijorhz os;kdj.kksa] lkfgr;dkjksa vksj nk'kzfudksa us bl Hkk"kk'kkL=kh; fpuru vksj fo'ys"k.k dks vxzlj fd;ka osnksa esa Hkk"kk'kkL=kh; myys[k% osnksa esa vusd LFkyksa ij okd~rùo] Hkk"kk dh mrifùk] O;kdj.k] NUnksa dk fo'ys"k.k] ok.kh ds Hksn] eulrùo vksj okd~rùo dk laca/k] v{kj] in vkfn dk foospu gsa mnkgj.kkfkz dqn ladsr uhps fn, tk jgs gsaµ 1. v{kj&rùo% v{kjs.k feers lir ok.kh%a vfkoz A 2. Hkk"kk dh O;kidrk% lgòk{kjk HkqouL; iafdrlrl;k% leqnzk vf/k fo {kjfura vfkzo A 3. okd~rùo lokszrñ"v gs% fojkm~ okx~a vfkoz A 4. okd~rùo dh O;kidrk% ;kon~ czã fof"bra rkorh okd~a _x~ A 5. okd~rùo dh egùkk 1 %okxkehk`.kh lwdr] _x~ ls 8A vga jk"vªh laxeuh olwuka-a _x~ vgeso okr bo iz oke;kjhkek.kk Hkqoukfu fo'oka _x~ prqfoz/k okd~% prokfj okd~ ifjferk inkfu-a _x~ folr`r fooj.k ds fy, ns[ksa&ys[kd&ñr ^vfkzfokku vksj O;kdj.k&n'kZu*] Hkwfedk] i`- 18 ls 58; ^lalñr&o;kdj.k*] Hkwfedk] i`"b 9 ls 14A

240 240 Hkk"kk&foKku 7. v{kjkku dk egùo% _pks v{kjs ijes O;kseu~---;LrUu osn fe`pk dfj";fra _x~ inkku dk egùo% ;suk u% iwosz firj% inkk-a _x~ ijkk LFk jer;% lafgrk-a vfkoz prqfoz/k in&fohkktu% prokfj Ük` axk =k;ks vl; iknk-a _x~ O;kdj.k dk izkjehk% n`"v~ok :is O;kdjksr~ lr;ku`rs iztkifr%a ;tq Hkk"kk dk izkjehk% cglirs izfkea okpks vxza ;r~ izsjr uke/ks;a n/kkuk%a _x~ okd~rùo dh lw{kerk% mr Ro% i';uu nn'kz okpe~- _x~ blds vfrfjdr osnksa esa vusd LFkyksa ij fofhkuu 'kcnksa ds fuozpu vksj O;qRifÙk;k Hkh nh xbz gsaa mnkgj.kkfkz dqn 'kcn ;s gsaµ;k&;t~ /kkrq ls ¼_x~ ½] o`=kgu~&o`=k$gu~ ¼;tq ½] unh&un~ /kkrq ls ¼vFkoZ ½] vki% ¼ty½&vki~ /kkrq ls ¼vFkoZ ½] okj~ ¼ty½&o` /kkrq ls ¼vFkoZ ½] rhfkz&r` /kkrq ls ¼vFkoZ ½ czkã.k xzufkksa esa Hkk"kk'kkL=kh; myys[k% czkã.k ;qx esa Hkk"kk'kkL=kh; v/;;u esa i;kzir fodkl gqvk gsa bl ;qx esa vusd ikfjhkkf"kd 'kcn fodflr gq,] ftudk ikf.kfu&o;kdj.k esa iz;ksx izkir gksrk gsa xksifk czkã.k esa fueufyf[kr ikfjhkkf"kd 'kcnksa dk iz;ksx feyrk gsµ /kkrq] izkfrikfnd] vk[;kr] fyax] opu] fohkfdr] izr;;] Loj] milxz] fuikr] O;kdj.k] fodkj] ek=kk] o.kz] v{kj] in] la;ksx] LFkku] ukn vkfna 1 es=kk;.kh lafgrk esa fohkfdr lakk dk myys[k gs vksj mldh la[;k 6 crkbz xbz gsa 2,srjs; czkã.kksa esa ok.kh ds 7 fohkkx ¼foHkfDr;ksa½ dk o.kzu gsa 3 czkã.k xzufkksa esa 'kcnksa ds fuozpu ds lsdm+ksa mnkgj.k feyrs gsaa mnkgj.kkfkz dqn 'kcn ;s gsaµizk.k ¼iz $ uh /kkrq ls½] v{kj ¼{kj~ /kkrq½] vkse~ ¼vo~ ;k vki~ /kkrq½] euq ¼eu~ /kkrqa½] fojkv~ ¼fo $ je~ ;k jkt~ /kkrq½] L=kh ¼fJ /kkrq½] vfxu ¼vxz 'kcn ls½] vafxjl~ ¼vax $ jl½] xk;=kh ¼xS /kkrq ;k x; $ =ks /kkrq½] czã ¼Hk` /kkrq½] euq"; ¼eu~ /kkrq½] bunz ¼bU/k~ /kkrq½] fo".kq ¼fo'k~ /kkrq½] lr;e~ ¼l $ fr $ ve~½] lkse ¼Lo $ e½a 4 czkã.k xufkksa esa fuozpu vkfn dh tks 'kkl=kh; fof/k nh xbz Fkh] mldk gh dqn fodkl vkj.;d xzufkksa esa izkir gksrk 1. vksadkja i`pnke% dks /kkrq%] fda izkfrifnda] fda ukek[;kre~] fda fy³~x] fda opua] dk fohkfdr%] d% izr;;%] d% Loj milxksz fuikr%] fda os O;kdj.ke~] dks fodkj%] dks fodkjh] dfrek=k%] dfro.kz%] dr;{kj%] dfrin%] d% la;kxs^] fda LFkuuknkuqiznkukuqdj.ke~-A xksifkczkã.k iwoz rlekr~ "km~ fohkdr;%a es=kk;.kh lafgrk lir/kk os okxonr~a,srjs; czkã.k 7-7A lirfohkdr;% bfr HkêHkkLdj%A 4. izk.k% ¼iz.k;rs½A 'kirifk czkã.k v{kje~ ¼v{kjr~½A 'kirfk czk , tsfeuh; m- czk vkse~ ¼vki`/kkrqofrj;I;sds½A xksifk xzk- iw euq% ¼veuqr½A 'krifk czk fojkv~ ¼foje.kkn~ fojktukn~ ok½a nsrk/;k; czk L=kh ¼fJ;k fl=k;e~½a xksifk iw vfxu% ¼vxze~ vl`t;r½a 'kr- czk vafxjk% ¼vaxjlks Hkor~½A xksifk czk- iw- 1-7 xk;=kh ¼x;kaLr=ks½ ¼xk;rs%½A 'kr ; nsork/;k; czk- 3-2 czã ¼lokZf.k ukekfu fchkfrz½a 'kr euq";% ¼euL;Sr~½ ¼uSua euq% tgkfr½a rsfùkjh; czk bunz% ¼bU/ka lure~-½ 'kr fo".kq% ¼fo'krho-½A dks'khrfd czk- 8-2 lr;e~ ¼,rr~ =;{kje~-½ 'kr lkse ¼Lok os e,"ksfr½ 'kr folrkj ds Hk; ls czkã.kxzufkksa dk iw.kz mn~/kj.k u nsdj dsoy lac) va'k fn;k x;k gsa

241 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 241 gsa,srjs; vkj.;d esa Hkk"kk&laca/kh lkexzh dqn vf/kd izki; gsa osfnd inikb% osn&eu=kksa ds 'kq) mppkj.k ds fy, vusd iz;ru fd, x,] ftlls muesa dksbz vurj vkus u ik,a bu mik;ksa dks ^foñfr;k * dgrs gsaa buesa eu=k ds inksa dks vusd izdkj ls?kqekdj mppkj.k fd;k tkrk gsa ;s foñfr;ka 8 gsaa budks vkb izdkj dk ikb Hkh dgrs gsaa buds uke gsaµ1. tvk ikb] 2. ekyk] 3. f'k[kk] 4. js[kk] 5. /ot] 6. n.m] 7. jfk] 8. /kua busa?ku&ikb lcls dfbu vksj cm+k gsa 1 tvk ekyk f'k[kk js[kk /otks n.mks j;ks /ku%a v"vks foñr;% izksdrk% ØeiwokZ egf"kzfhk%aa bu izdkjksa esa 5 izdkj eq[; FksA 1. lafgrk ikb% ea=k dk 'kq) :i esa i<+uka 2. in ikb% izr;sd in dks i`fkd~ djds i<+uka ;fn lafgrk&ikb esa rhu inksa dks d[kx dgsaxs rks in ikb esa d [k x dgsaxsa 3. Øe ikb% blesa igyk vksj nwljk ysrs gq, pyrs gsaa tslsµ d[k] [kx] x?ka 4. tvk&ikb% bldk :i gksxk&d[k [kd] d[k] x[k] [kxa 5.?kuikB% bldk :i gksxk&d[k] [kd] d[kx] x[kd] d[kxa bl i)fr ls osn ds izr;sd eu=k dk Li"V Kku gksrk FkkA lkfk gh mlds mnkùk vkfn Lojksa,oa laf/k;ksa vkfn dk cksèk gksrk FkkA bu fofhkuu ikbksa dk gh ifj.kke Fkk fd gtkjksa o"kz chrus ij Hkh osnksa esa vkt rd,d Hkh v{kj vksj ek=kk dk vurj ugha gqvk gsa ;g oskkfud fof/k fo'o dh fdlh Hkk"k esa ns[kus dks ugha feyrh gsa izr;sd in ds Kku ls in&fokku dk ;FkkFkZ Lo:i Kkr gksrk gsa osnksa ds 6 vax% osnksa dh lqj{kk rfkk muds rkfùod v/;;u ds fy, 6 vax fodflr gq,a ;s gssa&f'k{kk] dyi] O;kdj.k] fu#dr] NUn vksj T;ksfr"kA buesa ls f'k{kk] O;kdj.k] fu#dr vksj Nan dk Hkk"kk'kkL=k ls lk{kkr~ laca/k gsa f'k{kk /ofu& fokku gsa O;kdj.k esa in&fokku vksj okd;&fokku dk leuo; gsa fu#dr esa 'kcnksa dh O;qRifÙk dk o.kzu gs vksj NUn esa NUnksa dh ikn&o;k[;k vksj izr;sd ikn esa o.kks± vksj ek=kkvksa dh fu/kkzfjr la[;k dk o.kzu gksrk gsa bl izdkj osnkax ds ;s 4 vax Hkk"kk'kkL=k dh izkjfehkd volfkk dk o.kzu djrs gsaa f'k{kk% orzeku le; esa ftls /ofu&fokku dgrs gsaa mlds fy, izkphu 'kcn ^f'k{kk* FkA f'k{kk dk vfkz gs&lojksa vksj O;atuksa vkfn ds mppkj.k dh f'k{kk nsuka lk;.k us _XosnHkk";Hkwfedk ¼i`"B 49½ esa f'k{kk dk y{k.k fn;k gs&^o.kzlojk qppkj.k&izdkjks ;=kksifn';rs lk f'k{kka* f'k{kk esa gh mnkùk vkfn Lojksa dk Hkh Kku djk;k tkrk FkkA rsfùkjh;ksifu"kn~ esa f'k{kk ds 6 vaxksa dk o.kzu gsµo.kz] Loj] ek=kk] cy] lke vksj larkua o.kz% Loj%A ek=kk cyhk~a lke larku%a br;qdr% 'kh{kk/;k;%a rsfùk- 1-2 bldk foospu ikf.kuh;&f'k{kk vkfn xufkksa esa feyrk gsa ikf.kuh;&f'k{kk ds vuqlkj budh O;k[;k bl izdkj gs& 1. o.kz% v{kj dks gh o.kz dgrs gsaa osfnd vksj yksfdd lalñr esa o.kks± dh la[;k 63 ;k 64 ekuh xbz gsa o.kks± dk 'kq) mppkj.k,oa mudk 'kq) Kku o.kz&f'k{kk dk fo"k; gsa 2. Loj% Loj rhu gsa&mnkùk] vuqnkùk] LofjrA buds mppkj.k dk Kku bldk fo"k; gsa ikf.kuh;&f'k{kkdkj us fu"kkn] _"khk vkfn lkr Lojksa dk Hkh mnkùk vkfn esa fohkktu izlrqr fd;k gsa 3. ek=kk% Lojksa ds mppkj.k esa yxus okys le; dks ^ek=kk* dgrs gsaa ;s rhu gsa&ðlo ¼,d ek=kk½] nh?kz ¼2 ek=kk½] Iyqr ¼3 ek=kk½a 4. cy% o.kks± ds mppkj.k esa iz;qdr gksus okys LFkku vksj iz;ru dks ^cy* dgrs gsaa o.kks± ds mppkj.k esa 'okl&uyh ls vkus okyh ok;q eq[k esa tgka vo#) gkrh gs] mldks mu o.kks± dk LFkku dgk tkrk gsa o.kks± ds mppkj.k esa mppkj.k&laca/kh vo;oksa dks tks iz;kl djuk im+rk gs] mls ^iz;ru* dgrs gsaa bl n`f'v ls d.b] rkyq vkfn vkb LFkku gsaa iz;ru nks izdkj ds gsa&cká vksj vkh;urja 5. lke% le dk vfhkizk; ;g gs fd le vksj lqli"v fof/k ls o.kks± dk mppkj.k fd;k tk,a bldk foopsu djrs gq, ikf.kfu us ikf.kuh; f'k{kk esa mùke ikbdksa ds 6 xq.k crk,a gsa ¼'yksd 33½A blh izdkj v/ke ikbdksa ds 6 nks"k crk, gsa ¼'yksd 32½A lkfk gh mppkj.k&laca/kh 19 nks"kksa dk Hkh myys[k 1. folr`r foospu ds fy, ns[ksaµ_xosnlafgrk] leiknd&lkroysdj] ifjf'k"v i`-& 792 ls 808: rfkk ys[kd&ñr ^lalñr lkfgr; dk leh{kkred bfrgkl* i`" 21-30A

242 242 Hkk"kk&foKku fd;k gsa mùke odrk dks bu nks"kksa dk ifjektzu djuk pkfg,a ¼'yksd 34-35½A 6. lurku% inksa ds lkafu/; ;k lafgrk dks lurku dgrs gsaa lafgrk esa laf/kfu;eksa dk iz;ksx djuka blds fy, laf/k&fu;eksa dk Kku izkir djuka ; fi f'k{kk&xzufkksa dh la[;k MkW- fl)s'oj oekz ds vuqlkj 65 gsa] ijurq vktdy 9 ;k 10 gh f'k{kkxzufk miyc/k gsaa izkfr'kk[;% izkfr'kk[; xzufk osfnd dky ds ls)kafrd,oa izk;ksfxd /ofu&fokku ds xzufk gsaa ;s f'k{kk&xzufkksa esa izfrikfnr /ofu&fokku dk gh fo'kn foospu djrs gsaa osn dh fofhkuu 'kk[kkvksa ls lac) gksus ds dkj.k budks ^izkfr'kk[;* dgrs FksA izfr'kk[kk ls izkfr'kk[; cuk gsa fofhkuu izkfr'kk[;ksa esa viuh&viuh 'kk[kk ds lac) /ofu&mppkj.k vksj O;kdj.k dk folr`r foospu fn;k gsa /ofu ls lac) gksus ds dkj.k ;s f'k{kk&xzufk gsa vksj O;kdj.k dk izkjfehkd :i izlrqr djus ds dkj.k ;s izkphu O;kdj.k&xzUFk gsaa leizfr 6 izkfr'kk[; xzufk miyc/k gsaµ1. 'kksudñr _d~&izkfr'kk[;] 2. dkr;k;uñr 'kqdy&;tq%izkfr'kk[;] 3. rsfùkjh;lafgrk dk rsfùkjh;&izkfr'kk[;] 4. es=kk;.kh&lafgrk dk es=kk;.kh&izkfr'kk[; ¼;s nksuksa Ñ".k;tqosZn ds izkfr'kk[; gsa½] 5. lkeosn dk iq"ilw=k] 6. vfkozosn dk 'kksudñr vfkoz&izkfr'kk[;a fu?k.vq osfnd Hkk"kk ls vf/kd vifjfpr gks tkus ij yksxksa dks vfkz dh n`f"v ls Hkh osnksa ds v/;;u dh vko';drk gqbza blh n`f"vdks.k ls osfnd 'kcnksa ds yksxksa us laxzg&xzufk cuk;sa bu laxzgksa dk gh uke fu?k.vq gsa bugsa osfnd dks"k dgk tk ldrk gs] ; fi buesa vfkz ugha fn;k x;k gsa vkt rks dsoy,d gh fu?k.vq miyc/k gs] ij,slh vk'kk dh tkrh gs fd ml le; cgqr ls fu?kavq cusa esdmkuy ds vuqlkj ;kld ds le; esa,sls ikap fu?k.vq FksA ¼;ksa rks fu?k.vq dk iz;ksx izk;% bu osfnd 'kcnks laxzgksa ds fy, gh gksrk gs fdurq dhkh&dhkh ^vej*] ^ost;urh* vkfn yksfdd dks'kksa dks Hkh ^fu?k.vq* dgrs gsaa½ miyc/k fu?kavq vksj mldk Lo:i tks fu?kavq vkt miyc/k gs vksj ftl ij ;kld dk dk;z vk/kkfjr gs] ikap v/;k;ksa esa fohkdr gsa izfke rhu v/;k;ksa esa] ftuesa Øe ls 17, 22 rfkk 30 [kam gsa] 'kcnksa dks i;kz;øe ls ltk;k x;k gs] bl dkj.k vfkz u nsus ij Hkh vfkz izk;% Li"V gks tkrk gssa pksfkk v/;k; 3 [k.mksa dk gsa blesa osn ds dqn vr;ur fdy"v 'kcn j[ks x;s gsaa ikapok vè;k; osfnd nsorkvksa ds ukeksa dk gsa blesa 6 [kam gsaa fu#dr% fu#dr dk vfkz gs&fuozpu] vfkkzr~ 'kcnksa esa izñfr vksj izr;; dk foopsu djuka bl izdkj fu#dr fuozpu& 'kkl=k vksj O;qRifÙk&'kkL=k gsaa O;qRifÙk esa,d vksj /kkrq ;k izñfr gs] nwljh vksj izr;;a bldks nwljs 'kcnksa esa vfkzrùo vksj laca/krùo dg ldrs gsaa in&fokku ds vfkzrùo vksj laca/k&rùoksa dk izkjfehkd foospu fu#dr esa feyrk gsa fu#dr dh ifjhkk"kk esa blds ik p izfrik fo"k; crk, x, gsaµ1. o.kkzxe] 2. o.kz&fo"k;;] 3. o.kz&fodkj] 4. o.kz&uk'k] 5. /kkrqvksa dk vfkz&folrkja o.kkzxeks o.kzfoi;z;üp] }ks pkijks o.kzfodkjuk'kksa?kkrkslrnfkkzfr'k;su ;ksxlrqnqp;rs iüpfo/ka fu#äe~aa mi;qzdr 5 fo"k;ksa esa Hkk"kkfoKku ds 3 rùoksa dk lekos'k gsµ/ofu&fokku] in&fokku vksj vfkz&fokkua laizfr ;kld&ñr fu#ä gh bl fo"k; dk izkekf.kd xzufk miyc/k gsa ;kld dk le; 800 bz-iw- ds yxhkx ekuk tkrk gsa ;kld ls izkphu 17 fu#ädkjksa ds uke feyrs gsa] ijurq mudk dksbz xzufk miyc/k ugha gsa fu#ä ds nks [k.m gsa^fu?k.vq vksj fu#äa fu?k.vq&;g osfnd 'kcndks'k gsa blesa 5 v/;k; gsa blds izfke 3 v/;k;ksa esa i;kz;okph 'kcn gsaa fu#ä ds izfke rhu v/;k;ksa esa bu i;kz;okph 'kcnksa dh O;k[;k gs] vr% bu rhu v/;k;ksa dks ^us?k.vqd dk.m* dgrs gsaa fu?k.vq ds prqfkz v/;k; es dfbu vksj vli"v osfnd 'kcn fn, gsaa fu#ä ds 4 ls 6 v/;k;ksa esa bu 'kcnksa dh O;k[;k vksj Li"Vhdj.k gs] vr% bls ^usxe dk.m* dgrs gsaa

243 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 243 fu?k.vq ds iape v/;k; esa nsork&okpd 'kcn gsaa budh O;k[;k fu#ä ds 7 ls 12 v/;k; esa gsa bls ^nsor dk.m* dgrs gsaa bl izdkj fu#ä fu?k.vq dh gh O;k[;k dk Hkk"; gsa fu#ä dk Hkk"kk'kkL=kh; egùo ;g O;qFifÙk&foKku (Etymology) dk vkfn&xzufk gsa lalkj esa blls izkphu O;qRifÙk&foKku dk dksbz xzufk ugha feyrk gsa blesa 1298 'kcnksa dh O;qRifÙk;k nh xbz gsaa Mk- fl)s'oj oekz (The Etymologies of Yaksa, 1953½ ds vuqlkj buesa 849 izkphu <ax dh gs] 224 oskkfud vksj 225 vli"va 2. 'kcnksa ds ukedj.k ij cgqr lqunj izdk'k Mkyk x;k gsa blesa ;ksfxd vksj :<+ 'kcnksa dk foospu 'kkl=kh; <ax ls fd;k x;k gsa 3. lozizfke infohkktu (Parts of Speech) izlrqr fd;k gsa in ds 4 izdkj crk, gsa&uke] vk[;kr] milxz] fuikr ¼^pRokfj intkrkfu ukek[;krs pksilxzfuikr'p* fu#dr 1-1½A 4. vfkzfokku dk vkfn&òksr gsa 'kcnksa ds fuopzu vkfn ds v/kz ds egùo ij lozizfke ;kld us cy fn;k gs ¼^vFkZfuR;% ijh{ksr&fu#ä 2-1½A 5. /ofu&fokku dh fofo/k fo'ks"krkvksa&o.kz&fodkj] o.kz&yksi] o.kz&foi;z;] o.kkzxe] vkfn&yksi] vuryksi] mikèkkyksi] f}o.kzyksi vkfn dk lozizfke fu#ä esa o.kzu gqvk gs ¼fu#ä 2-1½A 6. lakk&'kcnksa dks /kkrqt ekuk gsa bl izdkj Hkk"kk dh mrifùk /kkrqvksa ls ekuh gsa /kkrq ;k fø;kvksa esa tc fø;k ;k Hkko dh iz/kkurk gksrh gs] rc mls fø;k&okpd 'kcn dgrs gsaa /kkrq esa tc lùo ;k nzo; dh iz/kkurk gksrh gs rks mls lakk&'kcn dgrs gsaa tsls&xe~ /kkrq ls lakk&'kcn xfr] xeu vkfn vksj fø;k&'kcn xpnfr vkfna ;kld vksj izkphu fu#ädkj lhkh 'kcnksa dks /kkrqt ekurs gsaa ¼fu#ä] 1-12, 13½A bl izdkj ge dg ldrs gsa fd fu#ä O;qRifÙk'kkL=k (Etymology), Hkk"kk fokku (Philology) vksj vfkz&fokku (Semantics) dk izkphure izekf.kd xzufk gsa MkW- HkksykukFk frokjh us fu#dr dh iz/kku ckrsa bu 'kcnksa esa of.kzr dh gsµ (i) (ii) (iii) (iv) (iv) (v) blesa fu?kavq ds 'kcnksa dks ysdj mudk vfkz le>kus dk iz;kl gsa lkfk gh] iz;ksx,oa vfkz dh Li"Vrk ds fy, osfnd lafgrkvksa ls 'kcnksa ds iz;ksx Hkh ns fn;s x;s gsaa fu#dr esa vusd iwozorh rfkk leorhz O;kdj.k&lEiznk;ksa,oa os;kdj.k ds uke 1,oa m)j.k fn;s x;s gsa] ftuesa ml le; rd Hkk"kklaca/kh v/;;u ds izpkj,oa vfhk#fp ij izdk'k im+rk gsa 'kcnksa ds bfrgkl dh xfrfof/k ij izdk'k Mkyrs gq, lekt vksj bfrgkl dh vksj Hkh ys[kd dks n`f"v Mkyuh im+h gs] ftlls ml le; rfkk dqn iwoz ds laca/k esa cgqr&lh ckrsa tkuh tk ldrh gsaa 'kcnksa ij fopkj ds lkfk gh Hkk"kk dh mrifùk] xbu vksj fodkl ij Hkh dqn fopkj fd;k x;k gsa Hkk"kk ds laca/k esa brus O;kid :i ls fopkj djus dk izfke Js; blh ds ys[kd dks gsa fu#dr dk xzufkdkj ok.kh ds vfrfjdr vu; vo;o&ladsrksa dks Hkh Hkk"kk gh ekurk gs] ; fi] vo;kogkfjd,oa vli"v gksus ds dkj.k mudk v/;;u vko';d,oa egroiw.kz ugha ekurka dqn 'kcnksa ds ukedj.k dks ysdj cgqr oskkfud vksj lqunj 'kadk,a dh xbz gsa] ftuls Hkk"kk&foKku ds vusd NksVs&NksVs iz'uksa ij izdk'k im+ ldrk gsa r`.k dks ysdj dgk x;k gs fd r` ¾ pqhkuk] vr% pqhkus okyk gksus ds dkj.k r`.k dks ^r`.k* dh lakk nh xbz gs] ij] ;fn ;gh ckr gs rks lqbz vksj Hkkys dks Hkh r`.k D;ksa ugha dgk x;k\ ;k lh/kk [km+k gksus ds dkj.k ^LFkw.k* uke gs rks mls vksj dksbz ¼,d LFkku ij jgus okyk] ;k Fkkeus okyk vkfn½ uke D;ksa ugha fn;k x;k\,sls foospuksa ls 'kcn vksj vfkz ds laca/k ij izdk'k im+rk gsa 1. vkxzk;.k] vksnqecjk;.k] vks.kzukhk] dkrfkd;] xkyo] pezf'kjk] 'kkd Vk;u rfkk 'kkdy; vkfna

244 244 Hkk"kk&foKku (vii) (viii) (ix) (x) (xi) (xii) 'kcn ds Js"B gksus ds nks dkj.k cryk;s x;s gsa%µ1. 'kcn dk vfkz fdlh dh bpnk ij iw.kzr% vk/kkfjr u gksdj fl) vksj flfkj jgrk gs] ftlls Jksrk vksj odrk nksuksa esa,d Hkkouk mriuu djrk gsa 2. de ifjje esa blds }kjk lw{e vfkz dk cks/k gksrk gsa ikf.kfu ftl /kkrq&fl)kur dks izfrikfnr djus es lqy gq, Fks mldk ewy ;gh gsa fu#drdkj dk Hkh de ;k cs'k] lhkh 'kcnksa dks dqn ewyksa ;k /kkrqvksa ij vk/kkfjr fl) djus dk iz;kl gsa fohkk"kkvksa dh mrifùk dh vksj Hkh dqn ladsr fd;k x;k gsa izkfr'kk[;ksa esa uke] vk[;kr] milxz rfkk fuikr dk ladsr ek=k gs] ij ;gka bldk dqn folr`r foospu gsa ¼intkrkfu ukek[;krksilxz fuikrk'p½a lakk vksj fø;k rfkk ÑnUr vksj rf)r ds izr;; Hksnksa dk Hkh vli"v myys[k feyrk gsa fu#drdkj dk iz;kl czkã.k xzufkksa ds vfkks± ls vf/kd 'kq) vksj oskkfud gs] rfkk fojks/kh erksa ds [kamu vkfn ds dkj.k rdziw.kz Hkh gsa ;kld dk ^fu#dr* dlksvh ij ;kld ds fu#dr dh oskkfudrk&voskkfudrk dks ysdj fo}kuksa esa i;kzir erhksn jgk gsa,d vksj LdksYM ¼n fu#dr] yanu 1926 i`- 181½ rfkk MkW- Lo:i ¼n fu?kavq,sm n fu#dr] vkdlqksmz 1920, Hkwfedk i`- 64½ bls cgqr gh lqunj oskkfud rfkk vk'p;z esa Mky nsus okyk dk;z ekurs jgsa( rks nwljh vksj oh-ds- jktokns ¼;kLd* l fu#dr] iwuk] 1940 i`- cii, civ vkfn½ tsls fo}ku~ bls cgqr gh voskkfud ekurs jgs gsaa MkW- fl)s'oj oekz us ¼n,fVekykstht vko~ ;kld] gksf'k;kjiqj 1953½ ;kld ds fu#dr dh iwjh ijh{kk dh gs vksj fu"d"kz Lo:i bls oskkfudrk&voskkfudrkds chp dk dgk gsa blesa dqy 1298 O;qRifÙk;k nsus dk iz;kl gs] ftuesa 849 iqjkus <ax dh] 224 oskkfud vksj 225 vli"v gsaa Hkk"kk ds v/;;u ds ml vkfne ;qx esa vkt tslh oskkfudrk dh vk'kk rks ugha dh tk ldrh] fdurq ;g dguk vlr; u gksxk fd iqjkus <ax dk gksrs gq, Hkh ;g iw.kzr;k voskkfud ugha gsa O;kdj.k izkphu Hkkjr esa O;kdj.k'kkL=k dh ijeijk cgqr gh nh?kz jgh gsa izeq[k os;kdj.k fueufyf[kr gsaµ 1. vkfi'kfy rfkk dk'kñrlu% ;kld vksj ikf.kfu ds chp esa Hkk"kk ds v/;;u dk i;kzir fodkl gqvka bldk izek.k bl ckr ls feyrk gs fd ikf.kfu us izr;;] vo;;hhkko] cgqczhfg] Ñr] rf)r] izfkek] f}rh;k] "k"bh vkfn ikfjhkkf"kd 'kcnksa dk iz;ksx fcuk vfkz cryk;s gh fd;k gsa blls vk'k; ;g fudyrk gs fd ml le; rd Hkk"kk ds v/;;u dk bruk fodkl gks pqdk Fkk fd yksx bu 'kcnksa dks le>kus dh vko';drk ugha le>rs FksA bl laca/k esa,d nwljk izek.k ;g Hkh gs fd ;kld ds ckn lh/ks ikf.kfu 1 brus mpp dksfv ds O;kdj.k dh jpuk ugha dj ikrs] ;fn muds ihns,d ijeijk dh lk/kuk u jgrha ikf.kfu ds iwoz ds O;kdj.k&lEiznk;ksa ds tud vkfi'kfy rfkk dk'kñrlu ekus tkrs gsaa dqn fo}ku~ bu yksxksa dks,sanz leiznk; dk ekurs gsaa t;kfnr; vksj okeu dh dkf'kdk esa vkfi'kfy dk,d fu;e feyrk gsa ikf.kfu us Hkh nl os;kdj.kksa esa vkfi'kfy dk uke fy;k gsa ds ;V us vkfi'kfy vksj dk'ñrlu nksuksa gh ds m)j.k fn;s gsaa dkf'kdk esa dk'ñrlu O;kdj.k ds laca/k esa feyrk gs fd og lw=kksa esa Fkk vksj mlesa rhu v/;k; Fks ¼f=kd dk'kñrlue~½blh izdkj dh nks,d vu; ckrksa ds vfrfjdr bu nksuksa ds fo"k; esa dqn vf/kd ugha feyrka 1. ';wvku~ pqvk³~ ds vuqlkj ikf.kfu ds iwoz dbz _f"k;ksa us O;kdj.k cuk;sa izks- esdlewyj us ^izkfr'kk[;ksa* rfkk ^fu#dr* vkfn ds vkèkkj ij vkfxuos';] vkxzk;.k] dk.o] lsud rfkk ckhkzo; vkfn yxhkx 65 vkpk;ks± ds uke fxuk;s gsaa

245 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl ,sUnz leiznk;% bl leiznk; ds izorzd dksbz bunz _f"k ekus tkrs gsaa rsfùkjh; lafgrk ds vuqlkj ;s gh izfke os;kdj.k FksA ;g leiznk; ikf.kfu ds iwoz dk gsa dqn yksxksa ds vuqlkj ;g lcls izkphu leiznk; gsa ikf.kfu esa bldk dksbz Li"V myys[k ugha feyrka blls ;g fu"d"kz fudkyk tk ldrk gs fd izkphu gksrs gq, Hkh ikf.kfu ds le; rd blesa dksbz izfl) fo}ku~ ugha gqvk FkkA ikf.kfu ds ckn ds os;kdj.k dkr;k;u blh leiznk; ds gsaa ewy izkfr'kk[;ksa ¼ftudk igys myys[k fd;k tk pqdk gs½ ij vk/kkfjr orzeku izkfr'kk[; Hkh dqn yksxksa ds vuqlkj blh leiznk; }kjk fufezr gq, FksA dqn yksx dkra=k leiznk; Hkh blh dk uke crykrs gsa%,sanz leiznk; ds fl)kur ikf.kfu ls de fodflr gsa] ij bldh dqn ckrsa ¼fo'ks"kr% ifjhkk"kk, ½ muls vf/kd lqcks/k gsa,sunz leiznk; dk izhkko vksj izpkj nf{k.k esa vf/kd FkkA MkW0 cuszy ds vuqlkj nf{k.k ds izkphure O;kdj.kksa esa ls,d ^rksydfii;e* iw.kzr blh vk/kkj ij cuk gsa lkexzh ds vhkko ds dkj.k bl leiznk; ds ikf.kfu ds iwoz ds thou ij vhkh rd vf/kd izdk'k ugha im+ ldk gsaa 3. ikf.kfu% vkpk;z ikf.kfu fo'o ds lcls cm+s os;kdj.k gsaa Hkk"kk&'kkL=k ds bfrgkl esa budk uke ew/kzu; gsa Hkkjrh;,oa ik'pkr; lhkh Hkk"kk'kkL=kh bl fo"k; esa,d er gsa fd ikf.kfu us gh lozizfke Hkk"kk'kkL=k dh lok±xh.k O;k[;k dh gsa mugksaus lalñr Hkk"kkdk ftruk lw{e foospu fd;k gs] mruk fo'o dh fdlh Hkk"kk dk O;kid v/;;u ugha gqvk gsa ikf.kfu dk O;kdj.k ik'pkr; Hkk"kk'kkfL=k;ksa ds fy, Hkh vkn'kz xzufk jgk gsa vr,o lhkh ew/kzu; Hkk"kk'kkfL=k;ksa us ikf.kfu ds izfr viuh ÑrKrk izdv dh gsa ikf.kfu us Hkk"kk'kkL=k ds fofhkuu vaxksa&/ofu&fokku] infokku] okd;fokku] vfkzfokku vksj rqyukred O;kdj.k&dks cgqr vkxs c<+k;k gsa thou&ifjp;% ikf.kfu ds thou&pfjr dk izkekf.kd fooj.k vizki; gsa dqn izkir fooj.kksa ds vuqlkj budh ekrk dk uke ^nk{kh* FkkA egkhkk"; ¼1-1-20½ esa ikf.kfu dks nk{khiq=k dgk x;k gsa ds;v ds vuqlkj ikf.kfu ds firk dk uke ^ikf.ku~* FkkA ikf.kfu dk,d uke ^'kkykrqjh;* gsa blls Kkr gksrk gs fd buds iwozt 'kykrqj xzke ¼is'kkoj esa vvd ds lehi ykgqj xzke] izkphu uke 'kykrqj½ ds fuoklh FksA budh e`r;q ds fo"k; esa ^flagks O;kdj.kL;-* 'yksd ds vk/kkj ij fdaonurh gs fd ikf.kfu dks,d 'ksj us ekjk FkkA ikf.kfu dh jpuk, % v"vk/;k;hµ;g ikf.kfu dh lokszrñ"v jpuk gsa blesa yksfdd lalñr ds lkfk gh osfnd O;kdj.k Hkh fn;k x;k gsa ;g lw=k&i)fr ls fy[kk x;k gsa blesa vkb v/;k; gsa] vr% xzufk dk uke ^v"vk/ ;k;h* im+ka blesa lw=kksa dh la[;k 3997 gsa blds fofhkuu v/;k;ksa esa bu fo"k;ksa dk foospu gsµlafèk] dkjd] Ñr vksj rf)r izr;;] lekl] lqcur vksj fr³ur izdj.k] izfø;k, ] ifjhkk"kk, ] f}#dr dk;z rfkk Loj&izfØ;kA blds vfrfjdr] ikf.kfu dh vu; jpuk, ;s ekuh tkrh gsaµ1. /kkrq&ikb] 2. x.kikb] 3. m.kkfnlw=k] 4. fyaxkuq'kklua ;s pkjksa v"vk/;k;h ds ifjf'k"v ds :i esa gsa 5. ikf.kuh; f'k{kka buds vfrfjdr nks vu; xzufk ikf.kfu ds uke ls feyrs gsa] ijur budh izkekf.kdrk lafnx/k gsa ;s xzufk gsaµ1. tkecorh&fot; ;k ikrky&fot; ¼egkdkO;½] 2. f}:idks"k ¼dks"kxzUFk½A ikf.kfu dk le;% ikf.kfu dk le; fooknxzlr gsa budk le; fofhkuu fo}ku~ lkroha 'krh bz-iw- ls prqfkhz 'krh bz-iw- ds e/; ekurs gsaa Mk- oklqnso 'kj.k vxzoky us ^ikf.kfudkyhu Hkkjro"kZ* xzufk esa lhkh erksa dh vkykspuk djrs gq, fu"d"kz fn;k gs fd ikf.ku dk le; 450 bz-iw- ls 400 bz-iw- ds e/; gsa ikf.kfu dk Hkk"kk'kkL=k dks ;ksxnku 1. ekgs'oj lw=k% 14 ekgs'oj lw=kksa esa lalñr dh iwjh o.kzekyk nh xbz gsa blesa Øe gs&loj] vurlfk] iape] prqfkz] r`rh;] f}rh; vksj izfke Li'kZ o.kz] Å"e /ofu;kaa /ofu&fokku dh n`f"v ls ;g Øe oskkfud gsa

246 246 Hkk"kk&foKku 2. izr;kgkj% 14 lw=kksa ls vusd izr;kgkj curs gsaa izr;kgkj dk vfkz gs&la{ksi djus dh fof/ka blds }kjk izkjfehkd vksj vfure ladsr ysus ls chp ds o.kks± ;k izr;;ksa vkfn dk laxzg gks tkrk gsa tsls&vp~¾loj] v ls p~ rda gy~¾o;atu] g ls y~ rda la{ksi dh ;g fof/k vr;ur mikns; ekuh xbz gsa 3. lfu/k&fu;e% buds }kjk /ofu&fokku ds o.kz&ifjorzu laca/kh fl)kurksa dk fo'kn Kkr gksrk gsa 4. infokku% vxkf/kdkj izdj.k esa izñfr vksj izr;; dk lw{e foospu gsa lqcur vksj fr³ur :iksa esa vfkzrùo vksj laca/krùo dk fo'kn fo'ys"k.k gsa 5. infohkktu% ikf.kfu us inksa dk nks Hkkxksa esa fohkktu fd;k gs&lqcur vksj fr³ura fo'o esa inksa ds ftrus Hkh fohkktu gq, gs]a muesa ;g lcls vf/kd oskkfud gsa ;kld us in ds pkj Hksn ekus Fks vksj if'peh fo}ku in ds 8 Hksn ekurs gsaa ik'pkr; fohkktu ikf.kfu ds le{k cgqr ghu fl) gksrk gsa 6. /ofu;ksa dk LFkku vksj iz;ru ds vuqlkj oskkfud oxhzdj.k fd;k gsa ;g /ofu&fokku dh n`'v ls cgqr egùoiw.kz gsa 7. lhkh 'kcnksa dk vk/kkj ^/kkrq* dks ekuk gsa mlls gh milxz ;k izr;; yxus ij 'kcn curs gsaa 8. vfkzfokku% Ñr~ vksj rf)r izdj.k rfkk izfø;kvksa vkfn esa izr;sd izr;; dk vfkz crkdj vfkzfokku dk vk/kkj rs;kj fd;k gsa 9. rqyukred Hkk"kk'kkL=k% ikf.kfu us yksfdd vksj osfnd lalñr dk rqyukred v/;;u djds ^rqyukred Hkk"kk'kkL=k* dks tue fn;k gsa lkfk gh izkpke~] mnhpke~ vkfn Hksnksa ds myys[k ls izkurh; fohkk"kkvksa dk Hkh rqyukred v/;;u izlrqr fd;k gsa 10. ikfjhkkf"kd 'kcnksa dk fuekz.k% ikf.kfu us fv]?kq] f?k] br]?k vkfn ikfjhkkf"kd 'kcnksa ls NksVs ikfjhkkf"kd 'kcnksa ds fuekz.k dh vk/kkjf'kyk j[kh gsa 4. dkr;k;u% ikf.kfu ds ijorhz os;kdj.kksa esa dkr;k;u dk LFkku izfke gsa dkr;k;u us v"vk/;k;h ds lw=kksa ij okfrzdksa dh jpuk dh gsa v"vk/;k;h ds lw=kksa esa vko';d la'kks/ku] ifjorzu vksj ifjo/kzu ds fy, dkr;k;u us tks fu;e cuk, gsa] mugsa okfrzd dgrs gsaa okfrzd dk y{k.k gs& mdrkuqdr#dr&fpurk okfrzde~ ¼dkO;ehekalk i`- 5½ blesa mdr dk vfkz gs&of.kzr fu;eksa ds viokn fu;eksa dk o.kzu] vuqdr NwVs gq, fu;eksa dk myys[k nq#dr&hkwypwd dk lq/kkja blls Kkr gksrk gs fd dkr;k;u us ikf.kfu ds lw=kksa ls NwVs gq, fu;eksa dk myys[k fd;k gs] vioknksa dk o.kzu fd;k gs vksj Hkwypwd dk lq/kkj fd;k gsa okfrzd dh nwljh O;k[;k Hkh gs& ^o`ùkso;kz[;ku* okfrzde~ lw=kksa ds rkri;z dks crkus okyh O;k];k dks o`fùk dgrs gsa vksj o`fùk ds fo'kn foospu dks okfrzd dgrs gsaa dkr;k;u us vius okfrzdksa esa bu y{;ksa dh iwfrz dh gsa vr,o dkr;k;u dks okfrzddkj Hkh dgk tkrk gsa iratfy ds vuqlkj dkr;k;u nkf{k.kkr; FksA budk nwljk uke oj#fp Hkh gsa dkr;k;u dk le; 350 bz- iw- ds yxhkx ekuk tkrk gsa okfrzdksa ds vfrfjdr budh,d dko;&jpuk ^LoxkZjksg.k* Hkh ekuh tkrh gsa Hkk"kk'kkL=k dks ;ksxnku (i) Hkk"kk esa fodkl% mi;qzdr mdr&vuqdr ls Kkr gksrk gs fd dkr;k;u us Hkk"kk&laca/kh fodkl dk myys[k fd;k gsa ikf.kfu ds ckn tks u;s 'kcn fodflr gq,] mudk foospu fd;k x;ka

247 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 247 (ii) (iii) (iv) yksd&o;ogkj dks egùo% dkr;k;u us 'kcn vksj vfkz ds laca/k vkfn ds fo"k; esa yksd&o;ogkj dks iz/kkurk nh gs ¼yksdr%] egk- 1-1½A Hkk"kk dk fu;ed yksdo;ogkj gs] u fd O;kdj.kA fohkk"kkvksa dh lùkk% dkr;k;u us ^losz ns'kkurjs* okfrzd esa fohkk"kkvksa esa iz;qdr gksus okys fofhkuu 'kcnksa dk myys[k fd;k gsa lkfk gh myys[k fd;k gs fd,d gh 'kcn fofhkuu Hkk"kkvksa esa fhkuukfkzd gks tkrk gsa tsls&lalñr esa ^'ko* dk ^yk'k* vksj deckst esa ^tkuk* vfkz gsa 'kcn vksj vfkz dk fur; laca/k% ^fl)s 'kcnkfkzlaca/k* ls viuk er O;Dr fd;k gs fd lkfkzd 'kcnksa dk iz;ksx gksrk gs vksj mudk dqn u dqn vfkz Hkh vo'; gksrk gsa iratfy ikf.kuh; O;kdj.k esa eqfu=k; dk myys[k gsa blesa rhu eqfu vkrs gsa&ikf.kfu] dkr;k;u vksj iratfya buesa Hkh iwoz dh vis{kk ckn okyk vkpk;z vf/kd izkekf.kd gsa ^;FkksÙkja equhuka izek.;e~*a iratfy us ikf.kfu dh v"vk/;k;h vksj dkr;k;u ds okfrzdksa dk vkj; ysrs gq, v"vk/;k;h ij egkhkk"; uke dh lok±xh.k O;k[;k dh gsa Hkk"kk dh ljyrk] fo'knrk] LokHkkfodrk vksj fo"k;&izfriknu dh mrñ"v 'ksyh ds dkj.k egkhkk"; lkjs lalñr ok³~e; esa vkn'kz xzufk gsa O;kdj.k ds nk'kzfud rùoksa dks Hkh ljy vksj lqcks/k Hkk"kk esa le>k;k x;k gsa ;g O;kdj.k dk gh xzufk u gksdj,d fo'odks"k gsa blesa rrdkyhu,sfrgkfld] lkekftd] HkkSxksfyd] /kkfezd vksj lkalñfrd rf;ksa dk Hk.Mkj gsa blesa Hkk"kk 'kkl=k ds lhkh i{kksa ij fo'kn fpuru gqvk gsa iratfy iq";fe=k ¼150 bz-iw-½ ds le; essa gq, FksA ;s iq";fe=k ds vo'es/k ;K esa _frot~ FksA vr% budk le; 150 bziw- ds yxhkx gsa budh izeq[k jpuk, gsaµ1. v"vk/;k;h dh folr`r O;k[;k&egkHkk";] 2. ;ksxlw=k ¼;ksxn'kZu½] 3. lkeosnh; funku&lw=k] 4. egkuun&dko;] 5. pjdlafgrk dk ifj"dkja Hkk"kk'kkL=k dks ;ksxnku 1. O;kdj.k ds nk'kzfud i{k dh LFkkiukA 2. LQksV vksj /ofu fl)kurksa dh LFkkiukA 3. 'kcn vksj vfkz ds Lo:i dk fu.kz;a 4. 'kcn dh fur;rk vksj vfur;rk dk fo'kn foospua 5. Hkk"kk'kkL=k esa fohkk"kkvksa dk lksnkgj.k egùo izlrqr djuka 6. ^losz ns'kkurjs* ¼v- 1½ ds }kjk lalñr dh fo'ohkk"kk ds :i esa izlrqr djuka fo'o dh fofhkuu Hkk"kkvksa esa LFkkuh; vfkz&hksn dk myys[k djuka 7. Hkk"kk ds fofhkuu :i&fohkk"kk] vihkza'k vkfn dk myys[k djuka izkurh; Hksn ds,d vfkz esa izkurh; iz;ksxksa dk myys[k djuka 8. /ofufokku] fuozpu] O;kdj.k vksj n'kzu'kkl=k dk,d=k leuo; izlrqr djuka 9. ^yksdr%* ds }kjk yksdo;ogkj,oa yksd&izpfyr Hkk"kk ds Lo:i dks lkfgfr;d Hkk"kk ls vf/kd izkekf.kd ekuuka 10. /ofufokku] infokku vksj vfkzfokku ds xw<+ fl)kurkssa dk Li"Vhdj.kA v"vk/;k;h ds O;k[;kdkj t;kfnr; vksj okeu ¼600 ls 660 bz- ds yxhkx½% nksuksa us v"vk/;k;h dh o`fùk ¼Vhdk ;k O;k[;k½ fy[kh gsa ;g ^dkf'kdk* uke ls izfl) gsa dkf'kdk ds nks vfkz ekus x, gsaµ1. lw=kkfkz dh izdk'kd] 2. dk'kh esa fy[kh xbza v"vkè;k;h

248 248 Hkk"kk&foKku ds izfke 5 v/;k;ksa dh O;k[;k t;kfnr; us dh gs vksj vfure 3 v/;k;ksa dh okeu usa bzfrlax ¼ bz0½ us viuh Hkkjr&;k=kk ds fooj.k esa bldh izflf) dk myys[k fd;k gsa bldh fo'ks"krk, gsa&1. izkphu erksa dh vkykspuk] 2. x.kikb dk lekos'k 3. dqn LFkyksa ij egkhkk"; ds euro;ksa dk [k.mu djds izkphu vkpk;ks± ds erksa dh iqf"v] 4. v"vk/;k;h dh izkphu i)fr dks yksdfiz; cukuk] 5. fo"k; dh lw{erk ds lkfk gh ljy izfriknu 'ksyha bldh izflf) ds dkj.k bl ij vusd Vhdk,a fy[kh xb±a buesa vkpk;z ftrsunzcqf) ¼ bz-½ Ñr ^dkf'kdk& fooj.kiaftdk* ;k ^U;kl* vksj gjnùk fej ¼1059 bz-½ Ñr ^ineatjh* Vhdk,a fo'ks"k izfl) gsaa 1. Hkr` Zgfj ¼ 340 bz- ds yxhkx½ egkhkk"; ds O;k[;kdkj egkhkk"; ds O;k[;kdkjksa esa Hkr`Zgfj dk uke lokszrñ"v gsa bugksaus egkhkk"; dh ^egkhkk";&nhfidk* uke ls Vhdk dh gsa budk thou&pfjr vizkir gsa buds xq# dk uke olqjkr FkkA ;s foøekfnr; ds HkkbZ ekus tkrs gsaa budk le; 340 bz- ds yxhkx ekuk tkrk gsa okd;nhi ds Vhdkdkj gsykjkt us budks egkdfo] egk;ksxh] egkjkt rfkk vourh dk jktk ekuk gsa budh nks Ñfr;ka miyc/k gsµ1. egkhkk";&nhfidk&bldks gh ^f=kinh egkhkk";* Hkh dgrs gsa] 2. okd;inh;a 1. egkhkk";&nhfidk% ;g egkhkk"; dh O;k[;k gsa bzfrlax us blesa 25 gtkj 'yksd ekus gsaa blesa egkhkk"; ds xw<+ va'kksa dh fo'kn O;k[;k gsa 2. okd;inh;% ;g O;kdj.kn'kZu,oa Hkk"kk'kkL=k dk ew/kzu; xzufk gsa blesa Hkk"kk ds nk'kzfud i{k dk ftruk lw{e vksj oskkfud foospu gqvk gs] mruk fo'o ds vu; fdlh xzufk esa ughaa blesa 3 dk.m gsµ1. czãdk.mµblesa 'kcn&czã dh LFkkiuk gsa LQksV&fl)kUr vksj okd; dh lkfkzd bdkbz&fo"k;d fl)kur dk izfriknu fd;k x;k gsa 2. f}rh; dk.m ¼okD;dk.M½µblesa in&inkfkz okd; vksj okd;kfkz dk foospu gsa 3. r`rh; dk.m ¼indk.M½µblesa O;kdj.k ls lac) fo"k;ksa dk nk'kzfud foospu gsa tsls&'kcnkfkz tkfr ;k O;fDr] nzo;&fopkj] 'kcnkfkz&laaca/k] xq.k] fn'kk] dky] dkjd] la[;k] ijlesin] vkreusin fyax vksj lekla ;g bruk mppdksfv dk izks<+ xzufk gs fd dsoy fons'kksa esa gh ugha] vfirq Hkkjro"kZ esa Hkh leiw.kz xzufk dks le>us okys O;fDr;ksa dk vhkko&lk gsa blesa lw=k :i esa Hkk"kkfo"k;d lsdm+ksa ckrksa dk foospu gsa bldh dqn izeq[k fo'ks"krk, nh tk jgh gsa%µ Hkk"kk'kkL=k dks ;ksxnku 1 'kcnczã] LQksVczã ;k okd;czã dh LFkkiukA 2. Hkk"kk'kkL=k ds nk'kzfud i{k dh LFkkiuk 3. Hkk"kk dh bdkbz okd; gs] bl fl)kur dh LFkkiukA 4. ok.kh dk vk/kkj okd; gs] vksj Hkk"kk dk vk/kkj ina 5. Hkk"kk'kkL=k dks uohu] eksfyd vksj oskkfud n`f"vdks.k nsuka 6. Hkk"kk ds HkkSfrd] jpukred vksj nk'kzfud i{k dk leuo;a 7. yksd&hkk"kk vksj yksdo;ogkj ds egùo dk izcy lefkzua 8. odrk vksj Jksrk ds vknku&iznku dk vk Ur foospua 9. Hkk"kk odrk vksj Jksrk ds chp ek/;e gs] ftlls nksuksa vksj Hkkoksa dk vknku&iznku gksrk gsa 10. rqyukred foospu ds vk/kkj ij fl)kurksa dh LFkkiuk djuka iwokzxzg dk vhkkoa lhkh fl)kurksa dks vksfpr; ds vk/kkj ij viukuk ;k NksM+ukA

249 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 249 bl izdkj Hkr`Zgfj us okd;inh; ds rhu dk.mksa esa ls izfke czãdk.m ;k vkxedk.m esa 'kcn&czã dh LFkkiuk dh gsa f}rh; dk.m dks ^okd;&dk.m* Hkh dgrs gsaa blesa okd;czã vksj okd;kfkz izfrhkk dh LFkkiuk dh gsa r`rh; dk.m dks ^in&dk.m* ;k ^izdh.kz&dk.m* Hkh dgrs gsaa blesa O;kdj.k ls lac) fyax] dky] opu] lekl] dkjd vkfn dk Li"Vhdj.k fd;k x;k gsa 2. ds;v ¼1025bZ- ds yxhkx½ ds;v us egkhkk"; dh ^iznhi* uke ls Vhdk dh gsa blesa bugksaus egkhkk"; ds dfbu LFkyksa dk fo}ùkkiw.kz Li"Vhdj.k fd;k gsa bugksaus okd;nhi ds rhuksa dk.mksa ls lsdm+ksa dkfjdk, mn~/k`r dh gsaa ikf.kuh; leiznk; esa ^iznhi* dk cgqr vknj gsa fo}kuksa dk er gs fd izdk'k LrEHkLo:i bl iznhi ds vkj; ls egkhkk";&:ih vxk/k flu/kq dks ljyrk ls ikj fd;k tk ldrk gsa iznhi ds egùo ds dkj.k bl ij 15 ys[kdksa us Vhdk,a fy[kh gsaa buesa ukxs'k Hkê&Ñr ^m ksr* Vhdk lcls vf/kd izfl) gsa ds;v ds firk dk uke ts;v FkkA ;s dk'ehjh if.mr FksA budk le; 1035 bz- ds yxhkx gsa 1. ¼Hkêksft nhf{kr ¼1450 bz- ds yxhkx½ dkseqnh&ijeijk ds os;kdj.k Hkêksft nhf{kr dkseqnh&ijeijk ds tuenkrkvksa esa gsaa bugksaus fl)kur&dkseqnh dh jpuk dha v"vk/;k;h ds lkjs lw=kksa dks izdj.k ds vuqlkj fohkkftr djds mugsa 14 izdj.kksa esa fohkkftr fd;k x;k gsa blesa,d izdj.k ls lac) lkjs lw=k,d LFkku ij fn, x;s gsaa ;g i)fr lalñr&o;kdj.k&txr~ esa lcls vf/kd izpfyr gqbza vkt Hkh bl i)fr dk izpkj gsa Hkêksft nhf{kr mppdksfv ds os;kdj.k FksA bugksaus O;kdj.k ds xw<+ vfkks± dk dkslrqhk vksj euksjek esa lqunj 'ksyh esa Li"Vhdj.k fd;k gsa buds rhu izeq[k xzufk gsa&1. 'kcndkslrqhk ¼v"Vk/;k;h ds lw=kksa ij Vhdk½] 2. fl)kurdkseqnh] 3. izks<euksjek ¼fl)kUrdkSeqnh dh O;k[;k½A ;s egkjk"vªh; czkã.k FksA buds firk dk uke y{eh/kj FkkA budk le; 1540 bz- ds yxhkx gsa 2. ukxs'k Hkê ¼1670 bz-& 1750 bz0 ds e/;½ budk nwljk uke ukxksth Hkê Hkh gsa iratfy vksj Hkr`Zgfj ds i'pkr Hkk"kk&'kkL=kh; eksfyd fpurdksa esa ukxs'k Hkê dk uke vkrk gsa ;s O;kdj.k] lkfgr;] vyadkj] n'kzu vkfn fo"k;ksa ds izdk.m fo}ku~ FksA budk le; bz- ds e/; ekuk tkrk gsa ;s egkjk"vªh; czkã.k FksA buds firk dk uke f'kohkê vksj ekrk dk uke lrh nsoh FkkA bugksaus O;kdj.k ij,d ntzu ls vf/kd xzafk fy[ks gsaa budh izeq[k jpuk,a ;s gsa&1. m ksr ¼egkHkk"; ij ds;v dh iznhi Vhdk dh Vhdk½] 2. y?kq'kcnsunq'ks[kj ¼izks<euksjek dh O;k[;k½] 3. c`gr~'kcnsunq'ks[kj ¼izkS<euksjek dh folr`r O;k[;k½] 4. ifjhkk"ksunq'ks[kj] 5. eatw"kk] 6. y?kqeatw"kk] 7. LQksVokn ¼blesa LQksVokn dk foospu gs½a ukxs'k ds xzufkksa esa LQksV vksj eatw"kk esa Hkk"kk'kkL=kh; foospu mpp dksfv dk gsa 3. ojnjkt ¼1475 bz- ds yxhkx½ ;s Hkêksft nhf{kr ds f'k"; gsaa bugksaus fl)kurdkseqnh ds nks laf{kir xzufk fy[ks gsa&1. e/;fl)kurdkseqnh] 2. y?kq& fl)kur &dkseqnha buesa ckyksi;ksxh n`f"v ls O;kdj.k dks izlrqr fd;k x;k gsa budk le; 1475 bz- ds yxhkx gsa vu; os;kdj.k 1. e.mu fej ¼640 bz- ls iwoz½% LQksVokn ij ^LQksVflf)* dk uke dk izks<+ xzufk fy[kk gsa budk 'kadjkpk;z ls 'kkl=kkfkz Hkh gqvk FkkA

250 250 Hkk"kk&foKku 2. iq.;jkt vksj gsykjkt ¼11 oha 'krh bz-½% iq.;jkt us okd;inh; ds f}rh; dk.m dh rfkk gsykjkt us r`rh; dk.m dh Vhdk fy[kh gsa nksuksa O;kdj.k&n'kZu ds vxk/k if.mr FksA bu nksuksa ds dfbu ifjje dk gh Qy gs fd okd;inh; cks/kxe; gks ldk gsa 3. dks.m Hkê ¼ bz-½% buds nks xzafk gsa&^os;kdj.khkw"k.k* vksj ^os;kdj.khkw"k.klkj*a eatw"kk ds rqy; blesa Hkh Hkk"kk'kkL=kh; rùoksa dk foospu gqvk gsa Hkk"kk'kkL=k dh n`f"v ls ;gvr;ur mikns; xzufk gsa 1. pkunz'kk[kk ikf.kfu&fhkuu O;kdj.k&lEiznk; bl 'kk[kk dk izfke myys[k Hkr`Zgfj us okd;&inh; esa vksj vafre es?knwr dh efyyukfkñr Vhdk esa feyrk gsa bl 'kk[kk ds vf/kd xzufk miyc/k ugha gsa MkW- cwyj vksj MkW- yhfcd ds Je ls blds laca/k esa dqn ckrsa Kkr gks ldh gsaa bl 'kk[kk ds izfl) os;kdj.k punzxksfeu~ gsa] ftudk le; 5oha lnh ds yxhkx gsa bugksaus viuk O;kdj.k ikf.kfu] dkr;k;u vksj iratfy ds O;kdj.k ls vf/kd lqunj vksj la{ksi esa fy[kka osfnd O;kdj.k vksj Lojk?kkr ds fo"k; esa dqn ikf.kfu ds fu;eksa dks ifjofrzr Hkh dj fn;ka ikf.kfu ds ekgs'oj lw=kksa dh la[;k dks?kvkdj 13 dj nha ^g;ojv~* vksj ^y.k~* bu lw=kksa ds LFkku ij,d gh lw=k ^g;ojy.k~* cuk;ka dqn izr;kgjksa dks fudkydj u;s izr;kgkj cuk;sa lw=kksa dks Hkh?kVkdj yxhkx 3100 dj fn;ka punzxksfeu~ dh eksfyd vksj iz/kku nsu 35 lw=kksa dh gsa buds O;kdj.k esa dsoy N% v/;k; gsaa O;kdj.k dks vlakd dgk x;k gsa blds vfrfjdr punzxksfeu~ esa m.kkfn lw=k] èkkrqikb] x.kikb vkfn Hkh fy[ks gsaa bl 'kk[kk dk izpkj yadk vksj frccr esa fo'ks"k gqvk] D;ksafd punzxksfeu~ cks) FksA bl 'kk[kk esa vksj Hkh xzufk fy[ks x;s gksaxs] ij vkt gesa mudk irk ugha gsa 13oha lnh esa fyf[kr,d xzafk ^ckyo cks/k* vo'; yadk ds,d cks) iafmr dk';i dk feyrk gs] tks punzxksfeu~ ds gh xzafk dk,d NksVk laldj.k ek=k gsa 2. tsusunz 'kk[kk ftl izdkj pkunz 'kk[kk iw.kzr% cks)ksa dh Fkh] tsusunz 'kk[kk tsuksa dh FkhA blds izfke os;kdj.k vfure rhfkzdj egkohj ekus tkrs gsaa,sfrgkfld n`f"v ls bl 'kk[kk dk Hkh vkjehk pkunz 'kk[kk ds vkjehk ds le; gh gqvka tsusunz O;kdj.k ds nks laldj.k feyrs gsaa NksVs esa 3000 lw=k vksj cm+s esa 3700 gsaa buesa eksfydrk dk iw.kz vhkko gsa ikf.kfu vksj dkr;k;u ls vf/kdrj ckrsa T;ksa dh R;ksa ys yh xbz gsaa blds jpf;rk nsouunh ;k iwtikn gsaa /kkfezd dv~vjrk buesa bruh gs fd vu; /kekzoyach os;kdj.kksa dk vkhkkj rd ugha Lohdkj fd;k gsa bl ij vhk;uunh ¼8 oha lnh½ vksj lksenso dh dsoy nks Vhdk,a feyrh gsaa ^iapolrq* uke ls O;kdj.k vkjehk djus okyksa ds fy, bldk,d uohu laldj.k Hkh feyrk gsa bl 'kk[kk ds fo"k; esa dqn vksj vf/kd Kkr ugha gsa 3. 'kkdkvk;u 'kk[kk ;g 'kk[kk Hkh tsuksa dh gsa blds iz/kku os;kdj.k 'kkdvk;u ¼8oha lnh½] n;kiky ¼10 oha lnh½] izhkkpunz rfkk vhk;punz ¼14 oha lnh½ gsaa budk izfke vksj iz/kku xzafk ^'kkdvk;u 'kcnkuq'kklu* gsa ikf.kfu] punzxksfeu~ vksj iwt;ikn ls bl O;kdj.k esa vf/kd fy;k x;k gsa blesa pkj&pkj inksa ds pkj v/;k; gsa vksj yxhkx 3200 lw=k gsaa Øe dkseqfn;ksa dh Hkkafr gsa 'kkdvk;u ds gh fy[ks ikf.kfu ds vk/kkj ij mugha ukeksa ds /kkrqikb] x.kikb vkfn dqn vu; xzafk Hkh bl 'kk[kk esa gsa bl 'kk[kk esa Hkh Vhdkdkjksa vksj dkseqnhdkjksa ds nks ;qx vk;s gsaa Vhdkvksa esa ^U;kl* vksj ^fpurkef.k* izfl) gsaa dkseqfn;ksa esa ^izfø;k&laxzg* eq[; gsa gspunz dh 'kk[kk ds dkj.k ;g 'kk[kk yqir gks xbza

251 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl gsepunz 'kk[kk izpkj dh n`f"v ls ikf.kfu 'kk[kk ds ckn gsepunz 'kk[kk dk uke vkrk gsa blds lw=kikrdrkz gsepunz ¼1088 bz-& 1172 bz-½,d tsu lk/kq FksA xqtjkr ds bfrgkl esa Hkh budk gkfk gsa budh izfl) iqlrd ^'kcnkuq'kklu* gs] ftldk iwjk uke ^fl)gsepunzkfhk?kloksik'kcnkuq'kklu* gsa blesa 8 v/;k; vksj 32 ikn gsaa lw=kksa dh la[;k 4500 gsa buesa yxhkx 1100 lw=k vfure v/;k; esa gsa] ftuesa ml le; dh tu&hkk"kk] izkñrksa ¼egkjk"Vªh] 'kksjlsuh] ekx/kh] is'kkph] pwfydkis'kkph] vihkza'k½ dk o.kzu gsa budk lalñr O;kdj.k dk va'k rks vpnk ugha gs] ij bu tu&hkk"kkvksa dk o.kzu cm+k gh lqunj gsa bugksaus la{ksi esa vf/kd ls vf/kd dgus dk iz;kl fd;k gsa 'kkdvk;u ds ^'kcnkuq'kklu* dk bu ij izhkko Li"V gsa gsepunz us vius 'kcnkuq'kklu ij ^'kcnkuq'kklu&o`gn~o`fùk* uked Vhdk Hkh fy[kha ;g Vhdk cgqr gh foospukiw.kz gsa buds }kjk fy[ks dqn vu; xzafk Hkh dgs tkrs gsa] ftlesa ikf.kfu dh Hkkafr] /kkrqikb] m.kkfn lw=k rfkk x.kikb vkfn Hkh gsaa gsepunz ij fy[kh xbz Vhdkvksa esa ^o`gn~<qaf<dk* izfl) gs] ij bldh iwjh iksfkh ugha feyrha blds ys[kd sds fo"k; esa Hkh vfu'p; gsa nwljh izfl) Vhdk nsosunz lwjh dh ^gsey?kqu;kl* gsa Vhdkvksa ds vfrfjdr ^gsey?kq&izfø;k* vkfn dbz dkseqfn;ka Hkh vu; 'kk[kkvksa ds vuqdj.k ij bl 'kk[kk esa cukbz xb±a 15 oha lnh rd gh bl 'kk[kk esa dke gksrk jgka 5. dkra=k 'kk[kk 1 ^dkra=k* dk 'kkfcnd vfkz ^laf{kir laldj.k* gsa ;g O;kdj.k i<+uk vkjehk djus okyksa ds fy, ikf.kfu ds vk/kkj ij cuk;k x;k FkkA ewyr% ;g dksbz Lora=k 'kk[kk ugha FkhA bldh jpuk lozlk/kkj.k ds ykhk ds fy, dh xbz FkhA fo'ks"kr% tcfd yksxksa dks izkñr ds ek/;e ls lalñr lh[kuh FkhA blesa 1400 lw=k gsaa blds vkjehk ds fo"k; esa,d cm+h euksjatd dfkk gsa,d ckj,d nf{k.kh jktk 'kkrokgu us tyøhm+k djrs le; viuh jkuh ds ^eksnda nsfg jktu~* dgus ij mls dqn eksnd ¼feBkbZ½ fn;s] fqj tc mls viuh xyrh Kkr gqbz rks vius iafmr 'kozoezu dks lalñr tkuus ds fy,,d fof'k"v O;kdj.k jpus dh vkkk nha mlus Hkxoku~ dkfrzds; ;k dqekj dh lgk;rk ls bl laf{kir laldj.k dks rs;kj fd;ka blhfy, bls ^dksekj O;kdj.k* Hkh dgrs gsaa blh ls lac),d vu; vk/kkj ij bl 'kk[kk dk uke ^dkyki 'kk[kk* Hkh gsa bldk vkjehk nwljh lnh ls gsa 7oha lnh ds yxhkx bldk d'ehj esa izpkj gqvka blds izfke Vhdkdkj nqxkzflag ¼9oha lnh½ gsa vkt ds miyc/k ikbksa esa izf{kirka'k dk ckgqy; gsa blds izfl) os;kdj.k tx)j] rfkk egknso vk;z vkfn gsaa 15 ¼oha lnh ls bldk izpkj caxky esa gks x;k vksj cgqr& lh&vhdk,a fy[kh xb±a] vkt Hkh dk'ehj esa izpfyr O;kdj.k ^dkra=k* ds vk/kkj ij gh cus gsaa 6. lkjlor 'kk[kk bldk vkjehk 13oha lnh ls gsa bldh ewy iqlrd esa lkjh ckrsa cgqr ljy <ax ls la{ksi esa le>kbz xbz gsaa ikf.kfu ds 4000 lw=kksa ds LFkku ij blesa dsoy 700 lw=k gsaa bldk vorj.k Hkh turk dh ekax ds dkj.k gh gqvka bl 'kk[kk dks izksrlkgu nsus okyhs x;klqíhu f[kyth vksj lyse'kkg uked eqlyeku 'kkld FksA la{ksi vksj ljyrk bldh iz/kku fo'ks"krk FkhA izr;kgkj rfkk egks'oj lw=k Hkh dqn ifjofrzr <ax ls j[ks x;s gsaa osfnd O;kdj.k dks ;gka vuko';d le> dj LFkku ugha fn;k x;k gsa 1. dqn yksx blh dks,sunz Hkh ekurs gsaa bldk izfl) xzafk ^dkra=k* gsa

252 252 Hkk"kk&foKku dgk tkrk gs fd ljlorh ls bls vuqhkwfr Lo:ikpk;Z us izkir ij fd;k FkkA ij lr; ;g gs fd vuqhkwfrlo:i,d Vhdkdkj FksA 'kk[kk ds tud dksbz vu; egk'k; Fks] ftuds laca/k esa vkt dqn Hkh Kkr ugha gsa ve`rhkkjfr] {ksesunz] g"kzdhfrz] [k.mu vkfn Hkh vu; Vhdkdkj bl 'kk[kk esa gq, gsaa ;g 'kk[kk 18 oha lnh rd pyrh jgh gsa fqj b/kj ikf.kfu 'kk[kk ds vf/kd izpkj ds dkj.k bldk yksi gks x;ka fofydu uke vaxzst fo}ku~ us Hkh bl 'kk[kk ds vk/kkj ij,d O;kdj.k fy[kka dqn yksx vkt Hkh bls izksrlkgu nsrs gsa lpeqp ljyrk dh n`f"v ls bls ikf.kfu 'kk[kk ls dgha vf/kd mi;ksxh dgk tk ldrk gsa 7. cksinso 'kk[kk bl 'kk[kk dk vkjehk cjkj fuoklh cksinso ls ekuk x;k gsa cksinso ¼13oha lnh½ cgqr cm+s fo}ku~ Fks vksj bugksaus dbz fo"k;ksa ij iqlrdsa fy[khsaa Hkk"kk laca/kh budh izfl) iqlrd ^eqx/kcks/k* gsa tsu] cks)] vkfn /keks± dk izhkko bu ij ugha FkkA budk Hkh iz/kku /;s; ljyrk vksj la{ksi gh gsa budh 'ksyh dkra=k ls feyrh&tqyrh gsa buds ekgs'oj&lw=k vksj izr;kgkj ikf.kfu ls dqn fhkuu gsa osfnd fo'ks"krkvksa dh vksj ls ;s Hkh mnklhu gsaa buds ikfjhkkf"kd 'kcn Hkh ikf.kfu ls fhkuu gsa ¼tSls /kkrq ds fy, ^/kw* rfkk o`f) ds fy, ^fcz* vkfn½a eqx/kcks/k dk vf/kd izpkj ugha gks ldka 17 oha lnh rd ;g caxky ds ufn;k ftys rd lhfer gks x;ka bl ij Hkh Vhdk,a vksj dkseqfn;k cuha] ftuesa jkerdzokxh'k dh vf/kd izfl) gsa 8. 'ks"k 'kk[kk,a 'ks"k esa iz/kku tksej ( ), lksin~e ( ) vksj gfjukeke`r ¼ 15oha lnh½ vkfn 'kk[kk,a gsa] ftuds izfl) ys[kd Øe ls tqejuunh 1 i ukhknùk vksj tho xkslokeh gsaa egroiw.kz u gksus ds dkj.k budk uke ys ysuk gh i;kzir gsa ikyh ikyh O;kdj.kksa dh jpuk Hkkjro"kZ] czã izns'k vksj yadk rhuksa gh LFkkuksa esa gqbza bu O;kdj.kksa dh rhu 'kk[kk,a cukbz tk ldrh gsa&dppk;u] eksxxyyku rfkk vxxoala ;s rhuksa gh 'kk[kk,a lalñr ls izhkkfor gs vksj fo"k; dh n`f"v ls viw.kz gsa ;gka ij i`fkd~&i`fkd~ fopkj dj ysuk vuko';d u gksxka (i) (ii) (iii) dppk;u% dppk;u ¼dkR;k;u½ lalñr os;kdj.k dkr;k;u ls fhkuu gsaa budk le; 8oha ;k 9oha lnh ds yxhkx gsaa budh iz/kku Ñfr ^dppk;u O;kdj.k* gs] ftldh lcls cm+h deh ;g gs fd ;g Ñfr ikyh vksj lalñr ds,sfrgkfld laca/k ij izdk'k ugha MkyrhA bl xzafk ds vfrfjdr nks vksj O;kdj.k xzafk Hkh buds fy[ks dgs tk ldrs gsaa budh 'kk[kk esa ^dppk;u O;kdj.k* dh dbz Vhdk,a fy[kh xb±a buesa lcls izfl) foeycqf) dh Vhdk ^U;kl* ij Hkh dqn Vhdk,a Hkkjr rfkk czãns'k esa fy[kh xbz gsaa Nin dh ^lqùkfuísl* rfkk la?kjf[kr dh ^laca/kfpurk* vkfn iqlrdsa Hkh blh 'kk[kk dh gsaa eksxxyku ¼12 oha lnh½% bugsa eksxxyy;ku Hkh dgk x;k gsa budh iz/kku iqlrd ^eksxxyk;u O;kdj.k* gsa bl ij bugksaus Lo;a ^eksxxyyk;u&iafpdk* uked Vhdk Hkh fy[kh gsa budk O;kdj.k Hkh dqn n`f"v;ksa ls viw.kz gs] ij dppk;u dh vis{kk cgqr vpnk gsa oxhzdj.k rfkk buds ikfjhkkf"kd 'kcn dppk;u ls fhkuu gsa bugksaus NksVs&eksVs izkphu ikyh O;kdj.k vksj ikf.kfu rfkk punzxksfeu~ vkfn ls vf/kd lgk;rk yh gsa bl 'kk[kk esa Hkh vusd Vhdk,a fy[kh xb±] ftuesa ls fi;nfllu dh ^in&lk/ku* rfkk jkgqy dh ^eksxxyyk;u& iafpdkinh;* myys[kuh; gsaa vxxoal ¼12oha lnh½% vxxoalk czãns'k ds fuoklh FksA budh iqlrd ^fl)uhfr* gsa vxxoal dh 'kk[kk dk izpkj yadk vksj czãns'k esa gqvka ;g 'kk[kk izeq[kr% dppk;u ij vk/kkfjr gs] vr% dqn yksx bls Lora=k 'kk[kk u eku dj dppk;u ds vurxzr gh j[krs gsaa 1. Øenh'oj Ñr ^laf{kirlkj O;kdj.k* ij ^tksej o`fùk* uked o`fùk lahkor% bugha us fy[kh FkhA

253 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 253 izkñr&o;kdj.k rqyukred&v/;;u dk dk;z iqu% izkjehk djus dk Js; izkñr&os;kdj.kksa dks gsa bugksaus lalñr&hkk"kk dks izñfr ¼vkèkkj½ ekudj fofo/k izkñrksa dk fooj.k fn;k gsa buesa fo'ks"k myys[kuh; 3 O;kdj.k xzufk gsa& 1. oj#fp&ñr izkñr&izdk'k% oj#fp dk nwljk uke oj#fp dkr;k;u Hkh gsa ;s okfrzddkj dkr;k;u ls fhkuu gsa buek le; 5 oha 'krh bz- ekuk tkrk gsa ;g izkñr&hkk"kk dk lcls izkphu O;kdj.k gsa izkñr&izdk'k esa 12 ifjpnsn ¼v/;k;½ gsaa izfke 9 v/;k;ksa esa lalñr dks vk/kkj ekudj egkjk"vªh izkñr dk fooj.k fn;k gsa n'ke v/;k; esa 'kksjlsuh ds vk/kkj ij is'kkph dk] 11 osa esa 'kksjlsuh ds gh vk/kkj ij ekx/kh dk vksj 12osa esa lalñr ds vk/kkj ij 'kksjlsuh izkñr dk fooj.k fn;k gsa 'kksjlsuh ds dsoy Hksnd y{k.ksa dk o.kzu gs] 'ks"k dzs fo"k; esa dgk x;k gs fd egkjk"vªh ds rqy; le>sa ¼'ks"ka egkjk"vªhor~½a 2. gsepunz dk 'kcnkuq'kklu% bldk nwljk uke ^fl)&gsepunz* ;k laf{kir uke ^fl)&gse* gsa bldk le; 12oha 'krh bz- gsa gsepunz vusd fo"k;ksaa ds Kkrk gsa vksj bugksaus vusd fo"k;ksa ij xzafk fy[ks gsaa 'kcnkuq'kklu lalñr dk O;kdj.k gsa blds 7 v/;k;ksa esa lalñr dk O;kdj.k gs vksj 8osa v/;k; esa izkñr&o;kdj.k gsa blesa mugksaus egkjk"vªh] 'kksjlsuh] ekx/kh] is'kkph] pwfydk is'kkph vksj vihkza'k dk folr`r vksj lqunj foospu fd;k gsa gsepunz ds vihkza'k&lw=k fo'ks"k egùo ds gsa] D;ksafd mugksaus lelkef;d lkfgr; ls mnkgj.k fy;s gsaa rqyukred vè;;u,oa vihkza'k ds fodkl ds fy, ;g O;kdj.k vr;ur mi;ksxh fl) gqvk gsa gssepunz us lw=k vius fy[ks gsa vksj mnkgj.k nwljksa ds xzufkksa ls fn, gsaa vr% Hk"kkoSKkfud n`f"v ls gh ugha vfirq,sfrgkfld n`f"v ls bldk fo'ks"k egùo gsa vusd dfo;ksa ds le;&fu/kkzj.k esa blls fo'ks"k lgk;rk feyrh gsa 3. ekdz.ms;&ñr ^izkñr&lozlo*% bldk le; 17oha 'krh bz0 ekuk tkrk gsa ekdz.ms; us izkñr ds 3 oxz LFkkfir fd, gs&2. Hkk"kkµblds vurxzr egkjk"vªh] 'kksjlsuh] ekx/kh] izkp;k vksj vourh dh x.kuk dh gsa 2. fohkk"kkµblds vurxzr 'kkdkjh] pk.mkyh] 'kkojh] vkhkhfjdk vksj <Ddh izkñrksa dks fy;k gsa 3. vihkza'kµ blesa ukxj] ozkpm vksj miukxj dks fy;k gsa blds vfrfjdr is'kkph dk,d vyx oxz ekuk gs vksj blds dsd;] 'kwjlsu vksj ikapky izns'kksa ds vk/kkj ij rhu izdkj dh is'kkph ekuh gsa rqyukred v/;;u ds fy, ^izkñr&o;kdj.k* cgqr egùo ds gsa] D;ksafd buls Hkk"kk esa Øfed fodkl dk iwjk fooj.k izkir gksrk gsa O;kdj.kksÙkj 'kkl=kksa esa Hkk"kk&fpUru os;kdj.kksa ds vfrfjdr lkfgr;'kkfl=k;ksa] us;kf;dksa vksj ehekaldksa us vius 'kkl=kksa esa 'kcn&vfkz] 'kcn&vfkz& laa/k& fopkj] 'kcn&'kfdr] vfkzcks/k dh izfø;k] vfkz&fu.kz; ds lk/ku] vfkz&hksn ds dkj.k] inksa vksj okd;ksa ds izdkj,oa muds vfkks± dk foospu] vfkz&fodkl ds izdkj vksj muds dkj.k vkfn fo"k;ksa ij xehkhj foospu izlrqr fd;k gsa ;s foospu bu 'kkl=kksa esa izlax ds vuqlkj izkir gksrs gsaa Hkk"kk'kkL=k dh n`f"v ls egùoiw.kz xzufk ;s gsa& 1. lkfgr;'kkl=kh% (i) vkuuno/kzu&ñr] ^/ou;kyksd*] (ii) eeev&ñr ^dko;izdk'k*] (iii) fo'oukfk&ñr ^lkfgr; niz.k*] (iv) txuukfk&ñr ^jlxaxk/kj*] (v) n.mh&ñr ^dko;kn'kz*] (vi) okeu&ñr ^dko;kyadkj lw=k* (vii) jkt'ks[kj&ñr ^dko;ehekalk] (viii) jktkudefgehkê&ñr ^O;fDr&foosd*] (ix) Hkkst&Ñr ^ljlorh& d.bkhk.k*] (x) vii;nhf{kr&ñr ^dqoy;kuun*] (xi) t;nso&ñr ^dqoy;kuun*a 2. us;kf;d% (i) ^U;k;n'kZu* okrl;k;uhkk";] (ii) fo'oukfk&ñr ^U;k;fl)kUr&eqDrkofy*] (iii) t;ur Hkê Ñr ^U;k;&eatjh*] (iv) mn;ukpk;z&ñr ^U;k;dqlqekatfy*] (v) m ksrdj&ñr ^U;k;&okfrZd*] (vi) okplifr fej&ñr ^U;k;okfrZd&rkRi;Z&Vhdk&] (vii) xaxs'k&ñr ^rùofpurkef.k*] (viii) j?kqukfk&f'kjksef.k&ñr ^nhfèkfr]

254 254 Hkk"kk&foKku (ix) txnh'khkê&ñr ^'kcn&'kfdr&izdkf'kdk*] (x) xnk/kj Hkê&Ñr ^'kfdrokn*] ^O;qRifÙkokn*] ^inokd;jrukdj*] (xi) Jh/kj&Ñr ^U;k;&dUnyh*A buds vfrfjdr cks) vksj tsu nk'kzfud Hkh gsa muds myys[kuh; xzufk gsa& èkezdhfrz&ñr ^izek.kokfrzd*] ^U;k;&fcUnq*] ^jrudhfrz&ñr ^viksg&flf))] izhkkpun&ñr ^izes;&dey& ekrz.m*] efyy"ks.klwfj&ñr ^L;k}kneatjh*A 3. ehekald% ehekaldksa us 'kcn dk Lo:i] 'kcnkfkz] okd; vksj okd;kfkz vkfn ij fo'ks"k fopkj fd;k gsa buds izeq[k xzufk gsa&(i) ehekalkn'kzu ij 'kkcj&hkk";] (ii) dqekfjy Hkê&Ñr ^ehekalk&'yksd&okfrzd* vksj ^ra=kokfrzd*] (iii) izhkkdjfej&ñr ehekalk&hkk"; ij ^c`grh&vhdk*a vk/kqfud ;qx ds Hkk"kk'kkL=kh ;wjksi esa Hkk"kk'kkL=k dk izkjehk lalñr&hkk"kk ifjp; ds ckn izkjehk gqvk lalñr vksj ;wjksi dh Hkk"kkvksa dh lekurk us rqyukred Hkk"kk'kkL=k dks tue fn;ka bl izdkj vk/kqfud Hkk"kk'kkL=k lalñr ds vk/kkj ij pyk gsa MkW- dfiy nso ds vuqlkj Hkkjrh;&Hkk"kk'kkL=k vksj ;wjksih; Hkk"kk'kkL=k esa eksfyd vurj ;g gs fd Hkkjrh; vkpk;ks± us Hkk"kk ds vkurfjd vksj euksoskkfud i{k dks fo'ks"k :i ls viuk;k gs vksj cká&i{k dks xks.k j[kk gsa ik'pkr; fo}kuksa us Hkk"kk ds cká&i{k dk cgqr vf/kd egùo fn;k gs vksj mlds euksoskkfud i{k dks de fy;k gsa vr,o ik'pkr;&hkk"kk'kkfl=k;ksa esa eksfyd fpuru dk vhkko gsa muds dk;ks± esa fo'ys"k.k dh iz/kkurk gsa uo;qx ds Hkk"kk'kkL=k us Hkkjr ls ;wjksi esa tkdj vksj ;wjksi ls viuh eksfyd mn~hkkoukvksa dks NksM+dj uohu lktlttk ds lkfk Hkkjr esa vk;ka vr,o uohu Hkk"kk'kkfL=k;ksa esa eksfyd fpuru dk vhkko gs vksj fo'ys"k.kkred izo`fùk dh iz/kkurk gsa uo;qx ds Hkk"kk'kkfL=k;ksa esa ik'pkr; vksj Hkkjrh; nksuksa izdkj ds fo}ku~ gsaa tslk fd MkW- HkksykkFk frokjh] rkjk iksjsokyk vkfn fo}kuksa us o.kzu fd;k gs ik'pkr; Hkk"kk'kkL=k fueufyf[kr gsaa 1. fc'ki dkymosy ( )% dkymosy us nzfom+ Hkk"kkvksa ds v/;;u esa viuk iwjk thou [kik fn;ka ;s lhkh nzfom+ Hkk"kkvksa ds iafmr FksA 1856 esa mudk ^nzfom+ Hkk"kkvksa dk rqyukred O;kdj.k* (Comparative Grammar of the Dravidian language) izdkf'kr gqvk] tks vkt 100 o"kz ckn Hkh vius {ks=k dk vf}rh; xzufk gsa 2. tku chel% chel 1857 esa flfoy lfozl esa vk;sa ;gka vkrs gh bugksaus Hkkjrh; Hkk"kkvksa dk v/;;u 'kq: fd;k vksj yxhkx 10 o"kz ckn budk ^vkmv ykbul vko bafm;u fqykyth* uke dk xzufk izdkf'kr gqvka budh izfl) iqlrd ^Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa dk rqyukred O;kdj.k* gsa blds 3 Hkkx Øe ls 1872, 1875 vksj 1879 esa izdkf'kr gq,a izfke Hkkx esa,d yech&lh Hkwfedk gs tks cgqr gh egroiw.kz gsa bl Hkkx esa /ofu;ksa dk foospu gsa mnkgj.k dh izpqjrk ds dkj.k ;g Hkkx vu;ksa dh vis{kk vf/kd vkd"kzd gsa nwljs Hkkx dk lacaèk lakk rfkk lozuke ls rfkk rhljs dk fø;k ls gsa bl fo'kkydk; O;kdj.k esa ;ksx; ys[kd us] vk;z ifjokj dh Hkkjr dh lhkh Hkk"kkvksa ¼fla/kh] iatkch] fgunh] xqtjkrh] ejkbh] caxyk rfkk mfm+;k vkfn½ ds O;kdj.kksa dk rqyukred <ax ls,sfrgkfld vuq'khyu fd;k gsa 3. Mh- VªEi% VªEi lalñr] izkñr] flu/kh rfkk i'rks vkfn Hkk"kkvksa ds fo}ku FksA lu~ 1872 esa budk flu/kh O;kdj.k (Grammar of the Sindhi language compared with the Sanskrit, Prakrit and the Cognate Indian Vernaculars) izdkf'kr gqvk] ftlesa lalñr] izkñr rfkk vk/kqfud Hkkjrh; Hkk"kkvksa ls Hkh rqyukred lkexzh nh xbz gsa,d o"kz ckn 1873 esa budk i'rks O;kdj.k izdk'k esa vk;ka 4.,l~-,p~- dsykx% ;s iknjh FksA budk fgunh Hkk"kk dk O;kdj.k 1876 esa izdkf'kr gqvka O;kdj.k izeq[kr% rks [km+h cksyh fgunh dk gs] ij rqyukred <ax ls czt] vo/kh] jktlfkkuh] igkm+h rfkk fcgkjh vkfn dh Hkh lkexzh nh xbz gsa v/;k;ksa ds var esa O;kdj.k ds eq[; :iksa dk bfrgkl Hkh ns fn;k x;k gsa 5. Mk- lj jkeñ".k xksiky HkaMkjdj% Hkk"kk&foKku ds {ks=k esa vk/kqfud ;qx esa dke djus okys ;s izfke Hkkjrh; gsaa HkaMkjdj izeq[kr% izru Hkkjrh; bfrgkl rfkk iqjkrro ds fo}ku~ Fks] ij vk;z Hkk"kkvkssa dk Hkh i;kzir vè;;u fd;k FkkA 1977 esa cecbz fo'ofo ky; esa bl fo"k; ij bugksaus lkr O;k[;ku fn;s tks 37 o"kz ckn 1914 esa

255 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 255 iqlrd :i esa NisA 1 HkaMkjdj us izkphu Hkkjrh; Hkk"kk&foKku ds lkfk&lkfk uohu ;wjksih; Hkk"kk&foKku dk Hkh v/;;u fd;k Fkk] blh dkj.k ;g iqlrd cgqr gh lqunj cu im+h gsa vkjehk esa Hkk"kk ds fodkl ds lacaèk esa lkeku; fu;e fn;s x;s gsa] rfkk lalñr ds fodkl dh fofhkuu volfkkvksa ij izdk'k Mkyk x;k gsa nwljs v/;k; esa ikyh rfkk ml le; dh vu; cksfy;ksa dk foospu gsa rhljs vksj pksfks v/;k; Øe ls ^izkñr& vihkza'k* rfkk ^mùkj Hkkjrh; vk/kqfud Hkk"kkvksa dh /ofu ls laca/k j[krs gsaa ikaposa vksj NBsa esa vk/kqfud Hkk"kkvksa esa ik;s tkus okys izkphu rfkk uohu :iksa dk foospu gsa Hkk"kk&foKku dh n`f"v ls ;g v/;k; fo'ks"k egùo j[krk gsa lkroka v/;k; izkphu] e/; rfkk vk/kqfud vk;z Hkk"kkvksa ds laca/k ij izdk'k Mkyrk gsa dgus dh vko';drk ugha fd fuekz.kdky dks ns[krs gq, ;g xzafk cgqr gh egùo dk gsa 6. Mk-,- :MYQ+ gkuzyh ¼ bz-½% gkuzyh lkgc igys dk'kh esa t;ukjk;.k Ldwy ds izk/kkuk/;kid FksA ckn esa ^jk;y,f'k;kfvd lkslk;vh if=kdk* ds laiknd gks x;sa 1880 esa budk xkfm;u Hkk"kkvksa] fo'ks"kr% iwohz fgunh dk rqyukred O;kdj.k (Grammar of Eastern Hindi, compared with other Gaudian lanauges( izdkf'kr gqvka blesa izeq[k /;ku Hkkstiqjh ij gs] lkfk&lkfk izeq[k vk/kqfud vk;zhkk"kkvksa ls rqyukred <ax ij Hkh lkexzh nh xbz gsa foospu dh deh gksus ij Hkh lkexzh dh uohur,oa izpqjrk ds dkj.k ;g xzafk vkt rd egùoiw.kz gsa 7. tktz vczkge fxz;lzu% ;s fcgkj esa dke djrs FksA Hkk"kk ds laca/k esa buds vrqy Kku dk irk blh ls yx ldrk gs fd Hkkjrh; rfkk vhkkjrh; vusd Hkk"kkvksa dk bugsa iw.kz Kku FkkA igys bugksaus fcgkjh Hkk"kkvksa dk v/;;u fd;k vksj buds ^fcgkjh Hkk"kkvksa ds lkr O;kdj.k* 1883 ls 87 rd izdkf'kr gq,a 1894 esa budk izfl) dk;z ^Hkkjrh; Hkk"kkvksa dk losz* vkjahk gqvka 33 o"kz?kksj ifjje ds ckn 1927 esa ;s bls lekir dj ldsa vkt rd fo'o ds fdlh Hkh ns'k esa Hkk"kkvksa dh,slh isekb'k ugh gqbz gsa ;g xzufkjru 11 cm+h&cm+h ftynksa esa gs] ftuesa lhkh Hkkjrh; Hkk"kkvksa rfkk cksfy;ksa dk lksnkgj.k O;kdj.k fn;k x;k gsa vkjehk esa cgqr folr`r vksj fo}ùkkiw.kz Hkwfedk gs] ftlesa Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa dk izkekf.kd bfrgkl gsa 1906 esa fi'kkp Hkk"kk rfkk 1911 d'ehjh ij ¼2 Hkkxksa esa½ Hkh buds izkekf.kd xzufk izdkf'kr gq, FksA 1924 esa 4 Hkkxksa esa budk d'ehjh dks"k izdkf'kr gqvka 8. jsyq fyys VuZj% yxhkx o"kks± ds dfbu ifjje ds QyLo:i budk izfl) xzufk usikyh dks"k 1931 esa izdkf'kr gqvka blesa lhkh usikyh 'kcnksa dh O;qRifÙk nsus dk iz;kl fd;k x;k gsa lkfk esa Hkkjr dh izèkku vk;z Hkk"kkvksa ds 'kcn Hkh rqyuk ds <ax ij ns fn;s x;s gsaa dgha&dgha ;wjksih; Hkk"kkvksa ds Hkh rqyukred 'kcn gsaa yxhkx 200 'kcn ewy Hkkjksih; Hkk"kk ds fn;s x;s gsaa iqlrd 212 Hkk"kkvksa ds vk/kkj ij fy[kh xbz gsa ;g lhkh us Lohdkj fd;k gs fd ;g Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa dk izfke oskkfud us#fdrd dks"k gsa bl xzufk ds vfrfjdr VuZj us ejkbh] Lojk?kkr] xqtjkrh /ofu rfkk fla/kh ij Hkh dqn dk;z fd;k gsa vktdy os lkjh Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa dk rqyukred O;qRifÙk dks'k izdkf'kr djus esa yxs gsaa 9. twy Cykd% budk izfl) xzafk ^ejkbh dh cukov* (1919) gsa fdlh Hkkjrh; Hkk"kk dk oskkfud bfrgkl rfkk mldh cukov dk iw.kz foospu izfke ckj bl iqlrd esa gqvk gsa /ofu vksj :i dk foospu blesa fo'ks"k gsa blds vfrfjdr budk ^Hkkjrh; vk;z Hkk"kk, * xzafk Hkh de egroiw.kz ugha gsa bugksaus nzfom+ rfkk nzfom+ksa vksj vk;ks± ds iwoz ds Hkkjrh;ksa dh Hkk"kk vkfn ds laca/k esa Hkh dk;z fd;k gsa 10. 'ks"k fo}ku vksj muds iz/kku fo"k;% bu izeq[k uks ds vfrfjdr vksj cgqr&ls fo}kuksa us Hkkjr esa Hkk"kkvksa ij dk;z fd;s gsaa ;gka Hkk"kkvksa ds vuqlj izeq[k yksxksa ds myys[k fd;s tk jgs gsaa (i) ewy Hkkjksih; Hkk"kk% bl laca/k esa dsoy VuZj rfkk lquhfr dqekj pvthz dk uke myys[k gsa 1. Wilson Philogogical Lectures

256 256 Hkk"kk&foKku (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) lalñr% MkW- y{e.k Lo:i oh-ds- jktokns rfkk MkW- fl)s'oj oekz us ;kld ds fu#dr ij dke fd;k gsa fo'oa 'kkl=kh rfkk vkj-,u- MkaMsdj vkfn ds dk;z osnksa ls lac) gsa lalñr esa /ofu&fokku] ;kld dk fu#dr vksj nnz Hkk"kk ds laca/k ij dk;z djus dk Js; fl)s'oj oekz dks gsa bz-mh- dqyduhz us egkhkkjr dh dqn fø;kvksa ij izdk'k Mkyk gsa MkW- lqdqekj lsu Hkh bl fo"k; ds vpns fo}ku~ gsaa MkW- dfiynso f}osnh us ^lalñr esa vfkz&fopkj* rfkk ^lalñr O;kdj.k* ds n'kzu ij ^vfkz fokku vksj O;kdj.k n'kzu* uked,d mi;ksxh vksj egroiw.kz xzufk fy[kk gsa MkW- lw;zdkur 'kkl=kh dk ^, xzsesfvdy fmd'kujh vko~ lalñr* Hkh lqunj dk;z gsa cvñ".k?kks"k us Hkh lalñr Hkk"kk ij dk;z fd;k gsa ikyh izkñr rfkk vihkza'k% vyqmz lh-cwyuj ¼izkÑr½] eueksgu?kks"k ¼egkjk"Vªh izkñr] ftls ;s Hkkjr dh jk"vª Hkk"kk ekurs gsa½] ckiv] fo/kq'ks[kj Hkêkpk;Z] xq.ks] os ] mik/;s] ds'ko dk- 'kkl=kh] nwjhlsys] xkbxj] gfjoyyhk Hkk;k.kh] lqdqekj lsu] MkW-,l-,e- d=ks] fhk{kq txnh'k ¼ikyh½] ghjkyky tsu ¼viHkza'k½ 'kgnqyyk ¼ikyh rfkk fl)ksa dk vihkza'k½] izcka/k punz ckxph ¼viHkza'k½] egsankys] rxkjs] ih-ohiafmr rfkk cukjlh nkl tsu vkfn us fo'ks"k dk;z fd;s gsaa voslrk vkfn% rijkiwj okyk] iwukokyk] dkxk] dikfm+;k rfkk lqdqekj lsu vkfn ds bl fo"k; ij myys[kuh; dk;z gsaa caxyk% orzeku le; ds Hkkjr ds gh ugha],f'k;k ds lcls cm+s Hkk"kk&foKku&osÙkk MkW- lquhfrdqekj pvthz gsa] ftudh izfl) iqlrd caxyk Hkk"kk dh mrifùk vksj fodkl ¼vksfjftu,SaM Msoyiesav vkwo caxkyh ysaxost½ gsa bl iqlrd dks orzeku Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa dk fo'o dks"k dgk x;k gs] D;ksafd bldh Hkwfedk esa yxhkx lhkh orzeku Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa ij izkekf.kd lkexzh fey tkrh gsa MkWpVthZ us ^Hkk"kkrRosj Hkwfedk* :i esa Hkk"kk&foKku ds lkeku; fl)karksa ij rfkk caxyk ds O;kdj.k ij Hkh egroiw.kz dk;z fd;k gsa bugksausa caxyk /ofu ij Hkh Lora=k iqlrd ds :i esa dk;z fd;k gsa etwenkj dh ^fglvªh vko~ caxkyh ysaxost* Hkh caxyk Hkk"kk ij vpnh iqlrd gsa lqdqekj lsu us ^Hkk"kkj bfro`ùk*] ^blykeh caxyk lkfgr;* ds vafre v/;k;,oa ^p;kzxhfr inkoyh* dh Hkwfedk :i esa vpns dk;z fd;s gsaa caxyk okd;&fokku ij Hkh budk dk;z gsa vfkz&fokku ij gsear dqekj ljdkj rfkk fot~u fcgkjh Hkêkpk;Z us dk;z fd;k gsa Hkêkpk;Z th dh iqlrd dk uke ^okxfkz* gsa johunz ukfk VSxksj us Hkh bl fo"k; ij ^vfkz&rùo* uke dh,d iqlrd fy[kh FkhA KkusUnz eksgunkl dk ^caxyk Hkk"kkj vfhk/kku* 'kh"kzd caxyk dk O;qRifÙk dks"k gsa caxyk Hkk"kk dhs cksfy;ksa ij Hkh lqunj dk;z gq, gsaa bl laca/k esa xksiky gynj ¼nf{k.khiwohZ caxky ds uksvk[kkyh dh cksyh½] Ñ".kin xkslokeh ¼fpVxkao dh cksyh½ rfkk izqqyy Hkêkpk;Z ¼cnZokuh½ ds uke fo'ks"k myys[; gsaa Ñ".kin xkslokeh us b/kj caxky ds LFkku okpd HkkSxksfyd ukeksa ij 'kks/kdk;z fd;k gsa blh izdkj lh- nùk us vk/kqfud Hkkjrh; vk;zhkk"kkvksa esa ¼ bz- rd½ Q+klh rfkk vjch ds 'kcnksa ij dke fd;k gsa mfm+;k% mfm+;k Hkk"kk ds bfrgkl ij ^vksfm+;k Hkk"kkj bfrgkl* 'kh"kzd ia- fouk;d fej dk izfl) xzafk gsa xksiky egkjkt dk egriw.kz xzafk ^vksfm+;k dks"k* gs] ftlesa dbz Hkk"kkvksa ds rqyukred 'kcn fn;s x;s gsaa ia- xksihukfk uan us ^vksfm+;k Hkk"kk rùo*] rfkk fxfjtk'kadj jk; us ^ljy Hkk"kk rùo* 'kh"kzd xzafk fy[ks gsaa bu yksxksa ds vfrfjdr xazmh rfk xksyksd fcgkjh <y us Hkh mfm+;k Hkk"kk ij dk;z fd;k gsa th-,l~0 jk; dk;z mfm+;k O;kdj.k ij gsa usikyh% VuZj dk usikyh dks"k vius <ax dk izfl) xzufk gsa VuZcqy us usikyh O;kdj.k ij dk;z fd;k gsa

257 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 257 (viii) (ix) (x) (xi) (xii) (xiii) (xiv) (xv) vklkeh% vklkeh Hkk"kk ds izfl) fo}ku~ ckuhdkur dkdkrh gsaa 1941 esa bugksaus ^vlkeh dk Lo:i vksj fodkl* xzufk fy[kka vklkeh dks"k c#vk rfkk czkulu ds vpns gsaa fla/kh% bl laca/k esa VuZj rfkk VªEi ds uke Åij fy;s tk pqds gsaa VªEi dk O;kdj.k iqjkuk gksus ij Hkh cgqr egroiw.kz gsa 'kkgkuh dk vaxzsth ls fla/kh rfkk fla/kh ls vaxzsth dks"k fla/kh dk izkekf.kd dks"k gsa Hks:ey egjpun dh ^flu/kh cksyhv th rokjh[k* Hkh vpnh iqlrd gsa iatkch] d'ehjh rfkk nnz vkfn% cukjlh nkl us iatkch /ofu;ksa ij dke fd;k gsa Vh- xzsgse~ csyh rfkk MkW- [ktqfj;k dk Hkh iatkch Hkk"kk ij dke djus okyksa esa egroiw.kz LFkku gsa b/kj I;kjk flag ine dk ^iatkch cksyh nk bfrgkl* rfkk izks- izse izdk'k flag dk ^iatkch cksyh nk fudkl rs fodkl* lqunj xzufk fudys gsaa lar&lkfgr; ds izfl) eezk eksgu flag us Hkh iatkch ij dqn dke fd;k gsa yganh dh /ofu;ksa ij MkW- gjnso ckgjh us egriw.kz dk;z fd;s gsaa eqyrkuh dh /ofu;ksa ij MkW- ijekuun cgy us dke fd;k gsa MkW- fl)s'oj oekz dk dqn dk;z nnz ij Hkh gsa d'ehjh ds laca/k esa fxz;lzu ds dke dk ladsr ihns fd;k tk pqdk gsa ejkbh% ejkbh dh cukov ds laca/k esa twy Cykd us Ýsap esa cgqr gh egroiw.kz dk;z fd;k gs] ftldk ejkbh vuqokn gks pqdk gsa blesa ejkbh /ofu rfkk :i&foospu fo'ks"k :i ls folr`r rfkk oskkfud gsa MkW- lqfe=k eaxs'k d=ks us dksad.kh dh cukov ij dk;z fd;k gsa ejkbh dk rksyfud O;qRifÙk dks"k] Jh ds-ih- dqyd.khz us fy[kk gsa vk/kqfud ejkbh ds :i vkfn ij dke djus okys fo}ku~] lcuhl gsaa budk ^vk/kqfud ejkbh ps mpprj O;kdj.k* cgqr gh egroiw.kz gsa dqyd.khz us ^ejkbh Hkk"kk mn~xe o fodkl* 'kh"kzd ls ejkbh ds mn~xe vksj fodkl ij dk;z fd;k gsa xqtjkrh% vhkkjrh; yksxksa esa VuZj] VslhVjh rfkk fxz;lzu us xqtjkrh Hkk"kk ij dke fd;s FksA ds'kojke dk'khjke 'kkl=kh us fxz;lzu ds dk;z dk ^xqtjkrh Hkk"kk* uke ls vuqokn fd;k gsa VuZj dk ^xqtjkrh Qksukyksth* vius fo"k; dk izkekf.kd dk;z gsa Hkkjrh; fo}kuksa esa xqtjkrh ij dke djus okyksa esa ujflagjko HkksykukFk fmokfv;k izfke O;fDr gsaa budh iqlrd dk uke ^fglvªh vko n xqtjkrh ysaxost* gsa izkekf.kdrk dh n`f"v ls rhlmky dk ^xqtjkrh ysaxost,sam fyvjspj* xzufk myys[; gsa vu; yksxksa esa ds'kojke] dk'khjke] 'kkl=kh] MkW- Hkksxhyky] MkW- lkamsljk] MkW- gfjoyyhk Hkk;k.kh] cspjnkl thojkt nks'kh] MkW- ih-ch- iafmr rfkk dkafryky c- O;kl vkfn iz/kku gsaa ds'kojke 'kkl=kh us ^vki.kk dfovksa* [kam 1 esa izkphu xqtjkrh Hkk"kk ij izdk'k Mkyk gsa MkW- lkamsljk dk ^'kcn vus vfkz* 'kh"kzd vfkz&fokku fo"k;d xzafk fo"k; gsaa MkW- Hkk;k.kh us xqtjkrh ds laca/k esa cgqr&ls ys[k fy[ks gsa] ftudk laxzg ^okxo;kikj* uke ls izdkf'kr gqvk gsa ih-ch- iafmr us /ofu&fokku rfkk /ofu&xzke&fokku ds {ks=k esa dk;z fd;k gsa nks'kh th rfkk O;kl th ds izfl) xzafk ^xqtjkrh Hkk"kkuh mrøkfur* rfkk ^xqtjkrh Hkk"kk&'kkL=kukfodkluh :ijs[kk* gsa nzfom+% nzkfom+ Hkk"kkvksa ds laca/k esa dkymosy dk ^dkeijsfvo xzkej vko~ MªfofM;u ysaxostt* iqjkuk vksj izkekf.kd xzafk gsa vu; yksxksa esa ujflag pkj ¼dUuM+½] jkeñ".k ¼rfey½] uhydab 'kkl=kh ¼rfey½] jkeklokeh v ;j ¼ey;kye½] punz'ks[kj ¼ey;kye½] Msful Ms,l- czs ¼czkgqbZ½ rfkk iknjh gsjkl ¼flaèkq?kkVh ds vfhkys[kd vksj nzfom+ Hkk"kk½ vkfn izeq[k gsaa flagyh% flagyh ij dke djus okyksa esa xkbxj dk uke myys[; gsa fgunh% fgunh vksj mldh fofhkuu cksfy;ksa ;k :iksa ds laca/k esa dk;z djusokys iz/kku fo}ku~ fueukafdr gsaµ

258 258 Hkk"kk&foKku fgunh% chel] dsykx] fxz;lzu] ';kelqunj nkl] punz~/kj 'kekz xqysjh] in~e flag 'kekz] lquhfrdqekj pvthz] èkhjsunz oekz] dkerk izlkn xq#] fo'oukfk izlkn] mn;ukjk;.k frokjh] tgkaxhjnkj] puncyh imams;] jkepunz oekz] gjnso ckgjh] fd'kksjhnkl oktis;h] dsyk'k punz HkkfV;k] gfj'panz 'ekz] n;kuan JhokLro vkfna mnwz% in~eflag 'kekz] elån glu [kka rfkk punzcyh ikams;] lctokjh vkfna fgunqlrkuh% IykV~l] fxyøkblv] lh-ts- yky] eksbuqíhu dknjh rfkk in~eflag 'kekz vkfna iwohz fgunh% gkuzyha fcgkjh% fxz;lzu] lku;kya czt% /khjsunz oekz] gfjgjfuokl f}osnh] fd'kksjhnkl cktis;h] f'koizlkn flag] jkelo:i prqosznha vo/kh% ckcwjke ldlsuk] jkekkk f}osnha Hkkstiqjh% fo'oukfk izlkn] mn;ukjk;.k frokjh] okplifr mik/;k; ¼cukjlh ij½a jktlfkkuh% VsLlhVjh] lquhfrdqekj pvthz rfkk iq#"kksùke esukfj;ka NÙkhlx<+h% ghjkyky dko;ksik/;k;a dqek;uh% gfj'kadj tks>ha ckax:% xzsgse csyh] txnso flaga nfd[kuh% ckcwjke] ldlsuk Jh jke 'kekza esffkyh% fxz;lzu] lqhknz >k] t;dkar feja Hkk"kk fokku dh n`f"v ls buesa vf/kd egùoiw.kz rfkk iz/kku izdkf'kr xzafk fueukafdr gsaµ 1. daijsfvo xzkej vko~ fn ekmzu,fj;u ysaxostt vko~ bafm;k&chela 2. xszej vko~ n fgunh ysaxost&dsykxa 3. Hkkjrh; vk;z Hkk"kk vksj fgunh&lquhfrdqekj pvthz 4. fgunh Hkk"kk dk bfrgkl&/khjsunz oekz 5. fgunh Hkk"kk dk mn~hko vksj fodkl&mn;ukjk;.k frokjha 6. rokjh[ks tckus mnwz&elån glu [kkaa 7. fgunqlrkuh QksusfVDl&eksbuqíhu dknjha 8. xzkej vko~ nh bzlvuz fgunh&gkuzyha 9. lsfou xzkelz vko~ fcgkjh ysaxostt&fxz;lzua 10. czthkk"kk&/khjsunz oekz 11. boky;w'ku vko~ vo/kh&ckcwjke ldlsuka 12. Hkkstiqjh Hkk"kk vksj lkfgr;&mn;ukjk;.k frokjha 13. jktlfkkuh&vslhvjha 14. jktlfkkuh Hkk"kk&lquhfrdqekj pvthz 15. nfd[kuh fgunh&ckcwjke ldlsuk b/kj fgunh ds okd;&fokku] czt rfkk vo/k ds dqn LFkkuh; :iksa] [km+h cksyh ¼cksyh½ rfkk fgunh Hkk"kk ¼ifjfuf"Br fgunh½ ds mn~xe vksj fodkl vkfn ij egroiw.kz dke fo'ofo ky; ds izcu/k ¼Fkhfll½ :i essa gq, gsa vksj gks jgs gsaa

259 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 259 fofhkuu dfo;ksa dh Hkk"kk dh vksj Hkh yksxksa dk /;ku x;k gs vksj puncjnk;h] tk;lh] lwj] fcgkjh rfkk dchj vkfn ij dk;z gq, gsa ;k py jgs gsaa ;g Li"V gs fd vk/kqfud ;qx esa igys ;wjksih; fo}kuksa us Hkkjrh; Hkk"kkvksa] fo'ks"kr% thfor Hkk"kkvksa ij dke vkjehk fd;ka muds iwoz rrdkyhu fo}ku~ lalñr] izkñr vkfn Hkk"kkvksa dk v/;;u rks djrs Fks] ij fgunh] xqtjkrh vkfn orzeku Hkk"kkvksa dks os v/;;u ds ;ksx; gh u le>rs FksA ;wjksih; fo}kuksa ds vuqdj.k ij gh bu yksxksa us thfor Hkk"kkvksa dk Hkh v/;;u 'kq: fd;ka bl n`f"v ls iz Fke iz;kl HkaMkjdj dk ^foylu fqykwftdy ysdplz* gs] ftlesa lalñr] izkñr] vihkza'k vkfn ds lkfk vk/kqfud Hkk"kkvksa ij Hkh dbz n`f"v;ksa ls izdk'k Mkyk x;k gsa blds ckn ls ;wjksih; fo}kuksa ds lkfk Hkkjrh; fo}ku~ Hkh Hkkjrh; Hkk"kkvksa ij dke djrs vk jgs gsaa phu fofhkuu ns'kksa esa Hkk"kk&fpUru Hkk"kkvksa ds izdj.k esa phuh Hkk"kk ij fopkj djrs le; mldh izkphurk dh vksj ge yksx ladsr dj pqds gsaa dqn yksx rks ikap&n% gtkj o"kz bz- iw- ls gh bls lqlalñr Hkk"kk ekuus ds i{k esa gsa] ij ;fn iq"v izek.kksa ds vhkko esa ge bruh nwj u Hkh tk;sa rks de ls de 1500 bz- iw- ls phuh dks lequur Hkk"kk ekuus esa rks lahkor% fdlh dks Hkh vkifùk u gksxha Qw&fg] gqvk³&rh] rfk 'ksu&uq³ vkfn lezkv~ ftuds le; ls ogka fyfi dk vkjehk ekuk tkrk gs] <kbz gtkj o"kz bziw- ds cgqr igys gks pqds FksA phu dk Lo.kZ&;qx Hkh yxhkx 2000 bz- ds igys gh lekir gks pqdk FkkA,slh n'kk esa ;g vuqeku ljyrk ls yxk;k tk ldrk gs fd 1500 bz- iw- ls lkfgr;&l`tu ogka i;kzir ek=kk esa vkjehk gks x;k gksxka egkrek duq+~;wf'kvl us 1500 bz- iw- rd ds xhrksa dk,d laxzg fd;k FkkA phu esa bfrgkl vksj dgkfu;ka fy[kus dh ijeijkhkh cgqr izkphu gsa tc yksxksa dh izo`fùk bl izdkj lkfgr;&l`tu dh vksj Fkh rks vo'; gh Hkk"kk dh vksj Hkh mudk /;ku x;k gksxka vu; Hkk"kkvksa ds O;kdj.kksa dh Hkkafr fdlh O;kdj.k 1 dk vkt Hkh ogka vhkko gs ij 'kcn&dks"k vo'; cgq&ls cuk;s x;s gsaa bl vk/kkj ij ;g dgk tk ldrk gs fd izkphu dky esa Hkh vo'; gh dqn dks"k cuk;s x;s gksaxsa dqn Hkh gks] vkt ifjflfkfr ;g gs fd Hkk"kk laca/kh iqjkuk xzafk,d Hkh ugha feyrka gw.kksa] eaxksyksa vksj ekapqvksa ds vkøe.k ds vfrfjdr bldk lcls cm+k dkj.k ;g gs] fd 213 bz- iw- phu ds jktk fnu&le&[okax ds dqn jktuhfrd dkj.kksa ls lhkh miyc/k iqlrdksa dks tyok Mkyk FkkA mi;qzdr jktk dh e`r;q ds ckn izkphu lkfgr; ds iqu#)kj dh vksj tc phuh fo}kuksa dk /;ku x;k rks oskkfud :i ls Hkk"kk ds v/;;u dh vko';drk im+ha bl izdkj Hkk"kk ds v/;;u dh Kkr frffk yxhkx 200 bz-iw- gsa blh ds yxhkx Hkkjrh; cks) vius /kez ds izpkj ds fy, ogka igqapsa ml le; rd Hkk"kk dk v/;;u Hkkjr esa cgqr vkxs c<+ pqdk Fkk] vr% bu lk/kqvksa dh lgk;rk ls Hkh phfu;ksa ds /ofu ds laca/k esa viuk v/;;u vkxs c<+k;ka mlh le; ls phuh dks"kksa esa fpº~uksa dks /ou;uqlkj Øe Hkh fn;k tkus yxka phu esa Hkk"kk ds v/;;u ds laca/k esa lcls egroiw.kz vksj iz/kku dk;z dks"kksa dk gsa dks"kksa esa fpº~u ;k 'kcn izk;% nks izdkj ls ltk, tkrs gsaa izfke izdkj vu; Hkk"kkvksa ds dks"kksa dh Hkkafr /ofu;ksa ij vk/kkfjr jgrk gsa ij,sls dks"k cgqr mi;ksxh ugha le>s tkrsa bldk dkj.k ;g gs fd phuh fpº~uksa dk mppkj.k fuf'pr ugha gsa,d gh fpº~u dgha rks dqn mppfjr gksrk gs vksj dgha dqna bldk vk'k; ;g gs fd tc rd dksbz O;fDr dks"kkdkj ds mppkj.k ls ifjfpr u jgs og dks"k esa 'kcn dk vfkz ugha ns[k ldrka fpº~uksa ds ltkus dk nwljk Øe js[kkvksa dh la[;k ij vk/kkfjr jgrk gsa ftl fpº~u esa,d js[kk gks mls igys j[ksaxs vksj ftlesa nks js[kk, gksa mls mlds i'pkr~ LFkku nsaxsa blh izdkj vkxs Hkh rhu] pkj] ikap br;kfna phu dk izkphure dks"k ^,gz;* gs] ftldk dky 12oha lnh bz-iw- ds ckn ekuk tkrk gsa * ts-,mfdul,e- dwjsv vkfn dqn vaxzst+ vksj Ýsap fo}kuksa us dqn O;kdj.k fy[ks gsa] ij os Bhd vfkz esa ugha dgs tk ldrsa lr; rks ;g gs fd phuh ds fy, O;kdj.k dh dksbz vko';drk gh ugha gsa dks"k gh ogka O;kdj.k dk dk;z djrk gsa

260 260 Hkk"kk&foKku phu dk izfke Kkr izkef.kd dks"kdkj gw&'ksu gs] ftlds dks"k dk uke ^'kq&osu&dh&rlh* gsa bldk izdk'ku 100 bziw- ds yxhkx gqvk FkkA bl dks"k esa ml le; ds izpfyr 'kcnksa dh ijh{kk cgqr gh lqunj dh xbz gsa blesa dqy 364 fpº~u gsaa vkt Hkh ;g dks"k cgqr egroiw.kz ekuk tkrk gs vksj bldh Vhdk, Hkh fy[kh xbz gsaa gw&'ksu dh Ñfr dk vk/kkj rhljh lnh bz-iw- ds,d jtk ^Rl&bu* ds eu=kh ^yh&lh* dh,d iqlrd ekuh tkrh gsa blds ckn dk nwljk dks"k ^Rt+&;qvku* 7oha lnh ds vkjehk dk gsa lkexzh dh n`f"v ls ;g Hkh cgqr egroiw.kz gsa 12oha lnh ds yxhkx flekdoka³ us Hkh bl laca/k esa egroiw.kz dk;z fd;k FkkA phu ds izfl) ckn'kkg [kka&'kh ( ) us cgqr ls fo}kuksa dh lgk;rk ls,d cgqr gh vpns dks"k dk leiknu djk;k tks vkt mlh ds uke ls izfl) gsa bldk uke ^[kka&'kh Rt+ rsa;* gsa blesa 44,000 'kcnksa dk vfkz gsa ;g 1716 esa izdk'k esa vk;ka vk/kqfud ;qx esa phuh Hkk"kk rfkk phuh Hkk"kk rfkk fyfi ds ckjs esa phfu;ksa rfkk fonsf'k;ksa nksuksa us gh dke fd;s gsaa fonsf'k;ksa esa,y~-lh- gkifdul us ^phuh ys[ku dk fodkl* rfkk ^phuh fyfi&fpº~uksa ds N% oxz* ij 'kks/kiw.kz iqlrdsa fy[kh gsaa xkbyl vksj dkm:j us vaxzsth esa dks"k fy[ks gsaa dkyzxzsu~ us phuh /ofu vksj izrhdksa ij dk;z fd;k gsa phuh yksxksa esa yks psu ;w] ok³ dwvks fo] okayh] Nu~ oka rkvks] Rtwr 'kh rfkk Yoh lq 'kka ds uke fo'ks"k myys[; gsaa Yoh lq 'kka dh izfl) iqlrd ^;w&q+k&'kw&rt+* gs ftlesa phuh dks 'kq) :i ls cksyus rfkk fy[kus dh oskkfud fof/k nh xbz gsa tkiku tkiku esa igys yksx phuh Hkk"kk esa gh fy[krs Fks] blh dkj.k tkiku }kjk Hkk"kk ds {ks=k esa fd; x;k izkphu dk;z tkikuh Hkk"kk esa u gksdj phuh esa gh gsa 8oha lnh esa tkikfu;ksa us phuh Hkk"kk esa phuh fyfi ds ckjs esa fy[kk FkkA 9oha lnh esa tkiku esa lalñr dk izos'k Hkyh&Hkkafr gks x;k Fkk vksj mldk v/;;u gksus yxk FkkA dwds ¼9oha lnh½,d cks) iqtkjh FksA ;s phu ls,d iqlrd ^fl) ekr`dk* ys vk;s vksj tkikuh o.kz ekyk cuk;k tks lalñr ds ukeksa ds vk/kkj ij gh ^vbm,vks* [vyq+kcsv ¼vyQ+k] csvk½ dh Hkkafr] dgykrh gsa 18oha lnh rd lalñr ds v/;;u ds fy, tkikuh esa lalñr dk O;kdj.k fy[kk tk pqdk FkkA 19oha lnh rd tkiku ds iq#"k phuh esa fy[krs Fks fdurq ogka dh fl=k;ksa us tkikuh esa fy[kuk 'kq: fd;k] bl izdkj izkjafhkd tkikuh lkfgr; ds fodkl esa efgykvksa dk gh gkfk gsa tkiku dh ;g Hkh cgqr cm+h fo'ks"krk jgh fd ogka cksyus dh Hkk"kk fcydqy vyx rfkk fy[kus dh vyx jgh gsa fy[kus dhs Hkk"kk dk uke cq³h vksj cksyus dh Hk"kk dk uke dks³h jgk gsa bz- ds vkl&ikl bu nksuksa Hkk"kkvksa dks,d djus dk dk;z 'kq: gqvk vksj bl n`f"v ls ;ekn fefe;ks rfkk gqrkcrs 'kes ds uke fo'ks"k izfl) gsaa bu yksxksa us feydj ^mdhxqeks* uked miu;kl fy[kk] ftlesa izfke ckj cksyus dh Hkk"kk dk fy[kus ds fy, iz;ksx gsa b/kj tkiku esa Hkk"kk ds v/;;u ds fy,,d lalfkk Hkh [kqy xbz vksj og egùoiw.kz dk;z dj jgh gsa tkikuh dk izkekf.kd O;kdj.k ;eknk rdko us fy[kk gsa th-ch- lsu~le us tkikuh dk,sfrgkfld O;kdj.k fy[kk gs vksj rksfdbnk eksrksfd us u;s rjhds ls tkikuh dk O;kdj.k cuk;k gsa tkikuh dk izkekf.kd dks"k ^xsudkb* gs] ftlds leiknd vksrldh gqfefgdks gsaa dukt+kok lkstczks dk ^dkstfju* uked dks"k Hkh vpnk gsa cksypky dh tkikuh ij psacjysu dh iqlrd lcls vpnh gsa lkeku; Hkk"kk fokku rfkk vaxzsth ij dke djus okys fo}ku~ bfpdkoklkadh gsa gùkjksf'kjh /ofu fokku rfkk eaxksfy;u Hkk"kk&foKku ds izfl) fo}ku~ gsaa dkst+gjksf'kaxs rqyukred O;kdj.k ds v/;srk gsa vksj gsjkym ikyszv dks"kdkj rfkk tkikuh Hkk"kk vksj lkfgr; ds vpns eezk gsaa ^Q+ksusfVd lkslk;vh vko~ tkiku* èofu ds {ks=k esa vpnk dke dj jgh gsa ^58 esa Lojksa ij ogka ls izks- Nhck vksj izks- dkft;kek dh,d cm+h mi;ksxh iqlrd izdkf'kr gqbz gsa 1. lkfk gh tkiku esa bu nks ds vfrfjdr dqn 'kcnksa rfkk iz;ksxksa dh n`f"v ls ckn'kkg ds fy, vyx Hkk"kk gs rfkk vpns?kj dh vksjrksa ds fy, vyxa O;kdj.k&:iksa esa bl izdkj ds vurj gsaa mnwz dh Hkkafr ;g cm+h f'k"v Hkk"kk gsa 'kcnksa ds vknjlwpd :i vyx gsa tsls ^vius cki* ds fy, ^fpfp* 'kcn gs] rks ^vkids cki* ds fy, ^mrkslek*a

261 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 261 vjc vjc esa Hkh Hkk"kk dk v/;;u izk;% lalñr dh Hkkafr gh vkjahk gqvka /kkfezd xzufkksa ¼fo'ks"kr% dqjku½ ds le>us ds fy, Hkk"kk ds foospu dh vksj yksxksa dk /;ku x;k vksj /khjs&/khjs og lk/kkj.k /;ku gh izkphu Hkk"kk&oSKkfud ;k O;kdj.kh; foospu gks x;ka Hkkjr esa ;g izk;% izo`fùk gs]fd fdlh Hkh pht dk vkjehk _Xosn ls ekuk tkrk gsa Bhd mlh izdkj cgqr&lh byeksa dk vkjehk vjch esa eqlyekuh et+gc ds pksfks [k+yhqk gjtr vyh ls ekuk tkrk gsa 1 Hkk"kk ds v/;;u esa Hkh os izfke O;fDr dgs tkrs gsaa ;g Hkh dgk tkrk gs fd ;wukuh Hkk"kkfoK,oa nk'kzfud vjlrw dh rjg vyh us Hkh Hkk"kk ds 3 Hkkx fd;s FksA blds vfrfjdr muds fojspu ds fo"k; esa dqn vf/kd Kkr ugha gsa 10oha lnh ds vjch ds fo}ku~ vjch Kku dks nks Hkkxksa esa ckavrs Fks% izfke rks vjc Kku (Arb Sciences) dgykrk Fkk ftlesa Hkk"kk dk v/;;u] uhfr&'kkl=k] lkfgr; rfkk bfrgkl vkfn fo"k; FksA nwljh vksj n'kzu] fpfdrlk'kkl=k vkfn fo"k; vjcsrj Kku (Non-Arab Sciences) dgykrs FksA bl izdkj vjcksa ds vuqlkj Hkk"kk dk v/;;u iw.kzr% budh viuh pht gs] ; fi ;g Bhd ugha gsa MkW- cksvj us Li"Vr% fy[kk gs fd rfkkdffkr vjc Kku iw.kzr% vjcksa ds ugha gsaa mu Hkh vu; yksxksa ds izhkko im+s gsaa 2 bu izhkko Mkyusokyksa esa lhfj;ul] Hkkjrh; vksj ijf'k;ul dk iz/kku gkfk gsa dqn Hkh gks fuf'pr :i ls ;g dguk lahko ugha gs fd veqd le; esa Hkk"kk ds v/;;u dk fodkl ;gka izkjehk gqvka ftl izdkj lalñr esa O;kdj.k ds vkpk;z ikf.kfu izfl) gsa] mlh izdkj vjch esa lscos (Sibawaih) dk uke fy;k tkrk gsa ;s Hkk"kk'kkL=k ds bzeke ;k is'kok FksA ikf.kfu ds v"vk/;k;h dh Hkkafr gh bldk xzufk Hkh vius esa cgqr iw.kz feyrk gs] ftlls vuqeku gksrk gs fd ikf.kfu dh Hkkafr gh ;g Hkh fdlh izkphu izpfyr leiznk; ds lehkor% vfure O;fDr FksA ckn esa ikf.kfu dh Hkkafr gh blds xzufk ds Hkh cgqr&ls Hkk"; gq, rfkk Vhdk,a vkfn fy[kh xb±a vkxs pydj O;kdj.k ds iz/kku nks leiznk; cus%,d rks cljk esa rfkk nwljk dqq+k esa FkkA cljk okys ;k ^cljh*] cxnkfn;ksa dh Hkkafr Hkk"kk esa ^lkn`';* dk cgqr izhkko ekurs Fks] ij dqq+k okys ;k ^dqq+h* ugha ekurs FksA ^cljh* Hkk"kk'kkL=k ij rdz 'kkl=k dk cm+k izhkko FkkA Hkkjr esa ufn;k ds os;kdj.k Hkh izk;%,sls gh FksA vjlrw ds rdz'kkl=k us Hkh cljh leiznk; dks cgqr izhkkfor fd;ka ckn esa] ^Hkk"kk LokHkkfod gs ;k Ñf=ke* tsls iz'uksa ij Hkh fopkj fd;k x;ka dqn fnu ckn rd ;g v/;;u pyrk jgk vksj fqj yqir&lk gks x;ka vk/kqfud ;qx esa Hkkjr dh gh rjg ;wjksih; fo}kuksa us vjch Hkk"kkfoKku ij Hkh fo'ks"k dke fd;k gsa vc /khjs&/khjs dqn vjc vksj feò ds fo}ku~ Hkh bl vksj >qd jgs gsaa ;wjksi ;wjksi esa vu; lhkh fo"k;ksa dh Hkkafr Hkk"kk ds Hkh v/;;u dk vkjahk ;wuku esa gqvka Hkkjr dh gh Hkkafr ;wjksi dk Hkh izkphu ;k izkjafhkd v/;;u fo'kq) :i esa oskkfud ugha Fkk&vr% Li"Vrk ds fy, blds Hkh ¼{k½ izkphu vksj ¼=k½ vkèkqfud] nks Hksn fd;s tk ldrs gsaa izkphu rks lqdjkr ds iwoz Hkh lequur ;wukfu;ksa* dk dqn u dqn /;ku vo'; gh Hkk"kk dh vksj Hkh x;k jgk gksxk] ij bl ckr ds fuf'pr izek.k lqdjkr ls gh feyrs gsa] vr% mugha ls Hkk"kk ds v/;;u dk vkjehk ekuk tkrk gsa 1. gtjr eqgeen us dgk gsµ ^vuk enhurqybyes o vyh ;qu ckcksgk* vfkkzr~ esa ¼eqgEen½ bydk dk 'kgj gw vksj vyh mlds njokts gsaa 1. And yet the so-called Arab Sciences are not altogether pure native products Dr. T.J. De Boer (The History of Philosophy in Islam, London, 1903, Page bl laaca/k esa vafvflfkfuv] ghjkdyhvl rfkk fifkkxksjl vkfn ds uke feyrs gsaa

262 262 Hkk"kk&foKku 1. lqdjkr ¼469 bz- ls 399 bz-iw-½% Hkk"kk ds v/;;u ds flyflys esa lqdjkr ds le{k ;g iz'u vk;k Fkk fd D;k 'kcn vksj mlds vfkz esa dksbz LokHkkfod laca/k gsa nwljs 'kcnksa esa dgk tk ldrk gs fd D;k iqlrd dk ^iqlrd* uke gh LokHkkfod gsa ;fn dksbz nwljk uke j[kk tkrk rks D;k og vlokhkkfod gks tkrk\ bldk lqdjkr udkjkred mùkj nsrs gsa] tks Bhd gh gsa olrq vksj mlds uke ;k 'kcn vksj vfkz esa dksbz LokHkkfod laca/k u gksdj ekuk gqvk laca/k gs] blh dkj.k izr;sd Hkk"kk esa i`fkd~&i`fkd~ uke gasa ;fn LokHkkfod laca/k gksrk rks lahkor%,d olrq dk izk;%,d gh uke lhkh Hkk"kkvksa esa gksrka bruk gh D;ksa] rc rks lalkj esa,d gh Hkk"kk ¼LokHkkfod½ Hkh lahkor gksrha ij] blds vfrfjdr lqdjkr dk ;g Hkh fo'okl Fkk fd,slh Hkk"kk dk fuekz.k vlehko ugha gs] ftlesa 'kcn vksj vfkz ;k olrq vksj uke dk LokHkkfod laca/k gksa lqdjkr dk ;g f}rh; dfku Li"V gh lr; ls nwj gsa 2. IysVks ¼429 ls 347 bz-iw-½% IysVks vius xq# lqdjkr dh Hkkafr gh,d nk'kzfud FksA budk Hkh Hkk"kk ds fopkj ls dksbz lh/kk laca/k ugha gsa vkuq"kafxd :i ls bugksaus ^ØsfVyl* rfkk ^lksfq+lv* vkfn esa vius fopkj bl lacaèk esa izdv fd;s gsaa buds }kjk Hkh nh xbz ckrksa dks la{ksi esa ;ksa fxuk;k tk ldrk gsa (i) (ii) (iii) (iv) ;wjksi esa /ofu;ksa ds oxhzdj.k dk izfke Js; IysVks dks gh gsa bughsa us xzhd /ofu;ksa dks?kks"k vksj v?kks"k nks oxks± esa ckavka fqj vk?kks"k ds Hkh nks Hksn fd;sa ^lksfqlv* esa fopkj vksj Hkk"kk fopkj djrs le; bugksaus Li"V fd;k gs] fd fopkj vksj Hkk"kk esa FkksM+k gh vurj gsa fopkj vkrek dh ewd ;k v/ou;kred ckrphr gs] ij ogh tc /ou;kred gksdj gksbksa ij izdv gksrh gs rks mls Hkk"kk dh lakk ns nsrs gsaa viuh,d nwljh iqlrd esa IysVks Hkk"kk vksj fopkj ds lr;r%,d gksus dh ckr dks nwljs 'kcnksa esa nksgjkrs gsaa vk'k; ;g gs fd mudk fopkj gs fd ewyr% Hkk"kk vksj fopkj,d gsa] ij cká varj bruk vo'; gs fd,d /ou;kred gs vksj nwljk v/ou;kreda mís';&fo/ks; rfkk okp;ksa vkfn dh vksj Hkh bugksaus dqn ladsr fd;s gsaa bl izdkj okd; ds fo'ys"k.k rfkk 'kcn&hksnksa ds laca/k esa Hkh mugsa dqn Kku gksus ds Li"V izek.k feyrs gsaa budh iqlrdksa esa dqn O;qRifÙk dh vksj Hkh ladsr feyrk gs] ij mls oskkfud ugha dgk tk ldrka 3. vjlrw ¼385 bz-iw- ls 322 bz-iw-½% vjlrw Hkh mi;qzdr fo}kuksa dh Hkkafr rroosùkk Fks] ij vkuq"kafxd :i ls vkius Hkh Hkk"kk ij dqn fopkj fd;k] vksj IysVks ds dk;z dks dqn vksj vkxs c<+k;ka vjlrw dk izfl) xzufk ^iks;fvdl* gsa blds r`rh; Hkkx ds 24osa rfkk 25osa va'k esa 'ksyh ds fo'ys"k.k esa ys[kd dk /;ku Hkk"kk dh vksj Hkh x;k gsa ;g /;ku fo'kq) :i esa Hkk"kk&foKku ls lacaf/kr u gksus ij Hkh egroiw.kz gs] vr% dqn folrkj ls ns[kus ;ksx; gsa (i) (ii) (iii) (iv) (v) vjlrw o.kz dks vfhkhkkt; /ofu ekurs gsaa blds mugksaus Loj] vurlfk vksj Li'kZ rhu Hksn fd;s gsaa buds vkxs nh?kz] ÐLo] vyiizk.k rfkk egkizk.k vkfn vu; Hksn fd;s x;s gsaa vjlrw }kjk nh xbz Loj dh ifjhkk"kk ¼Loj og gs tks fcuk ftº~ok ;k vksb ds mppfjr gks½ dqn va'kksa esa oskkfud dgh tk ldrh gsaa ek=kk rfkk lecu/k&lwpd 'kcnksa ij Hkh la{ksi esa fopkj fd;k x;k gsa okd;ksa dk inksa ¼mís';] fo/ks;½ esa fohkktu djrs gq, lakk vksj fø;k ij dqn folrkj ls izdk'k Mkyk x;k gsa fø;k dk fopkj djrs le; ys[kd dk /;ku dky dh vksj Hkh x;k gsa dkjd rfkk mudks izdv djus okys 'kcnksa dh vksj Hkh ;wjksi esa izfke ladsr ;gha feyrk gsa 'kcn] eksvs :i ls ^lk/kkj.k* vksj ^nqgjs*] nks izdkj ds ekus x;s gsaa lk/kkj.k ls vjlrw dk vfkz ^vfkzjfgr* ls gs vksj nqgjs 'kcn os gsa ftuesa ^lkfkzd* vksj ^fujfkzd* nksuksa rro gksaa blh izlax esa frgjs vksj pksgjs

263 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 263 (vi) 'kcn Hkh ekus x;s gsaa 'kcn ds 'kq)] fons'kh] ifjofrzr] eux<+ar vkfn vksj Hkh Hksn fd;s x;s gsa] tks 'kcn&lewg (Vocabulary) dh n`f"v ls egroiw.kz dgs tk ldrs gsaa IysVks ds Js.kh&foHkkx (Parts of Speech) dks iwjk dj 8 cukus dk Js; Hkh vjlrw dks gh gsa vjlrw us L=khfyax] iqfyax vksj uiqaldfyax rfkk muds y{k.kksa ij Hkh fopkj fd;k gsa 4. vjlrw vksj FkzSDl ds chp dk dk;z% vjlrw ds in&fohkktu dks ckn ds xzhd os;kdj.kksa us vkxs c<+k;ka ml vk/kkj dks dqn fodflr djds O;atuksa ds ruq (Tenues)] e/; (Media) vksj egkizk.k (Aspirate) rhu Hksn fd;sa bl laca/k esa Lrksbd oxz ds rroosùkkvksa ds dk;z vf/kd egroiw.kz gsa] ftuds cgqr& ls ikfjhkkf"kd 'kcn ysfvu Hkk"kk dk ckuk igu dj vkt Hkh O;kdj.k ds {ks=k esa 'kq) ;k v'kq) :i esa izpfyr gsaa Lrksbd oxz ds fo}kuksa ds ckn xzhd fo}kuksa dk vy{ksanz leiznk; (Alexandrian school) vkrk gsa bu fo}kuksa us xzhd Hkk"kk ds izkphu dfo;ksa dh dforkvksa dks yksxksa dks le>kus ds fy, dqn v/;;u izkjehk fd;ka bl v/;;u ds QyLo:i 'kcnksa ds fu;fer ;k lkn`'; ls izhkkfor rfkk vfu;fer :iksa dh vksj /;ku x;ka lkfk gh vfkz dks le>us esa dqn ^vfkz&fokku* ij Hkh izdk'k im+ka 5. fm;ksuhfevl FkzSDl ¼2jh lnh bz-iw-½% xzhd Hkk"kk ds izfke os;kdj.k FkzSDl egksn; gsaa budk iz/kku dk;z iq#"k] dky] fyax rfkk opu vkfn ij izdk'k Mkyuk gsa ;wjksi esa] ^Loj ds Lo;a mppfjr gksus] rfkk O;atu ds Loj dh lgk;rk ls mppfjr gksus dh ckr* lozizfke bugksaus gh dh FkhA blds vfrfjdr dùkkz vksj fø;k ds lacaèk ij Hkh bugksaus le;d~ fopkj fd;k gsa FkzSDl ds ckn budh,d f'k";&ijeijk pyrh jgh] ftlesa viksyksfu;l fmldksyl vf/kd izfl) gsa fmldksyl us izeq[k :i esa okd;&fokku ij dk;z fd;k FkkA ckn essa Hkh FkSzDl vksj fmldksyl dks vk/kkj ekudj cgqr ls xzufk fy[ks x;sa 6. ;wjksi esa Hkk"kk ds izkphu v/;;u dk vafre ;qx% xzhl vksj jkse ds laidz c<+us ij vknku&iznku esa jkseokyksa us xzhl dh Hkk"kk&v/;;u&iz.kkyh dks Hkh viuk;k] ftlds QyLo:i ysfvu ds Hkh O;kdj.k fy[ks tkus yxsa izfke izkekf.kd ysfvu O;kdj.k fy[kus dk Js; 15oha 'krh ds,d fo}ku~ yksjsa'kl oky dks gsa blds vfrfjdr okjks rfkk fizfldvu vkfn us Hkh lqunj O;kdj.k fy[ks gsaa blh le; bzlkbz /kez dk izhkko c<+us yxk rfkk ftldk Qy ;g gqvk fd vksym VsLVkesUV (Old Testament) dk v/;;u xzhl vksj jkse esa gksus yxka bu ifjflfkfr;ksa esa fo}kuksa dks xzhd] ysfvu vksj fgczw ¼Old Testament dh Hkk"kk½ Hkk"kkvksa ds rqyukred v/;;u dk volj feyka /kkfezd Hkk"kk gksus ds dkj.k yksx fgczw dks LoxZ esa cksyh tkus okyh rfkk lhkh Hkk"kkvksa dh tuuh ekurs FksA blh vk/kkj ij feyrs&tqyrs 'kcnksa ds yksi cuus yxs vksj ;wjksih; Hkk"kkvksa ds vusd 'kcnksa dks fgczw ds 'kcnksa ls O;qRifÙk dh n`f"v ls lacaf/kr ekuk x;ka,sls vuqekuksa dk,d ek=k vk/kkj /ofu&lke; rfkk dhkh&dhkh vfkz&/ofu&lke; FkkA blh flyflys esa fo}kuksa us lhfj;u vksj vjch vkfn dk Hkh dqn v/;;u fd;ka uohu ;qx ds dqn igys tkxj.k vkunksyu (Renaissance) ds dkj.k lhkh yksxksa dk /;ku viuh izkphu Hkk"kkvksa dh vksj x;ka Qy ;g gqvk fd dks"k vkfn esa O;qRifÙk ds fy, yksx izkphu 'kcnksa dks Hkh nsus yxsa bu izkphu /kkfezd,oa uohu lkekftd vkunksyuksa ls Hkk"kk ds v/;;u esa fueukafdr egroiw.kz ckrsa?kfvr gqb±% (i) (ii) (iii) rqyukred v/;;u dh vksj yksxksa dk /;ku x;ka fo}kuksa dks dqn&dqn bl ckr dk ladsr feyk ds 'kcn /kkrqvksa ij vk/kkfjr gsaa ysfvu rfkk xzhd ds ewyr% fdlh,d Hkk"kk ls fudys gksus dk vkhkkl feyka ¼bl izdkj Hkk"kk&ifjokjksa ds Kku dk ewy Hkh ;gh gsa½

264 264 Hkk"kk&foKku izfl) nk'kzfud fycfut Hkh Hkk"kk ds v/;;u dk izseh FkkA mlh ls izhkkfor gksdj ihvj egku~ us 'kcnksa dk laxzg djok;ka jkuh dsfkfju f}rh; us Hkh bl dk;z esa izksrlkgu fn;ka bugha yksxksa ds QyLo:i iyy~l] goz~l rfkk,myax vkfn fo}kuksa us 'kcn&laxzg ds lqunj dk;z fd;sa fo'ks"kr% iyy~l ( ) egksn; dk laxzg,f'k;k vksj ;wjksi dh cgqr&lh Hkk"kkvksa ds vk/kkj ij Fkk] ftlds izfke laldj.k esa 285 'kcn rqyukred <ax ij fn;s x;s FksA 18 oha lnh ds dke djus okyksa esa gmzj vksj tsfu'k ds uke vf/kd egroiw.kz gsaa :lks us Hkk"kk dh mrifùk ds fo"k; esa fu.kz;&fl)kar dks Bhd ekuk FkkA bl fl)kur dh vo;kogkfjdrk Hkk"kk dh mrifùk ij fopkj djrs le; ge ns[k pqds gsaa blh izdkj dafmysd~ us HkkokfHkO;atd LokHkkfod /ofu;ksa dks mrifùk dk vk/kkj ekuk FkkA mrifùk ds iz'u ds laca/k esa ts-th- gmzj dk uke Hkh cgqr izfl) gsa gmzj us 1772 esa cfyzu,dsmeh ds fy, ^Hkk"kk dh mrifùk* fucu/k fy[kk] ftlesa mugksaus nsoh mrifùk dk lqyrk ds lkfk [kamu fd;ka lkfk gh mugksaus ;g Hkh ugha ekuk fd euq"; us Hkk"kk cuk;ha mudk dguk ;g Fkk fd vko';drk ds dkj.k Hkk"kk dk LokHkkfod fodkl gqvka 1794 bz- esa cfyzu,dsmeh us iw.kz vksj vkn'kz Hkk"kk ij ys[k ds laca/k esa,d izfr;ksfxrk dha Mh- tsfu'k uked,d tezu fo}ku bl izfr;ksfxrk esa izfke jgsa bl fucu/k esa tsfu'k us xzhd] ysfvu rfkk vu; ;wjksih; Hkk"kkvksa dks rqyukred :i ls ns[kus dk iz;kl fd;k FkkA bl rqyuk dh dlksvh ds fy;s rfkk vkn'kz Hkk"kk ds fy, mugksaus pkj ckrsa crykb±% (i) (ii) (iii) (iv) Hkk"kk dk leiuu gksuk% blesa Hkk"kk dk 'kcn&lewg] rfkk u;s 'kcn cukus dh {kerk vkfn ckrsa vkrh gsaa Hkk"kk dh 'kfdr% ^de ls de 'kcn vksj ljy ls ljy ;qfdr ls Hkk"kk vf/kdkf/kd vfhko;fdr dj ldrh gs ;k ugha\* rfkk ^O;kdj.k ds :i dfbu gsa ;k ljy\* vkfn ckrksa dk blesa lekos'k gsa Li"Vrk% 'kcnksa ds vfkz fuf'pr gsa ;k ugha\ blh izdkj fu;e Li"V rfkk fuf'pr gsa ;k vli"v,oa yphysa fuf'pr vfkz vksj fu;eksa okyh Hkk"kk vf/kd Li"V ugha tk;xha ek/kq;z% cksyus rfkk lquus esa dksbz Hkk"kk fdruh e/kqj gs\ bldk laca/k /ofu ls gsa mi;zqdr ckrksa ds vk/kkj ij tsfu'k }kjk dh xbz rqyuk cgqr gh fo}ùkkiw.kz vksj fu"i{k FkhA ;gka Hkk"kk laca/kh izkphu ;wjksih; v/;;u dk vur gksrk gsa dgus dh vko';drk ugha fd izkphu Hkkjrh; vè;;u dh rqyuk esa ;g v/;;u cgqr gh finm+k gqvk gsa vk/kqfud% ftl izdkj Hkkjr esa Hkk"kk&laca/kh vk/kqfud v/;;u ;wjksih; fo}kuksa ds lalxz ls vkjehk gqvk mlh izdkj ;wjksi esa oskkfud v/;;u dk vkjehk Hkkjrh; fo}kuksa ds lalxz ls gqvka ;wjksih; fo}ku Hkkjr esa lalñr lh[k dj gh oskkfud vksj rqyukred v/;;u esa lqy gks ldsa ij] bldk vk'k; ;g ugha fd uohu v/;;u,dek=k lalñr ds Kku ds dkj.k gqvka vc rd yksx lk/kkj.k <ax ls Hkk"kk dk fo'ys"k.k djrs FksA pksm+kbz LFkku gksus ds dkj.k xgjkbz esa tkuk yksxksa ds fy;s LokHkkfod ugha FkkA ij tc Åij LFkku lekir gks x;k vksj] Hkk"kkvksa ls vis{kkñr yksx vfèkd ifjfpr gks x;s] rks xgjkbz esa tkuk LokHkkfod gks x;ka bl izdkj 19oha lnh ds vkjehk ls gh fo}ku~ Hkk"kk ds lacaèk esa vf/kd 'kkl=kh; vksj oskkfud <ax ls fopkj djus yxsa bl vk/kqfud ;qx ds Hkh nks pj.k gsaa% izfke pj.k dks ^izru&;qx* vksj f}rh; dks ^uo;qx* dgk tk ldrk gsa izru ;qx ge Åij lalñr ds ;wjksi esa izos'k ds dkj.k Hkk"kk ds oskkfud v/;;u esa lgk;rk feyus dk myys[k dj pqds gsaa bl laca/k esa izfke iz;kl rks Ýkalhlh iknjh dksnksz (Coeurdoux) dk 1767 esa gh gqvk Fkk] tc mlus xzhd] ysfvu rfkk Ýsap

265 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 265 vkfn Hkk"kkvksa dks mlus Hkkjr ls Ýsap bulvhp;wv esa Hkstk FkkA nqhkkzx; ls ml le; og ys[k yksxksa ds le{k u vk ldk vksj blh dkj.k dksnksz bl fo"k; esa vxz.kh u ekus tk ldsa 1. lj fofy;e tksal ( )% tksul lkgc dydùkk gkbzdksvz esa phq tflvl FksA ;gka vkius lalñr dk v/;;u fd;k rks vkidks ;wjksih; Hkk"kkvksa ls vusd n`f"v;ksa ls vhkwriwoz lke; fn[kkbz im+ka 1796 esa jkw;y lkslkbvh dh uhao Mkyrs gq, vkius lalñr ds egro dh?kks"k.kk dh vksj lalñr dks dbz ckrksa esa xzhd vksj ysfvu ls Hkh Js"B 1 cryk;ka budh bl?kks"k.kk ds ckn vu; ;wjksih; fo}kuksa dk /;ku lalñr dh vksj vkdf"kzr gqvka tksul egksn; us vius blh O;k[;ku esa 'kcn] /kkrq rfkk O;kdj.k dh n`f"v ls xzhd] lalñr] ysfvu] xkffkd] dsfyvd rfkk iqjkuh Qkjlh dh,d ewy ls fudyh gksus ds dkj.k vuqeku yxk;k FkkA 2. gsujh Fkkel dksyczqd ( )% dksyczqd Hkh lalñr ds fo}ku~ FksA bugksaus lalñr ds laca/k esa cgqr&ls fucaèk fy[kdj tksul ds dk;z dks vkxs c<+k;ka ;s lalñr ds vfrfjdr izkñr] vjch rfkk Qkjlh ds Hkh fo}ku FksA 3. ÝhfMª[k oku 'ysxy ( )% 'ysxy~ Hkh lalñr ds fo}ku~ FksA bugksaus dsoy Hkk"kk dh n`f"v ls lalñr dks u i<+dj n'kzu vksj dko; dk Hkh voxkgu fd;k FkkA vkius isfjl tkdj 1803 esa,d flikgh vysdtsamj gsfeyvu ls] tks ;q) dk dsnh Fkk] lalñr i<+h Fkh vksj ckn rd Kku&o`f) djrs jgsa Hkkjrh; Hkk"kk vksjkku ds laca/k esa budk izfl) xzafk (On the language and the Wisdom of the Indians) 1808 esa izdkf'kr gqvka bugha ds dkj.k tezuh esa lalñr dk izpkj c<+ka rqyukred O;kdj.k ds fo"k; esa Hkh vkokt mbkus okys izfke fo}ku~ 'ysxy gh gsaa blds vfrfjdr] bugksaus cgqr&ls,sls 'kcnksa dks bdv~bk fd;k tks fcuk fdlh fo'ks"k vfkz ;k /ofu&laca/kh vurj ds xzhd] ysfvu] tezu rfkk lalñr esa,d FksA buds iwoz dqn yksxksa dk fo'okl Fkk fd Hkkjrh;ksa ds m/kkj ysus ds dkj.k gh 'kcn lke; feyrk gs] ij 'ysxy~ us iq"v vk/kkjksa ij bldk [kamu fd;ka rqyuk djus esa vkius dqn /ofu&ifjorzu rfkk /ofu&fu;eksa ¼ySfVu f ds fy;s LiSfu'k h; tezu f ds fy;s ysfvu P vkfn½ dh vksj Hkh ladsr fd;k FkkA dguk u gksxk fd tezu&/ofu&fu;e dh tkudkjh dk ewy cht ;gh gsa lalkj dh Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k djus okys izfke fo}ku Hkh 'ysxy~ gh gsaa bugksaus Hkk"kkvksa dks 2 oxks± esa j[kkµ (i) (ii) lalñr rfkk lxks=kh; (congeners) Hkk"kk,aµ'ysxy~ }kjk nh xbz bl oxz dh ifjhkk"kk cgqr dqn vkt ds f'y"v oxz ls feyrh&tqyrh gsa vu; Hkk"kk,aµbl oxz dks 'ysxy~ yxhkx vf'y"v&oxhz; ekurs gsa] ftlesa izr;;] milxz vkfn tksm+s tkrs gsaa bl nwljh 'kk[kk ds var esa os phuh Hkk"kk dks LFkku nsrs gsa] ij lkfk gh bugksaus Lo;a Lohdkj fd;k gs fd vu; Hkk"kkvksa ls phuh dqn fhkuu gsa bl izdkj izr;{k :i ls 2 oxz cukrs gq, Hkh 'ysxy~ us lalkj dh Hkk"kkvksa dks rhu oxks± esa ckavk gsa Hkk"kk dh mrifùk ds fo"k; esa mudk fo'okl Fkk fd blds fy,,d gh vk/kkj ugha tkuk tk drka ekapw vkfn dqn Hkk"kk,a gsa ftuesa vuqdj.kkred,oa vuqj.kukred 'kcn vf/kd gsa] ^vr% ml Hkk"kk dh mrifùk esa vo'; gh izñfr rfkk tho&tarqvksa dk vf/kd gkfk gs] ij lalñr] xzhd vkfn Hkk"kkvksa ds fy, Hkh ;gh ckr ugha dgh tk ldrha vius ifj.kke fudkyus ds tks'k esa 'ysxy~ us cgqr&lh Åy&tywy ckrsa Hkh dgha gsaa mudk dguk gs fd Qkjlh vksj tezu Hkk"kk esa cgqr gh fudv dk laca/k gsa blh izdkj mudk ;g Hkh fo'okl Fkk fd Hkkjr ds n'kzu,oa 1. The Sanskrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than thee Greek, more copious than the Latin and more equisistely refined than eihter.

266 266 Hkk"kk&foKku dko; dk Hkk"kk&foKku laca/kh fl)karksa ls?kfu"b laca/k gsa mugsa ;g Hkh vk'kk Fkh fd ftl izdkj xzhd ds vè;;u ls ;wjksih; fopkjksa esa ØkfUr ep xbz] mlh izdkj lalñr ds v/;;u ls gks Hkh ldrh gsa 4. vmksyq MCyw 'ysxy~ ( )% ;s 'ysxy~ ds cm+s HkkbZ Fks vksj mugha dh Hkkafr lalñr ds izdkam iafmr FksA ÝhfMª[k 'ysxy~ }kjk fd;s x;s Hkk"kkvksa ds vizr;{k rhu oxks± dks bugksaus Li"V fd;ka budk fo'okl Fkk fd lalñr vkfn f'y"v Hkk"kk,a lokszpp gsaa bugksaus lalñr rfkk mldh lxks=kh; Hkk"kkvksa ¼f'y"V oxz½ dks nks mioxks± ¼la;ksxkRed vksj fo;ksxkred½ esa ckavus dk dk;z fd;k] vksj nksuksa dk vurj cm+s oskkfud <ax ls le>k;ka 5. fcygsye QkWu gecksym~v ( )% gecksym~v iz/kku :i ls jktuhfr ls lacaf/kr Fks] ij Hkk"kk&foKku ds Hkh xahkhj v/;srk FksA bl laca/k esa ckwi tsls izfl) Hkk"kk&foKkuh dk buls i=k&o;ogkj Hkh gqvk FkkA bruk gh ugha] buds fopkjksa ls izhkkfor gksdj fxze tssl fo'ok fojqr Hkk"kk&'kkL=kosÙkk dks vius dqn fl)kurksa dks cnyuk im+k FkkA Hkk"kk&foKku ds laca/k esa vusd fl)kur buds iw.kzr% vius gsa budh 'ksyh bruh Bksl vksj fdy"v Fkh fd buds fopkjksa dks lkj :i ls dguk ;slilzu tsls fo}ku~ Hkh,d dfbu dk;z ekurs jgs gsaa gecksym~v ds f'k"; gsesu LVsUFky us buds fopkjksa dks dbz izdkj ls dbz ckj le>k;k gs] vksj vk'p;z ;g gs fd izr;sd ckj dk le>kuk finyh ckj ls fhkuu gsa gecksym~v Hkk"kk dks,d vck/k dk;z ekurs gsaa blhfy, os Hkk"kk dks flfkj ifjhkk"kk esa cka/kus ds i{k esa ugha gsa mudh n`f"v esa Hkk"kk dk,sfrgkfld v/;;u vko';d gsa os Hkk"kk ds fu;eksa }kjk 'kcnksa esa fo'ysf"kr djus dks vlokhkkfod ekurs gsaa Hkk"kkvksa dks os de ;k vf/kd iw.kz ekurs gsa] vksj taxyh Hkk"kkvksa dks Hkh de egroiw.kz dh ugha ekursa muds vuqlkj izr;sd Hkk"kk dk viuk O;fDrÙo gs] tks Hkk"kk dh xfr&fof/k dks le>us ds fy, egroiw.kz gsa gecksym~v cksfy;ksa dks Hkh vius esa iw.kz ekurs gsa] D;ksafd os fdlh :i esa vius cksyus okyksa dk iwjk O;fDrRo O;Dr djrh gsaa Hkk"kk&oxks± ds laca/k esa phuh dh] ftlesa O;kdj.k ds :i ugha gsa] os vyx&ekurs gsaa 'ks"k dks 3 oxks± esaµf'y"v] vf'y"v vksj izf'y"v&j[krs gsaa lkfk gh mudk ;g Hkh fo'okl gs fd dksbz,d Hkk"kk fuf'pr :i ls,d oxz esa ugha j[kh tk ldrha lhkh Hkk"kkvksa esa dqn u dqn dbz oxks± ds y{k.k fey ldrs gsaa Hkk"kkvksa ds vkñfrewyd oxhzdj.k ds fo"k; esa budk er Fkk fd fofhkuurk ds vkf/kd; ds dkj.k lqy oxhzdj.k lahko ugha gsa gecksym~v us cksyus okys ds ekufld Lrj esa ifjorzu dk Hkk"kk ij i;kzir izhkko ekuk gsa 'kcnksa dks /kkrq ij vk/kkfjr ekuus ds i{k esa Hkh os FksA izr;;ksaa ds laca/k esa mudk fo'okl Fkk fd dhkh u dhkh ;s Lora=k 'kcn vo'; FksA buds vuqlkj fdlh dk vkjehk vksj vur ge ugha tku ldrs] blfy, Hkk"kk dh mrifùk ds fo"k; esa gesa O;FkZ esa lj [kikuk Bhd ughaa mlds izkir bfrgkl dk v/;;u gh i;kzir gsa gecksym~v us Hkk"kk ds izfrfnu ds O;kogkfjd :i ij vf/kd u dg dj lw{e ckrksa rfkk Hkk"kk ds n'kzu i{k ij gh vf/kd fopkj fd;k gsa Hkk"kk&foKku dks budh lcls cm+h nsu bldk Hkk"kk ds v/;;u ds lac/ak esa,sfrgkfld vksj rqyukred n`f"vdks.k gsa ;g rqyukred n`f"vdks.k bruk O;kid Fkk fd budks rqyukred Hkk"kk&foKku dk firk dgk x;k gsa tkok dh Hkk"kk dk bugksaus fo'ks"k v/;;u fd;k Fkk vksj ml laca/k esa,d iqlrd Hkh fy[kh FkhA 6. jstel jsld ( )% jsld MSfu'k fo}ku FksA ;s 'ks'koklfkk ls gh O;kdj.k ls fo'ks"k izse j[krs FksA cm+s gksus ij bugksaus izkphu uklz ¼vkblySaM dh Hkk"kk½ dk v/;;u fd;ka budh izfke iqlrd ^vkblysafmd O;kdj.k* 1811 esa izdkf'kr gqbz] tks ml le; ds fy, vhkwriwoz iqlrd FkhA 1814 esa bugksaus izkphu uklz ij

267 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 267,d cgqr lqunj fuca/k fy[kka mls ns[krs gq, cgqr&ls fo}ku~ jsld dks vk/kqfud Hkk"kk&foKku ds firk ekuus ds i{k esa gsaa jsld ds vuqlkj fdlh ns'k dk bfrgkl iqlrdksa dh vis{kk ogka dh Hkk"kk dh xbu,oa 'kcn&lewg ls vpnh rjg tkuk tk ldrk gsa fo'ks"kr% ml dky ds fy;s] ftldh dksbz Hkh fyf[kr lkexzh miyc/k u gks] Hkk"kk ls mùke vksj dksbz lk/ku ugha gsa jsdl us vius lkjs fl)karksa ds vk/kkj ij izkphu vkblysafmd Hkk"kk ds vkjehk ij izdk'k Mkyus dk iz;kl fd;k gsa ;g djrs le; mugksaus lxks=kh; Hkk"kkvksa ij Hkh fopkj fd;k gsa bl izlax esa bl ifjokj dh dqn Hkk"kkvksa ds laca/kksa dk mlesa lqunj o.kzu gsa blh flyflys esa jsdl us fquks&mfxzvu ifjokj dh Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k Hkh fd;k gs] tks cgqr gh izkekf.kd gsa jsld Hkkjro"kZ Hkh vk;s FksA voslrk dks vk;z ifjokj esa mfpr LFkku fnykus dk Js; bugha dks gsa buds iwoz ds fo}kuksa dk er bl laca/k esa furkur Hkzked FkkA blds vfrfjdr jsld us gh lozizfke nzfom+ Hkk"kkvksa dks&ftugs og ^ekykckfjd* dgrs gsa&lalñr ls iw.kzr;k fhkuu cryk;ka dhyk{kjh; ys[kksa ds nks vli"v o.kks± dks i<+us esa Hkh igys&igy jsld gh lqy gq,a 1816 esa ;s ns'kkvu djus fudys vksj yxhkx 7 o"kks± rd LosMsu] fquysam] :l] rqdhz] bzjku rfkk Hkkjr vkfn esa?kwers vksj Hkk"kkvksa dk v/;;u djrs jgsa bugksaus cgqr&lh Hkk"kkvksa ds O;kdj.k fy[ks] ftuesa izeq[kr% :i&fopkj laca/kh va'k cgqr gh egroiw.kz gsaa 7. ;kdksc~ fxze~ ( )% Qs;jh VsYl ds ys[kd ;gh fxze~ egksn; gsaa budk tue tezuh esa,d odhy ifjokj esa gqvk FkkA bugksaus Lo;a Hkh odkyr i<+h Fkh] ckn esa izkphu tezu ds v/;;u dh vksj >qdsa vius HkkbZ foygse ds lkfk bugksaus yksd&lalñfr laca/kh cgqr&lh lkexzh bdv~bh dh vksj dqn izdkf'kr Hkh dha izkphu iafmrksa dh Hkkafr igys ;s Hkh Hkk"kk ds laca/k esa vkuqekfud O;qRifÙk&'kkL=k ij dke dj jgs Fks ij jsld ds dk;z vksj 'ysxy dh vkykspuk ls bugsa gks'k vk;k vksj rc bugksaus izkphu tezu vksj lxks=kh; Hkk"kkvksa dk xehkhj v/;;u izkjehk fd;ka jsld ds ^vkblysafmd O;kdj.k* dk ifjp; nsrs gq, bugksaus cksfy;ksa rfkk vlh; Hkk"kkvksa ds laca/k esa vius fopkj izdv fd;s FksA vc rd yksxksa dk v/;;u dsoy izkphu Hkk"kkvksa rd lhfer Fkk ij] fxze us gh lozizfke orzeku Hkk"kkvksa vksj cksfy;ksa ds v/;u ij tksj fn;ka fxze dh lcls vf/kd egriw.kz iqlrd mudk nsohkk"kk O;kdj.k (Deutsche Grammatik) gsa tezu Hkk"kk dk ;g O;kdj.k 1891 esa izdkf'kr gqvka tslk fd Hkwfedk esa mugksaus fy[kk gs ;g vius <ax dk izfke O;kdj.k FkkA blesa iwjk n`f"vdks.k,sfrgkfld gsa 1822 esa bldk nwljk laldj.k fudyk] ftl ij jsld ds O;kdj.k dk cgqr izhkko FkkA bugksasus Lo;a jsld dh cgqr rkjhq dh gsa bl nwljs laldj.k esa /ofu&izdj.k esa uohurk FkhA blh izdj.k esa bugksaus lautverschiebung ¼o.kZ&ifjorZu½ dk foospu fd;k gs] ftls esdlewyj ds ckn ls fxze&fu;e dgk tkus yxka ; fi bldk cht jsld esa gs] vr% mfpr uke rks ^jsld&fu;e* gh gksrka izlrqr fu;e ij ge yksx ihns /ofu&fu;e izdj.k esa fopkj dj pqds gsaa fxze ds x<+s cgqr&ls ikfjhkkf"kd 'kcn (Umlaut, ablaut vkfn½ vkt Hkh Hkk"kk&foKku esa izpfyr gsaa bugksaus viuh,sfrgkfld iz.kkyh }kjk /ofu ds vfrfjdr okd; ij Hkh dk;z fd;k gsa buds O;kdj.k ds pksfkss Hkkx esa ;g izdj.k ns[kus gh ;ksx; gsa thou ds vfure pj.k esa fxze cfyzu esa v/;kid Fks vksj vur rd Hkk"kk&foKku laca/kh dk;z djrs jgsa 8. ÝkURl ckwi% ml ;qx ds Hkk"kk&foKku ds iz/kku LrEHkksa esa jsld vksj fxze ds vfrfjdr ckwi dk Hkh uke vkrk gsa ;s viuh volfkk ds chl o"kz lekir djus ds ckn gh isfjl tk igqaps vksj ogka lalñr dk v/;;u djus

268 268 Hkk"kk&foKku yxsa ckwi Hkh rqyukred Hkk"kk&foKku ds firk dgs tkrs gsaa bl laca/k esa budh izfke iqlrd ^/kkrq&izfø;k ij* 1816 esa izdkf'kr gqbz] ftlesa xzhd] ysfvu] voslrk] tezu rfkk lalñr ds :i rqyukred <ax ls fn;s x;s FksA blds ckn dkqh fnuksa rd ;s lalñr&v/;srk ds :i esa lalñr iqlrdksa dk laiknu vksj mudk vè;;u djrs jgsa lalñr dh dqn iqlrdksa ls buds vuqokn Hkh izdkf'kr gq,a 1822 esa ckwi izfl) cfyzu,dsmeh esa v/;kid fu;qdr gq,a blds ckn 19oha lnh ds nwljs pj.k esa ¼1833 vksj 1849 ds chp esa½ budh izfl) iqlrd rqyukred O;kdj.k izdkf'kr gqbza rqyukred O;kdj.k dh izfke iqlrd ;gh gsa fo}ku~ ys[kd us lalñr] voslrk vkehzuh;u] xzhd] ysfvu] fyfkqvkfu;u] izkphu Lykfo;u] xkwfkh rfkk tezu dk rqyukred O;kdj.k fn;k gsa ckwi iz/kkur% bl ckr dk v/;;u djuk pkgrs Fks] fd O;kdj.k ds :iksa dh mrifùk dsls gqbz\ blds fy, mugksaus lalñr dks viuk;k vksj Hkk"kkvksa dks NksM+ dj lalñr dks gh D;ksa viuk;k] bldk Hkh mùkj mugksaus Lo;a fn;k gsa os ;g fuf'pr :i ls ekurs Fks fd lalñr] xzhd rfkk ysfvu vkfn dk fodkl fdlh,d Hkk"kk ls gqvk gs] ij lkfk gh ;g Hkh ekurs Fks] fd ml ewy Hkk"kk dh fo'ks"krk,a lalñr esa vksjksa dh vis{kk vf/kd lqjf{kr gsaa blh dkj.k bugksaus lalñr ij gh viuh [kkst vk/kkfjr dh vksj izfke iqlrd ¼/kkrq&izfØ;k½ esa lalñr dks gh vk/kkj ekuk rfkk blh rqyukred <ax ls ewy :iksa dks tkuus dh dksf'k'k dha blds vfrfjdr ckwi us lalñr vksj xzhd Hkk"kkvksa ds Lojk?kkr ij Hkh fy[kk gsa izr;;ksa ds fo"k; esa gkuhzvqds rfkk gecksym~v vkfn dh Hkkafr ckwi dk Hkh fo'okl Fkk fd ;s dhkh u dhkh LorU=k 'kcn vo'; FksA Lojksa ds laca/k esa ckwi dk fofp=k er FkkA igys budk fo'okl Fkk fd fyfi dh viw.kzrk ds dkj.k gh ;wjksih; Hkk"kkvksa ds, vksj vks ds LFkku ij lalñr esa v feyrk gsa ckn esa fxze ds izhkko ls v] b vksj m dks gh mugksaus ewy Loj ekuk] fqj Hkh ;s rfkk buds vuqxkeh lalñr ds v dks ewy Hkk"kk dk izfrfuf/k ekurs jgsa 1880 ds yxhkx ^rkyo; fu;e* dh [kkst ds ckn bl Hkze dk fuokj.k gks ldka ckwi lkeh /kkrqvksa dks Hkkjksih; Hkk"kkvksa ls fhkuu ekurs gsaa lkeh /kkrq,a 3 o.kks± (letters) dh gksrh gsa 1 muesa vfèkdrj nks v{kj (Sylabbles) gksrs gsaa nwljh vksj Hkkjksih; /kkrqvksa esa o.kks± dh la[;k fuf'pr ugha gs] ij os loznk,d v{kj dh gksrh gsaa fxze us vfijqfr (ablaut) ds vurxzr vkus okys /ofu&ifjorzuksa dk dkj.k euksoskkfud ekuk FkkA bldk ckwi us fojks/k fd;k vksj 'kcn ds vfure va'k esa bldk dkj.k fufgr cryk;ka ckwi us] 'ysxy~ }kjk fd;s x;s Hkk"kkvksa ds nks oxks± dks v'kq) cryk;h vksj o`) 'ysxy~ ds rhu oxks± esa dqn lqèkkj djds viuk rhu oxz bl izdkj j[kkµ1. phuh vkfn fcuk O;kdj.k dh Hkk"kk,a] 2. Hkkjksih; vkfn,dk{kjh; /kkrq dh Hkk"kk,a rfkk 3.rhuoxhZ; ;k nks v{kj dh /kkrq dh lkeh Hkk"kk,aA ckwi us lkeku; :i ls Hkk"kk laca/kh cgqr&lh lel;kvksa dk Li'kZ fd;k fdurq os xgjkbz esa u tk ldsa tslk fd ;slijlu us ladsr fd;k gs&xehkhj ikbd ds fy, ckwi esa vkykspuk ds ;ksx; cgqr&lh ckrsa fey tkrh gsaa ckwi dk lcls cm+k fl)kar&okd; 2 ;g Fkk fd Hkk"kk&foKku ds fu;e viuh,d fuf'pr ifjf/k ds Hkhrj gh lr; gksrs gsaa 9. i'p ij,d n`f"v% ;wjksi esa lalñr ds izos'k ls 19oha lnh ds e/; rd Hkk"kk&foKku dk tks v/;;u gqvk] le; dh n`f"v ls egroiw.kz gksus ij Hkh v/;;u dh xgjkbz vksj n`f"vdks.k dh O;kidrk dh n`f"v ls cgqr vfèkd 1. dqn /kkrq,a 4 ;k 5 o.kks± dh Hkh gksrh gs] ; fi budh la[;k vf/kd ugha gsa 2. Laws of philology are true only within certain limits.

269 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 269 ugha dgk tk ldrka gka,d ckr vo'; gs fd vkxs ds v/;;u ds fy, i;kzir lkexzh bdv~bh gks xbz FkhA blhfy, bl ;qx dks dqn yksxksa us ^lkexzzh&laxzg ;qx* dk uke fn;k gsa bu ikap n'kkfcn;ksa ds v/;;u dh eq[; izo`fùk;ksa dks ge maxfy;ksa ij fxu ldrs gsa%& (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) lalñr dk fo'ks"k egro ekuk tkrk Fkk vksj blh dkj.k lhkh Hkk"kk&foKkuh lalñr ds izdkam iafmr gksrs FksA izkphu ;k Dykfldy Hkk"kkvksa dk gh v/;;u iz/kku :i ls fd;k tkrk FkkA orzeku Hkk"kkvksa dk ;fn FkksM+k&cgqr v/;;u gqvk Hkh rks muesa Hkh iqjkuh Hkk"kkvksa ds y{k.kksa dks [kkstus dh /kqu FkhA dqn&dqn rqyukred vksj,sfrgkfld v/;;u Hkh gksus yxk Fkk] ij izk;% lkeku; y{k.kksa ij gh vfèkd cy fn;k tkrk FkkA ifjokjksa dh dyiuk vius /kqa/kys :i esa vkus yxh FkhA vkñfrewyd oxhzdj.k dh vksj Hkh yksxksa dk i;kzir /;ku tkus yxk FkkA izr;;ksa dks yksx ewyr% lkfkzd 'kcn ekuus yxs FksA Hkk"kk&foKku dks yksx vu; fo}kuksa dh Hkkafr fuf'pr fokku cukus dh vk'kk j[krs FksA 10. vkxlv,q- ikwv% ;s oskkfud O;qRifÙk ds firk dgs tkrs gsaaa bugksaus bl laca/k esa,d cm+h iqlrd fy[kha vc rd rqyukred /ofu;ksa dh rkfydk (table) ugha cuk;h x;h FkhA bldk Js; Hkh ikwv dks feyka blds vfrfjdr ikwv us ckwi ds O;kdj.k dk laldkj fd;ka ikwv ds ledkyhu dqn vksj Hkh fo}ku~ gq, ftugksaus mi;qzdr rhu egkjffk;ksa ds ekxz ij dqn dk;z fd;ka 11. ds-,e~- jsi% jsi fxze ds ledkyhu FksA bugksaus /ofu&'kkl=k dk vpnk v/;;u fd;k FkkA bl laca/k esa bugksaus,d cm+h iqlrd Hkh fy[kh] ftlds pkj Hkkx Øe ls 1836, 39, 40 vksj 41 esa izdkf'kr gq,a jsi us dbz ns'kksa esa tkdj thfor Hkk"kkvksa dk v/;;u fd;k vksj MsuekdZ tkdj jsld dh f'k";rk Lohdkj dha budk fo'okl Fkk fd fdlh Hkk"kk ds izkphu bfrgkl dk v/;;u vius esa iw.kz ugha gsa mls iw.kzrk nsus ds fy, thfor Hkk"kk dk Hkh v/;;u vfuok;zr% vko';d gsa ;g ckr fxze ds fl)karksa ds foijhr FkhA jsi us,d vksj vu; ckrksa ds fy, fxze dh rkjhq dh ij blds fy, mldk?kksj fojks/k fd;ka nq%[k gs fd bl fojks/k ds dkj.k gh jsi ds xzufk dk ;Fkksfpr Lokxr u gks ldka bl Lokxr ds u gksus dk,d vksj dkj.k ;g Hkh Fkk fd dqn lr;rk vksj eksfydrk gksus ij Hkh iqlrd esa bruh vf/kd v'kqf);ka Fkha fd] fo}kuksa ds le{k mudk gs; le>k tkuk LokHkkfod FkkA dqn Hkh gks] /ofu ds laca/k esa jsi dk v/;;u LrqR; gsa /ofu vksj fyfi esa fo'kq) laca/k&lfkkiu djds mugksaus tks /ou;kred vuqys[ku (Phonetic tanscription) e`r vksj thfor nksuksa gh Hkk"kkvksa dk&fd;k gs] og Hkh de 'yk/; ugha gsa ;slilzu ds bl dgus esa rfud Hkh vr;qfdr ugha gs] fd ;fn fxze vkfn fo}kuksa us jsi ds eksfyd ewy fl)karkssa dks Lohdkj dj fy;k gksrk rks Hkk"kk&foKku ds v/;;u dh izxfr vksj Hkh rhoz gks xbz gksrha 12. ts-,p- csmlmkqz% czsm~lmkqz MSfu'k fo}ku FksA fxzse] ckwi vkfn us Hkk"kk ds fodkl ds dkj.k ij /;ku ugha fn;k FkkA bl vksj ladsr djus dk izfke Js; czsm~lmkqz dks gsa bl fo"k; ij budk xzufk 1821 esa izdkf'kr gqvka ;ksa rks ;s iz/kkur% /ofu'kkl=k ds fo'ks"kk Fks] ij mdr xzafk esa bugksaus Hkk"kk ds lkeku; ifjorzu ds dkj.kksa ij Hkh fopkj fd;k vksj mugsa mnkgj.kksa }kjk Li"V Hkh fd;ka la{ksi esa ge dkj.kksa dks fxu ldrs gsa&1. 'kcnksa dks v'kq) lquuk ;k muds vfkz dks u le>uk] 2. v'kq) Lej.k] 3. /ofu&vo;o dh viw.kzrk] 4. vkyl; ¼fons'kh izhkko ds dkj.k gksus okys ifjorzuksa ds vfrfjdr gksus okys /ofu&ifjorzuksa esa yxhkx 90 izfr'kr dk dkj.k csm~lmkqz bl ^vkyl;* dks gh ekurs gsaa½] 5. lkn`'; dh vksj tkus dh izo`fùk] 6. Li"V gksus dk iz;kl] rfkk

270 270 Hkk"kk&foKku 7. u;s fopkjksa dks vfhko;fdr nsus dh vko';drka blds vfrfjdr cszm~lmkqz ;s Hkh ekurs Fks fd dqn ifjorzu,sls Hkh gksrs gsa] tks mi;qzdr dkj.kksa ls?kfvr gq, ugha dgs tk ldrs vksj muesa ls vf/kd ds ewy esa fons'kh izhkko dk;z djrk gsa ;g dguk U;k;&laxr gh gksxk fd cgqr&lh ckrksa esa ¼lkn`'; vkfn½ czsm~lmkqz vius ;qx ls cgqr vkxs FksA 13. :MYQ jkfk ( ) rfkk vksvks ckvfyad ( )% ;s nksuksa gh lalñr ds cgqr cm+s fo}ku rfkk Hkk"kk&'kkL=k&osÙkk FksA bu nksuksa us feydj St. Petersburg Dictionary uked lalñr dk,d cgqr cm+k dks"k rs;kj fd;ka bl dks"k dh fo'ks"krk ;g gs fd izr;sd 'kcn dh O;qRifÙk /kkrq ds vk/kkj ij nh xbz gsa 14. vkxqlv 'ykb[kj ( )% ;wjksi esa lalñr&izos'k ds le; ls Hkk"kk&foKku dk vk/kqfud ;qx eku dj ;fn ge bl ;qx ds nks Hkkx dj nsa] rks izfke pj.k ds Å/oZ fcunq ij 'ykb[kj vklhu feyrs gsaa buds ckn vkèkqfud ;qx dk nwljk pj.k vkjehk gksrk gs] ftlds /;s; vksj ekxz nksuksa gh dqn fhkuu gsaa 'ykb[kj 'kq: ls vkf[kj rd Hkk"kk&foKkuh&Lo;a vius 'kcnksa esa 'Glottiker' FksA mugsa dbz Hkk"kkvksa dk iw.kz Kku Fkk] rfkk mudh foospu&'ksyh cgqr gh izks<+ vksj nks&vwd FkhA bugha lc dkj.kksa ls cgqr fnuksa rd mudh iqlrdsa bl {ks=k esa izkekf.kd le>h tkrh jgha vksj os vxz.kh cus jgsa 'ykb[kj Lykoksfud vksj fyfkqvkfuvu ds fo'ks"kk Fks] vksj fo'ks"kr% fyfkqvkfu;u dks rks ogka tkdj mugksauas lh[kh Fkh rfkk cgqr&lh dfkkvksa vksj xhrksa dks ogka ds fdlkuksa ds eqag ls lqudj uksv Hkh fd;s FksA os dqn fnu rd izkx fo'ofo ky; esa v/;kid Fks] tgka mugsa tsd lh[kus dk Hkh volj feyka :lh dk Hkh mugsa Kku FkkA bl izdkj dbz Hkk"kkvksa ds os Kkrk FksA 'ks'kokolfkk esa muds firk mugsa xzke; okrkoj.k ls nwj j[k dj 'kq) Hkk"kk dh f'k{kk nsuk pkgrs FksA budh izfrfø;k bruh gqbz fd tu Hkk"kk dh vksj os gh fo'ks"k >qds vksj yksd xhrksa ij iqlrdsa rd fy[khaa bl izdkj e`r vksj thfor nksuksa gh Hkk"kkvksa dh vksj 'ykb[kj dh #fp FkhA 'ykb[kj Hkk"kk&foKku ds vfrfjdr n'kzu rfkk HkkSfrd&foKku ds Hkh izseh FksA buds cgqr&ls fl)kurksasa dks mugksaus Hkk"kk&foKku esa Hkh ykxw fd;ka 'ykb[kj fgxsy ds cgqr _.kh gsaa mudh izfke nks iqlrdksa ds vkeq[k iw.kzr% fgxsy ls izhkkfor gsaaa Mkjfou dh Hkkafr os Hkk"kk dks HkkSfrd olrq (Material Thing) ekurs FksA blds fy, fojks/k Hkh gqvk Fkk] ftlds QyLo:i] mùkj esa mugsa,d iqlrd fy[kuh im+haa HkkSfrd&foKku ls Hkk"kk dks os brh feyh ekurs Fks fd euq";ksa dk oxhzdj.k [kksim+h ;k ckyksa ds vk/kkj ij u dj] Hkk"kk ds vk/kkj ij djuk vf/kd Bhd ekurs FksA mudk dguk Fkk fd Hkk"kk vf/kd flfkj pht gsa fgxsy ds =k;okn (trilogies) ds vk/kkj ij mugksaus Hkh Hkk"kkvksa ds rhu oxz cuk;s& (i) (ii) (iii) v;ksxkred Hkk"kk,a&ftuesa /ofu ls vfkz dk cks/k gksrk gsa vf'y"v ;ksxkred Hkk"kk,a&ftuesa /ofu ls vfkz vksj laca/k nksuksa dk cks/k gksrk gsa f'y"v;ksxkred Hkk"kk,a&ftuesa vfkz vksj laca/k izdv djus okys vax vkil esa feys jgrs gsaa bu rhuksa oxks± dks mugksaus xf.kr dh Hkkafr /kkrq = R, milxz = P, izr;; = S rfkk vkarfjd ifjorzu = X ekudj le>k;k Hkh gsa bl oxhzdj.k dks fº~ovuh rfkk esdlewyj us iw.kzr% eku fy;k Fkk] ; fi Hkk"kk&foKku dh fo'kq) n`f"v ls blesa dbz vkifùk;ka mbkbz tk ldrh gsa 'ykb[kj dh lcls eksfyd nsu ewy Hkkjksih; Hkk"kk dk iqufuzekz.k gsa blds iqufuzekz.k dk fopkj djds muds eflr"d esa cgqr igys ls ukp jgk Fkk] ij vius izfl) iqlrd ^deisafm;e* ds iwoz os bl ij folrkjiwozd fopkj u dj ldsa bl iqlrd esa mugksaus ml ewy Hkk"kk ds Loj] O;atu] /kkrq rfkk :i&jpuk vkfn ij Lora=k v/ ;k;ksa esa fopkj fd;ka ewy Hkk"kk ds lehkkfor :iksa dks nsra gq, muls fudyus okys lalñr] xzhd] ysfvu] rfkk

271 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 271 xkffkd vkfn :iksa dks Hkh fn;ka bu lahkkfor :iksa esa mugksaus,d dgkuh (Avis Akvasas Ka) Hkh fy[k MkyhA bl dgkuh dh Hkwfedk esa mugksaus viuh dfbukb;ksa dk funsz'k djrs gq, /ofu rfkk O;kdj.k ds :iksa ds lacaèk esa ewy Hkk"kk ds cgqr lehi gksus dk fo'okl fnyk;k gsa bl izdkj vuqekufl) Hkk"kk dk fuekz.k Hkk"kk&foKku ds fy, cgqr mi;ksxh ugha dgk tk ldrk] blh dkj.k ckn ds Hkk"kk&foKkfu;ksa us bl izdkj dk fqj dksbz iz;kl ugha fd;ka ckwi ds dk;z dks vkxs c<+kus dk rfkk ihns dh lkjh [kkstksa dks Bhd ls ltkus dk Js; Hkh 'ykb[kj dks gh gsa 19oha lnh ds vafre rfkk 20oha ds izfke pj.k ds izfl) Hkk"kk'kkL=kosÙkk dkyz czqxeku bugha ds f'k"; FksA 15. xsvksxz dqfvzml ( )% dqfvzml 'ykb[kj ds ledkyhu Fks vksj izkx fo'ofo ky; esa muds lkfk dke dj pqds FksA Hkk"kk&foKku laca/kh fo}rk esa ml ;qx esa 'ykb[kj ds ckn bugha dk uke vkrk gsa blh dkj.k uohu Hkk"kk&foKkfu;ksa dh vkykspuk dh dvq cksnkj 'ykb[kj dh e`r;q ds ckn dqfvzml dks gh lguh im+ha budk fo'ks"k v/;;u xzhd dk FkkA xzhd fø;k rfkk xzhd 'kcnksa dh O;qRifÙk laca/kh buds xzafk cm+s egroiw.kz gsaa /ofu&fu;eksa esa budk Hkh fo'okl Fkk] ij uo&;qx ds fo}kuksa dh Hkkafr os bl ckr dks ugha ekurs Fks fd /ofu&fu;e ds viokn ugha gksrsa uo&;qx ds fo}ku izkphu Hkk"kkvksa dh in&jpuk esa Hkh lkn`'; dk cgqr vf/kd izhkko ekuus yxs Fks] ij dqfvzml us bls dhkh Lohdkj ugha fd;ka uo&;qx dh bu eku;rkvksa ds fo#) dqfvzml us vius vafre dky esa,d iqlrd Hkh fy[kha bl izdkj var rd os uohurkokfn;ksa ds fo#) ym+rs jgsa 16. fudksybz esmfox% ;s izeq[kr% xzhd vksj ysfvu ds fo}ku~ FksA Hkk"kk&foKku ds lkeku; fu;eksa ds foospu dh vksj Hkh budh vfhk#fp FkhA Hkk"kk ds laca/k esa jgl;oknh Hkkoukvksa ;k nsoh ckrksa ;s fojks/kh FksA rdzokn budk ewy ea=k Fkk] ij bl rdzokn dh /kkjk esa ;s brus vkxs c<+ x;s fd gecksym~v vkfn us ftl /ofu&izrhdokn (sound-symbolism) ij bruk cy fn;k Fkk] mldh flfkfr gh vlohdkj dj nha O;qRifÙk,oa /ofu&laca/kh v/;;u dks cgqr vf/kd egro ugha nsrs FksA fo}ku~ gksus ij Hkh dsoy MSfu'k Hkk"kk esa fy[kus ds dkj.k vfèkd izflf) u izkir dj ldsa 1875 esa izdkf'kr viuh tezu iqlrd dh Hkwfedk esa bugksaus fy[kk Hkh gs fd fº~ovuh vkfn ftu fl)karksa ds dkj.k brus izfl) gq, mudh ;s o"kks± igys fudky pqds Fks] ij fdlh izfl) Hkk"kk esa u fy[kus ds dkj.k lalkj budks u tku ldka 17. bl ;qx ds dqn izfl) fo'ks"kk% bl ;qx ds iwoz rd yksx vf/kdrj lhkh izfl) Hkk"kkvksa ij dk;z fd;k djrs Fks] bl ;qx esa fof'k"v Hkk"kkvksa ds dqn fo'ks"kk Hkh gq,a bu fo'ks"kkksa us rqyukred <ax ij Hkk"kkvksa ds bfrgkl dk foospu fd;ka xzhd ds fo'ks"kk dqfvzml dk myys[k ge yksx Åij dj pqds gsaa lalñr ds cgqr&ls fo'ks"kkksa us oslvxkzmz vksj csuqh dk uke vxzx.; gsa blh izdkj Lykoksfud ds 'ykb[kj vksj fedyksfl[k rfkk dsfyvd ds tsml vkfn izfl) gsaa jksekfud ds fo'ks"kkksa esa ÝsfMª[k Mht lokszifj gsa 18. ÝSMfj[k esdlewyj ( )% Hkk"kk&foKku dk bruk v/;;u gqvk ij vhkh rd mldk izpkj dsoy mlds fo}ku~ oxz esa FkkA vu; yksx mlls iw.kzr% vifjfpr FksA bl ifjp; djkus ds dk;z dks esdlewyj us fd;k 1861 esa mugksaus dqn O;k[;ku fn;s tks iqlrdkdkj izdkf'kr gq,a budh 'ksyh bruh jkspd Fkh fd bl lw[ks fo"k; dks Hkh mugksaus euksjatd cuk fn;k vksj bldk Qy ;g gqvk fd Hkk"kk&foKku dh vksj cgqr&ls yksx >qdsa buds xzafk dk uwru laldj.k 29 o"kz ckn izdkf'kr gqvka uwru laldj.k dh Hkwfedk essa bl chp gqbz [kkstksa dk ifjp; nsrs gq, essdlewyj us uo&;qxhu Hkk"kk&foKkfu;ksa ds yxhkx lhkh fl)karksa dks eku fy;ka esdlewyj iz/kkur% lkfgfr;d vksj nk'kzfud O;fDr FksA blh dkj.k muds O;k[;ku ;k iqlrdsa ftruh euksjatd vksj vkd"kzd gsa] mruh xgjh ugha gsa /;ku ls ns[kus ij muesa,sls vusd LFky feyrs gsa] tgka os fdlh iz'u

272 272 Hkk"kk&foKku dks ysdj pyrs gsa vksj chp esa gh euksjatd O;qRifÙk vkfn ds Qsj esa im+dj viuk ewy fo"k; gh Hkwy tkrs gsaa 'ykb[kj dks cgqr&lh ckrksa dks mugksaus fcuk fo'ys"k.k fd;s eku fy;k gsa mnkgj.kkfkz Hkk"kk&foKku dks,d HkkSfrd fokku ekurs Fks] ij mls fqyksyksth (Philology) ls fhkuu ekurs Fks] tks mudh n`f"v esa,d,sfrgkfld fokku gsa ij ;g dsoy mudk ekuuk ek=k FkkA tgka mugksaus Hkk"kk&foKku dks HkkSfrd&foKku fl) djus dk iz;kl fd;k gs] os vlqy gh jgs gsaa izpkj&dk;z ds lkfk gh esdlewyj us tks lcls cm+k dk;z fd;k og mudk laxzg&dk;z gsa ifjp; nsus ds fy, mugksaus Hkk"kk ds mn~xe] Hkk"kk dh izñfr] Hkk"kk dk fodkl] fodkl dk dkj.k rfkk Hkk"kkvksa dk oxhzdj.k vkfn fo"k;ksa ij gq, dk;ks± dks,d=k dj fn;ka esdlewyj Hkkjr ds cgqr cm+s fgek;rh FksA Hkkjrh; Hkk"kk] lkfgr;,oa n'kzu dks lalkj esa mfpr LFkku fnykus okyksa esa mudk uke Åij gsa ^iwjc dh ifo=k iqlrdsa* ekyk esa mugksaus ipklksa iqlrdksa ds vuqokn fd;s gsaa vksifu"kfnd n'kzu,oa tkfr;ksa ds /kekzuq"bku&i)fr ij Hkh mugksaus i;kzir fy[kk gsa rqyukred iksjkf.kd dfkk rfkk /kez&fokku ij dk;z djus okys ;s izfke O;fDr gsaa lk;.k Hkk"; ds lkfk budk tks _Xosn dk laldj.k gs] vc rd izkekf.kd ekuk tkrk gsa Hkk"kk&foKku ls lacaf/kr buds rhu vu; dk;z Hkh de egroiw.kz ugha gsa buds iwoz fo}kuksa dk /;ku vfkz&fokku ij izk;% ugha ds cjkcj FkkA bugksaus igys igy bldh vksj /;ku fn;ka vk;ks± dh ewy Hkk"kk ij rks fopkj gqvk Fkk] ij muds ewy LFkku ij fo'ks"k ughaa esdlewyj us bl ij Hkh i;kzir dk;z fd;k vksj ewy LFkku eè;,f'k;k fuf'pr fd;ka budk rhljk dk;z ukxjh fyfi ds izpkj dk gsa buds iwoz ;wjksi vkfn esa dksu dgs Hkkjr ds lhkh izkurksa esa ukxjh fyfi dk izpkj ugha FkkA buds iz;kl ds QyLo:i ;wjksi rfkk Hkkjr nksuksa gh esa bldh oskkfudrk ljkgh xbz vksj lalñr vkfn ds fy, bldk iz;ksx gksus yxka 19. fofy;e M~okbV fº~ovuh ( ) % Hkk"kk&foKku ds {ks=k esa dk;z djus okys izfke vesfjdu fo}ku~ fàvuh gsaa ;s U;w&gsou ds ;sy dkwyst esa lalñr rfkk rqyukred Hkk"kk&foKku ds v/;kid FksA bugksaus viuh iqlrd ^Hkk"kk vksj Hkk"kk dk v/;;u* 1867 esa fy[kha nwljk xzafk ^Hkk"kk dk thou vksj fodkl* 1875 esa fy[kk x;ka budk lalñr Hkk"kk dk izfl) O;kdj.k 1879 esa fudyk tks vius <ax dk vdsyk gsa fo}ùkk dh n`f"v ls ;s esdlewyj ls vf/kd ;ksx; dgs tkrs gsa] ij vaxzsth 'kklu ls izksrlkgu u feyus ds dkj.k Hkkjr esa budk ;Fkksfpr vknj,oa izpkj u gks ldk] ftldk bugsa cgqr nq%[k FkkA budh 'ksyh esdlewyj dh vis{kk de vkd"kzd Fkh ij nwljh vksj mudh vis{kk vf/kd xehkhj vksj Bksl FkhA esdlewyj ls budh cm+ h izfr}fu}rk pyha bugksaus muds cgqr&ls dkyifud fl)kurksa dh vkykspuk dh vksj mugsa Bhd Hkh fd;ka esdlewyj us viuh iqlrdksa esa mnkgj.kksa dk dgha&dgha nq#i;ksx fd;k gsa bu lcdh vkykspuk Hkh fàvuh vius vusd ys[kksa esa dh gsa esdlewyj us bu vkykspukvksa dk mùkj viuh iqlrd Chips from a German Workshop esa fn;ka fàvuh us vur esa,d ^esdlewyj vksj Hkk"kk&foKku* uke dh NksVh&lh iqflrdk Hkh fy[kh FkhA Hkk"kk dh ifjhkk"kk ds laca/k esa Hkh nksuksa esa erhksn FkkA esdlewyj ds fy, og HkkSfrd olrqvksa&lh Fkh ij fàvuh bls ekuoh; m ksx ds QyLo:i fodflr ekurs FksA muds fy, Hkk"kk ns'k ds eflr"d dh Nk;k FkhA bruk gksus ij Hkh nksuksa gh dqn ckrksa esa,d&ls FksA nksuksa us finys v)z'krkcnh ds fd;s dk;z dks bdv~bk fd;k rfkk nksuksa gh iz/kku :i ls xehkhj Hkk"kk&foKkuh ugha FksA muds yxhkx lhkh fl)kur vkt veku; gks x;s gsaa ftu ckrksa dks mugksaus 'kk'or le> dj mppfjr fd;k Fkk] os Hkh vkt ds fy, dsoy,sfrgkfld egro dh jg xbz gsaa

273 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 273 uo;qx ;ksa rks fdlh Hkh ;qx dk vkjehk fdlh fuf'pr lu~ ;k fnu ls ugha gksrk] ij tslk fd dgk tkrk gs] uo;qx dk vkjehk ge 19oha lnh ds r`rh; pj.k ls eku ldrs gsaa bl le; Hkk"kk&foKkfu;ksa dh,d ubz 'kk[kk pyh] ftls izkphu fo}kuksa us ^uksflf[k;ksa dh 'kk[kk* (Junggrammatiker) ;k ^uo; 'kk[kk* dgka lcls igys nksuksa 'kk[kkvksa ¼izkphu rfkk uohu½ dk fojks/k /ofu dks ysdj pyka uo; 'kk[kk okyksa dk] fo'ks"kr% ysldhu dk dguk Fkk fd] /ofu&fu;eksa ds viokn ugha gksrs] ij izkphu 'kk[kk okys bls ekuus dks rs;kj u FksA bl u ekuus ds fy, i;kzir dkj.k Hkh FkkA os ns[k pqds Fks fd izfl) fxze fu;e vioknksa ls Hkjk gsa bl izfke fojks/k ds ckn fqj nksuksa 'kk[kkvksa esa dkqh p[kp[k jgh vksj iqjkus u;ksa dh cm+h galh mm+krs jgs] tslk fd izk;% gksrk vk;k gsa ij vur esa tslk fd ge yksx] ns[ksaxs] ubz 'kk[kkk dh lhkh ckrsa yxhkx lr; fudyha] ftlds QyLo:i izkphu dks >qduk im+ka vkt ubz 'kk[kk ds fl)kurksa dk gh cksyckyk gsa bldk dsunz cgqr fnu rd fyfiftx esa jgk gsa 1. gsesu LVkbu~Fkky ( )% Hkk"kk&foKkfu;ksa dh uo;'kk[kk dk budks vxz.kh dgk x;k gsa ;s O;kdj.k vksj Hkk"kk&foKku ds lkfk&lkfk rdz'kkl=k vksj euksfokku ds Hkh izdkam iafmr FksA buds iwoz Hkk"kk ds vè;;u esa euksfokku dk lgkjk ugha fy;k tkrk FkkA bugksaus bl ckr ij tksj fn;k fd Hkk"kk dk oskkfud v/;;u euksfokku ds fcuk vlehko gsa LVkbu~Fkky dk izfke xazfk 1855 esa izdkf'kr gqvk] ftlesa bugksaus euksfokku rdz&'kkl=k vksj O;kdj.k ds ikjlifjd laca/k dk foospu fd;ka 'ykb[kj vkfn us] tks ml le; izflf) ds Å/oZfcanq ij Fks] bl iqlrd dh [kwc f[kyyh mm+kbza Hkk"kk ds euksfokku ij LVkbu~Fkky ds vksj Hkh xzafk izdkf'kr gq,a bugksaus vius bl uwru ifk ds fy, gecksym~v ds xzafkksa ls izsj.kk yh FkhA Hkkjksih; ifjokj dh Hkk"kkvksa dk v/;;u i;kzir gks pqdk Fkk] blfy;s LVkbu~Fkky us fo'ks"kr% phuh rfkk výhdk dh eums&fuxzh Hkk"kkvksa dk v/;;u fd;ka dqn yksx budks blfy;s Hkh ghu le>rs FksA budh 'ksyh vpnh ugha FkhA le>h ckr dks Hkh Li"V :i ls ugha j[k ikrs FksA bughsa lc dkj.kksa ls ;s izflf) u ik ldsa dqn Hkh gks] thfor Hkk"kkvksa ds v/;srk] vlif'kzr Hkk"kkvksa ij dk;zdrkz],oa Hkk"kk&foKku ds v/;;u esa euksfokku dh egùkk ds vaxqfy&funsz'kd ds :i esa LVkbu~Fkky dk uke vo'; gh egroiw.kz gsa 2. dkyz czqxeku~% uo;'kk[kk ds fo}kuksa esa ;s lcls vf/kd izfl) gsaaa vkxs bl 'kk[kk dk ;qx dh ewy izo`fùk;ksa ds :i esa tks dqn Hkh ubz ckrsa dgh tk;saxh] yxhkx lhkh esa budk gkfk gsa czqxeku~ dk lcls cm+k dk;z Hkkjksih; Hkk"kk ds O;kdj.k ds laca/k esa gsa ;g cm+s&cm+s ikap Hkkxksa esa gsa buds le; rd okd; ds laca/k esa dqn vf/kd dk;z ugha gqvk FkkA bugksaus bl fn'kk esa Hkh mdr O;kdj.k ds iape [kam esa dk;z fd;ka gezu vkslvkq ds lkfk budk fefjr dk;z :i&jpuk ij gsa ;g xzafk ^ubz 'kk[kk dh xhrk* ds uke ls izfl) gsa czqxeku dk vuqukfld&fl)kur (Sonant nasal theory) Hkh izfl) gsa bldh [kkst ls Hkh fxze fu;e dh vusd 'kadkvksa,oa vioknksa dk lek/kku gks x;ka 3. xzslesu] ouzj vldksyh rfkk ;slilzu vkfn% izfke rhuksa gh fo}kuksa ds uke /ofu ds {ks=k esa cgqr egroiw.kz gsaa xzslesu us vius ^xszlesu&fu;e* ¼ftldk ihns o.kzu fd;k tk pqdk gs½ dh [kkst dh ftlls fxze&fu;e ¼nsèofu&foKku½ ds dqn viokn lekir gks x;sa 'ks"k vioknksa dks nwj djus ds fy;s dk;z ouzj us 1877 esa ouzj fu;e [kkst fudkyka vldksyh us 1870 esa [kkst fudkyk fd ewy Hkkjksih; Hkk"kk esa dh ^d* /ofu vkxs pydj dqn Hkk"kkvksa esa rks ^d* gh jgh vksj dqn esa ^l* ;k ^'k* gks xbza blh vk/kkj ij Hkkjksih; ifjokj ds dsarqe vksj lre oxz czsmds }kjk cuk;s x;sa ;slilzu us O;kdj.k ds nk'kzfud vk/kkj] okd;fokku] vaxzsth] O;kdj.k rfkk Hkk"kk dh mrifùk vksj fodkl ij vr;ur egroiw.kz dke fd;k gsa ls)kfurd rfkk vu; n`f"v;ksa ls vu; dke djus okyksa esa LohV]

274 274 Hkk"kk&foKku ikej] Vdj] okfunz;s] xzsq] xzs] lvqvzosav] lkl;wj] lihj] CyweQhYM] Msfu;ytksUl vkfn dk uke fo'ks"k :i ls myys[; gsa vk/kqfud Hkk"kk 'kkl=kfon~] Ldwy rfkk izo`fùk;ka finyh lnh ds vfure pj.k rfk bl lnh ds dke djus okyksa esa LohV] iklh] ;slilzu] lkl;wj] lihj] MSfu;ytksUl] mymky] CyweQhYM] ;kdksclu] gsfjl Cykd] ukbmk] LokMs'k V~okMsy] ikbd] gsquj] LVqVZosaV] QFkZ] g;kdkok] gselyso] gkwfdv] dqjfk] es;s] VªcsV~ldkW; rfkk myeu ds uke izeq[kr% myys[; gsaa Hkkjr esa dke djus okyksa esa HkaMkjdj] xq.ks] lquhfrdqekj pvthz] /khjsunz oekz] lqdqekj lsu] ckcwjke ldlsuk] d=ks] ih- iafmr vkfn izeq[k gsaa Hkk"kk&foKku ds izeq[k Ldwy bl lnh ds iwoz,sfrgkfld vksj rqyukred v/;;u ij fo}kuksa dk fo'ks"k cy FkkA bl lnh esa o.kzukred Hkk"kk&foKku ij vf/kd cy fn;k tk jgk gsa olrqr% QfnZukan n lksl;wj ds ckn o.kzukred dh vksj fo'ks"k /;ku x;ka lihj dh ^ysaxost* iqlrd 1921 esa izdk'k esa vk;h vksj mlus Hkh bl fn'kk esa c<+us ds fy, fopkj fn,a v/;;u dh ewy izo`fùk;kas dh n`f"v ls eksvs :i ls 1930 dks,d lhek&js[kk eku ldrs gsaa izfke varjkz"vªh; Hkk"kk&foKku dkaxzsl 1928 esa gsx esa gqbza mlh esa lcls igys lkewfgd :i ls bl ckr ij cy fn;k x;k fd o.kzukred v/;;u vko';d gsa fcuk mlds rqyukred vksj,sfrgkfld v/;;u Hkh lahko ughaa mlesa Hkk"kk ds oskkfud fo'ys"k.k dk iz'u mbk;k x;ka vksj mlh ds QyLo:i o.kzukred Hkk"kk&foKku dh Bksl :i ls uhao im+ha Hkk"kk&foKku ds v/;srkvksa ls ;g fnik ugha gs] fd blds iwoz Hkk"kk&foKku dk dsunz izeq[kr% tezuh vksj Ýkal FkkA vc blds dsunz baxysam] vesfjdk] psdkslykfo;k] MsuekdZ vkfn esa gks x;sa blh dk Qy ;g gqvk fd 1930 ds vklikl gh fo'o esa Hkk"kk&foKku ds pkj izeq[k Ldwyksa dh uhao im+haµ 1. yanu Ldwy% bldk laca/k izeq[kr% baxys.m ds Hkk"kk&rRoKksa ls gsa bls /ofu&fokkuh; Ldwy (Phonetic school) Hkh dgrs gsaa bldk dkj.k ;g gs fd bl ldwy esa /ofu&fokku ij gh izeq[kr% cy fn;k x;k gsa bl Ldwy ds fo}kuksa esa MSfu;y tksul izeq[k gsa ftudh ^vkmvykbut vkwq baxfy'k QksusfVDl* rfkk ^Qksuhe* nks izeq[k iqlrdsa gsaa QFkZ] okmz] fvªe] gkml gksymj vkfn bl Ldwy ds vu; fo}ku~ gsaa bl Ldwy us,f'k;k rfkk výhdk dh vusd Hkk"kkvksa dh /ofu;ksa ij egroiw.kz dk;z fd;k gsa bl Ldwy dk egro 'ks"k rhu ls de gsa Hkkjr esa MkW- fo'oukfk izlkn vkfn Hkh blh Ldwy ds gsaa 2. vesfjdu Ldwy% /ofuxzke&fokku (Phonemics) blh Ldwy dh nsu gs] blh vk/kkj ij bls /ofuxzkeh; Ldwy (Phoneme school) Hkh dgrs gsaa bl Ldwy dh ospkfjd ijeijk bl lnh esa lihj ls izkjehk gksrh gsa ;ksa bl Ldwy ds lcls cm+s vkpk;z CyweQhYM gsa] ftiudh iqlrd ^ysaxost* bl Ldwy dh ckbfcy dgh tkrh gsa o.kzukred Hkk"kk&foKku esa bl Ldwy us cgqr dke fd;k gsa bl Ldwy dk dk;z /ofu&xzke&fokku ds vfrfjdr :ixzke&fokkub (morphemics), dks'k fokku] okd;&fokku] fyfi&fokku] iqufuzekz.k] Hkk"kk&Hkwxksy] /ofu& fokku] Hkk"kk dky&øe&fokku vkfn vusd {ks=kksa esa gqvk gsa bl Ldwy ds fo}ku ^vfkzfokku* dks Hkk"kk fokku ds vurxzr ugha ekursa bl ldwy ds yksxksa us fokkuosùkkvksa vksj bathfu;jksa dh lgk;rk ls cgqr&lh e'khusa ¼LisDVªksxzkQ] LihpLVªspj],ysfDVªd oksdy V SDV vkfn½ cuk yh gsa] ftuds vk/kkj ij /ofu&ygjksa dk cgqr lw{e v/;;u fd;k gsa bl {ks=k esa fnu&fnu ;s yksx izxfr djrs tk jgs gsaa Hkk"kk dks euksfokku] lekt&fokku rfkk n'kzu ds ifjik'oz esa Hkh ;gka cm+h xgjkbz ls fo'ysf'kr fd;k x;k gsa xf.kr dh lkaf[;dh (statistics) rfk buqkesz'ku F;wjh ls Hkh lgk;rk yh tk jgh gsa bl izdkj vusd vu; fo}kuksa dh lgk;rk ls Hkk"kk&foKku 1. bl Ldwy dh izeq[k iqlrdsa Bllomfield Language; Block and Targer Outline of linguistic analysis; Harris Mdthods in structural linguistics, Pike Phonemics, Phonetics; Nida Morphology; Hockett A course in Modern linguistics; A manual of Phonology; Gleoson An Introduction to Descriptional linguistics.

275 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 275 iw.kzrk izkir dj jgk gsa Hkk"kk&foKku ds izeq[kr% rhu :i ekus tkrs gsa% o.kzukred] rqyukred],sfrgkflda fdurq buds vfrfjdr Hkk"kk&foKku dk,d izk;ksfxd (applied) :i Hkh gsa vesfjdk esa bl {ks=k esa Hkh vuqokn] Hkk"kk&izf'k{k.k] mppkj.k&la'kks/ku vkfn esa dke fd;s tk jgs gsaa b/kj,d n'kd ls vejhdh Ldwy olrqr%,d Ldwy u gksdj dbz Ldwyksa esa cavrk tk jgk gsa vusd ls)kfurd ckrksa ds laca/k esa ;gka ds lhkh Hkk"kk&foKkufonksa esa iw.kzr% ersd; ugha gsa blds vfrfjdr ikfjhkkf'kd 'kcnkoyh ds iz;ksx ds {ks=k esa Hkh,d:irk ugha gs] ftldk gksuk,d Ldwy ds fy, izk; vko';d dgk tk ldrk gsa vesfjdk ds izeq[k Hkk"kk&foKkufonksa esa Cykd] VªSxj ikbd] ukbmk] gkwxsu] gsfjl] gkwfdv] Xyhlu vkfn gsaa bl Ldwy us fo'ks"k :i ls vesfjdk dh vkfne Hkk"kkvksa ij dke fd;k gsa 1 3. izkx Ldwy% izkx Lykfo;k dh jkt/kkuh gsa Hkk"kk&v/;;u dh n`f"v ls vkl&ikl ds dbz ns'kksa dk ;g dsunz gsa bl Ldwy dh fopkj/kkjk ij Lyko izhkko Hkh im+k gsa bl Ldwy dk vkjeuhk ;ksa rks 1926 ds vklikl gks x;k Fkk] fdurq bldh eksfyd LFkkiuk,a 1928 ds vkl&ikl lkeus vkb±a bl Ldwy ds izeq[k vkpk;z VªqcsV~lDokW; rfkk jkseu ;kdksclu gsaa ;ksa gsys] QkaV] ekvhzus vksj esffk;l us Hkh myys[; dk;z fd;k gsa bl Ldwy dk dk;z izeq[kr% /ofu&cyk?kkr] lqj] v{kj] laxe (juncture), rfkk /ofuxzke vkfn ij gsa blds vusd fl)kur cgqr tfvy gsaa 1 4. dksisugsxsu Ldwy% dksisugsxsu MsuekdZ dh jkt/kkuh gsa Hkk"kk ds v/;;u dh n`f"v ls fquysam] LosMu vkfn dk vkt dksisugxsu gh dsunz gsa ;g ldwy vu;ksa dh vis{kk uohu gsa bldk dqn dk;z rks 1834 ls gh izkjehk gks x;k Fkk fdurq O;ofLFkr :i 1936 ls feyka gsyelyso (Hjelmslev) vksj mymy Ldwy ds izeq[k izodrk gsaa ftl izdkj vesfjdu Ldwy us Hkk"kk&foKku dks ^QksuhfeDl* fn;k gsa mlh izdkj bl Ldwy us XykslsesfVDl (glossematicsg) fn;k gsa blh vk/kkj ij bl Ldwy dks ^XykslsesfVd* Ldwy Hkh dgrs gsaa olrqr% vktdy Hkk"kk ds v/;;u esa fo}ku~ /ofu&bdkbz dh la[;k?kvkuk pkgrs gsaa bl fn'kk esa XyklsesfVd Ldwy us i;kzir izxfr dh gsa Qksusfed Ldwy esa tsls Qksuhe dk irk yxkrs gsa mlh izdkj ;s yksx Xyklhe (lossme) dk irk yxkrs gsaa nks ik'oz&fojks/k (two way contrast) gksus ds dkj.k Xyklheksa dh la[;k Qksuhe ls Hkh de gksrh gsa bl Ldwy ds fl)kur lcls vf/kd tfvy rfkk lw{e gsa] blh dkj.k muds ckjs esa iwjk irk vu; yksxksa dks izk;% ugha&lk gsa chtxf.kr ds fl)kurksa ds lgkjs ;s yksx Hkk"kk&foKku dks 'kq) vfkks± esa fokku cukuk pkgrs gsaa xf.kr vksj rdz'kkl=k dh bl Ldwy us dkqh lgk;rk yh gsa bl Ldwy ij lkl;wj dk i;kzir izhkko [km+k gsa 2 o`fùk;k vk/kqfud Hkk"kk&foKku dh ewy izo`fùk o.kzukred (descriptive) ;k fo'ys"k.kkred (structural) gsa thfor vksj e`r nksuksa gh izdkj gh Hkk"kkvksa ij bu n`f"v;ksa ls dke gks jgk gsa /ofu;ksa dk v/;;u ^mppkj.k*] rfkk mlls cuus okyh ygjksa vkfn ds lgkjs fd;k tk jgk gsa bu nksuksa gh {ks=kksa esa,dljs] LisDVksxzkQ] vkflyksxzkq] fipehvj] badjkbvj] isvuziys csd] LihpLVªspj] QkesZV xzkfq±x es'khu] ysfjaxkldksi],amksldksi] czhfnax ykld] vkvksqksuks Ldksi] vkfn vusd ;U=kksa dh lgk;rk cm+h Qyizn fl) gks jgh gsa Loj&O;atu ds vfrfjdr lqj] ----] cyk?kkr] laxe] v{kj vkfn dk Hkh xgjkbz ls v/;;u gks jgk gsa /ofuxzke&fokku ;k XyklsesfVDl ds lgkjs Hkk"kk ds /ofuxzke ;k Xyklhe rfkk muds vurxzr vkus okyh la/ofu;ksa dh [kkst dh tk jgh gsa /ofu ds {ks=kksa esa tksul] VªosRLDok] gsquj] ikbd] gsyelyso] twl] gkfdv] LVsVlu rfkk Cykd ds uke izeq[kr% myys[; gsaa :i&fokku] :ixzke&fokku] :ièofuxzke&fokku ds vurxzr Hkk"kkvksa ds :i ij fofhkuu n`f"v;ksa ls fopkj fd;k tk jgk gsa bl {ks=k esa ukbmk],yhlu] gkfdv] gsfjl] fgy us fo'ks"k dke fd;k gsa okd;&fokku ij vhkh rd yksxksa dk /;ku vf/kd ugha x;k FkkA bl ij Hkh vc fofhkuu 1. bl Ldwy dh ibuh; lkexzh gsa% Trubetzkoy Princpes de phonologie; R. Jakoboson, Halle Preliminaero sit speech analysis. 2. bl Ldwy dh izeq[k iqlrdsa gsa% Hjelmslev Omkring sprogtheoriens grundlaeggelse (Concerning the foundation of linguistic theory), 3. cuzmz Cykd us blhfy, bls metalinguistics dgk gsa

276 276 Hkk"kk&foKku n`f"v;ksa ls fopkj fd;k tk jgk gsa Hkk"kk ds HkkSxksfyd forj.k ds vk/kkj ij mldh fo'ks"krkvksa dk v/;;u Hkk"kk&Hkwxksy vksj cksyh&fokku ds vurxzr fd;k tk jgk gsa dqjfk] vvoqm] ckmksyqckp] ckfvxfyvksuh] esdbuvks'k rfkk vksvzu vkfn us blesa dke fd;k gsa bl vk/kkj ij vusd izkurksa ds ud'ks Hkh cuk;s x;s gsaa fyfi ds {ks=k esa Hkh dke gqvk gsa bl {ks=k esa vk/kqfud dky esa dke djus okyksa esa fmfjatj] ikbd] ukbmk] xsyo] Mªkboj rfkk lkbeu vkfn izeq[k gsaa vfkz&fokku dks vusd Hkk"kk fokkufon~ n'kzu'kkl=k dh 'kk[kk ekuus yxs gsaa 3 fqj Hkh vkwm~xswu] fjpmz~l] LVuZ] myesu rfkk dhftzcldh vkfn }kjk bl ij i;kzir dke fd;k x;k gsa 'ksyhfokku ¼xksUMk] elån glu [kka½] dks'k fokku ¼eSF;wt] cd dksfylu] gycvz] 'kmz½ Hkk"kkdky&Øe&foKku ¼LokMs'k] jhm] gkwfdv] jkl½ rfkk O;fDr&Hkk"kk&fodkl ¼cSazMucxZ] ;kdksclu½ ij Hkh dke gks jgk gsa,sfrgkfld vksj rqyukred Hkk"kk&foKku ds {ks=k esa Hkh dke gks jgk gsa ; fi o.kzukred dh rqyuk esa dea bl {ks=k esa rqyukred i)fr vksj iqufuzekz.k dh fn'kk esa dqn egroiw.kz dke gq, gsa ;s dke /ofu] :i] okd;] 'kcn] vfkz lhkh fn'kkvksa esa gq, gsaa 'kcnksa ¼Hkk"kk dk 'kcn&lewg] O;fDr;ksa ds uke] LFkkuksa] ufn;ksa vkfn ds uke½ dk v/;;u Hkh fd;k tk jgk gsa HkkSfrdh] ekuo&fokku] euksfokku] xf.kr] ;U=k&foKku vkfn dh lgk;rk Hkk"kk ds v/;;u esa yh tk jgh gs vksj blls vf/kd fuf'pr ifj.kke fudy jgs gsaa Hkk"kk vksj lalñfr] Hkk"kk vksj tkfr] Hkk"kk vksj lksan;z&'kkl=k] Hkk"kk vksj eflr"d vkfn ij Hkh dke gks jgk gsa bl izdkj Hkk"kk&foKku dk laca/k izk;% lhkh Kkuksa ls tksm+us dk lqy iz;kl gks jgk gsa ^izk;ksfxd Hkk"kk&foKku* Hkk"kk&foKku dh og 'kk[kk gs ftleas vusd mi;ksxh dkeksa esa bl fokku dk mi;ksx fd;k tkrk gsa ekr` Hkk"kk ;k fons'kh Hkk"kk dh f'k{kk nsuk] vuqokn djuk] fdlh Hkk"kk ds fy, ubz fyfi cukuk ;k iqjkuh fyfi dks oskkfud :i nsuk rfkk mppkj.k ls lac) [kjkfc;ksa dks nwj djuk vkfn ckrsa blesa vkrh gsaa ykmks rfkk ukbmk vkfn us izfke nks ds ckjs es dk;z fd;k gsa Hkk"kk dh mrifùk ij tksgkulu rfkk jsost vkfn us dke fd;k gsa ; fi Hkk"kk&foKku ds vusd fo}ku~ bls vius {ks=k esa ugha ekursa dk;z c<+kus ds lkfk ikfjhkkf"kd 'kcnkoyh esa b/kj cgqr o`f) gqbz gsa fdurq bl fn'kk esa 'kcnkoyh dh vusd:irk ¼,d fopkj ds fy, fofhkuu Ldwyksa esa fofhkuu 'kcn ;k,d 'kcn dk fofhkuu yksxksa }kjk fhkuu vfkks± esa iz;ksx½ fpurk dk dkj.k curh tk jgh gsa gkxsu us 1950 esa f'kdkxks esa Hkk"kk&foKku ifj"kn~ ds v/;{kh; in ds Hkk"k.k esa bl izo`fùk dh cm+h HkRlZuk dh FkhA dguk u gksxk fd bl fn'kk esa,d:irk cgqr t:jh gsa Hkkjr esa b/kj Hkk"kk&foKku ds v/;;u&v/;kiu esa vesfjdk ls lgk;rk izkir xzh"edkyhu Ldwyksa ds dkj.k cm+h muufr gqbz gsa dydùkk fo'ofo ky; esa rks Hkk"kk&foKku esa,e~-,- dh i<+kbz dk izcu/k igys ls FkkA b/kj vuukeykbz] iwuk] vkxjk] lkxj] fnyyh vkfn esa Hkh gks x;k gsa ch-,- esa Hkh bls,d LorU=k fo"k; LohÑr dj fy;k x;k gs] vksj lks ls Åij 'kks/kkfkhz Hkkjr dh fofhkuu Hkk"kkvksa vksj cksfy;ks aij dke dj jgs gsaa NksVs Lrj ij Hkk"kk&losZ{k.k ds dke Hkh py jgs gsaa Hkkjr esa vktdy tks dke py jgk gs ;k rks iqjkus <ax dk gs ;k vesfjdk vksj baxys.m ls izhkkfor gsa izkx vksj dksisugsxsu ds fl)kurksaa ls vhkh gekjk ifjp; izk;% ugha ds cjkcj gsa vko';drk bl ckr dh gs fd lhkh Ldwyksa ls xzká fl)kurksa dks ysdj ge vkxs c<+sa vksj ikf.kfu ds ns'k esa muds fo"k; dks fqj mlh Lrj ij igqapk nsaa vk/kqfud Hkkjrh; Hkk"kk'kkL=kh ik'pkr; fo}kuksa ds vuqdj.k ij Hkkjr esa Hkh vusd Hkk"kk'kkL=kh gq, gsa ftugksaus vk/kqfud n`f"v ls Hkk"kk&foKku tsls fo"k; ls lacaf/kr xzufk fy[ksaa buesa ls izeq[k gsa%µ 1. jkeñ".k xksiky Hk.Mkjdj% bugksaus Hkkjrh; Hkk"kkvksa ij cecbz fo'ofo ky; esa 1877 bz- eas lkr O;k[;ku fn, FksA os 1914 bz- esa ^foylu fqyksyksftdy ysdplz* ds uke ls iqlrd esa NisA ;s Hkkjrh; vksj ;wjksih; Hkk"kk&foKku dks lefuor djus okyksa esa izeq[k FksA

277 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl rkjkiksjokyk (I J. S. Taraporewala)% buds 2 eq[; xzafk gsa&(i) ^Hkk"kkfoKku ds ewyrro* (Element of the Science of Language) 1931 esa izdkf'kr] 2. ^lalñr okd;&fokku* (Sanskrit Syntax)A 3. Mk- ih- Mh- xq.ks ¼MkW- ik.mqjax nkeksnj xq.ks½% budk izfl) xzufk gs&^rqyukred Hkk"kk&foKku* (An Introduction to Comparative Philology)A ;g bz- esa cecbz fo'ofo ky; esa fn, x, MkW- xq.ks ds O;k[;kuksa dk laxzg gsa lalñr Hkk"kk ij dk;z djus okys fo)ku 1. mysucsd (Dr. C.C. Uhlenbeck)% budh izkekf.kd jpuk gs] ^lalñr /ofu&fokku* (A Manual of Sanskrit Phonetics)A 2. MkW- y{e.kl:i% ;kld&ñr fu#dr dk vkykspukred] laldj.k] folr`r Hkwfedk vksj vaxzsth vuqokna 3. MkW0 fl)s'oj oekz% (i) ^Hkkjrh; os;kdj.kksa dk /ofu'kkl=kh; fpuru* (Phonetic Observations of Ancient Inidan Grammarians), (ii) Hkkjrh; vfkzfokku esa vfkzfopkj (Analysis of meaning in Indian Semantics), (iii) ;kld&ñr fuozpuksa dk vkykspukred v/;;u (Etymologies of Yaska)A 4. Jh oh-ds- jktokm+s% ;kld ds fu#dr dk vkykspukred v/;;u izlrqr fd;k gsa 5. Jh fo'ocu/kq 'kkl=kh% budk egku~ dk;z gs&^osfnd inkuqøe&dks"k*a blesa osnksa vksj czkã.k&xzufkksa ds inksa dh folr`r lwph nh gsa ;g vusd fo}kuksa ds lg;ksx ls rs;kj fd;k x;k gsa 6. MkW- eaxynso'kkl=kh% ^rqyukred Hkk"kk'kkL=k*A 7. MkW- lw;zdkur% ^lalñr dk O;kdj.k&ewyd&dks"k* (A Grammatical Diectionary of Sanskrit)A 8. MkW- Hkksyk'kadj O;kl% (i) ^lalñr dk Hkk"kk'kkL=kh; v/;;u*] (ii) ^lalñr&hkk"kk* ¼Vh cjks ds ^lalñr ysaxost* dk fgunh vuqokn½a 9. MkW- dfiynso f}osnh% (i) ^vfkzfokku vksj O;kdj.kn'kZu*] (ii) ^lalñr O;kdj.k*] (iii) vfkozosndkyhu ^lalñfr*a 10. MkW- lr;dke oekz% (i) ^Hkk"kkrÙo vksj okd;inh;*] (ii) ^O;kdj.k dh nk'kzfud Hkwfedk] (iii) ^lalñr O;kdj.k dk mn~hko vksj fodkl*] (iv) ^osfnd O;kdj.k dks'k*a 11. Vh- cjks (T. Burrow)% The Sanskrit Language ¼laLÑr&Hkk"kk½A 12. tgkxhjnkj (R.V. Jahagirdar)% An Introduction to the Comparative Philology of Indo-Aryan Languaes ¼Hkkjrh; vk;zhkk"kkvksa dk rqyukred Hkk"kkfoKku½A fgunh Hkk"kk ij dk;z djus okys fo}ku~ 1. MkW- lquhfr dqekj pvthz% (i) ^Hkkjrh; vk;zhkk"kk vksj fgunh*] (ii) ^jktlfkkuh Hkk"kk*A 2. MkW- /khjsunz oekz% (i) fgunh Hkk"kk dk bfrgkl] (ii) czthkk"kk ¼Ýsap esa½a 3. MkW- ckcwjke ldlsuk% (i) vo/kh dk fodkl (Evolution of Awadhi), (ii) nfd[kuh fgunh] (iii) vfkzfokkua 4. MkW- mn;ukjk;.k frokjh% (i) ^Hkkstiqjh Hkk"kk vksj lkfgr;*] (ii) ^fgunh Hkk"kk dk mn~hko vksj fodkl*a 5. dkerkizlkn xq#% ^fgunh O;kdj.k*A 6. punz/kj 'kekz xqysjh% ^iqjkuh&fgunh*a 7. ia- in~eflag 'kekz% ^fgunh mnwz vksj fgunqlrkuh*a 8. fd'kksjhnkl cktis;h% ^fgunh fu#dr*] ^fgunh 'kcnkuq'kklu] ^Hkkjrh; Hkk"kk&foKku*A 9. MkW- gjnso ckgjh% ^fgunh vfkzfokku*a 10. fo'oukfkizlkn% ^Hkkstiqjh dk /ofu&fokku vksj /ofu&izfø;k*a

278 278 Hkk"kk&foKku 11. lqhknz >k% ^esffkyh dk mn~hko vksj fodkl*a 12. MkW- HkksykukFk frokjh% ^fgunh /ofu;ka vksj mppkj.k*] ^Hkk"kkfoKku&dks'k*] ^fgunh&hkk"kk*] ^Hkk"kk&fpUru*A Hkk"kk laaaca/kh fl)kar Hkk"kk laca/kh vusd fl)karksa dk o.kzu MkW- HkksykukFk frokjh us vius 'kcnksa esssa bl izdkj fd;k gsµ 1. ygj&fl)kur (Wave Theory) ts- f'ev us 1872 esa /ofu&ifjorzu ds izlax esa ygj&fl)kar Hkk"kk&foKku ds fo}kuksa ds le{k j[kka vk'k; ;g gs fd tsls ikuh dh ygj,d fcanq ij mriuu gksdj pkjksa vksj /khjs&/khjs QSy tkrh gs] mlh izdkj Hkk"kk&ifjorZu Hkh,d O;fDr ls vkjehk gksdj lalxz ls /khjs&/khjs lekt esa QSy tkrk gsa bls cgqr yksxksa us /ofu&ifjorzu dks dkj.k ds :i esa fy;k gs] olrqr% ;g dkj.k ugha gssa ;g fl)kar rks ek=k ;g crykrk gs fd /ofu&ifjorzu,d txg vk tkus ;k?kfvr gksus ds ckn dsls QSyrk gsa 2. lkn`'; (Analogy) euq"; LoHkkor% ljyrk dk izseh gksrk gsa mldk ;g LoHkko Hkk"kk esa Hkh dk;z djrk gsa ;g fdlh iqjkus 'kcn dks fdlh iqjkus 'kcn dh otu ij mldh vkñfr ds lkaps esa <ky ysrk gs vksj bl izdkj nksuksa 'kcn :i dh n`f"v ls,d&ls gks tkrs gs ;k nksuksa esa lkn`'; ¼;k :i&lkn`';½ gks tkrk gsa tsls lalñr esa ^}kn'k* ds otu ij lalñr okyksa us ^,dn'k* dks ^,dkn'k* cuk fy;ka lsarhl vksj lsarkfyl dh vuqukfldrk isafrl vksj isarkfyl lkn`'; ij gh vk/kkfjr gsa O;kdj.k dh n`f"v ls Hkk"kk ds vkjahk dky esa cgqr ls :i gksaxsa /khjs&/khjs lkn`'; ds vk/kkj ij gh :iksa dh fofhkuurk nwj gqbz gksxha vaxzsth dh cyh (Strong) fø;k,a blh vk/kkj ij /khjs&/khjs cyghu (weak) gksrh tk jgh gsaa,d le;,slk Hkh vlehko ugha gs] tc fd,d Hkh cyh vaxzsth esa 'ks"k u jgsa fef;k lkn`'; (False analogy) lozizfke jksekal Hkk"kkvksa ds v/;;u esa yksxksa dk /;ku bl vksj x;ka ml le; yksx bls lkn`'; u dg dj fef;k lkn`'; dgrs FksA ckn esa bl vk/kkj ij fd] lhkh lkn`'; fef;k gsa] ^fef;k* 'kcn dks fujfkzd le>k x;k vksj ^fef;k lkn`';* ds LFkku ij ^lkn`';* dk iz;ksx gksus yxka D;k lkn`';,d dkj.k gs\ vf/kdrj yksx,slk le>rs gsa] fd lkn`'; Lo;a,d dkj.k gs vksj blh dkj.k ls ifjorzu gksrs gsaa ;FkkFkZr% ;g ckr ugha gsa lkn`'; ij vk/kkfjr ifjorzuksa dk dkj.k lkn`'; ugha gsa mldk dkj.k rks lqfo/kk] ljyrk vkfn gsa lkn`'; rks,d lk/ku ek=k gs] ftlls lqfo/kk izkir gksrh gsa mnkgj.k ds fy, ^e>* 'kcn ^rq>* ds lkn`'; ij ^eq>* gks x;ka ;gka ;g ugha dgk tk ldrk gs fd ^eq>*] ^rq>* ds lkn`'; ds dkj.k *rq>* gks x;k] vfirq ;g dguk mfpr gs fd ;kn j[kus dh lqfo/k ds dkj.k ^rq>* ds vk/kkj ij ^eq>* cuk fy;k x;ka ^rq>* dk lkn`'; rks vk/kkj ;k lk/ku ek=k gsa vr% ;g dguk v'kq) gs fd lkn`'; fdlh ifjorzu dk dkj.k gsa lkn`'; dh xfr bldh xfr xf.kr dh Hkkafr gsa 1 : 2 : : 5 : 12 laalñr esa dsoy ;qxe 'kcnksa ds fy, f}opu dk iz;ksx gksrk Fkk% iknks] d.kksa] firjksa ckn esa foykse rfkk ;qxe ds fy, Hkh iz;ksx gksus yxk% ykhkkykhkks t;kt;ksa dqn fnu ckn lkn`'; ds vk/kkj ij }U} lekl okys 'kcnksa esa Hkh ;gh ckr vkus yxh% flag&'k`xkyks] jke&y{e.kks vkfna vaxzsth esa Shall ls Should vksj Will ls would cuk rks ;gka shall vksj will esa 1 gksus ls] 1 gksuk vklokhkkfod ugha Fkk] ij blh ds lkn`'; ij Can esa 1 u jgrs gq, Hkh Could esa 1 yk fn;k x;ka

279 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 279 NksVs ym+ds ;k uohu Hkk"kk lh[kusokys lkn`'; ds vk/kkj ij vf/kdrj :i cuk ysrs gsaa vaxzsth esa S yxkdj cgq/kk cgqopu cuk;k tkrk gsa u;k fo kfkhz dhkh&dhkh mlh lkn`'; ij Box ls Boxes ns[kdj Ox ls Oxes dj nsrk gs ; fi Oxen gksuk pkfg,a u;k fgunh lh[kus okyk blh izdkj ej ls ejk] /kj ls /kjk ns[kdj dj ls ^djk* ;k csfb,] fyf[k, ns[kdj ^dfj,* dg csbrk gs] ; fi ifjfuf"br :i ls ^fd;k* vksj ^dhft;s* gsa lkn`'; ds dqn iz/kku dkj.k ;ksa rks lqfo/kk ds fy, lkn`'; dk lgkjk ysuk im+rk gs ij ml lqfo/kk ds Hkh dqn fo'ks"k i{kksa dh vksj i`fkd~&i`fkd~ ladsr fd;k tk ldrk gs& (i) (ii) (iii) (iv) (v) vfhko;atuk dh fdlh dfbukbz dks nwj djus ds fy,%,d izdkj ds Hkko ds fy, nks 'kcn fhkuu&fhkuu :iksa ds jgrs gsa rks dqn dfbukbz gksrh gsa ;fn nksuksa dks,d otu dk cukuk lehko gksrk gs rks tu&eflr"d cuk ysrka ^iwohz;* vksj iksjlr ds jgrs gq, Hkh ik'pkr; ds lkn`'; ij ^iksokzr;* 'kcn blh dkj.k fgunh esa vk;ka vf/kd Li"Vrk ykus ds fy,% ;fn :i cgqr NksVs gksa ;k fdlh dkj.k ls vfkz Li"Vr% u ogu dj ldrs gksa rks vu; 'kcnksa ds vk/kkj ij muds :i cuk fy;s tkrs gsaa vazxzsth esa] xzhd 'ism' ds vk/kkj ij Optimism, Socialism, tezu&ard ds vk/kkj ij bastard coward; bvsfy;u sque ds vk/kkj ij romanesque, picturesque rfkk Ýsap&al ds vk/kkj ij national, local vkfn 'kcn cuk fy;s x;s gsaa lekurk ;k fo"k;z; ij cy nsus ds fy,% vaxzsth ds before, after ;k ysfvu ds antid, postid vkfn blds mnkgj.k gsaa lalñr esa Lol` dk iapeh esa Lolq%] ekr` dk ekr`%] fir` dk firq% rks Bhd gs] ij bugha lekurk ds lkn`'; ij ifr dk ir;q% :i py im+k gs] ; fi irs% gksuk pkfg, tslk fd dqn LFkkuksa ij feyrk Hkh gsa lalñr esa ^vh;urj* vksj ^cká* 'kcn FksA vh;urj ls fgunh dk ^Hkhrj* cuuk rks Bhd Fkk ij cká ls ^ckgj* D;ksa cuka nksuksa,d&nwljs ds foi;z; gsa] vr% :i dh lekurk ns nh xbza blh foi;z; ij cy nsus ds fy, ^fuxqz.k* ds lkn`'; ij ^lxq.k* dks e/;;qxhu lkfgr; esa ^ljxq.k* dk :i ns fn;k x;k gsa fdlh izkphu vfkok uohu fu;e dh laxfr feykus ds fy,% dhkh&dhkh dksbz v'kq) 'kcn py im+rk gs] rks mls izkphu fu;e ds vuqlkj vu; 'kcnksa dks lkn`'; ij u;k:i ns fn;k tkrk gsa dhkh&dhkh uohu fu;e ds vuqlkj Hkh 'kcn cuk;s tkrs gsaa dqn yksxksa us fgunh ds ^bd* izr;; dks izkekf.kd ekudj,sfrgkfld ds LFkku ij ^bfrgkfld* fy[kuk vkjehk fd;k vksj vc mlds lkn`'; ij lkekftd] O;kogkfjd] Hkwxksfyd vkfn Hkh iz;qdr gks ldrs gsaa 'kh?kzrk] v'kqf) rfkk ikf.mr;&izn'kzu vkfn% budk izhkko izk;% vlfkk;h gksrk gsa 'kh?kzrk ls] vlko/kkuh ls ;k vkkur% v'kq) iz;ksx ls Hkh lkn`'; dk vkxeu gks tkrk gsa cppksa vksj fohkkf"k;ksa dh Hkk"kk esa blds iz;ksx vf/kd feyrs gsaa?kksm+ksa] ym+dksa vksj?kjksa ds lkfk fgunh esa vusd dk Hkh ^vusdksa* gks x;k gs ; fi vusd Lo;a gh ¼,d u gksus ds dkj.k½ cgqopu gsa ikafmr;&izn'kzu esa v'kqf) dhkh&dhkh lkn`'; dk vk/kkj ysrh gsa ckgqy;rk ikafmr;rk] vkf/kd;rk vkfn blds mnkgj.k fy;s tk ldr gsaa lkn`'; dk vkjehk dqfvz;l vkfn dqn fo}kuksa dk er Fkk fd lkn`'; dk vkjehk gky esa gqvk gs] ij blds foijhr czhy vkfn bls Hkk"kk ds vkjehk ds dqn gh ckn dk ekurs gsaa ;gh Bhd Hkh gsa Hkk"kk gh D;k] thou ds izr;sd {ks=k esa ekuo ds vkjehk ls gh lkn`'; dk vkjehk gqvk gksxka,d dks?kj cukrs ns[k oslk gh nwljs us cuk;k gksxka rhljs us tc mlls vf/kd mi;ksxh cuk;k gksxk rks viuh lqfo/kk ds fy, igys vksj nwljs us Hkh vius edku dks rhljs ds vk/kkj ij u;k :i

280 280 Hkk"kk&foKku fn;k gksxka Hkk"kk ds vkjehk gksus ij ;gh ckr Hkk"kk esa Hkh ykxw gqbz gksxha O;kdj.k ds lkjs fu;e ^lkn`';* ds dk;z djus ds mijkur gh lekurk ns[kdj cuk;s x;s gksaxsa lkn`'; dk izhkko 1. lkn`'; fu;e ds fo# ) ik;s tkus okys vioknksa dks nwj djds fu;ec)rk ykrk gsa vaxzsth fø;k,a /khjs&èkhjs blh dkj.k,d&:i gksrh tk jgh gsa 2.,d Hkk"kk dk nwljh ij Hkh izhkko im+rk gsa vaxsth okd;ksa dk izhkko blh :i esa usg:] tsusunz vkfn ds okd;ksa ij im+k gsa 3. nks tkfr;ksa ds fej.k ds ckn tc Hkk"kk dk fodkl gksrk gs] rks ogka Hkh lkn`'; gh dke djds Hkk"kk dks nksuksa ds mi;qdr cukrk gsa 4. blds izhkko ls Hkk"kk vklku gksrh tkrh gsa,lfijsarks blh vk/kkfjr gksus ds dkj.k FkksM+s le; esa gh lh[kh tk ldrh gsa lkn`'; dk {ks=k Hkk"kk&foKku ds v/;;u dh izeq[k pkjksa gh 'kk[kkvksa esa bldk {ks=k gsa okd; esa bldk izhkko vu;ksa ls de feyrk gsa vfkz esa Hkh vf/kd ugha feyrka ij :i vksj /ofu esa rks bldk izhkko gkfk gsa :i] /ofu rfkk vfkz ds izdj.k esa ifjorzuksa ds lkfk bldk Hkh dqn o.zu fd;k x;k gsa vur esa ;g dguk vlaxr u gksxk fd Hkk"kk ds fodkl esa lkn`'; dk iz/kku gkfk gsa 3. /kzqokfhkeq[k fu;e (Law of Polarity) výhdk esa Hkk"kk&dqyksa esa iz/kku dqy gsesfvd gsa bl dqy dh Hkk"kk,a mùkjh výhdk ds cgqr cm+s Hkkx esa cksyh tkrh gsa bu Hkk"kkvksa dh lcls cm+h fo'ks"krk ;g gs fd buesa tc lakk,dopu dk cgqopu cuk;k tkrk gs rks mldk fyax Hkh ifjofrzr gks tkrk gs vfkkzr~ lakk,dopu fyax ;k iqfyax dk cgqopu L=khfyax rfkk lakk,dopu L=khfyax dk cgqopu iqfyax gks tkrk gsa bl dqy dh,d iz/kku Hkk"kk lksekyh us bl laca/k esa mnkgj.k fy;s tk ldrs gsaa ^gks;ksfn* ¼¾ ek ½ L=khfyax,dopu dk cgqopu ^gks;ksbu&fd* ¼¾ekrk, ½ 'kcn ogka ds O;kdj.k ls iqfyax gsa nwljh vksj ^fyckfgg* ¼¾'ksj½ iqfyax,dopu dk cgqopu 'kcj ^fyckfgáks&fn ¼¾dbZ 'ksj½ ogka ds O;kdj.k ls L=khfyax gsa dkj.k vksj mldk Li"Vhdj.k bl izdkj ds dqn mnkgj.k výhdk ds nwljs Hkk"kkdqy ^lsesfvd* esa Hkh feyrs gsa] ij os viokn gsa vksj izk;% gkeh ¼gsfefVd½ ds izhkko&lo:i gsaa bu Hkk"kkvksa ds fo'ks"kk Jh esugkq (Meinhof) us bl fofp=krk dk dkj.k ;g cryk;k gs fd vlalñr eflr"d,d izdkj ds ifjorzu ds lkfk nwljs izdkj dk Hkh ifjorzu eku ysrk gsa og nksuksa dks vyx ugha dj ikrk vfkkzr~,dopu ls nwljs opu esa tkus esa og ewy fyax ls Hkh nwljs esa tkuk eku ysrk gsa bu nksuksa izdkj ds ifjorzuksa dks og lahkor%,d ekurk gsa bldk iwjk ifjp; fueu fp=k vksj fooj.k esa fn;k tk jgk gsa bu Hkk"kkvksa esa lakkvksa ds 2 oxz gsaa izfke oxz ^O;fDr* dk gs vksj nwljk ^olrq* dka O;fDr oxz ^thfor* vksj olrq ^e`r* ekuk tkrk gsa lkfk gh O;fDr oxz dh lakk,a] ^lcy* vksj ^cm+h* ekuh tkrh gsa vksj nwljh vksj olrq oxz dh lakk,a ^fuczy* vksj ^NksVh*A blds lkfk gh,d vksj fopkj gsa os yksx O;fDr oxz dh lakkvksa dks dùkkz ;k djus okyk ekurs gsa vksj olrq oxz dks ^og ftl ij dqn fd;k tk;a* izfke oxz dh lakk,a iqfyax gs vksj tslk fd Åij dgk x;k gs ^O;fDrRo*] ^thou*] ^lcyrk*] ^cm+k gksuk* vksj ^dùkkz* vkfn mudh iz/kkurk,a gsaa buds myvs nwljs oxz dh lakkvksa dh ^olrqro*] ^vthou*] ^fuczyrk*] ^NksVh gksuk*] rfkk ^vdùkkz* vkfn fo'ks"krk,a gsaa

281 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl 281 izksqslj esugkq }kjk cuk;k x;k fp=k O;fDr ¼thou½,d opu cgqopu olrq ¼e`r½ lcy ¼cM+k iqfyax l=khfyax fuczy ¼NksVh½ dùkkz ¼tks djs½ cgqopu,dopu vdùkkz ¼ftl ij dqn Åij dh dgha ckrsa bl fp=k ls Li"V dh tk ldrh gsa fd;k tk;½ ¼fp=k esa Åij vksj uhps rhj }kjk opu&ifjorzu fn[kk;k x;k gs ij lkfk gh] ;g Hkh Li"V gs fd opu ds ifjorzu gksus ij lakk,d oxz ls nwljs oxz esa pyh tkrh gs] vr% mlesa lhkh myvh ckrsa ¼,d&opu esa lakk iqfyax] O;fDr lcy vksj dùkkz vkfn Fkh rks cgqopu esa Åijh rhj L=khfyax] olrq] fuczy rfkk vdùkkz vkfn½ vk tkrh gsa 4.,lfijSarks (Esperanto),d fo'o&hkk"kk ds fuekz.k ds fy;s fdrus gh yksxksa us iz;kl fd;s] ij bl laca/k esa lcls lqy vksj LrqR; iz;kl MkW-,y-,y- tesugkq (Zomenhof) dk gsa vki cgqr gh cm+s Hkk"kk&foKku&fo'kkjn FksA ;wjksi dh yxhkx lhkh Hkk"kkvksa dks fy[k] i<+ vksj cksy ldrs FksA vkius viuk iwjk thou bl Ñf=ke fo'o Hkk"kk,lfijSarksa ds fy;s yxk;ka vkjehk vksj izpkj lozizfke lu~ 1887 bz- esa MkW- egksn; us bl vhkwriwoz Hkk"kk dks fo'o ds le{k j[kka igys rks yksx bldh vksj vkdf"kzr u gks lds ij 'kh?kz gh bldh mi;ksfxrk vksj egùkk le> esa vkus yxh vksj ;wjksi ds cm+s&cm+s fo}ku~ bldh iz'kalk djus yxsa izpkjkfkz,d blh uke dh lalfkk Hkh [kqyha yho vkwo us'kul us lhkh jk"vªksa ls blds fy;s dgk vksj ;g Hkh vuqjks/k fd;k fd Ldwyksa esa bldk i<+k;k tkuk vkjehk gksa lu~ 1925 esa vujkz"vªh; VsfyxzkfQd la?k us bldh cm+h iz'kalk dh vksj bls cgqr gh Li"V Hkk"kk dgka 2 o"kz ckn lu~ 1927 esa lalkj ds 44 iz/kku jsfm;ks LVs'kuksa ls blds fo"k; esa vksj bl Hkk"kk esa Hkk"k.k fn;s x;sa fnyyh esa Hkh bls i<+kus dk izcu/k gsa,lfijsarks dk lkfgr; blesa dqn eksfyd iqlrdsa Hkh fy[kh xb±] ij vuwfnr iqlrdksa dh la[;k cgqr vf/kd gsa lc feykdj yxhkx pkj gtkj iqlrdsa vksj cgqr&lh if=kdk,a gsaa vuwfnr iqlrdksa esa ckbfcy dk vuqokn cgqr gh egrow.kz gsa bldk lkfgr; fnu izfrfnu c<+ jgk gsa vhkh fudv Hkwr esa,lsfijsark esa 100 ls Hkh vf/kd if=kdk,a fudyrh jgh gsaa deh bl Hkk"kk dh lcls cm+h deh ;g gs fd ;g thfor Hkk"kk ugha gs] vksj u rks bldk LokHkkfod fodkl gh gqvk gsa ;fn fdlh jk"vª ;k {ks=k dh ;g ekr`hkk"kk gksrh rks bldk izpkj vksj vf/kd rsth ls gksrk vksj blds lozeku; gksus dh Hkh lahkkouk gksrha mi;qzdr deh ds dkj.k gh ljy] mi;ksxh vksj LrqR; Hkk"kk gksus ij Hkh vhkh rd fo'o D;k fdlh,d ns'k dh Hkh Hkk"kk cuus esa,lfijsarks lqy u gks ldha O;kdj.k] fyfi vksj 'kcn&lewg Lo;a,lfijSarksa 'kcn ysfvu ds,d 'kcn ls cuk gs vksj bldk vfkz ^vk'kkiw.kz* gsa MkW- tesugkq us bldks cukus ds iwoz cgqr&lh Hkk"kkvksa ds O;kdj.kksa dk fo'ys"k.k fd;k FkkA ml fo'ys"k.k ds vk/kkj ij bl Hkk"kk ds laca/k esa mugksaus lksyg fu;e cukk;s] ftugsa dksbz Hkh i<+k&fy[kk vkneh vk/ks?k.vs esa iw.kzr% le> ldrk gsa blds O;kdj.k esa lkn`'; (analogy) dk cgqr cm+k gkfk gsa okd; jpuk dh n`f"v ls ;g vf'y"v&;ksxkred Hkk"kk

282 282 Hkk"kk&foKku gsa rqdhz dh Hkkafr blesa Hkh laca/k rro fcydqy Li"V jgrs gsaa mnkgj.kkfkzµ buds ;ksx lsµ dsv (Cat) = fcyyh bu (in) = L=khfyax dk fpº~u bm (id) = cppksa dk fpº~u,v (et) = NksVs dk fpº~u vks (o) = lakk dk fpº~u,d fcyyh ¼L=kh-½ dsv&bu&vks (Kat-in-o),d fcyyh dk cppk¾dsv&bm&vks (Kat-it-o),d NksVh fcyyh ¼L=kh-½ dk cppk¾dsv&bu&,v&bm&vks (Kat-in=et-id-o) blh izdkj lhkh 'kcnksa dks in cukus ds fy, izr;; tksm+us im+rs gsaa bl Hkk"kk dh lcls cm+h fo'ks"krk ;g gs fd viokn ugha feyrsa blh dkj.k,d lirkg esa gh i<+dj ;g cksyh tk ldrh gsa bldh fyfi jkseu gs] ij vaxzsth dh Hkkafr blesa i<+us dh dfbukbz ughaa fuf'pr le; ds vuqlkj tks dgk tkrk gs] ogh fy[kk tkrk gs vksj tks fy[kk tkrk gs ogh i<+k tkrk gsa 'kcn&lewg fo'ks"kr% Hkkjksih; gsa 'kcn /kkrq ij vk/kkfjr gsa bu /kkrqvksa esa vk/kh ls Hkh vf/kd ysfvu Hkk"kk ls yh xbz gsa vksj 'ks"k esa vk/kh ls dqn vf/kd VîwVkfud Hkk"kkvksa dh gsa ckdh yxhkx 10% /kkrq,a vu; Hkk"kkvksa dh gsaa bmks (ido)%,d 'kk[kk chloha lnh ds vkjehk esa dqn yksx,lfijsarksa esa dqn ifjorzu ds i{kikrh gks x, ij tc blds iz/kku yksxksa us mu ifjorzuksa dks Lohdkj ugha fd;k rks u, yksx ¼bu yksxksa esa iz/kku dkavqjv (Couturat) egksn; Fks½,d uohu ifjofrzr vksj vf/kd mi;ksxh rfkk ljy Hkk"kk dks tue nsus dh ckr lkspus yxsa blh /;s; ls bl Hkk"kk dks vksj vf/kd yphyk] oskkfud] ljy vksj LokHkkfod cukdj lu~ 1907 esa ^bmks* uke ls uohu Hkk"kk dh LFkkiuk dh xbza ^bmks* 'kcn Lo;a,lfijSarks Hkk"kk dk gs] ftldk vfkz ^cppk* ;k ^tuek gqvk* gsa,lfijsarks esa tks dqn dfbukb;ka Fkha] bmks esa ugha gsa] vr% ;g fo'o&hkk"kk gksus ds fy, vksj vf/kd mi;ksxh gsa ij bu nksuksa gh esa dksbz Hkh fo'o&hkk"kk gks ldsxh ;g fo"k; lunsgklin gsa lr; rks ;g gs] fd fdlh Hkh Ñf=ke Hkk"kk dks ;g LFkku izkir gks ldsxk] ;g dguk dfbu gsa 5. vkblksxykl (Isogloss) fdlh Hkk"kk ;k cksyh esa dhkh&dhkh,slk ns[kk tkrk gs fd dqn fof'k"v 'kcnksa dk ;k fdlh,d 'kcn dk iz;ksx dqn fof'k"v {ks=kksa esa gh gksrk gsa Hkk"kk ;k cksyh ds ud'ks esa ml fof'k"v 'kcn ds iz;ksxlfkyksa dks feykrh gqbz tks js[kk [khaph tkrh gs] mls vkblksxykl dgrs gsaa Hkk"kk ds ud'kksa esa 'kcn ds iz;ksx dks fn[kkus ds fy, bldk iz;ksx fd;k tkrk gsa dqn yksx vkblksxykl dk iz;ksx cgqr gh folr`r vfkz esa djrs gsaa CyweQhYM ds vuqlkj vkblksxykl mu js[kkvksa dks dgrs gsa tks fdlh Hkk"kk ;k cksyh ds {ks=k esa Hkk"kk laca/kh fdlh Hkh fo'ks"krk dks iznf'kzr djus ds fy, [khaph tk;saa 6. vkblksqksu (Isophone) tc fdlh Hkk"kk ;k cksyh ds {ks=k esa /ofu&laca/kh dqn fo'ks"krk,a dqn fof'k"v LFkyksa ij gh gksrh gsa] rks ud'ks esa mudks,d js[kk ls iznf'kzr djrs gsaa bu js[kkvksa dks /ofujs[kk ;k vkblksqksu dgrs gsaa vkblksxykl dh folr`r ifjhkk"kk ds vuqlkj vkblksqksu Hkh,d izdkj dh vkblksxykl gsa

283 Hkk"kk&foKku dk bfrgkl /ou;kred 'kcn (Onomatopoetic ;k onomatopoetic word) fdlh olrq ;k izk.kh dks /ofu ds vuqdj.k ij tks 'kcn cuk fy, tkrs gsa] mugsa /ou;kred 'kcn dgrs gsaa izk;% lhkh Hkk"kkvksa esa,sls cgqr&ls 'kcn gksrs gsaa blh vk/kkj ij ^Hkk"kk dk vkjehk* ekuus dk,d fl)kur gs] tks vc O;FkZ fl) gks pqdk gsa bu 'kcnksa dh lcls cm+h fo'ks"krk ;g gs fd /ofu ls gh ;g vfkz Li"V gks tkrk gsa fgunh ds dqn mnkgj.k fy, tk ldrs gsaa /km+/km+] NyNy] dydy] HkM+HkM+] br;kfna Hkkjrh; vk;z Hkk"kk ds bfrgkl esa lk/kkj.k Hkk"kk esa bldk iz;ksx e/;&hkkjrh; vfkz Hkk"kk dky ds r`rh; pj.k ds iwoz izk;% de feyrk gsa lalkj esa dqn,slh Hkh Hkk"kk,a ¼tSls vesfjdk dh esdsth unh ds fdukjs jgus okyh vlh; tkfr vfkcldu dh Hkk"kk½ gsa] ftlesa bl izdkj ds 'kcn fcydqy ugha gs 8. izfr/ou;kred 'kcn (Echo-word) vk/kqfud Hkkjrh; vk;z Hkk"kkvksa esa budk iz;ksx feyrk gsa vhkh rd ;s lk/kkj.kr;k cksypky esa gh fo'o esa iz;qdr gksrs gsaa lkfgr; esa budks LFkku de gh feyk gsa ij T;ksa&T;ksa tu Hkk"kk dk lkfgr; ij izhkko c<+rk tk jgk gs lkfgr; esa Hkh buds iz;ksx dh vf/kd lahkkouk gsa buesa fdlh 'kcn dh /ofu ds vuqdj ij nwljk 'kcn cukdj mlh ds lkfk iz;qdr djrs gsaa bldk vfkz lk/kkj.kr;k ^br;kfn* gksrk gsa tsls ^jke vkse* esa ^vkse* dk vfkz br;kfn gsa blh izdkj ikuh&okuh] [kkuk&ckuk] #i;k&mi;ka ejkbh ¼?kksM+k&chM+k½] caxyk rfkk xqtjkrh vkfn esa Hkh bldk iz;ksx feyrk gsa izfr/ou;kred 'kcn dsoy lakk 'kcnksa ds vk/kkj ij gh ugha cursa ^tkuk&okuk* vkfn fø;kvksa ds mnkgj.k Hkh fy;s tk ldrs gsaa 9. esykizkfite (Malapropism) lqunj rfkk cm+s 'kcnksa ds iz;ksx dks ykyp ls 'kcnksa dk vuqfpr iz;ksx djuk esykizkfite dgykrk gsa bldk uke 'ksfjmku dh iqlrd ^n jkboyl The Rivals) ds,d ik=k Jherh ^esykizki* ij vk/kkfjr gs] ftugksaus bl izdkj ds cgqr iz;ksx fd;s gsaa vkt fgunh esa Hkh,sls iz;ksx cgqr gks jgs gsaa yksx milxks± dk euekuk iz;ksx dj jgs gsaa Kku ds LFkku ij ifjkku] ØkfUr ds LFkku ij mrøkfur] laf/k ds LFkku ij vfhklaf/k br;kfn fy;s tk ldrs gsa] ftuds vfkz ;FkkFkZr% dqn nwljs gh gsaa 10, vk/kkj&fl)kar (Substratum theory) tc dksbz O;fDr ;k O;fDr&lewg ¼tkfr ;k ns'k½ viuh ekr`hkk"kk ds vfrfjdr fdlh Hkk"kk dks lh[krk gs rks uohu Hkk"kk ij viuh Hkk"kk ds mppkkj.k rfkk iz;ksx fo"k;d vusd xq.k vkjksfir dj nsrk gsa mldk lqj] cy vkfn viuh iqjkuh Hkk"kk dk gh jgrk gsa bu lc dkj.kksa ls og uohu Hkk"kk dks dqn ifjofrzr djds xzg.k djrk gsa blh dks vk/kkj& fl)kur dgrs gsaa 'kcn&lewg esa Hkh ;g fl)kar ns[kk tkrk gsa vk/kkj&fl)kar dk izhkko Hkk"kk ds ifjorzu esa bldk cgqr cm+k gkfk gsa ftruh gh dksbz Hkk"kk fohkkf"k;ksa }kjk iz;qdr gksxh] mlesa fohkk"kh dh ekr`hkk"kk ds vk/kkj ij lh[kus ds dkj.k ifjorzu vkrs tk,axsa cksfy;ksa ds cuus esa Hkh bldk cm+k gkfk gsa,d Hkk"kk tc fofhkuu oxks± }kjk xzg.k dh tkrh gs] rks vk/kkj&fl)kar izr;sd LFkku ij dke djrk gs vksj LFkkukuqlkj Hkk"kk esa ifjorzu vk tkrk gsa ysfvu Hkk"kk dks xky vksj Lisuh yksxksa us viuk;k vksj,d gh ysfvu Hkk"kk vk/kkj&fl)kar ds dkj.k ¼; fi dqn vu; dkj.k Hkh lkfk&lkfk dke dj jgs Fks½ Lisfu'k vksj Ýsap nh cksfy;ksa esa ifj.kr gks xbz] tks vkt LorU=k Hkk"kk,a cu xbz gsaa izfke tezu o.kz&ifjorzu vk/kkj&fl)kar ds gh dkj.k?kfvr gqvk dgk tkrk gsa vaxzsth dh V~] M~] Fk~ vkfn /ofu;ka fgunh ls fhkuu gsa] ij ;gka os V~ M~ Fk~ gks xbz gsaa geus vaxszth dks vk/kkj ij lh[kk gs] blh dkj.k gekjs mppkj.k dks u rks tynh ls vaxzst le> ldrk gs vksj u rks mlds mppkj.k dks gea ;slijlu vkfn dqn fo}ku~ rks Hkk"kk ds fodkl esa vk/kkj&fl)kar dks cgqr gh egroiw.kz cy'kkyh crykrs gsaa

284 284 Hkk"kk&foKku v/;k;&12 f'kykys[k fokku (Paleography) f'kykys[k fokku dk vfkz izkphu ys[kksa dks i<+uk vksj muds vk/kkj ij bfrgkl dk iquxzbu djuk f'kykys[k fokku dgykrk gsa f'kykys[k fokku ds vurxzr fueufyf[kr ckrksa vkrh gsa& 1- izkphu ys[kksa dh fyfi dk v/;;u vksj mlds vk/kkj ij izkphu rf;ksa dks izdkf'kr djuka 2- izkphu ys[kksa dh Hkk"kk dk v/;;ua 3- izkphu ys[kksa ds vk/kkj ij,sfrgkfld?kvukvksa dk fo'ys"k.k djuka 4- izkphu ys[kksa dh frffk fu/kkzj.k djuka 5- izkphu fyfi;ksa ds fodkl dh ijeijk dk vuos"k.k djuka 6- vk/kqfud fyfi;ksa ds izkphu lzksr [kkstuka 7- izkphu ys[ku lkexzh vksj ys[ku&fof/k;ksa dk KkuA Hkkjr esa f'kykys[k fokku dk izkjehk Hkkjr eas f'kykys[k fokku dk izkjehk v'kksd ds ys[kksa ds v/;;u ls izkjehk gqvka v'kksd ds vusd ys[k pêkuksas] LrEHkksa vkfn ij fy[ks gq, izkir gq, gsaa ijurq dkqh le; rd mu ys[kksa dk v/;;u u gks ldk D;ksafd os ys[k czkãh fyfi esa fy[ks gq, gsa vksj czkãh fyfi dk Kkrk orzeku Hkkjr esa dksbz ugha FkkA vkt ds Hkkjr dh lkjh fyfi;k czkgeh ls O;qRié gksus ij Hkh gekjs ns'k ds iafmr lfn;ksa igys izkphu czkãh dks Hkwy pqds FksA fnyyh ds lqyrku Qhjkst'kkg rqx+yd us 1356 bz- esa Vksijk o esjb ds v'kksd&lrahk fnyyh esa eaxokdj [km+s djok, FksA bu LraHkksa ij mrdh.kz ys[kksa dks i<+us ds fy, Qhjkst rqx+yd us iafmrksa dks vkeaf=kr fd;k Fkk] fdarq ml le;,d Hkh,slk iafmr ugha feyk tks v'kksd ds bu czkgeh ys[kksa dks i<+ ldsa bu LraHkksa ij D;k fy[kk gqvk gs] ;g tkuus ds fy, vdcj Hkh cm+k mrlqd Fkk] fdarq ml le; Hkh,slk dksbz iafmr ugha feyk tks bu ys[kksa dks i<+ ldsa blls Li"V gksrk gs fd iqjkuh czkgeh fyfi dk Kku Hkkjr esa blykeh jkt; dh LFkkiuk ds igys gh yqir gks x;k FkkA mbkjgoha lnh ds mùkjk/kz esa vaxzstksa ds isj Hkkjr eas te x,] rks mugkasus Hkkjr dh izkphu lalñfr ds v/;;u dh vksj Hkh dqn /;ku fn;ka lj fofy;e tksul ¼1746&94 bz-½ ds iz;kl ls Þ,sf'k;k ds bfrgkl] iqjkrro] dyk] fokku] lkfgr; vkfn ds vuq'khyu ds fy,ß 1784 bz- esa dydrk esa,f'k;kfvd lkslk;vh dh LFkkiuk gqbza rc ls ;wjksi ds dbz fo}ku Hkkjrh; iqjkrro ds vuq'khyu esa tqv x, vksj iqjkys[kksa dh [kkst rfkk muds v/;;u dk dke Hkh 'kq: gqvka fofy;e tksul ds ckn pkylz fofydul igys fons'kh fo}ku gsa ftugksaus lalñr dk xgu v/;;u fd;k FkkA fofydul dks nloha lnh ds vklikl ds dqn ys[kksa dks i<+us esa lqyrk feyh vksj mugksaus xqirdky ds ys[kksa dh yxhkx vk/kh o.kzekyk dks Hkh igpku fy;ka

285 f'kykys[k fokku 285 ysfdu v'kksd ds vfhkys[k djhc Ng lks lky vf/kd iqjkus gsa] blfy, mugdsa vklkuh ls i<+ ikuk lahko ugha FkkA vkjahk esa ;wjksi ds iqjkfyfifonksa dh dyiuk Fkh fd v'kksd ds ys[kksa dh Hkk"kk lalñr gsa blfy, Hkh v'kksd dh czkgeh fyfi dk mn~?kkvu gksus esa dqn nsjh gqbza var esa tsel fizulsi ¼1799&1840 bz-½ us czkgeh fyfi dh o.kzekyk dk mn~?kkvu fd;ka fizulsi dydùkk dh Vdlky ds vf/kdkjh Fks vksj,f'k;kfvd lkslk;vh ds lsøsvjh HkhA mugksaus xqir fyfi dh o.kzekyk dks i<+us esa Hkh lg;ksx fn;k FkA vc os vf/kd iqjkus ys[kksa dks i<+us esa tqv x,a mugksaus dbz LFkkuksa ds f'kykys[kksa ds Nkis e xok, vksj v{kjksa dks feyk&feykdj budk v/;;u djrs jgsa var esa 1837 bz- esa mugksaus lk ph ds dqn nkuys[kksa esa nkua 'kcn ds v{kjksa dks igpkuk vksj fqj mugksaus 'kh?kz gh czkgeh ds 'ks"k v{kjksa dks Hkh igpku fy;ka bl izdkj tsel fizulsi us czkgeh fyfi dh yxhkx iwjh o.kzekyk dk mn~?kkvu fd;ka bl egku [kkst ds ckn Hkkjrh; bfrgkl o lalñfr ds v/;;u dk,d u;k v/;k; vkjahk gqvka fizulsi ds ckn ns'k&fons'k ds vusdkusd fo}kuksa us iqjkys[kksa dk v/;;u 'kq: dj fn;ka rc ls gh Hkkjr ds yksxksa dks vius ns'k dh izkphu lalñfr ds ckjs esa ;FkkFkZ tkudkjh feyus yxha vkt ge v'kksd dh czkgeh fyfi rfkk bl fyfi ls fodflr fyfi;ksa esa fy[ks x, lkjs ys[kksa dks i<+ ldrs gsaa vkxs izdj.kksa esa ge czkãh fyfi ds blh fodkl dh flyflysokj tkudkjh ns jgs gsaa f'kykys[k fokku dk egùo f'kykys[kksa ds v/;;u ls iwoz Hkkjr dk izkphu bfrgkl vu/kdkje; FkkA bfrgkl ds fo"k; esa tks dqn tkudkjh feyrh Fkh og dsoy lkfgfr;d lzksrksa ls feyrh Fkh ijurq og tkudkjh bruh vyi vksj ijlij fojks/kh Fkh fd mlds vk/kkj ij bfrgkl ds oklrfod rf;kas dks tkuuk dfbu Fkk ijurq f'kykys[kksa ds v/;;u ls uohu,sfrgkfld rf;ksa dk Kku gqvka uhps dqn ys[kksa vksj muds egro ij izdk'k Mkyk tk jgk gsa v'kksd ds ys[k Åij ftl y?kq&f'kykys[k dh geus ppkz dh gs] og ewyr% fnyyh dk gh gsa fnyyh esa v'kksd ds bl f'kykys[k dh [kkst gksus ls ;g fl) gks x;k fd vkt ls ckbzl&rsbzl lks lky igys Hkh fnyyh uxj ¼izkphu banzizlfk½ vkckn FkkA fnyyh ds iqjkus fdys dh [kqnkbz gqbz gsa ogk ls Hkh eks;zdky ds dqn iqjko'ks"k feys gsaa ;g gqvk iqjkys[kksa ds egùo dk dsoy,d mnkgj.ka finys djhc MsM+ lks lkyksa eas ns'k ds dksus&dksus ls v'kksd ds cgqr lkjs ys[k feys gsaa bu ys[kksa esa v'kksd Loa; cksyrs gsa] Lo;a vius ckjs esa tkudkjh nsrs gsaa ;fn ;s ys[k u gksrs rks vkt gesa v'kksd ds ckjs esa cgqr de tkudkjh feyrha v'kksd ds dqn ys[kksa esa if'peh,f'k;k ds dqn ;ou 'kkldksa ds uke feyrs gsaa mu 'kkldksa ds 'kkludky dh frffk;k gesa ekywe gsaa blfy, v'kksd ds 'kkludky ds ckjs esa Hkh gesa Bksl tkudkjh fey tkrh gsa bl izdkj Hkkjrh; bfrgkl o lalñfr ds,d vr;ar egùoiw.kz dky&v'kksd ds 'kkludky ds ckjs eas gesa cgqr lkjh ckrsa tkuus dks feyhaa v'kksd ds izeq[k ys[kksa vksj mudh fo'ks"krkvksa dk o.kzu ;gka MkW- xq.kkdj eqys ds 'kcnksa esa izlrqr gs& fladnj tc if'peksùkj Hkkjr ls okil yksv x;k ¼325 bz- iw-½ rks panzxqir ¼324&300 bz- iw-½ us uanoa'k dk r[rk iyv eks;zoa'k dh LFkkiuk dha panzxqir ds ckn mldk iq=k fcanqlkj xíh ij csbk vksj fcanqlkj ds ckn mldk iq=k v'kksd 272 bz- esa xíh ij csbka irk pyrk gs fd vkjahk esa jktxíh ds fy, dyg gqvk FkkA blfy, v'kksd dk jkt;kfhk"ksd pkj lky ckn 269 bz- iwesa gqvk FkkA firk ds thoudky eas ;qojkt v'kksd us r{kf'kyk o mttf;uh dh 'kklu&o;olfkk lahkkyh FkhA v'kksd dks vius firk ls,d fo'kky lkezkt; feyk FkkA blfy, jktxíh ij csbus ds ckn mlus vkjahk ds djhc nl lky 'kklu dks O;ofLFkr djus esa xqtkjsa fqj 261 bz- iw- esa mlus dfyax ns'k ij p<+kbz dha bl ;q) esa dfyaxjkt dh gkj

286 286 Hkk"kk&foKku gqbza v'kksd ds,d ys[k ls tkudkjh feyrh gs fd bl ;q) esa,d yk[k yksxkas dks vdky] jksx rfkk vu; foifùk;ksa ls e`r;q gqbza v'kksd dks cm+k nq%[k gqvka mlus lsuk ds cy ij fot; izkir djus dk jklrk NksM+ fn;ka mlus /kez&fot; dk ekxz viuk;ka ml le; ls v'kksd cks) dk vuq;k;h cuka cks) /kez dks jkt;kj; feyka ml le; ls ns'k&fons'k esa cks) /kez dk rsth ls izpkj&izlkj gksus yxka v'kksd us cgqr lkjs cks)&lrwi cuok,] /kez ds izpkj ds fy, ns'k&fons'k esa /keznwr HkstsA /kez&izpkj ds fy, v'kksd us vius iq=k egsanz vksj iq=kh la?kfe=kk dks Jhyadk HkstkA v'kksd us jkt/kkuh ikvfyiq=k ¼iVuk½ esa cks)ksa dk,d egkleesyu ¼laxhfr½ Hkh vk;ksftr fd;k FkkA v'kksd ds ckjs esa egkoa'k] v'kksdkonku vkfn cks)&xzafkksa esa dqn tkudkjh feyrh gs] ij vf/kd Bksl tkudkjh gesa v'kksd ds vius ys[kksa esa feyrh gsa v'kksd us ;s ys[k 'kklu&o;olfkk vksj /kkfezd O;oLFkk dh tkudkjh nsus ds fy, iwjs lkezkt; esa [kqnok, FksA v'kksd ds igys bzjku ds g[kkeuh lezkvksa us viuh fot;&xkfkkvksa dks pêkuksa ij [kqnok;k Fkk tsls] g[kkeuh lezkv nkj;ogq ¼nkjk ;k Msfj;l½ us viuh fot;ksa dk fooj.k csfglrqu dh pêku ij rhu Hkk"kkvksa vksj rhu fyfi;ksa esa [kqnok fn;k gsa v'kksd ds ckn Hkh vusd Hkkjrh; 'kkldksa us iz'kflr;k [kqnokb±] ftuesa mudk c<+k&p<+dj o.kzu fd;k x;k gsa rqyuk esa v'kksd ds ys[k lh/ks&lkns gsaa v'kksd ds dsoy nks ys[kksa esa mldk uke ¼vlksd½ ns[kus dks feyrk gsa ckn esa Hkkjrh; jktkvksa us ^egkjktkf/kjkt*] ^ijes'oj*] ^ijehkkxor* vkfn mikf/k;k /kkj.k dh Fkha] fdurq v'kksd ds vf/kdka'k ys[kksa eas mlds fy, nsokuafiz;l fiz;nfluks jktk ¼nsorkvksa ds fiz; vksj lhkh Ñik djusokys jktk½ 'kcnksa dk gh iz;ksx gqvk gsa v'kksd dk iwjk uke lahkor% v'kksdo/kzu FkkA v'kksd dk lkezkt; iwoz esa xaxk ds eqgkus rd Fkk] tgk rkezfyfir ¼vk/kqfud reywd½,d izfl) canjxkg FkkA mm+hlk ds tksx<+ vksj /kksyh LFkkuksa ls v'kksd ds f'kykys[k feys gsaa nf{k.k esa mlds lkezkt; dh lhek lahkor% dk phiqje~ rd FkhA d.kkzvd ds czãfxfj f)kiqj] jktqy&eanfxfj] xoheb vkfn LFkkuksa ls v'kksd ds f'kykys[k feys gsaa egkjk"vª ds Fkkuk ftys ds lksikjk ¼izkphu lwiikjd ;k 'kwikzjd½ LFkku ls v'kksd ds f'kykys[kksa dh [kafmr va'k feys gsaa v'kksd ds twukx<+ ds ikl ds fxjukj ys[k dh tkudkjh ge igys ns gh pqds gsaa if'peksùkj esa v'kksd ds lkezkt; dh lhek fganwdq'k iozr rd FkhA vqkxkfulrku dk vf/kdka'k Hkkx vksj cywfplrku o fla/k Hkh mlds jkt; esa FkkA ikfdlrku ds ekulsgjk ¼gt+kjk ftyk½ vksj 'kkgcktx<+h ¼is'kkoj ftyk½ LFkkuksa ls v'kksd ds [kjks"bh fyfi esa fy[ks gq, feys gsaa r{kf'kyk ls,d vkjesbz ys[k feyk gs] tks lahkor% v'kksd dk gh gsa dangkj ds ikl ls Hkh ;wukuh o vkjesbz fyfi;ksa esa v'kksd dk ys[k feyk gsa d'ehj esa vhkh v'kksd dk 'kklu FkkA Jhuxj dh uhao v'kksd us gh Mkyh FkhA tkudkjh feyrh gs fd v'kksd us usiky dh ;k=kk djds ogk vk/kqfud dkbeamw ds ikl yfyrikvu uxj dh LFkkiuk dh FkhA v'kksd us ogk ik p Lrwi cuok, Fks] tks vkt Hkh ekstwn gsaa v'kksd ds lkfk mldh iq=kh pk#erh Hkh usiky dh ;k=kk ij xbz FkhA pk#erh usiky esa gh jg xbz] mlus ogk,d fhk{kq.kh dk thou fcrk;k vksj viuh fnoaxr ifr ds uke ij ogk nsoikvu uxj clk;ka mùkj esa nsgjknwu ftys ds dkylh LFkku ls v'kksd ds pksng ys[k feys gsaa blh izdkj usiky dh rjkbz vksj mùkj izns'k rfkk fcgkj ds lhek&izns'k esa dbz LFkkuksa ls v'kksd ds LraHkys[k feys gsaa bu lhkh ys[kksa ds LFkkuksa ls v'kksd ds lkezkt; dh lhek Li"V gks tkrh gsa tkudkjh feyrh gs fd jkt;kfhk"ksd ds 12 lky ckn v'kksd us ys[k [kqnokus dk dke 'kq: dj fn;k FkkA lcls igys mlus f'kykys[k [kqnok, vksj ckn esa LraHkys[kA ;s lkjs ys[k djhc 25 lky ds vlsz esa [kksns x,a v'kksd ds vfhkys[k eq[;r% nks izdkj ds gsa& f'kykys[k o LraHkys[kA f'kykys[k eq[;r% nks izdkj ds gsa& y?kq&f'kykys[k o prqnz'k f'kykys[ka czgefxfj] fl)kiqj] tfvax&jkes'oj] :iukfk ¼e/;izns'k½] lgljke ¼mÙkj izns'k½ vkfn LFkkuksa ds ys[k y?kq&f'kykys[k gsaa csjkv ¼t;iqj ftyk] jktlfkku½ ls Hkh,d y?kq&f'kykys[k feyk gsa blh LFkku ls,d f'kyk[kam ij v'kksd dk,d vksj ys[k feyk gs] tks dydùkk ds laxzgky; esa j[kk gqvk gs vksj Hkkcq ys[k ds uke ls izfl) gsa

287 f'kykys[k fokku 287 /kksyh vksj tksx<+ ¼mM+hlk½ eas v'kksd ds pksng f'kykys[k [kqns gq, gsaa /kksyh ds ys[k ds Åij pêku dks dkvdj,d gkfkh dh vkñfr rs;kj dh xbz gsa ekulsgjk] 'kkgcktx<+h],jkzxqm+h ¼dquwZy ftyk] vka/kz izns'k½] fxjukj vksj dkylh ls Hkh v'kksd ds pksng ¼prqnZ'k½ f'kykys[k feys gsaa dkylh dh pêku ij gkfkh dh vkñfr [kksnh xbz gs vksj mlds isjksas ds chp esa czkãh fyfi eas xtres ¼xtksÙke( vfkkzr~] Js"B gkfkh½ 'kcn [kqnk gqvk gsa lksikjk esa Hkh prqnz'k f'kykys[k [kksns x, Fks] ftuds dqn [kafmr va'k izkir gq, gsaa x;k ds lehi dh cjkcj uked igkm+h ij pkj Ñf=ke xqqk, gsaa buesa ls rhu xqqkvksa eas v'kksd ds rhu y?kqys[k feyrs gsaa vkthod laiznk; ds lk/kqvksa ds fy, bu xqqkvksa dk fuekz.k fd;k x;k FkkA dqn nwjh ij ukxktqzuh igkm+h gs] ftl ij rhu vksj vksj xqqk, gsaa buesa v'kksd ds iks=k nsokuafiz; nljfk ds ys[k feyrs gsaa v'kksd us dbz LraHk [km+s djokds mu ij ys[k [kqnok, gsaa ;s LraHk,d gh f'kyk[kam ds gsaa bu ij cf<+;k ikwfy'k dh gbz gsa ;s LraHk pqukj ds cyqvk&irfkj ls cus gsaa buesa ls dqn LraHkksa dh Å pkbz djhc 16&17 ehvj gs vksj Hkkj djhc 50 VuA ge crk pqds gsa fd fnyyh ds nks v'kksd&lrahk Vksijk ¼gfj;k.kk½ o esjb ls yk, x, gsaa Qhjkst ds ^f'kdkj egy* ds ikl ¼fjt ij½ [km+k v'kksd&lrahk esjb ls vk;k gs vksj Qhjkst'kkg dksvyk dk v'kksd&lrahk ^^fnyyh ls 90 dksl nwj ;equk unh ds rv ij flfkr Vksijkß LFkku ls vk;k gsa buesa ls Vksijk&fnYyh&LraHk vbkjgoha lnh ds nwljs n'kd eas ck:n[kkus esa folqksv gksus ls VwV x;k FkkA 1876 bz- esa bls orzeku :i eas [km+k fd;k x;ka bykgkckn ds fdys esa flfkr v'kksd&lrahk dks'kkach esa [km+k fd;k x;k FkkA bl LraHk ij v'kksd ds ys[k ds vykok mldh jkuh dk Hkh nkuys[k [kqnk gqvk gsa dc vksj fdl 'kkld }kjk ;g v'kksd&lrahk bykgkckn yk;k x;k] blds ckjs esa gesa dksbz tkudkjh ugha feyrha blh LraHk ij leqnzxqir dh iz'kflr [kqnh gqbz gsa blh LraHk ij tgk xhj dk Hkh,d Qkjlh ys[k feyrk gsa jkt;kfhk"ksd ds 20 o"kz ckn v'kksd us cq) ds tuelfkku yqafcuh dh ;k=kk dh FkhA ;gk [km+s fd, x, LraHk ij mrdh.kz ys[k esa bl ckr dh tkudkjh gsa vkt ;g LFkku usiky dh lhek ds Hkhrj gs vksj :fheunsbz ds uke ls tkuk tkrk gsa bl LFkku ls djhc chl fdyksehvj dh nwjh ij fuxyho xk o ds ikl fuxkyh lkxj uked,d ljksckj gsa v'kksd us bl LFkku dh Hkh ;k=kk dh Fkh vksj ;gk,d LraHk [km+k fd;k FkkA fcgkj ds paikju ftys esa rhu v'kksd&lrahk feys gsa& jkf/k;k ds ikl yksfj;k vjjkt esa] efb;k ds ikl yksfj;k uanux<+ esa vksj jkeiqjok esaa buesa ls izr;sd ij mlds Ng ys[k [kqns gq, gsaa buds vykok lk ph vksj lkjukfk esa Hkh v'kksd us LraHk [km+s fd, Fks] tks vc VwV x, gsaa Lora=k Hkkjr dk flagkñfr okyk jk"vªfpg~u v'kksd ds lkjukfkokys LraHk dk Hkh 'kh"kzhkkx gsa dqn v'kksd&lrahk,sls Hkh gsa] ftu ij dksbz ys[k [kqnk gqvk ugha gs( tsls] os'kkyh ds lehi dk LraHkA dqn v'kksd&lrahk u"v Hkh gks x, gsaa okjk.klh esa ykv HkSjks ds ukels,d v'kksd&lrahk FkkA 1809 bz- ds,d naxs esa bl LraHk ds VqdM+s&VqdM+s gks x,a blh izdkj] ikvfyiq=k dk,d v'kksd&lrahk Hkh vk/kqfud dky esa gh VwVk gsa Hkqous'oj ds HkkLdjs'oj eafnj esa [kafmr v'kksd&lrahk dh f'kofyax ds :i eas iwtk gksrh gsa bl ij Hkh v'kksd ds ys[k fey ldrs gsaa v'kksd ds f'kykys[k rfkk [kafmr LraHkys[k vksj Hkh dbz LFkkuksa ls fey ldrs gsaa v'kksd dh jkt/kkuh ikfvyiq=k ¼iVuk½ ls vhkh rd dksbz f'kykys[k ugha feyk gsa lahko gs fd fdlh fnu ;gk ls v'kksd ds lhkh ys[kksa dh ewy izfr;k fey tk, A nf{k.k Hkkjr ds Hkh dbz LFkkuksa ls v'kksd ds vksj ys[k feyus dh vk'kk gsa bl lanhkz esa ;gk ;g tkuuk mi;ksxh gksxk fd nf{k.k Hkkjr ds pksm+] ikam~;] dsjy rfkk rkezi.khz ¼Jhyadk½ jkt; v'kksd ds lkezkt; ds ckgj Fksa v'kksd ds ys[kksa dh Hkk"kk izkñr gsa [kjksbh fyfi esa fy[ks x, ys[k Hkh izkñr Hkk"kk esa gsaa dangkj ls izkir ys[k gh dsoy vkjesbz o ;wukuh Hkk"kk esa gsaa vke turk dh Hkk"kk lkfgr;,oa 'kklu dh Hkk"kk ls vo'; gh dqn fhké gksrh gsa osnksa dh Hkk"kk dko; dh gsa O;kdj.k ds fu;eksa esa dldj ck /k nh xbz lalñr Hkk"kk dhkh turk dh Hkk"kk ugha jgha dgrs gsa fd xksre cq) us vius mins'k turk dh Hkk"kk esa fn, FksA f=kfivd esa cq)opuksa dk ladyu gqvk gs vksj bldh Hkk"kk izkñr ¼ikfy½ gsa v'kksd ds ys[kksa dh izkñr ¼ekx/kh½ dqn fodflr Hkk"kk gsa v'kksd ds ys[kksa dh Hkk"kk vke turk dh Hkk"kk

288 288 Hkk"kk&foKku ds dkqh fudv jgh gksxha LFkku&LFkku ds vuqlkj bl Hkk"kk ds dqn 'kcnksa esa vksj dqn /ofu;ksa esa Hksn utj vkrk gsa v'kksd dk dksbz ys[k lalñr Hkk"kk esa ugha gsa v'kksd us vius ys[kksa dh fyfi dks /keefyih ;k /keefnih dk uke fn;k gs] ysfdu vkt ge bls czkãh fyfi ds uke ls tkurs gsaa [kjks"bh fyfi nkb± vksj ls ckb± vksj fy[kh tkrh Fkh] fdarq czkgeh fyfi ckb± vksj ls nkb± vksj fy[kh xbz gsa izkphu lsesfvd fyfi;k nkb± vksj ckb± vksj fy[kh xbz gsaa ;wukuh fyfi ds dqn vkjafhkd ys[k Hkh blh izdkj fy[ks x,a dqn iqjkys[kksa esa ns[kus dks feyrk gs fd,d iafdr nkb± vksj ls vkjahk dh xbz gs vksj nwljh iafdr ckb± vksj ls] vksj nk, &ck, dk ;g flyflyk vkxs tkjh jgrk gsa v'kksd dk,slk dksbz ys[k ugha feyk gsa ysfdu mlds,jkzxqm+h ys[k esa dqn iafdr;k nkb± vksj ls ckb± fy[kh xbz gsaa ;g 'kk;n ys[k [kksnusokys dh Hkwy ;k vknr ds dkj.k gqvk gsa v'kksd us vius pksngosa f'kykys[k esas Li"V fy[kk gs fd] Þbu ys[kksa esa tks dqn viw.kz fy[kk x;k gks mldk dkj.k ns'k&hksn] }s"khkko ;k fy[kus okys dk vijk/k le>uk pkfg,ß ¼r=k,dnk vlekra fyf[kra vl nsla o lnk; dkj.ka o vykspsrik fyfidjkij/ksu o½a,jkzxqm+ dk ys[k dk fyfidj lahkor% [kjks"bh fyfi dk vh;lr jgk gksxka v'kksd ds nf{k.k Hkkjr ds czãfxfj ys[k ds var esa czkãh fyfi ds pim+su fyf[krs 'kcnksa ds ckn fyfidjs.k 'kcn [kjks"bh fyfi esa nkb± vksj ls ckb± vksj fy[kk x;k gsa v'kksd ds ys[k cm+h lko/kkuh ls [kksns x, gsaa f'kykys[kksa dh vis{kk LraHkys[k vf/kd laqnj gsaa v'kksd ds ys[kksa dh fyfi vkt dh fyfi;ksa ls fu'p; gh vf/kd ljy,oa euksgj gsaa nsoukxjh fyfi dh rjg bu v{kjksa ds fljksa ij vkm+h ydhjsa ugha gsaa v'kksd ds ys[kksa esa v] vk] b] m], rfkk vks Lojksa ds fy, v{kj feyrs gsaa buds vykok bz] Å rfkk,s dh ek=kk, Hkh feyrh gsaa ³ dks NksM+dj 'ks"k lhkh O;atuk{kj feyrs gsaa M+ ;k G ds fy, Hkh v{kj feyrk gs( tsls],m+d] nqfm+ vkfn i'kqokpd 'kcnksa esaa FkksM+s&ls ifjje ls gh v'kksd ds ys[kksa dh czkãh fyfi lh[kh tk ldrh gsa pw fd dkykarj dh lhkh Hkkjrh; fyfi;k blh fyfi ls fodflr gqbz gsa] blfy, v'kksd ds ys[kksa dh bl czkãh fyfi dks vpnh rjg lh[k ysuk ykhkizn gksxka ;gk ge v'kksd ds ys[kksa esa iz;qdr czkã v{kj ns jgs gsa] lkfk gh dqn la;qdrk{kj Hkh ¼fp=k 3½A v'kksd ds vfhkys[kksa esa 4] 6] 50 vksj 200 ds fy, vad&ladsr feyrs gsaa Hkkjr esa vhkh 'kwu; ij vk/kkfjr nk'kfed LFkkueku vad&i)fr dk vkfo"dkj ugha gqvk Fkk] blfy, v'kksd ds ys[kksa esa 265 ¼izokl ds fnu½ ftlh la[;k dks iqjkuh i)fr ¼200] 50] 6½ ls gh fy[kk x;k gsa 'kqax dkyhu ys[k v'kksd ds ckn mùkj Hkkjr eas 'kqaxoa'k dk 'kklu ¼bZlk iwoz nwljh lnh½ vkjahk gqvk FkkA vka/kz izns'k vksj egkjk"vª esa lkrokguksa dk 'kklu vkjahk gqvka bzlk iwoz nwljh ;k igyh lnh esa dfyax ns'k esa jktk [kkjosy dk 'kklu FkkA lkjk ns'k dbz jkt;ksa eas c V x;k FkkA if'peksùkj Hkkjr esa fgan&;ouksa dk 'kklu FkkA lezkv v'kksd ds iz;klksa ls ns'k&fons'k esa cks) /kez dk rsth ls izpkj&izlkj 'kq: gks x;k FkkA ns'k ds vusd Hkkxksa esa cgqr lkjs Lrwi cus] igkm+ksa dks dkvdj cks) fhk{kqvksa ds fy, xqqk&fuokl,oa psr;x`g cuk x,a Lrwiksa ds osfndk&lrahkksa ij rfkk xqqkvksa dh nhokjksa ij cgqr lkjs ys[k feyrs gsaa bl izdj.k esa ge bzlk dh igyh lnh rd ds,sls gh izeq[k czkãh ys[kksa ij fopkj djsaxsa ge crk pqds gsa fd v'kksd us vkthod laiznk; ds lk/kqvksa ds fy, x;k ;k cq) x;k ds ikl dh cjkcj uked igkm+h ij xqqk, cuokbz FkhaA v'kksd ds iks=k n'kjfk us leh, dh ukxktqzuh igkm+h ij xqqk, cuokb±a muesa nljfk ds ys[k feyrs gsaa v'kksd ds ys[kksa ds v{kjksa dh izeq[k fo'ks"krk ;g gs fd muesa v{kjksa dh yackbz&pksm+kbz leku gsa ijurq nljfk ds ys[kksa ds v{kjksa dh [km+h js[kk, dqn NksVh gsaa ;s ys[k 200 bz- iw- ds vklikl ds gsaa yxhkx blh le; Hkkjgqr ¼lruk ds ikl e/;izns'k½ esa,d HkO; Lrwi dk fuekz.k gqvka vc ;g Lrwi u"v gks x;k gsa blds dqn osfndk&lrahk,oa f'kyiiê dydùkk rfkk fons'kksa dh laxzgky;ksa esa j[ks gq, gsaa Hkkjgqr ls vusd NksVs&cM+s ys[k feyrs

289 f'kykys[k fokku 289 gsaa ;gk ge Hkkjgqr ds f'kyiiêksa ij mrdh.kz rhu NksVs&cM+s ys[k ns jgs gsa ¼fp=k 8&8½% Hkxorks ldeqfuuks cks/kks] tfvy lhkk vksj fn?krifl flls vuqlklfra e/;izns'k esa vafcdkiqj ls djhc ipkl fdyksehvj dh nwjh ij jkex<+ uked igkm+h gsa bl igkm+h ij lhrk csaxjk] tksfexkj vkfn vusd xqqk, gsaa bu xqqkvksa esa dqn ys[k feys gsa] ftuds v{kj v'kksd ds ys[kksa ds v{kjksa ls feyrs&tqyrs gsaa ;gk ge tksfxekj xqqk esa mrdh.kz,d ys[k ds dqn 'kcn ns jgs gsaa 'kqruqd uea nsonkf'ka b/kj 1970&71 bz- eas egkjk"vª ds HkaMkjk ftys eas bzlk iwoz nwljh&rhljh lnh ds dqn cks)dsanzksa dh [kkst gqbz gsa HkaMkjk ftys ds iouh LFkku ls,d HkO; Lrwi ds vo'ks"k feys gsaa f'kyklrahkksa ij f'kyiksa ds lkfk dqn ys[k Hkh [kqns gq, gsaa HkaMkjk ftys ds gh ek <y xk o ds ut+nhd ds pamkyk taxy esa ekpz] 1971 bz- esa dqn cks) xqqkvksa dh [kkst gqbza xqqkvksa ds izos'k&}kj ds ikl im+s gq, nks LraHkksa ij ys[k Hkh feys gsaa buesa ls,d LraHk ij mrdh.kz ys[k dh nks iafdr;ksa esa ls rhu 'kcnksa dk uewuk ge ;gk ns jgs gsa canyd iqlr viya ewy ys[k esa ;g v{kj djhc vkb lsavhehvj Å ps gsaa ;s czkgeh v{kj fu'p; gh 200 bz- iw- ds vklikl ds gsaa vk/kqfud dky esa [kksts x, izkphu cks)dsanz vkt gesa uxjksa rfkk izeq[k ekxks± ls dkqh nwj taxyksa esa flfkfr fn[kkbz nsrs gsaa ijarq izkphy dky esa ;s cks)dsanz jktekxks± ds vklikl FksA izkphu dky esa vtabk] os:y] fiùky[kksj ¼vkSjaxkckn ftyk½ vkfn LFkkukas dh xqqk, jktekxks± ds vklikl FkhaA fiùky[kksj ls igys Hkh dqn ys[k feys FksA dqn lky igys ;gk ;{k&;f{kf.k;ksa dh ewfrz;k vksj dqn ys[k feys gsaa ;gk e uewus ds fy,,d ;{k&ewfrz ds nk, gkfk ij [kqns gq, ys[k dks ns jgs gsa ¼fp=k 8&6½% dugnklsu fgjaudkjsu drka Hkk"kk izkñr gs vksj v{kj bzlk iwoz nwljh lnh dh czkgeh fyfi ds gsaa if'peh egkjk"vª ds igkm+ksa dks dkvdj cukbz xbz Hkktk] dkugsjh] ukf'kd] tquuj vkfn LFkkuksa dh xqqk, izfl) gsaa buesa lcls izkphu ¼bZlk iwoz nwljh lnh½ xqqk,oa psr; Hkktk LFkku ds gsaa psr;ksa esa ydm+h dh cfyy;ksa dk Hkh blrseky gqvk FkkA vhkh dqn lky igys Hkk"kk ls ydm+h ds,sls gh,d vo'ks"k ij nks NksVs ys[k feys gsaa buesa ls,d ys[k gs /ke Hkkxl ilknksa ydm+h ij [kqnk gqvk ;g lcls izkphu miyc/k ys[k gsa if'peh egkjk"vª ds uk.ks?kkv LFkku ls lkrokgu dky dk jkuh uk;fudk ;k ukxf..kdk dk,d yack ys[kk feyk gsa lk ph ¼e/;izns'k½ ls Hkh bl dky ds dqn nkuys[k feys gsaa lk ph ds ys[kksa esa ---- l nkua v{kjksa dks igpkuus ds ckn gh 1837 bz- esa tsel fizulsi us czkgeh fyfi dh iwjh o.kzekyk dk mn~?kkvu fd;k FkkA vkjahk esa fizulsi us czkgeh fyfi dk ^lk ph o.kzekyk* dk uke fn;k Fkka bzlk iwoz nwljh lnh ds mùkjk/kz esa if'peksùkj Hkkjr esa fgan&;ouksa dk 'kklu FkA r{kf'kyk ¼r[[kflyk½ ds ;wukuh 'kkld varfyfdr us fofn'kk ds 'kaxq jktk HkkxHknz ds ikl gsfy vksnksj uke dk,d nwr Hkstk FkkA gsfyvksnksj us fofn'kk ¼e/;izns'k½ eas,d x#m /ot LFkkfir fd;k FkkA ml x#m LraHk ij 9 iafdr;ksa dk,d ys[k gsa ml ys[k dk,d va'k ge ;gk ns jgs gsaa x#m/ots v;a dkfjrs gsfyvksnksjs.k Hkkxorsu fn;l iqrs.k r[[kfylkdsu ;ksunwrsu vkxrsu egkjktl varfyfdra dfyaxjkt [kkjosy ds gkfkhxqaqk ys[k dh ppkz ge igys dj pqds gsaa ;s ys[k cgqr cm+k gs vksj nks gt+kj lky dh o"kkz o /kwi ds vk?kkrksa dks lgus ds dkj.k blds dbz v{kj fev x, gsaa uewus ds fy, ;gk ge blds ;s 'kcn ns jgs gsa dfyaxjktoal iqfjl;qxs ekgkjtk&fhklspuaa [kkjosy ds bl ys[k dh Hkk"kk izkñr gsa bu ys[kksa ds vykok v'kksd ds ckn ds vksj bzloh lu~ ds vkjahk ds igys ds vksj Hkh dbz ys[k feys gsaa ihkkslk o efkqjk ls bzlk iwoz igyh lnh ds ys[k feys gsaa?kkslqamh ls izkir Hkkxor laiznk; ls lacaf/kr ys[k bzlk iwoz nwljh lnh dk gsa bl ys[k ds nks 'kcn uewus ds fy, ns jgs gsa lad"kz.k oklqnsoa v'kksd ds vfhkys[kksa ds v{kjksa esa vksj bu lkjs ys[kksa ds v{kjksa esa vf/kd varj ugha gsa gk ] dqn v{kj dqn fhké&ls izrhr gksrs gsa] fo'ks"kr% la;qdrk{kja efkqjk o lk ph ds ys[kksa eas G ds fy, Hkh v{kj feyrk gsa cq)x;k ds eafnj ds pkjksa vksj vkt Hkh dqn izkphu osfndk&lrahk ekstwn gsaa ;s LraHk bzlk iwoz nwljh lnh esa rs;kj gq, FksA bu LraHkksa dks rs;kj djrs le; f'kyidkjksa us bu ij czkgeh fyfi dk,d&,d v{kj [kksn fn;k Fkk] rkfd ckn esa bugsa tksm+us esa lqfo/kk gksa blfy, cq)x;k ds bu LraHkksa ij gesa czkg~eh o.kzekyk ds dqn v{kj fey tkrs gsaa

290 290 Hkk"kk&foKku lu~ 1965 bz- esa vackyk ftys ¼gfj;k.kk½ ds lq/k ¼izkphu lzq?u½ LFkku ls feêh dk cuk gqvk,d vn~hkqr f[kyksuk feyk gsa bl f[kyksus esa,d ckyd dks csbk gqvk vksj xksn esa fy[kus dh,d r[rh fy, gq, n'kkz;k x;k gsa f[kyksus dk og Hkkx ftlesa ckyd dk flj Fkk] VwV x;k gsa r[rh Bhd mlh izdkj dh gs] tslh vktdy ds cpps Hkh blrseky djrs gsaa ;g f[kyksuk 'kqaxdky ¼bZlk iwoz nwljh lnh½ dk gsa f[kyksus dh ml r[rh ij pkj iafdr;ksa esa czkgeh fyfi ds v{kj vafdr gsaa ;s v{kj gsa% v] vk] b] bz] m] Å],],s] vks] vks] va] v%a ;s ckjk[km+h ¼}kn'kk{kjh½ ds Lojk{kj gsaa pkjksa iafdr;ksa esa bugha 12 v{kjksa dks nksgjk;k x;k gsa ckyd us vius ck, gkfk ls r[rh idm+h gs vksj nk, gkfk dh,d m xyh,d v{kj ds uhps j[kh gsa r[rh ij vafdr lhkh iafdr;ksa ds dqn v{kj fev x, gsa] ij pkjksa iafdr;ksa ls iwjs 12 Lojk{kj Li"V gks tkrs gsaa bu 12 Lojk{kjksa ls ;g Hkh Li"V gksrk gs fd bzlk iwoz nwljh lnh esa vhkh czkãh dh o.kzekyk esa _] _`] y` vksj ^nh?kz y`* Lojk{kjksa dk lekos'k ugha gqvk FkkA czkgeh o.kzekyk ds ckjs esa ;g tkudkjh cm+s egro dh gsa lq?k ls izkir ;g f[kyksuk vc ubz fnyyh ds jk"vªh; laxzgky; esa gsa geus ns[kk gs fd d.kkzvd ¼eSlwj½ ls v'kksd ds dbz ys[k feys gsaa bzlk iwoz nwljh lnh esa Ñ".kk unh dh?kkvh esa vusd cks)dasnz LFkkfir gq, FksA buesa vejkorh] txx ;isv] fot;iqjh ¼ukxktqZudksaMk½ vkfn LFkkuksa ls izkphu Lrwiksa ds vo'ks"k vksj cgqr lkjs ys[k feys gsaa ysfdu ;s ys[k bzlk dh igyh lnh ds ckn ds gsaa lu~ 1970 bz- eas xqavwj ftys ds ikyukm+ rkyqd ds dsluiyyh LFkku ls,d izkphu Lrwi ds vo'ks"k feys gsaa bueas dbz,sls vk;d&lrahk gsa] ftu ij ys[k mrdh.kz gsa ;gk ls laxeezj dk,d iê Hkh feyk gs] ftl ij 100 bz- iw- ds vklikl dh czkg~eh v{kjksa ds ys[k [kqnk gqvk gsa finyh lnh esa nf{k.k Hkkjr ds Ñ".kk ftys ds Hkfêizksyq xk o ls,d Lrwi ds vo'ks"k rfkk pkj ik=kksa ij mrdh.kz ys[k feys FksA geus ns[kk gs v'kksd ds ys[kksa ds O;atuksa esa ^v* Loj dh ek=kk fufgr gsa buesa ^vk* ds fy, O;atu dh nkb± vksj Åij,d vkm+h ydhj yxrh gsa ysfdu Hkfêizksyq ds,d ys[k esa d] [k] l vkfn O;atuksa ds fy, Hkh Åij nkb± vksj vkm+ ydhjsa yxh gsa] blfy, ;s v{kj dk] [kk] lk tsls nh[krs gsa ¼fp=k 9&2½A dqn iqjkfyfifonksa us Hkfêizksyq ds ys[kksa dh fyfi dks nzkfomh fyfi uke fn;k gsa izkphu xzafkksa esa nzkfomh fyfi ds myys[k feyrs gsaa ysfdu ge le>rs gsa fd Hkfêizksyq ds bl ys[k dh fyfi dks nzkfomh fyfi dk uke nsuk mfpr ugha gsa ;g czkg~eh fyfi gh gsa Hkfêizksyq ds ys[k bz- iw- nwljh&igyh lnh ds gsaa nf{k.k Hkkjr ds enqjk Rkk fr#usyosyh ftyksa ls vksj HkwriwoZ iqn~nqdksvk jkt; ds flùkuokly LFkku ls dbz xqqkys[k feys gsaa ;s ys[k izkphy rfey Hkk"kk esa gsa vksj cks) /kez ls lacaf/kr gsaa budh fyfi czkgeh gh gsa rfey esa dqn fo'ks"k /ofu;k gsa] blfy, bu /ofu;ksa ds fy, dqn fhké v{kj Hkh bu ys[kksa esa ns[kus dks feyrs gsaa pw fd ;s ys[k rfey Hkk"kk esa gsa] blfy, budh fyfi dks ge nzkfomh fyfi dk uke ns ldrs gsa ysfdu gesa Lej.k j[kuk pkfg, fd bl fyfi dk ewyk/kkj czkg~eh fyfi gh gsa bl izdkj ge ns[krs gsa fd v'kksd ds djhc <kbz lks o"kks± eas LFkku&LFkku ds vuqlkj czkgeh fyfi dk FkksM+k fodkl gksrk gsa vxys izdj.k esa ge bzlk dh igyh lnh ls pksfkh lnh rd czkg~eh ys[kksa dh fyfi ij fopkj djsaxsa dq"kk.kdkyhu ys[k geus ns[kk gs fd fldadnj ds ckn ckf[=k;k vksj if'peksùkj Hkkjr esa fgan&;ouksa dk 'kklu LFkkfir gks x;k FkkA fqj] bzlk iwoz nwljh lnh esa] e/;,f'k;k ds 'kd yksx Hkkjr esa vk,a if'peksùkj Hkkjr esa fgan&;ouksa dk 'kklu Fkk] blfy, ;s 'kd yksx cywfplrku&fla/k ds jklrs ls Hkkjr esa vk,a fla/k esa budk igyk im+ko 'kdlfkku ;k lhlrku dgyk;ka fqj bzlk iwoz igyh lnh esa fla/k ls ysdj efkqjk rd bu 'kdksa ds jkt; LFkkfir gks x,a efkqjk budk izeq[k dsanz FkkA efkqjk ls 'kd egk{k=ki jktqoqy vksj mlds iq=k 'kksm+kl ds ys[k feys gsaa 'kd {k=kiksa ds fldds Hkh feys gsaa budk le; bzlk iwoz igyh lnh ls ysdj blk dh igyh lnh dk e/;dky gsa blh

291 f'kykys[k fokku 291 dky ds efkqjk o vklikl ls dqn tsu ys[k Hkh feys gsaa bu lhkh ys[kksa dh fyfi 'kqaxdky dh fyfi ls feyrh& tqyrh gsa fqj bzlk dh igyh lnh esa dq"kk.k vk,a ;s Hkh e/;,f'k;k ls gh vk,a df.k"d] gqfo"d] oklqd vkfn izfl) dq"kk.k 'kkld gq,a df.k"d ds le; ds ckjs esa dkqh erhksn gsa ij lkeku;r% eku fy;k tkrk gs fd 78 bz- esa 'kd&laor~ dh LFkkiuk df.k"d us gh dh FkhA czkãh vksj [kjks"bh fyfi esa dq"kk.k dky ds cgqr lkjs ys[k feys gsaa blh le; ekyok] lksjk"vª vksj mùkjh egkjk"vª esa 'kd&{k=kiksa dk 'kklu FkkA egkjk"vª vksj vka/kz esa lkrokguksa dk Hkh 'kklu FkkA 'kdksa] dq"kk.kksa vksj lkrokguksa ds vusd ys[k feys gsaa bzlk dh rhljh lnh esa Ñ".kk unh dh?kkvh ds izns'k esa b{okdq oa'k dk 'kklu 'kq: gqvka budh jkt/kkuh fot;iqjh ¼ukxktqZudksaMk½ esa FkhA bu b{okdqvksa ds Hkh vejkorh] txx ;isv vksj ukxktqzudksamk ls vusd ys[k feys gsaa fqj 300 bz- ds vklikl dk phiqje ds izns'k esa iyyoksa dk 'kklu 'kq: gqvka ;s iyyo ckgj ls bl izns'k esa vk, Fks vksj lahkor% mùkjh bzjku ds ig~yoksa ds oa'kt FksA lkrokguksa ds lkearksa ds :i esa nf{k.k Hkkjr esa bugksaus vius 'kklu dh uhao Mkyh Fkh vksj vkxs dbz lfn;ksa rd nf{k.k Hkkjr ij bugksaus 'kklu fd;ka eq[;r% ys[kksa ds vk/kkj ij gh iyyoksa ds ckjs esa gesa tkudkjh feyh gsa buds vkjafhkd ys[k izkñr Hkk"kk esa gsa vksj ckn ds ys[k lalñr Hkk"kk esaa v'kksd ds ys[k izkñr Hkk"kk esa gsaa geus ns[kk gs fd 'kqaxdky ds ys[k Hkh izkñr Hkk"kk esa gh gsa izlrqr dky ds dq"kk.k] lkrokgu] b{okdq vksj iyyo ys[k Hkh izkñr Hkk"kk esa gsaa ijarq igyh ckj blh dky ls gesa lalñr Hkk"kk esa ys[k feyus yx tkrs gsaa 'kqax jktk /kunso dk bzlk dh igyh lnh dk v;ks/;k ls,d NksVk f'kykys[k feyk gsa bldh Hkk"kk 'kq) lalñr gsa lalñr Hkk"kk esa fy[kk x;k ;g lcls izkphu ys[k gsa bl ys[k esa 'kqax oa'k ds lalfkkid iq";fe=k ¼bZlk iwoz nwljh lnh½ ds uke dk myys[k gsa vr% Li"V gksrk gs fd 'kqaxoa'k ds lalfkkid dk 'kq) uke iq";fe=k gh Fkk u fd iq"ife=k] tslk fd czkã.k /kez vksj tsu /kez ds xzafkksa esa ns[kus dks feyk gsa blh dky esa igyh ckj ges lalñr dk,d yack ys[k izkir gksrk gsa ;g gs mttf;uh ds egk{k=ki #nznkeu dk fxjukj ys[k ¼150 bz-½a #nznkeu dh ;g iz'kflr x dko; esa gsa] fdarq bl iz'kflr ds jpf;rk dk uke gesa Kkr ugha gsa bldh Hkk"kk egkhkkjr] jkek;.k o iqjk.kksa dh Hkk"kk ls vf/kd tfvy,oa vyañr gsa blesa yacs&yacs lekl gsa vksj Hkk"kk dh n`f"v ls ;g dfo ck.khkê ¼bZlk dh lkroha lnh] iwokz/kz½ dh Hkk"kk ds vf/kd fudv gsa izlrqr dky ds 'ks"k izeq[k ys[k izkñr esa gh gsaa b{okdq 'kkldksa ds ys[k vksj iyyoksa ds vkjafhkd rkez'kklu izkñr esa gsaa bl izdkj ge ns[krs gsa fd ckgj ls vk, gq, bu 'kd] dq"kk.k o iyyo 'kkldksa us tynh gh Hkkjrh; Hkk"kk] fyfi rfkk lalñfr dks viuk fy;k FkkA xqirdkyhu ys[k xqir 'kkldksa us,d u;k laor~ pyk;k&xqir&laor~a vfhkys[kksa esa blds fy, ^xqirdky*] ^xqiro"kz* tsls 'kcnksa dk iz;ksx gqvk gsa xqir&laor~ dh 'kq#vkr bz- ls ekuh tkrh gsa fo}kuksa dk er gs fd ^egkjktkf/kjkt* panzxqir ¼izFke½ us bl u, laor~ dks pyk;k FkkA vkxs oyhkh ds 'kkldksa us Hkh bl xqir&laor~ dk blrseky fd;k vksj var esa bls oyhkh&laor~ dk uke fn;k x;ka rsjgoha lnh rd fofo/k vfhkys[kksa esa bl xqir&laor~ dk O;ogkj ns[kus dks feyrk gsa ijarq cm+s rkttqc dh ckr gs fd,sfrgkfld n`f"v ls v R;ar egùoiw.kz xqirksa ds,d ys[k esa fdlh laor~ dk blrseky ugha gqvk gsa ;g ys[k gs&leqnzxqir dh iz;kx&iz'kflra bl iz[;kr iz'kflr esa dksbz frffk ugha gsa vkxs Hkh dbz xqir ys[kksa esa frffk ugha feyrha bykgkckn ¼iz;kx½ esa xaxk&;equk ds laxe ds lehi ds fdys esa djhc 11 ehvj Å pk,d v'kksd&lrahk [km+k gsa v'kksd us ;g LraHk dks'kkach esa [km+k fd;k FkkA bl ij mlds nks ys[k [kqns gq, gsaa dks'kkach ls ;g LraHk dc iz;kx yk;k x;k]

292 292 Hkk"kk&foKku blds ckjs esa gesa tkudkjh ugha feyrha blh LraHk ij 33 iafdr;ksa esa leqnzxqir dh iz'kflr [kqnh gqbz gsa bl iz'kflr esa leqnzxqir dh Hkkjr&fnfXot; dk o.kzu gsa leqnzxqir ds ckjs esa Bksl tkudkjh gesa blh iz'kflr ls feyrh gsa bl iz'kflr esa var esa leqnzxqir ds iwoztksa ds uke gsaa vkjahk ds nks xqir 'kkld] xqir vksj?kvksrdp] flqz ^egkjkt* ¼lkear½ Fks fqj?kvksrdp ds iq=k panzxqir ¼izFke½ dks ^egkjktkf/kjkt* dgk x;k gsa panzxqir ¼izFke½ vksj fypnfodu;k dqekjnsoh ls mriuu iq=k gh leqnzxqir Fkk] blfy, iz'kflr esa mls ^fypnfonksfg=k* dgk x;k gsa bl iz'kflr ds ys[kd dfo gfj"ks.k gsaa os xqirksa ds njckjh ea=kh FksA bl iz'kflr dh jpuk paiw dko; dh 'ksyh esa gqbz gsa iz'kflr ds vk/kkj ij dgk tk ldrk gs fd gfj"ks.k mppdksfv ds dfo FksA ysfdu mudk dksbz dko;xzafk ugha feyrka xqirksa ds ys[kksa esa ml le; ds fdlh vu; dfo ;k fo}ku dk uke ugha feyrka ;g iz'kflr vuqekur% 350 bz- ds vklikl [kksnh xbz FkhA blesa mu jktkvksa ;k jkt;ksa dk myys[k gs ftugsa leqnzxqir us ijklr fd;k FkkA leqnzxqir fnfxot; djrs gq, nf{k.k esa lahkor% dkaphiqje~ rd pyk x;k FkkA bl egùoiw.kz iz'kflr ds vkjafhkd v/kk±'k ds vusd 'kcn fev x, gsaa ijarq 'ks"k v/kk±'k lqjf{kr gsa ;gka ge bl iz'kflr dh 28oha&29oha iafdr;ksa esa ls,d va'k ns jgs gsaa blesa leqnzxqir rd xqirksa dh oa'koyh nh xbz gsa ikbd ns[ksaxs fd blds v{kj dq"kk.kdkyhu mùkj Hkkjr ds ys[kksa ds v{kjksa ls vhkh dkqh feyrs&tqyrs gsaaa ijarq,j.k ¼izkphu,sfjfd.k] ftyk lkxj] e/; izns'k½ izkir leqnzxqir ds f'kykys[k ds v{kj fhkuu gsaa bl ys[k esa Bksl f=kdks.k'kh"kz rfkk [kks[kys isfvdk'kh"kz czkãh v{kjksa dk blrseky gqvk gsa ckn esa ge ns[krs gsa fd leqnzxqir ds iks=k panzxqir ¼f}rh;½ ds iq=k- dqekjxqir ¼izFke½ ds fcyln LraHkys[k ¼xqIr&laor~ 96 =bz- l- 415½ esa v{kjksa ds fljksa ij eksvh vkm+h ydhjksa ¼Bksl isfvdk'kh"kks±½ dk blrseky gqvk gsa okdkvd 'kkldksa ds rkez'kkluksa es bl isfvdk'kh"kz czkãh fyfi dk [kwc blrseky gqvk gsa leqnzxqir ds iq=k panzxqir ¼f}rh;½ ds efkqjk] mn;fxfj] lk ph vkfn LFkkuksa ls ys[k feys gsaa buesa efkqjk dk LraHkys[k panzxqir ¼f}rh;½ dk lahkor% igyk ys[k gsa blesa xqir&laor~ ¼380 bz-½ fn;k gqvk gsa lk ph dk ys[k xqir&laor~ ¼412 bz-½ dk gsa yxhkx blh dky dk,sfrgkfld n`f"v ls egùoiw.kz,d ys[k izkir gksrk gsa ;g gs egjksyh ¼fnYyh½ esa dqrqcehukj ds ikl [km+s yksglrahk ij mrdh.kz ys[ka Ng iafdrksa ds bl yksglrahk ys[k ds czkãh v{kj leqnzxqir dh iz;kx&iz'kflr ds v{kjksa ls dkqh lekurk j[krs gsaa bl ys[k esa jktk ^panz* dk myys[k gs vksj mldh caxky] okgfyd rfkk nf{k.k ds lkxjksa rd dh fot; dk o.kzu gsa vafre in esa dgk x;k gs fd panz us ;g fo".kq/ot fo".kqin iozr ij [km+k fd;k FkkA bl ys[k dk ^panz* jktk dksu gs\ bl loky ds f, fo}kuksa esa cm+k erhksn gsa panz uke ds dbz 'kkld gq, gsaa tsls panzxqir izfke] panzxqir f}rh;] iq"dj.kkf/kifr panzoezu] ukx panzka'k] panz&df.k"d ¼df.k"d izfke½ br;kfna vusd fo}kuksa dk er gs fd bl ys[k dk ^panz* panzxqir ¼izFke ;k f}rh;½ gsa tks Hkh gks] bl ys[k ds czkãh v{kj 400 bz- ds vklikl ds gsaa uewus ds fy, ge bl ys[k ds dqn 'kcn ns jgs gsaa bl ys[k esa,d Hkh Lojk{kj ugha gsa panzxqir ¼f}rh;½ ds iq=k dqekjxqir ¼izFke½ ds dbz ys[k feys gsaa buesa ls fcyln LraHkys[k dk uewuk ge ns pqds gsaa dqekjxqir dk djamkamk ¼QStkckn ftys½ ls f'kofyax ds fupys Hkkx ij [kqnk gqvk,d ys[k feyk gsa blesa xqir&laor~ 117 ¼bZ-l- 436½ fn;k gqvk gsa bl ys[k dk,d va'k ge ns jgs gsaa vkxs ds xqir 'kkldksa ds Hkh dbz ys[k feys gsaa xqir 'kkldksa ds rkezi=k o fldds feys gsa] mrdh.kz eqnzk,a Hkh feyh gsaa egkjkt y{e.k dk ikyh xk o ls,d nkui=k ¼ikapoha lnh½ feyk gsa blds v{kj cf<+;k gsa vksj NB lnh dh mùkj Hkkjr dh fyfi ls vf/kd feyrs gsaa bldk tks uewuk geus fn;k gs] mlesa nsf[k, ^vkse~* dk fpº~ua xqirdky dh mùkj Hkkjr dh czkàh fyfi bzlk dh ikapoha&nbh lnh esa if'peksùkj Hkkjr rfkk e/;,f'k;k esa igqap xbz FkhA bl fyfi esa cgqr lkjs xzafk fy[ks x,a bldh nks 'ksfy;ks gsa% [km+h xqir fyfi vksj frjnh xqir fyfia Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds xzafk [km+h xqir fyfi esa fy[ks x, gsa] vksj e/;,f'k;k ¼phuh rqfdzlrku½ dh cksfy;ka frjnh xqir fyfi esa fy[kh xbz gsaa e/;,f'k;k esa bzlk dh ikapoh lnh ls [kjks"bh fyfi dk LFkku xqir fyfi ys ysrh gsa ckosj egk'k; us e/;,f'k;k ds dk'kxj

293 f'kykys[k fokku 293 LFkku ls [km+h xqir fyfi esa fy[kh gqbz dbz glrfyfi;ka izkir dh gsa] tks ckosj glifyfi;ksa ds uke ls izfl) gsa cks)ksa us cgqr lkjs xzafk fy[ks gsaa ij ;g lkjk lkfgr; Hkkjr ls yqir gks x;k gsa ^eatqjhewydyi* tsls,d&nks cks) xzzafk gh Hkkjr esa feys gsaa vf/kdka'k cks) xzafk gekjs im+kslh ns'kksa ls feys gsaa cks)ksa ds egk;ku laiznk; dk lkfgr; phuh o frccrh Hkk"kkvksa esa vuwafnr gqvk gsa ij ewy xzafk yqir FksA fqj vpkud 1913 bz- esa fxyfxr ¼d'ehj½ ds lehi ds,d izkphu cks)lrwi ls vusd glrfyfi;ksa dh [kkst gqbz] tks vc fxyfxr glrfyfi;k dgykrh gsaa egk;ku ¼ea=k;ku½ laiznk; dk ;g lkfgr; fefjr izkñr&lalñr ¼xkFkk½ Hkk"kk esa gsa fxyfxr ls izkir ;s glrfyfi;k bzlk dh NBh lnh dh [km+h xqir fyfi esa fy[kh xbz gsa vksj ;g fyfi dk'xj ls izkir ckosj glrfyfi;ksa dh fyfi ls feyrh&tqyrh gsa fxyfxr glrfyfi;ksa ds v{kjksa dk,d uewuk ge ns jgs gsaa xqirksa ds le; esa gh egkfonhkz esa okdkvdksa dk jkt; jgk gsa fdlh foa/;'kfdr uked O;fDr us bzlk dh rhljh lnh ds mùkjk/kz esa okdkvd jkt; dh uhao Mkyh FkhA izojlsu] #nzlsu] i`fohlsu vkfn okdkvd 'kkldksa ds uke gsaa,d okdkvd 'kk[kk dh jkt/kkuh uafno/kzu ¼ukxiqj ls dqn nwj jkevsd ds ikl½ esa Fkh vksj nwljh 'kk[kk dks jkt/kkuh orlxqye ¼ok'khe] vdksyk ftyk½ esa FkhA panzxqir ¼f}rh;½ us viuh iq=kh izhkkorh xqirk dk C;kg okdkvd jktk #nzlsu ¼f}rh;½ ls dj fn;k FkkA #nzlsu ds ejus ij vius ukckfyx csvksa ds uke ij izhkorh xqirk us bzlk dh ikapoha lnh ds izfke pj.k esa jkt Hkh fd;k FkkA xq.ks ls izhkkorh xqirk ds rkezi=k feys gsa] tks,sfrgkfld n`f"v ls cm+s egùo ds fl) gq, gsaa izhkkorh xqirk dk iq=k okdkvd&'kkld izojlsu f}rh; ¼ bZ-½ vius fo kuqjkx ds fy, izfl) gsa mlus izojiqj dh LFkkiuk dh vksj uafno/kzu ls viuh jkt/kkuh ogka ys x;ka dgrs gsa fd izk[;kr Ldwy egkdko; lsrqcaèk dh jpuk izojlsu us gh dh FkhA izojlsu ds vusd rkez'kklu feys gsaa ge crk gh pqds gsa fd xqir 'kkldksa dh rjg okdkvdksa us Hkh vius vfhkys[kksa esa lalñr Hkk"kk dk blrseky fd;k gsa ;gka ij izojlsu f}rh; ds frjksm+h ¼ckyk?kkV ftyk½ ls izkir pkj rkezi=kksa ij [kqns gq, ys[k dk vkjafhkd va'k rfkk bu rkezi=kksa dh dm+h ij vafdr eqnzkys[k ns jgs gsaa bl rkez'kklu esa isfvdk'kh"kz v{kjksa dk blrseky gqvk gsa bl rkez'kklu dk vkjahk fnz"ve~ ¼n`"Ve~½ 'kcn ls gksrk gs] ftldk vfkz gksrk gs&^ns[k fy;k*a ;g 'kcn lahkor% ckn esa [kksnk tkrk Fkk vksj bl ckr dk lwpd gksrk Fkk fd rkez'kklu jktkkk ds vuq:i gsaa bzlk dh ikapoh lnh ds mùkjk/kz esa tc xqirksa ds 'kklu esa f'kffkyrk vkrh gs] rks muds dbz lkear vius&vius Lora=k jkt; [km+s djus yx tkrs gsaa lcls igys lksjk"vª ds ^es=kd* dqy ds lkear viuk jkt; [km+k djrs gsaa mudh jktèkkuh oyhkh ¼vk/kqfud ^ogk*] Hkkouxj ds ikl½ FkhA lsukifr Hkêkjd] /kqzolsu] /kjlsu vkfn bl es=kd dqy ds 'kkld gq,a buds le; esa oyhkh,d iz[;kr fo kdsanz cuka oyhkh esa vusd cks)&fogkjksa dh LFkkiuk gqbza buesa vkpk;z Hknar flfkjefr }kjk LFkkfir fogkj vius xzafkky; ds fy, izfl) FkkA ;qoku~&pok³~ us oyhkh ds ckjs esa vius ;k=kk&xzafk esa tkudkjh nh gsa oyhkh ds 'kkldksa ds lks ls Åij rkez'kklu feys gsa] ijarq buesa,sfrgkfld tkudkjh cgqr de feyrh gsa es=kd 'kkldksa ds dqn lkearksa ds Hkh rkez'kklu feys gsaa buesa xk#yd oa'k ds egklkear ojkgnkl dk,d rkez'kklu dqn egùo dk gsa oyhkh ds 'kkld /kzqolsu ¼izFke½ ds le; ds bl rkez'kklu esa xqir&laor~ 230 ¼bZ- 549½ dk myys[k gsa blesa fhk{kqf.k;ksa ds fogkj ds fy, nku nh xbz Hkwfe dk fooj.k gsa bl rkez'kklu dh Hkk"kk lalñr gs vksj blds dbz v{kjksa ds fljksa ij o`ùk gsaa blesa ftg~okewyh; rfkk mie/ekuh; /ofu;ksa ds fy, Hkh fpº~u gsa ;gka ge bl rkez'kklu ds dqn izeq[k 'kcn ns jgs gsaa Åij geus mùkj Hkkjr ds NBh lnh rd ds izeq[k ys[kksa rfkk mudh izeq[k fyfi&'ksfy;ksa dh tkudkjh nh gsa fqj mùkj Hkkjr dh ;gh czkãh fyfi dykred fl)ekr`dk fyfi dks tue nsrh gsa vxys izdj.k esa ge blh fyfi dh tkudkjh ns jgs gsaa v [k

294 294 Hkk"kk&foKku x n Hk j "k l dye 'ksyh ds dkj.k mùkj Hkkjr dh czkãeh fyfi ds v{kjksa dk fodkl&øe g"kzdkyhu ys[k vksj fyfi vycs:uh ¼1030 bz-½ vius xzafk esa tkudkjh nsrs gsa fd ^^d'ehj] okjk.klh rfkk e/;ns'k ¼dUukSt ds vklikl ds izns'k esa fl)ekr`dk fyfi dk O;ogkj gksrk gs vksj ekyok esa ukxj fyfi dk izpyu gsa** bl tkudkjh ls irk pyrk gs fd NBh ls nloha lnh rd dh mùkj Hkkjr dh fyfi dks ^fl)ekr`dk* dgrs FksA bls lahkor% ^fl)e~ fyfi* Hkh dgrs FksA ;g uke 'kk;n blfy, im+k gs fd bl fyfi dh o.kzekyk ¼ckjk[kM+h½ dh 'kq#vkr ^vksa ue% fl)e~* 'kcnksa ls dh tkrh FkhA tks Hkh gks] lqfo/kk ds fy, ge ^fl)ekr`dk* uke gh Lohdkj djrs gsaa bl fyfi ds fljksa ij cgq/kk Bksl f=kdks.k'kh"kz ¼frdksu½ fn[kkbz nsrs gsa vksj dhkh&dhkh NksVh vkm+h ydhjsa Hkh fn[kkbz nsrh gsaa tkiku esa gks;qzth fogkj uked,d izkphu cks) eafnj gsa bl fogkj dk fuekz.k bzlk dh NBh lnh ds mùkjk/kz esa gqvk FkkA ckn esa bl fogkj dh ydm+h dh nhokjksa ij iylrj yxkdj fp=k Hkh vafdr fd, x, Fks] tks vtabk ds fp=kksa ls dkqh lke; j[krs gsaa bl gks;qzth fogkj esa rkm+i=k ij fy[kh gqbz m".kh"kfot;/kkj.kh uked,d glrfyfi j[kh gqbz gsa tkudkjh feyrh gs fd ;g glrfyfi igys Hkkjr ls phu igqaph FkhA egklfkfoj cksf/k/kez 520 bz- esa bls Hkkjr ls phu ys x, FksA fqj 609 bz- esa ;g glifyfi tkiku igqapha

295 f'kykys[k fokku 295 tkiku ds gks;qzth fogkj esa j[kh gqbz Hkkjrh; iqlrd ^m".kh"kfot;/kkj.kh* dh glrfyfi ds var esa nh xbz iw.kz o.kzekyk ¼yxHkx 600 bz-½ bl glrfyfi dh lcls cm+h fo'ks"krk ;g gs fd bldsa var esa ml fyfi dh iwjh o.kzekyk nh xbz gs ftl fyfi esa ;g fy[kh xbz gsa ge ugha tkurs fd gks;qzth eafnj esa j[kh gqbz ;g glrfyfi ewy gs ;k iqufyzf[kra ij blessa tks o.kzekyh nh xbz gs] og 600 bz- ds vklikl dh mùkj Hkkjr dh fyfi dh gsa bls ge fl)ekr`dk fyfi dh o.kzekyk dg ldrs gsaa blesa ^_* rfkk ^y`* dh ÐLo rfkk nh?kz nksuksa gh /ofu;ksa ds fy, v{kj gsaa bzlk dh ikapoha lnh ds vafre pj.k esa Hkkjr ij gw.kksa ds geys gksrs gsaa ;g xqir 'kkldksa dh voufr dk dky FkkA mùkj Hkkjr ds dkqh Hkkx ij gw.k rksjek.k vksj mlds iq=k fefgjdqy dk 'kklu LFkkfir gks tkrk gsa ;s gw.k 'kkld vius dks xqirksa ds mùkjkf/kdkjh le>us yx x, FksA buds jkt;dky ds fldds rfkk dqn ys[k Hkh feyrs gsaa fqj NBh lnh ds e/;dky rd mùkj Hkkjr ls bu gw.kksa dk jkt; mb tkrk gsa fdl 'kfdr'kkyh ujs'k us budk r[rk myv fn;k\ fdlus bugsa [knsm+ fn;k\ ;qoku~&pok³~ vius ;k=kk&fooj.k esa tkudkjh nsrs gsa fd ex/k ds ^ckykfnr;* us fefgjdqy dks gjk;ka ysfdu ex/k ds bl ^ckykfnr;* ds ckjs esa gesa dksbz Bksl tkudkjh ugha feyrha ysfdu eanlksj ¼izkphu n'kiqj] e/; izns'k½ ls izkir nks ys[k gesa tkudkjh nsrs gsa fd vksfydj oa'k ds jktk ;'kk/kezu~ ¼fo".kqo/ kzu~½ us fefgjdqy dks ekyo izns'k ls [knsm+ fn;k FkkA fefgjdqy us ;'kks/kezu~ ds pj.k iwts ¼pwMiiq"iksigkjSfEefgjdqyuìs.kkfPpZra ikn;qeee~½a ;g Hkh tkudkjh feyrh gs fd yksfgr; ¼czãiq=k½ ls egsanzfxfj ¼mM+hlk½ vksj fgeky; ls if'peh lkxj rd ds jktk ;'kks/kezu~ dh vh;fkzuk djrs FksA ys[k ds bl dfku esa 'kk;n dqn vfr'k;ksfdr gksa] ijurq bruk fuf'pr gs fd ;'kks/kezu~ us gw.kksa dks ekyo izns'k ls [knsm+ fn;k FkkA ;'kks/kezu~ ds ckjs esa vu;=k gesa dksbz tkudkjh ugha feyrha eanlksj ls izkir flqz nks ys[kksa esa gh bl 'kfdrkkyh 'kkld ds ckjs esa gesa tkudkjh feyrh gsa buesa ls,d ys[k gs eanlksj ds dq,a ls izkir izlrj&ys[k vksj nwljk gs eanlksj ds lehi im+s gq,,d LraHk ij mrdh.kz ys[ka bl nwljs ys[k dh,d vu; izfr Hkh feyh gsa igyk izlrj&ys[k 532 bz- dk gsa LraHkys[k Hkh yxhkx mlh le; dk gs D;ksafd nksuksa gh ys[kksa ds var esa mrdh.kz djus okys dk uke xksfoan crk;k x;k gs ¼mRdh.kkZ iz'kflrxkszfounsu½a LraHkys[k esa iz'kflr ds jpf;rk dfo oklqy dk uke fn;k x;k gsa eanlksj ls izkir flqz bugha nks ys[kksa esa ;'kks/kezu ds ckjs esa tkudkjh feyrh gs] blfy, Hkkjrh; bfrgkl esa bu ys[kksa dk egùo Li"V gsa ;'kks/kezu~ ds oa'ktksa ds ckjs esa gesa dksbz tkudkjh ugah feyrha ;gka ge ;'kks/kezu~ ds eanlksj LraHkys[k dk,d uewuk ns jgs gsaa ;g og va'k gs ftlesa mlds jkt; dh lhek,a crykbz xbz gsaa blesa nsf[k, ^if'peknki;ks/ks* 'kcn ds izfke ^i* v{kj ds Åij mi/ekuh; dk fpº~u] D;ksafd blds igys ds ^f'k[kfj.k%* 'kcn ds var esa folxz gsa bl folxz dk yksi djds vkxs ds ^i* v{kj ij mi/ekuh; dk fpº~u p<+k fn;k x;k gsa ikbd ns[ksaxs fd bl ys[k ds v{kj Li"V,oa laqnj gsaa duukst ds eks[kjh 'kkldksa ds ys[k Hkh blh fyfi esa gsaa blh lqanj fyfi esa fy[kk gqvk cq)x;k ls egkuke uked,d O;fDr dk ys[k feyk gsa ;s Fksj egkuke Jhyadk ds FksA Jhyadk ds /ku ls cq)x;k esa,d rhu eaftys fuokl dk fuekz.k gqvk Fkk vksj,d cgqewy; cks)&ewfrz dh LFkkiuk gqbz FkhA blh dh tkudkjh ys[k esa nh xbz gsa bl ys[k ds Fksj egkuke vksj izfl) bfrgkl&xzafk ^egkoal* ds ys[kd egkuke lahkor%,d gh O;fDr FksA cq)x;k ds bl lalñr ys[k esa,d vkkr laor~ 269 dk myys[k gsa ;fn ;g xqirlaor~ gsa] rks bl ys[k dk le; bz- fuf'pr gksrk gsa Fkkus'oj&dUukSt ds 'kkld g"kzo/kzu ds uke ls Hkh ifjfpr gsa firk izhkkdjo/kzu dh e`r;q vksj cm+s HkkbZ jkt;oèkzu dh gr;k ds ckn 606 bz- esa g"kz Fkkus'oj dh xíh ij csbk FkkA mldh cgu jkt;jh duukst ds eks[kjh jktk dks C;kgh FkhA ysfdu tc vyik;q esa jkt;jh fo/kok gks xbz] rks g"kz dks duukst dk jkt; Hkh lahkkyuk im+ka

296 296 Hkk"kk&foKku ekuk tkrk gs fd g"kz us 606 bz- ls,d u;k laor~&g"kz&laor~&pyk;k FkkA ijarq,slk dksbz ys[k ugha feyrk ftlesa laor~ ds igys g"kz dk uke ik;k tkrk gksa Lo;a g"kz ds cal[ksm+k vksj e/kqcu ls izkir nkui=kksa esa ^laor~* 'kcn ds ckn mlds 'kklu&o"kks± dk myys[k gsa g"kz /kkfezd n`f"v ls lfg".kq vksj fo kuqjkxh 'kkld FkkA mls dqn lalñr ukvdksa dk jpf;rk ekuk tkrk gsa mlds njckjh dfo ck.khkê us vius ^g"kzpfjr* esa mlds izkjfehkd thou ds ckjs esa dqn tkudkjh nh gsa g"kz ds le; esa gh izk[;kr phuh ;k=kh ;qoku~&pok³~ Hkkjr igq pk Fkk vksj g"kz ls mldh HksaV gqbz FkhA pkyqd;&ujs'k iqydsf'ku~ ¼f}rh;½ dh,sgksy&iz'kaflr ls gesa tkudkjh feyrh gs fd iqydsf'ku~ us g"kz dks gjk;k FkkA fdarq g"kz ds fdlh ys[k esa mldh bl ijkt; ds ckjs esa tkudkjh ugha gsaa blls Li"V gs fd dsoy,d gh 'kkld dh iz'kflr;ksa ij ;dhu djds mldk bfrgkl ugha fy[kk tk ldrka ;gka ge cal[ksm+k ¼'kkgtgk iqj ftyk½ ls izkir g"kz ds nkui=k dk va'k uewus ds :i esa ns jgs gsaa ;g nkui=k ¼g"kZ½ laor~ 22, vfkkzr~ 628 bz- dk gsa nkui=k ds vkjafhkd va'k esa g"kz ds iwoztksa ds uke gsaa ;g nkui=k oèkzekudksvh ds t;lda/kkokj ¼lSfud dsai½ ls fn;k x;k gs vksj lezkv }kjk jkt; ds vf/kdkfj;ksa&lsodksa ¼dqekjkekR;&mifjd&fo"k;ifr&HkV&pkV½ dks lacksf/kr djds fy[kk x;k gsa bl nkui=k esa Hkkj}kt xks=k ds nks czkã.kksa dks vfgpn=kkhkqfdr ¼cjsyh ftyk½ ds vaxnh; fo"k; ds if'peh ifkd ds edzvlkxj xkao dk nku fn, tkus dk myys[k gsa var esa nwrd egkizekrkj&egkkear LdanxqIr dk myys[k gsa ;g ^nwrd* 'kcn vusd ys[kksa esa ns[kus dks feyrk gsa nwr ;k nwrd jktkkk dks fokkfir djusokyk jkt; dk dksbz cm+k vf/kdkjh gksrk FkkA nkui=k [kksnus okys dk uke bz'oj fn;k x;k gsa ;'kks/kezu~ ds ys[kksa dks [kksnusokys xksfoan dh rjg bl cal[ksm+k rkezi=k dks [kksnusokyk bz'oj Hkh lqys[ku dk fo'ks"kk fl) gksrk gsa ysfdu yxrk gs fd Lo;a g"kz muls Hkh cm+k lqys[kukpk;z FkkA D;ksafd bl cal[ksm+k rkezi=k ds var esa mldsa lqanj glrk{kj [kksns x, gsa&loglrks ee egkjktkf/kjkt Jhg"kZL;A vlahko ugha fd g"kz viuh lhkh jktkkkvksa esa blh izdkj ds glrk{kj djrk gksa dkaphiqje~ ds dsyk'kukfk eafnj esa mrdh.kz dqn fo#) Hkh,slh gh dykred fyfi esa gsaa bzlk dh nloha lnh ls mùkj Hkkjr esa ukxjh fyfi ds ys[k feyus yx tkrs gsaa ij nf{k.k Hkkjr ls bl fyfi ¼uafnukxjh½ ds ys[k djhc nks lnh igys feyrs gsaa fyfi dh mrifùk vksj fodkl MkW- HkksykukFk frokjh us fyfi dh mrifùk vksj fodkl ij fueufyf[kr izdk'k Mkyk gsa fyfi dh mrifùk Hkk"kk dh mrifùk dh Hkkafr gh fyfi dh mrifùk ds fo"k; esa Hkh iqjkus yksxksa dk fopkj Fkk fd bz'oj ;k fdlh nsork }kjk ;g dk;z leiuu gqvka Hkkjrh; iafmr czkãh fyfi dks czãk dh cukbz ekurs gsa vksj blds fy, muds ikl lcls cm+k izek.k ;g gs fd fyfi dk uke ^czkãh* gsa blh izdkj feòh yksx viuh fyfi dk drkz FkkFk (Thoth) ;k vkbfll (Isis) csfcyksfu;k ds yksx uscks (Nebo) dks] iqjkus T;w yksx ekstst (Moses) dks rfkk ;wukuh yksx geszl (Hermes) dks isyehmi] izkesf;wl] vk QqZl rfk fyukst~ vkfn vu; iksjkf.kd O;fDr;ksa dks ekurs gsaa ij] Hkk"kk dh fyfi ds laca/k esa Hkh bl izdkj ds er vu/ kfo'okl ek=k gsaa rf; gs fd euq"; us viuh vko';drkuqlkj fyfi dks Lo;a tue fn;ka vkjehk esa euq"; us bl fn'kk esa tks dqn Hkh fd;k og bl n`f"v ls ugha fd;k x;k Fkk fd mlls fyfi fodflr gks] cfyd tknw&vksus ds fy, dqn js[kk,a [khaph xbz ;k /kkfezd n`f"v ls fdlh nsork dk izrhd ;k fp=k cuk;k x;k] ;k igpku ds fy, vius&vius?km+s ;k vu; phtksa ij dqn fpº~u cuk;s x;s] rkfd cgqrksa dh ;s phtsa tc,d LFkku ij j[kh tk;a] rks yksx ljyrk ls viuh phtsa igpku ldsa ;k lqunjrk ds fy, danjkvksa dh nhokyksa ij vklikl ds tho&turqvksa pk oulifr;ksa dks ns[kdj muds Vs<+s&es<+s fp=k cuk;s x;sa* ;k Lej.k ds fy, fdlh jllh ;k ism+ dh Nky vkfn esa xkabs yxkb±

297 f'kykys[k fokku 297 xb± vksj ckn esa bugha lk/kuksa dk iz;ksx vius fopkjksa dh vfhko;fdr ds fy, fd;k x;k vksj og /khjs&/khjs fodflr gksdj fyfi cu xbza fyfi dk fodkl vkt rd fyfi ds laca/k esa tks izkphure lkexzh miyc/k gs] ml vk/kkj ij dgk tk ldrk gs fd 4,000 bz-iw- ds e/; rd ys[ku dh fdlh Hkh O;ofLFkr i)fr dk dgha Hkh fodkl ugha gqvk Fkk vksj bl izdkj ds izkphre vo;flfkr iz;kl 10,000 bz-iw- ls Hkh dqn iwoz fd;s x;s FksA bl izdkj bugha nksuksa ds chp] vfkkzr~ 10,000 bz-iw- vksj 4000 bz-iw- ds chp yxhkx 6,000 o"kks± esa /khjs&/khjs fyfi dk izkjfehkd fodkl gksrk jgka fyfi ds fodkl&øe esa vkus okyh fofhkuu izdkj dh fyfi;ka fyfi ds fodkl&øe esa gesa fueu izdkj dh fyfi;ka feyrh gsa& 1. fp=kfyfi 2. lw=kfyfi 3. izrhdkred fyfi 4. Hkkoewyd fyfi 5. Hkko&/ofuewyd fyfi 6. /ofuewyd fyfi ;gka bu ij vyx&vyx fopkj fd;k tk jgk gsa 1. fp=kfyfi fp=k&fyfi gh ys[ku ds bfrgkl dh igyh lh<+h gsa ij] os izkjfehkd fp=k dsoy ys[ku ds bfrgkl ds vkjfehkd izfrfuf/ k Fks] ;g lkspuk xyr gksxka mugha fp=kksa essa fp=kdyk ds bfrgkl dk Hkh vkjehk gksrk gs] vksj ys[ku ds Hkh [dsfyqksfuz;k esa izkir fp=k&fyfi] tks izkphre fyfi;ksa esa,d gsa fp=k ls Li"V gs fd dqn rks euq";] i'kq rfkk i{kh vkfn ds rjg&rjg ds fp=k gsa] vksj dqn T;kferh; 'kdysaa]

298 298 Hkk"kk&foKku bfrgkl dka ml dky ds ekuo us danjkvksa dh nhokyksa ij ;k vu; phtksa ij oulifr] ekuo 'kjhj ;k vax rfkk T;kferh; 'kdyksa vkn ds Vs<+s&es<+s fp=k cuk;s gksaxsa ;g Hkh lahko gs fd dqn fp=k /kkfezd dezdk.mksa ds gsrq nsoh&nsorkvksa ds cuk;s tkrs jgs gksaa bl izdkj ds iqjkus fp=k nf{k.kh Ýkal] Lisu] ØhV] eslksiksvkfe;k] ;wuku] bvyh] iqrzxky] lkbcsfj;k&mtcsfdlrku] lhfj;k] feò] xzsvfczvsu] dsfyqkszfu;k] czkthy] rfkk vkwlvªsfy;k vkfn vusdkusd ns'kksa esa feys gsaa ;s irfkj] gm~mh] dkb] lhax] gkfkhnkar] ism+ dh Nky] tkuojksa dh [kky rfkk fev~vh ds crzu vkfn ij cuk, tkrs FksA fp=kfyfi esa fdlh fof'k"v olrq ds fy, mldk fp=k cuk fn;k tkrk Fkk] tsls lw;z ds fy, xksyk ;k xksyk vksj mlds pkjksa vksj fudyrh js[kk,a] fofhkuu olrqvksa ds fy, muds fp=k] vkneh ds fy, vkneh dk fp=k rfkk mlds fofhkuu vaxksa ds fy, mu vaxksa ds fp=k vkfna fp=kfyfi dh ijeijk ml izkphu dky ls vkt rd fdlh u fdlh :i esa pyh vk jgh gsa HkkSxksfyd ud'kksa esa eafnj] efltn] ckx rfkk igkm+ vkfn rfkk iapkaxksa esa xzg vkfn fp=kksa }kjk gh izdv fd;s tkrs gsaa [,fjtksuk ¼vesfjdk½ esa izkir fp=k fyfi] tks izkphure fyfi;ksa esa,d gsa] izkphu dky esa fp=k fyfi cgqr gh O;kid jgh gksxh] D;ksafd blds vk/kkj ij fdlh Hkh olrq dk fp=k cukdj mls O;Dr dj ldrs jgs jg gksaxsa bls,d vfkz esa vurjkz"vªh; fyfi Hkh ekuk tk ldrk gs] D;ksafd fdlh Hkh olrq ;k tho dk fp=k loz=k izk;%,d&lk gh jgsxk] vksj mls ns[kdj fo'o dk dksbz Hkh O;fDr tks ml olrq ;k tho ls ifjfpr gksxk] mldk Hkko le> tk,xk vksj bl izdkj mls i<+ ysxka ij ;g rhkh rd lahko jgk gksxk tc rd fp=k ewy :i esa jgs gksaxsa fp=kfyfi dh dfbukb;k 1. O;fDrokpd lakkvksa dks O;Dr djus dk blesa dksbz lk/ku ugha FkkA vkneh dk fp=k rks fdlh Hkh izdkj dksbz cuk ldrk Fkk] ij jke] eksgu vksj ek/ko dk i`fkd~&i`fkd~ fp=k cukuk lk/kkj.kr;k lahko ugha FkkA 2. LFkwy olrqvksa dk izn'kzu rks lahko Fkk] ij Hkkoksa ;k fopkjksa dk fp=k lahko u FkkA dqn Hkkoukvksa ds fy;s fp=k vo'; cus Fks] ftugsa ge vkxs ns[ksaxs] ij lc dk bl izdkj izrhdkred fp=k cukuk LokHkkfod ugha FkkA 3. 'kh?kzrk es ;s fp=k ugha cuk;s tk ldrs FksA 4. dqn yksx,sls Hkh jgs gksaxs tks lhkh olrqvksa ds fp=k cukus esa vdykdj izo`fùk ds gksus ds dkjk lefkz u jgs gksaxsa,sls yksxksa dks vksj Hkh dfbukbz im+rh jgh gksxha 5. dky vkfn ds Hkkoksa dks O;Dr djus ds lk/kuksa dk bl fyfi es,dkur vhkko FkkA fp=k fyfi fodflr gksrs&gksrs izrhdkred gks xbza mnkgj.kkfkz ;fn vkjehk esa igkm+ fdlh vksj izdkj curk Fkk rks /khjs&èkhjs yksx mls nwljh rjg cukus yxsa nwljs 'kcnksa esa mldk :i f?kl x;ka 'kh?kzrk esa fy[kus ds dkj.k la{ksi esa gksus yxka phuh fyfi dk fopkj djrs le; bl izdkj fpº~uksa ds izrhd cu tkus ds vksj Hkh mnkgj.k ges feysaxsa bl rjg /khjs&/khjs fp=k fyfi ds lhkh fp=k

299 f'kykys[k fokku 299 izrhdkred gks x;s gksaxsa bl :i esa fp=k fyfi dks fo'o Hkj esa le>h tkus dh {kerk lekir gks xbz gksxh vksj fofhkuu latho vksj futhzo olrqvksa ds fp=k mu olrqvksa ds Lo:i ds vkèkkj ij cudj fodflr fpº~uksa ds :i esa cuus yxs gksxsa ;gka og volfkk vk xbz gksxh tc bu izrhdkred ;k #f<+&fpº~uksa dks ;kn j[kus dh vko';drk im+us yxh gksxha 2. lw=k fyfi lw=k fyfi dk bfrgkl Hkh cgqr iqjkuk gsa bldh ijeijk izkphu dky ls vkt rd fdlh u fdlh :i esa pyh vk jgh gsa Lej.k ds fy, vkt Hkh yksx :eky vkfn esa xkab nsrs gsaa lkyfxjg ;k o"kzxkab esa Hkh ogha ijeijk v{kq..k gsa izkphu dky esa lw=k] jllh rfkk ism+ksa dh Nky vkfn esa xkab nh tkrh FkhA fdlh ckr dks lw=k esaa j[kus ;k lw=k* ;kndj iwjh ckr dks ;kn j[kus dh ijeijk dk Hkh laca/k blh ls Kkr gksrk gsa lw=kksa esa xkab vkfn nsdj Hkko O;Dr djus dh ijeijk Hkh dkqh izkphu gsa bl vk/kkj ij Hkko dbz izdkj ls O;Dr fd;s tkrs jgs gsa] ftuesa iz/kku fueukafdr gsµ d- jllh esa jax&fcjaxs lw=k cka/kdja [k- jllh dks jax&fcjaxs jaxksa ls jax dja x- jllh ;k tkuojksa dh [kky vkfn esa fhkuu&fhkuu jaxksa ds eksrh]?kksa?ks] ewaxs ;k euds vkfn cka/kdja?k- fofhkuu yeckb;ksa dh jfll;ksa lsa ³ fofhkuu eksvkb;ksa ds jfll;ksa lsa p- jllh esa rjg&rjg dh rfkk fofhkuu nwfj;ksa ij xkabsa cka/kdja N- MaMs esa fhkuu&fhkuu LFkkuksa ij fhkuu&fhkuu eksvkb;ksa ;k jaxksa dh jllh cka/k dja bl rjg ds ys[ku dk myys[k] 5oha lnh ds xzafkdkj gsjksmksvl (498) us fd;k gsa bl izdkj dk lozjs"b mnkg.k ih: dh ^Dohiw* gsa ^Dohiw* esa fhkuu&fhkuu yeckb;ksa] eksvkb;ksa rfkk jaxksa ds lwr ¼tks izk;% cvs Åu ds gksrs Fks½ yvdkdj Hkko izdv fd;s tkrs FksA dgha&dgha xkabsa Hkh yxkbz tkrh FkhA buds }kjk x.kuk dh tkrh Fkh rfkk,sfrgkfld?kvukvksa dk Hkh vadu gksrk FkkA ¼ih: esa izkir ^Dohiw* uked lw=k&fyfi½ ih: ds lsfud vqlj bl fyfi dk fo'ks"k iz;ksx djrs FksA blds ek/;e ls lsuk dk,d o.kzu vkt Hkh izkir gs] ij mls i<+us ;k le>us dk dksbz lk/ku ugha gsa phu rfkk frccr esa Hkh izkphudky esa lw=k fyfi dk O;ogkj gksrk FkkA caxky ds lafkkyksa] rfkk dqn tkikuh }hiksa vkfn esa vc Hkh lw=k fyfi dqn :iksa esa iz;ksx esa vkrh jgh gsa Vaxkfudk ds edksuns yksx Nky dh jfll;ksa esa xkab nsdj cgqr fnuksa os?kvukvks rfkk le; dh x.kuk djrs vk;s gsaa * O;kdj.k ;k n'kzu'kkl=k vkfn ds lw=k

300 300 Hkk"kk&foKku [Vaxkfudk dh lw=k fyfia xkabsa Li"V gsaa] 3. HkkokfHkO;fDr dh izrhdkred i)fr ;k izrhdkred fyfi 'kq) vfkz esa fyfi u gksrs gq, Hkh] bl :i esa fd vka[k ds lgkjs nwjlfk O;fDr ds fopkj Hkh muds }kjk Hksth xbz olrqvksa ds }kjk tkus tk ldrs gsa] ;g i)fr fyfi dgh tk ldrh gsa dbz ns'kksa vksj dchyksa esa izkphu dky ls bldk izpkj feyrk gsa frccrh&phuh lhek ij eqxhz ds cpps dk dystk] mldh pchz ds rhu VqdM+s rfkk,d fepz yky dkxt esa yisvdj Hkstus dk vfkz jgk gs fd ;q) ds fy, rs;kj gks tkvksa xkmz dk yky ;k gjh >amh fn[kykuk] ;q) esa lqsn jax >amk Qgjkuk RkFkk LdkmVksa dk gkfk ls ckr&phr djuk Hkh blh ds varxzr vk ldrk gsa xwaxs&cgjksa ds okrkzyki dk vk/kkj Hkh dqn blh izdkj dk lk/ku gsa Qrsgiqj ftys esa czkã.k rfkk {kf=k; vkfn mpp tkfr;ksa esa ym+dh ds fookg dk fuea=k.k gynh Hkstdj rfkk ym+ds ds fookg dk fuea=k.k lqikjh Hkstdj fn;k tkrk gsa Hkkstiqj izns'k esa vghj vkfn tkfr;ksa esa gynh ckav dj fuea=k.k nsrs gsaa bykgkckn ds vklikl NksVh tkfr ds yksxksa esa xqm+ ckavdj fuea=k.k nsrs gsaa dqn LFkkuksa ij fdlh dh e`r;q&laldkj esa Hkkx ysus ds fy, vkus okyk fuea=k.k i=k dksus ij QkM+dj Hkstk tkrk gsa bl izdkj fopkjkfhko;fdr ds lk/ku vksj LFkkuksa ij fhkuu&fhkuu izdkj ds feyrs gsaa dkaxks unh dh?kkvh esa dksbz gjdkjk tc dksbz egùoiw.kz lekpkj ysdj fdlh ds ikl tkrk Fkk rks Hkstus okyk mls,d dsys dh iùkh ns nsrk FkkA ;g iùkh 6 bap yach gksrh Fkh vksj nksuksa vksj iùkh ds pkj&pkj Hkkx fd;s jgrs FksA de egùo ds lekpkj ds lkfk pkdw ;k Hkkys vkfn Hksts tkrs FksA lkeku; lekpkjksa ds lkfk dqn Hkh ugha Hkstk tkrk FkkA dguk u gksxk fd fyfi ds vu; :iksa dh Hkkafr ;g cgqqr O;kid ugha gs vksj bldk iz;ksx cgqr gh lhfer gsa 4. Hkkoewyd fyfi Hkkoewyd fyfi fp=k fyfi dk gh fodflr :i gsa fp=kfyfi esa fp=k olrqvks dks O;Dr djrs Fks] ij Hkkofyfi esa LFkwy olrqvksa ds vfrfjdr Hkkoksa dks Hkh O;Dr djrs gsaaa mnkgj.kkfkz fp=k fyfi esa lw;z ds fy,,d cksyk cukrs Fks ij Hkkoeyd fyfi esa ;g xksyk lw;z ds vfrfjdr lw;z ls lac) vu; Hkkoksa dks Hkh O;Dr djus yxk] tsls lw;z nsork] xehz] fnu rfkk izdk'k vkfna blh izdkj fp=kfyfi esa isj dk fp=k isj dks O;Dr djrk Fkk ij Hkkoewyd fyfi esa ;g pyus dk Hkh Hkko O;Dr djus yxka dhkh&dhkh fp=k fyfi ds nks fp=kksa dks,d esa feykdj Hkh Hkkoewyd fyfi essa Hkko O;Dr fd;s tkrs gsaa tsls nq%[k ds fy, vka[k dk fp=k vksj mlls cgrk vkalw] ;k lquus ds fy, njokts dk fp=k vksj mlds ikl dkua Hkkoewyd fyfi ds mnkgj.k mùkjh vesfjdk] phu rfkk if'peh výhdk vkfn esa feyrs gsaa bl fyfi ds }kjk cm+s&cm+s i=k vkfn Hkh Hksts tkrs gsaa bl izdkj ;g cgqr gh lequur jgh gsa bldk vk/kqfud dky dk,d euksjatd mnkgj.k ;gka fn;k tk jgk gsa mùkjh vesfjdk ds,d jsm bafm;u ljnkj us la;qdr jk"vª vesfjdk ds izsflmsav ds ;gka,d i=k viuh Hkkoewyd fyfi esa HkstkA i=k ewyr% jaxhu Fkk ij ogka mldk Ldsp ek=k fn;k tk jgk gsa blesa tks vad fn;s x;s gsa os ewy i=k esa ugha FksA le>us ds fy, ;s ns fn;s x;s gsaa i=k ikus okyk ¼ua- 8½ OgkbV gkml esa izsflmsav gsa i=k fy[kus okyk (1) ml dchys dk ljnkj gs] ftldk x.kfpº~u ¼VksVse½ x#m+ gsa mlds lj ij nks js[kk,a ;g Li"V dj jgh gsa fd og ljnkj gsa mldk vkxs c<+k gqvk gkfk ;g izdv dj jgk gs fd og es=kh&lacaèk LFkkfir djuk pkgrk gsa mlds ihns mlh ds dchys ds pkj flikgh gsaa NBka O;fDr erl; x.kfpº~u ds dchys dk gsa uoka fdlh vksj dchys dk gsa mlds lj ds pkjksa vksj dh js[kk,a ;g Li"V djrh gs fd igys ljnkj ls og vfèkd 'kfdr'kkyh ljnkj

301 f'kykys[k fokku 301 gsa lcdh vka[kksa dks feykus okyh js[kk muls ersdr; izdv djrh gsa uhps ds rhu edku ;g ladsr ns jgs gsa fd ;s rhu flikgh izsflmsav ds rksj&rjhds viukus dks rs;kj gsa i=k bl izdkj i<+k tk ldrk gs& ^esa] x#m+ x.kfpº~u ds dchys dk ljnkj] esjs dbz flikgh] erl; x.kfpº~u ds dchys dk,d O;fDr] vksj,d vkkr x.kfpº~u ds dchys dk eq>ls vf/kd 'kfdr'kkyh ljnkj,d=k gq, gsa] vksj vkils es=kh&laca/k LFkkfir djuk pkgrs gsaa gekjk vki ls lhkh ckr esa ersd; gsa gekjs rhu flikgh vkids rksj&rjhds viukus dks rs;kj gsaa* bl izdkj Hkko fyfi] fp=k rfkk lw=k fyfi dh vis{kk vf/kd lequur rfkk vfhko;fdr esa lqy gsaa phuh vkfn dbz fyfi;ka ds cgqr ls fpº~u vkt rd blh Js.kh ds gsaa 5. Hkko&/ofuewyd fyfi fp=kfyfi dk fodflr :i /ofu&ewyd fyfi gs] ftl ij vkxs fopkj fd;k tk;sxk] ij mlds iwoz,slh fyfi ds lacaèk esa dqn tku ysuk vko';d gs tks dqn ckrksa esa rks Hkkoewyd gsa vksj dqn ckrksa esa /ofu&ewyda eslksiksvsfe;u] feòh rfkk fgùkh vkfn fyfi;ksa dks izk;% yksx Hkkoewyd dgrs gsa] ij ;FkkFkZr% ;s Hkko&/ofu&ewyd gs] vfkkzr~ dqn ckrksa esa Hkkoewyd gsa vksj dqn ckrksa esa /ofuewyda vk/kqfud phuh fyfi Hkh dqn va'kksa esa blh ds varxzr vkrh gsa bu fyfi;ksa ds dqn fpº~u fp=kkred rfkk Hkkoewyd gksrs gsa] vksj dqn /ofuewyd vksj nksuksa gh dk blesa ;Fkkle; mi;ksx gksrk gsa dqn fo}kuksa ds vuqlkj fla/kq?kkvh dh fyfi Hkh blh Js.kh dh gsa 6. /ofuewyd fyfi fp=kfyfi rfkk Hkkoewyd fyfi esa fpº~u fdlh olrq ;k Hkko dks izdv djrs gsaa muls ml olrq ;k Hkko ds uke ls dksbz laca/k ugha gksrka ij blds fo#) /ofuewyd fyfi esa fpº~u fdlh olrq ;k Hkko dks u izdv dj] /ofu dks izdv djrs gsa] vksj muds vk/kkj ij fdlh olrq ;k Hkko dk uke fy[kk tk ldrk gsa ukxjh] vjch rfkk vaxzsth vkfn Hkk"kkvksa dh fyfi;ka /ofu&ewyd gh gsaa /ofu&ewyd fyfi ds nks Hksn gsa& (i) v{kjkred (syllabic) (ii) (i) (ii) o.kkzred (alphabetic) v{kjkred fyfi% v{kjkred fyfi esa fpº~u fdlh v{kj (syllable) dks O;Dr djrk gs] o.kz (Alphabet) dks ughaa mnkgj.kkfkz ukxjh fyfi v{kjkred gsa blds ^d* fpº~u d~$v ¼nks o.kz½ feys gsa] ij blds fo#) jkseu fyfi o.kkzred gsa mlds K esa dsoy ^d~* gsa v{kjkred fyfi lkeku;r;k iz;ksx dh n`f"v ls rks Bhd gs] fdurq Hkk"kk&foKku esa tc ge /ofu;ksa dk fo'ys"k.k djrs pyrs gsa rks bldh deh Li"V gks tkrh gsa mnkgj.kkfkz fgunh dk d{k 'kcn ysaa ukxjh fyfi esa bls fy[kus ij Li"V irk ugha pyrk fd blesa dksu& dksu o.kz gsa] ij] jkseu fyfi esa ;g ckr (Kaks'a) fcydqy Li"V gks tkrh gsa ukxjh esa bls ns[kus ij yxrk gs fd blesa nks /ofu;ka gsa ij jkseu esa fy[kus ij lkeku; i<+k&fy[kk Hkh dg nsxk fd blesa ikap /ofu;ka gsaa vjch] Qkjlh] caxyk] xqtjkrh] mfm+;k rfkk rfey&rsyxw vkfn fyfi;ka v{kjkred gh gsaa o.kzukred fyfi% fyfi&fodkl dk izfke lh<+h fp=k fyfi gs rks bldh vafre lh<+h o.kkzred fyfi gsa o.kkzred fyfi esa /ofu dh izr;sd bdkbz ds fy, vyx fpº~u gksrs gsa vksj muds vk/kkj ij ljyrk ls fdlh Hkh Hkk"kk dk dksbz Hkh 'kcn fy[kk tk ldrk gsa Hkk"kk&foKku dh n`f"v ls ;g vkn'kz fyfi gsa jkseu fyfi izk;% blh izdkj dh gsa Åij ukxjh vksj jkseu esa ^d{k* fy[kdj v{kjkred fyfi vksj o.kkzred fyfi ds Hksn dks rfkk v{kjkred dh rqyukesa o.kkzred fyfi dks vpnkbz ls ge yksx ns[k pqds gsaa fyfi ds fodkl&øe dh fofhkuu volfkk,a fyfi ds fodkl&øe esa izkir N% izdkj dh fyfi;ksa dk Åij ifjp; fn;k x;k gsa fodkl&øe dh Øfed lh<+h dh n`f"v ls lw=k fyfi rfkk HkkokfHkO;fDr dh HkkokRed i)fr ¼;k izrhdkred fyfi½ dk fo'ks"k LFkku ugha gsa os nksuksa Hkko izdv

302 302 Hkk"kk&foKku djus dh fof'k"v i)fr;ka gsa] tks fdlh u fdlh :i esa izkphu dky ls vkt rd pyh vk jgh gsa mudk u rks mudh iwozorhz fp=k fyfi ls dksbz laca/k gs vksj u ckn dh Hkkoewyd ;k /ofuewyd fyfi lsa nwljs 'kcnksa esa u rks ;s nksuksa fp=kfyfi ls fodflr gqbz gsa vksj u buls buds ckn izpyu esa vkus okyh Hkkoewyd ;k /ofu& ewyd fyfi;kaa bu nks dks NksM+ nsus ij 'ks"k pkj izdkj dh fyfi;ka cprh gsaa buesa tslk fd Åij dgk tk pqdk gs] izkjfehkd fyfi fp=k fyfi gsa fp=k fyfi dk gh fodflr :i Hkkoewyd fyfi gsa vksj vkxs pydj Hkkoewyd fyfi fodflr gksdj Hkko&/ ofu&ewyd fyfi vksj fqj /ofuewyd gqbz gsa /ofu&ewyd esa Hkh v{kjkred /ofuewyd fyfi izkjfehkd gs vksj o.kkzred /ofu&ewyd fyfi mlls fodflr rfkk ckn dh gsa bl izdkj fyfi ds fodkl&øe esa fp=k fyfi izfke volfkk dh fyfi gs vksj o.kkzred /ofu&ewyd fyfi vfure volfkk dha lalkj dh izeq[k fyfi;ksa ds nks iz/kku oxz lalkj dh fyfi;ka izeq[k :i ls nks oxks± esa j[kh tk ldrh gs& 1. ftlesa v{kj ;k o.kz ugha gsa] tsls D;wuhQkeZ rfkk phuh vkfna 2. ftuesa v{kj ;k o.kz gsa] tsls jkseu rfkk ukxjh vkfna igys oxz dh iz/kku fyfi;ka 1. D;wuhQkeZ 2. ghjksxykfqd 3. ØhV dh fyfi ¼;k fyfi;ka½ 4. fla/kq?kkvh dh fyfi 5. fgêkbv fyfi 6. phuh fyfi 7. izkphu e/;&vesfjdk rfkk esfdldks dh fyfi;ka] nwljs oxz dh iz/kku fyfi;ka 1. nf{k.kh lkeh fyfi 2. fgczw fyfi 3. Qksusf'k;u fyfi 4. [kjks"bh fyfi 5. vkeszbd fyfi 6. vjch fyfi 7. Hkkjrh; fyfi 8. xzhd fyfi 9. ysfvu fyfi ;gka buesa dqn iz/kku ij ¼dqN ij folrkj ls vksj dqn ij la{ksi esa½ fopkj fd;k tk jgk gsa fla/kq?kkvh dh fyfi rfkk [kjks"bh fyfi ij vyx fopkj u djds ^Hkkjrh; fyfi;ka* 'kh"kzd ds vurxzr gh Hkkjr dh vu; fyfi;ksa ds lkfk fopkj fd;k x;k gsa

303 f'kykys[k fokku 303 D;wuhQkeZ ;k frdksuh fyfi 1 D;wuhQkeZ fo'o dh izkphre fyfi gsa bldh mrifùk dc vksj dgka gqbz] bl laca/k esa fuf'pr :i ls dqn dgus ds fy, vhkh rd dksbz vk/kkj&lkexzh ugha feyh gsa ;ksa bldk izkphure iz;ksx 4,000 bz-iw- ds vklikl feyrk gsa lkfk gh fo}kuksa dk vuqeku gs fd lqesjh yksx blds mrifùkdùkkz gsaa blds frdksus Lo:i ds dkj.k vk/kqfud dky esa 1700 bz- ds vklikl bls ^D;wuhQkeZ* uke fn;k x;ka bl uke dk iz;ksx loz izfke Fkkel gkbm us fd;ka 4,000 bz-iw- ls 1 bz-iw- rd bldk iz;ksx feyrk gs blds v/;;udùkkzvksa dk dguk gs fd ewyr% ;g fyfi phuh ;k flaèkq?kkvh dh ewy fyfi dh Hkkafr fp=kkred FkhA csfcyksfu;k esa xhyh feêh dh fvfd;ksa ;k b±vksa ij fy[kus ds dkj.k /khjs&èkhjs ;g frdksuh js[kkred gks xbz gsa ;g dkj.k Bhd gh gsa xhyh feêh ij xksy] /kuq"kkdkj ;k vksj izdkj dh js[kk [khapus dh vis{kk lh/kh js[kk cukuk ljy gsa blds vfrfjdr js[kk dk xhyh feêh ij frdksuh gks tkuk Hkh LokHkkfod gsa tynh esa js[kk tgka ls cuuh vkjehk gksxh ogka xgjh vksj pksm+h gksxh vksj tgka lekir gksxh fy[kus dh dye ds mbus ds dkj.k de xgjh vksj dks.kkdkja bl izdkj mldk Lo:i f=khkqtkdkj js[kk&lk gks tk;sxka bl fyfi esa blh izdkj dh NksVh js[kk,a im+h] [km+h vksj fofhkuu dks.kksa ij vkm+h feyrh gsa vkjehk esa blesa cgqr vf/kd fpº~u Fks] ij ckn esa lqesjh yksxksa us 570 ds yxhkx dj fn;s vksj muesa Hkh 30 gh fo'ks"k :i ls iz;ksx esa vkrs FksA fp=kkredrk ls fodflr gksdj ;g fyfi Hkko&ewyd&fyfi gqbza ¼lw;Z dk fp=k¾fnu] ;k isj dk fp=k¾pyuk vkfn½ rfkk vksj ckn esa vlhfj;k vksj Qkjl vkfn esa ;g v)z v{kjkred gks xbza igys ;g Åij ls uhps dks fy[kh tkrh D;wuhQkeZ fyfi dk mnkgj.k Fkh ij ckn esa nk,a ls ck,a] vksj fqj ck,a ls nk,a Hkh fy[kh tkus yxh FkhA leqsjh] csfcyksu] vlhjh rfkk bzjkuh yksxksa ds vfrfjdr fgêkgbv] ferkuh],ykekbv rfkk dllkbv vkfn us Hkh bl fyfi dk iz;ksx fd;k gsa ghjksxykbfqd ;k ifo=kk{kj fyfi 2 fo'o dh izkphu fyfi;ksa esa ghjksxykbfqd fyfi dk egroiw.kz LFkku gsa bldk ;g uke ;wukfu;ksa dk j[kk gqvk gs] ftldk ewy vfkz ^ifo=k [kqns v{kj* gsa izkphu dky esa efunj dh nhokjksa ij ys[k [kksnus esa bl fyfi dk iz;ksx gksrk FkkA blh vk/kkj ij bldk uke j[kk x;ka fo}kuksa dk vuqeku gs fd 4,000 bz-iw- esa ;g fyfi iz;ksx esa vk xbz FkhA vkjehk esa ;g fp=k fyfi Fkh ckn esa Hkko&fyfi gqbz vksj fqj ;g v{kjkred gks xbza lahkor% blh fyfi esa v{kjksa dk lozizfke fodkl gqvka bl fyfi esa Loj ugha Fks] dsoy O;atu FksA ij os O;atu Bhd vkt ds vfkz esa ugha FksA,d /ofu ds fy, dbz fpº~u Fks vksj lkfk gh,d fpº~u dk dbz /ofu;ks ds fy;s Hkh iz;ksx gks ldrk FkkA lkeku;r% ;g nk,a ls ck,a dks fy[kh tkrh 1. dqn yksxksa ds vuqlkj bz- dseqj bl uke ds izfke iz;ksxdùkkz gsaa 2. bls xw<+kdj] fp=kk{kj ;k chtk{kj vkfn Hkh dgrs gsaa

304 304 Hkk"kk&foKku Fkh ij dhkh&dhkh blds myvs ;k,d:irk ds fy;s nksuksa vksj ls Hkh A ghjksxykbfqd fyfi ds?klhv fy[ks tkus okys :i dk uke ^ghjkfvd* gs] tks igys Åij ls uhps dh vksj vksj ckn esa nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkus yxh FkhA bldk ckn esa,d vksj Hkh?klhV :i fodflr gks x;k ftldh lakk ^MseksfVd* gsa ;g nk,a ls ck,a dks fy[kh tkrh FkhA ghjksxykbfqd fyfi dk iz;ksx 4,000 bz-iw- ls NBh bz- rd] ghjkfvd dk 2000 bz-iw- ls 3jh lnh rd] rfkk MseksfVd dk 7oha lnh bz-iwls 5oha lnh rd feyrk gsa ØhV dh fyfi;ka ØhV esa fp=kkred rfkk js[kkred nks izdkj dh fyfi;ka feyrh gsaa bu fyfi;ksa dh mrifùk lehkor% ogha gqbz Fkh] ij bu ij feò dh ghjksxykbfqd fyfi dk izhkko im+k FkkA dqn yksxksa ds vuqlkj bu fyfi;ksa dh mrifùk esa Hkh ghjksxykbfqd fyfi dk gkfk jgk gsa fp=kkred fyfi esa yxhkx 135 fp=k feyrs gsaa ;g ckn esa dqn va'kksa esa Hkkoewyd fyfi rfkk dqn va'kksa esa /ou;kred fyfi gks xbz FkhA bldks dhkh rks ck;sa ls nk;sa vksj dhkh&dhkh Øe'k% nksuksa vksj ls fy[kk tkrk FkkA bldk izkphure iz;ksx 3,000 bz-iw- esa gksrk FkkA 1700 bz-iw- ds yxhkx bldh lekfir gks xbza js[kkred fyfi dk iz;ksx 1700 bz-iw- ds ckn izkjehk gqvka blesa yxhkx 90 fpº~u FksA bls ck,a ls nk,a fy[krs FksA ;g dqn va'kksa esa fp=kkred rfkk HkkokRed vksj dqn va'kksa esa /ou;kred FkhA 1200 bz- iw- ls iwoz gh ;g lekir gks xbza fgêkbv fyfi fgêkbv fyfi dks ^fgêkbv ghjksxykbfqd* fyfi Hkh dgrs gsaa bldk izkphure iz;ksx 1500 bz-iw- dk feyrk gsa 600 bziw- ds ckn bldk iz;ksx ugha feyrka ;g fyfi ewyr% fp=kkred Fkh] ij ckn esa dqn va'kksa esa HkkokRed rfkk dqn va'kksa esa /ou;kred gks xbz FkhA blesa dqy 419 fpº~u feyrs gsaa bls dhkh nk,a ls ck,a vksj dhkh blds myvs fy[krs FksA bldh mrifùk dqn yksx feòh ghjksxykbfqd ls rfkk dqn yksx ØhV dh fp=kkred fyfi ls ekurs gs] ij MkW- fmfjatj us bu erksa dk fojks/k djrs gq, bls ogha dh mrifùk ekuk gsa muds vuqlkj dsoy ;g lehko gs fd vkfo"dkjksa us blds vkfo"dkj dh izsj.kk feò ls yh gksa phuh fyfi phuh fyfi dh mrifùk ds laca/k esa phu esa rjg&rjg dh fdonafr;ka izpfyr gsa,d ds vuqlkj,d vkb izdkj dh f=kiafdrh; js[kkvksa ls ;g fudyh gsa bl fof'k"v js[kkvksa dk iz;ksx ogka ds /kkfezd dezdkamksa esa gksrk FkkA,d phuh dgkor ds vuqlkj yxhkx 3200 bz-iw- Qw&gs uke ds,d O;fDr us phu esa ys[ku dk vkfo"dkj fd;ka dqn /kkfezd izo`fùkokyksa ds vuqlkj fyfi ds nsork ^Rtq'ksu* us phuh fyfi cukbza,d er ls Rla&dh uked,d cgqr gh izfrhkk& laiuu O;fDr phu esa 2700 bz-iw- ds yxhkx isnk gqvka blus,d fnu,d dnqvk ns[kk vksj mlh ds Lo:i dks ns[kdj blus mlds Hkko ds fy, mldk js[kkfp=k cuk;ka ckn esa mlus bl fn'kk esa vksj lksp&le> dj lhkh vklikl ds thoksa vksj futhzo olrqvksa dk js[kkfp=k cuk;k vksj mlh dk fodflr :i phuh fyfi gqvka phuh Hkk"kk ds izfl) cks) fo'odks"k ^Qk cqvu~ pq fyu~* ¼fuekZ.kdky lu~ 668 bz-½ esa Hkh ^Rla&dh* dks gh phuh fyfi dk vkfo"dkjd ekuk x;k gs] vksj ;g Hkh fy[kk gs fd mlus i{kh ds isjksa vkfn dks ns[kdj ;g fyfi cukbza Rla&dh dk gksuk vksj dnqvk ;k i{kh ds isj dks ns[kdj fyfi cukuk Bhd gks ;k ugha ij blesa rfud Hkh lansg ugha fd vklikl ds blh izdkj ds turqvksa rfkk inkfkks± dks ns[kdj yksxksa us muds fp=k cuk;s vksj mlh ls ewy phuh fyfi ¼tks fp=kkred fyfi Fkh½ dk tue gqvka ;ksa fo}kuksa us phuh fyfi dh mrifùk ds ckjs esa rjg&rjg ds vuqeku yxk;s gsa] ftuesa ls izeq[k gsaµ (i) (ii) (iii) ih: dh xzufk&fyfi dh Hkkafr dh fdlh fyfi ls ;g fudyh gsa lqesjh yksxksa dh D;wuhQkeZ fyfi ls bldk tue gsa phu esa gkfk dh eqnzk ls Hkko&izn'kZu dh i)fr ds vuqdj.k ij bldk tue gsa

305 f'kykys[k fokku 305 (iv) (v) (vi) ltkov ;k LokfeRo&fpº~u :i esa cuus okys fpº~uksa ls bldk tue gsa feò dh ghjksxykbqh ls bldh mrifùk gqbz gsa] eslksiksvkfe;k] bzjku ;k fla/kq&?kkvh dh fp=k&fyfi dh izsj.kk ls bu yksxksa us viuh fyfi cukbz gsa buesa NBoka dqn Bhd yxrk gsa D;ksafd bu ns'kksa ls phu dk laca/k Fkk vksj ns'kksa esa phu ls igys fp=k&fyfi cuh] vr% vlehko ugha gs fd bu yksxksa dh fyfi ls izsj.kk ysdj phfu;ksa us vius ;gka ds thoksa vksj futhzoksa ds vkdkj&vuqdj.k ds vk/kkj ij viuh fyfi cukbz gksa phuh fyfi esa Hkh vu; v{kj ;k o.kz&foghu fyfi;ksa dh Hkkafr v{kj ;k o.kz ugha gsa ogka vyx&vyx 'kcnksa ds fy, vyx&vyx fpº~u gsaa vius ewy&:i esa vf/kdrj fpº~u fp=k jgs gksx]s ij /khjs&/khjs ifjofrzr gksrs&gksrs vf/kdrj fp=k :f<+:i ek=k jg x;sa mnkg.kkfkz igys lw;z ds fy, curk Fkk] tks lw;z dk fp=k gsa ij ckn esa ifjofrzr gksrs&gksrs ;g,sls gks x;ka ;k igkm+ igys ;ksa curk Fkk] ftls igkm+ dk fp=k dgk tk ldrk gs ij ckn esa og f?klrs&f?klrs ;k fodflr gksrs&gksrs gks x;ka phuh fyfi esa dqy yxhkx 50,000 fpº~u gsaa bugsa eksvs :i ls pkj oxks± esa j[kk tk ldrk gs%& (i) (ii) (iii) (iv) fp=kkred fpº~u % ;s fpº~u phuh fyfi ds vkjfehkd dky ds gsaa ;ksa vf/kdrj fpº~u tslk fd Åij le>k;k tk pqdk gs fp=k ls fodflr gksdj vc fpº~u ek=k jg x;s gsa] ij bu fpº~uksa esa Hkh budh fp=kkredrk ns[kh tk ldrh gs bz'oj] dqvka] enyh] lw;z] pkan rfkk ism+ vkfn ds fpº~u blh Js.kh ds gsaa la;qdr fp=kkred fpº~u % ;s fpº~u igys dh vis{kk vf/kd fodflr volfkk ds gsaa tc cgqr&ls fp=kkred fpº~u cu x;s rks nks ;k vf/kd fp=kkred fpº~uksa ds la;ksx ls dqn phtksa ds fy, fpº~u cusa tsls nks ism+ ds fpº~u ikl&ikl cuk dj ^taxy* dk fpº~u cuka ;k,d js[kk [khap dj mlds Åij lw;z cukdj ^losjk* dk fpº~u cuk;k x;k] ftlesa js[kk f{kfrt dk izrhd gsa blh izdkj eq g ls fudyrh gok fn[kkdj ^'kcn*] rfkk eqag ls dksbz fudyrh pht fn[kykdj ^thhk* ds fpº~u cuk;s x;sa fp=kkred fpº~uksa dh Hkkafr gh] vkt ;s la;qdr fp=kkred fpº~u ----] fp=k u jgdj fpº~u&ek=k jg x;s gsaa Hkko fpº~u % LFkwy olrqvksa vksj thoksa ds fy, fp=k cu tkus ij lw{e Hkkoksa dh phuh fyfi esa O;Dr djus dk iz'u vk;ka dguk u gksxk fd Hkkoksa ds fp=k [khapuk ljy u gksus ds dkj.k ;g lel;k cm+h fodv Fkh ij phuh yksxksa us cm+h prqjkbz ls dke fy;k vksj lw{ke ls lw{e Hkkoksa dks Hkh fp=kksa }kjk izdv dj fy;ka dqn euksjatd mnkgj.k ;gka fn;s tk ldrs gsaa lw;z vksj pkan ds fpº~u,d LFkku ij cukdj ^ped* ;k ^izdk'k* dk Hkko izdv fd;k x;ka blh izdkj L=kh$yM+dk¾vPNk] HkykA [ksr$iq#"k¾'kfdra ism+ ds chp lwjt¾iwjca nks gkfk¾fe=krk] nks fl=k;ka¾>xm+k] vka[k esa fudyrs vkalw¾nq%[k] njoktk$dfo¾lquuka eqag$i{kh¾xkuk] rfkk Nr ds uhps L=kh¾'kkafr br;kfna dguk u gksxk fd ;s lhkh Hkko&fp=k cgqr gh mfpr vksj lqy gsa vksj phfu;ksa ds lw{e fpuru ds Toyar mnkgj.k gsaa /ou;fkz la;qdr fpº~u% phuh Hkk"kk esa,d 'kcn ds izk;% cgqr ls vfkz gksrs gsaa dgrs le; os vfkz&hksn ds fy, fofhkuu lqjksa esa 'kcnksa dk mppkj.k djrs gsaa bl izdkj mppkj.k djus esa rks lqj ds dkj.k vfkz Li"V gks tkrk gs] ij dksbz fyf[kr pht i<+us esa bl vusdkfkzrk ds dkj.k igys cgqr dfbukbz gksrh FkhA blh dfbukbz dks nwj djus ds fy, phfu;ksa us /ofu ds ladsr ds fy, fy[kus esa fpº~uksa dk nksgjk iz;ksx vkjehk fd;ka mnkgj.k ls ;g ckr Li"V gks tk;sxha,d phuh 'kcn ^QSx* gs] ftldk vfkz ^cquuk& rfkk ^dejk* gksrk gsa vc ;fn ;ksa dgha ^QSx* fy[k nsa rks i<+us okyk ;g u tku ik;sxk fd ;g ^QSx* cquus dk vfkz j[krk gsa ;k ^dejs& dk] vksj ;g u tk ikus ls

306 306 Hkk"kk&foKku mldks Bhd lqj esa ;k Bhd /ofu ls mppfjr u dj ik;sxka ij ;fn ^QSx* ds lkfk dksbz vksj 'kcn fy[k nsa] ;k fdlh vksj Hkko dks izdv dj nsus okyk fpº~u cuk nsa] ftlls vfkz rfkk /ofu Li"V gks tk; rks ;g dfbukbz u jgsxha phu esa ;gh fd;k x;k gsa tgka ^QSx* dk cquuk vfkz visf{kr gksrk gs] mlds lkfk ^flyd* dk Hkko izdv djus okyk fpº~u cuk nsrs gsa vksj pwafd njokts vksj dejs rfkk flyd vksj cquus esa laca/k gs] vr% mu 'kcnksa ds ladsr ls i<+us okyk Bhd vfkz le> dj mudk mppkj.k Bhd lqj esa djrk gsa blhfy, bl nksgjs iz;ksx dks ^/ ou;fkz* la;qdr fpº~u* dgrs gsaa dguk u gksxk fd blds dkj.k phuh fyfi dks 'kq) i<+k tkuk lahko gs] ugha rks cm+h dfbukbz gksrha nksgjs iz;ksxksa esa dsoy mi;qzdr mnkgj.k esa fn;s x;s lacaf/kr 'kcn gh ugha j[ks tkrs A blds fy, rhu vu; rjhds Hkh viuk;s tkrs gsaa,d ds vuqlkj dhkh&dhkh mlh fpº~u dks nks ckj j[k nsrs gsaa tsls ^dks& ds dbz vfkz gs] ftuesa,d ^cm+k HkkbZ* Hkh gsa ^cm+s HkkbZ* ds Hkko rfkk lqj dh vksj ladsr djus ds fy, ^dks* dk,d fpº~u u cukdj nks fpº~u cuk nsrs gsaa bl izdkj,d gh fpº~u dk nksgjk iz;ksx Hkh lqj vksj vfkz Li"V djus dk dke ns tkrk gsa ;g ijeijkxr :i ls :f<++&lk gks x;k gs] fd nks ^dks* lkfk gksus ij cm+s HkkbZ dk gh vfkz fy;k tk;] vr% blls yksx ;gh Hkko le> tkrs gsaa igys mnkgj.k dh Hkkafr blesa dksbz LokHkkfod laca/k ugha gsa nwljs ds vuqlkj lqj rfkk vfkz dh Li"Vrk ds fy, nks i;kz; lkfk j[krs gsa] fgunh ls bldk mnkgj.k ysdj Li"Vrk ls bls le>k;k tk ldrk gsa ^gfj* dk vfkz fo".kq] lkai] ikuh rfkk esa<d vkfn gksrk gsa blh izdkj ^{khj* dk vfkz ^nw/k* rfkk ^ikuh* gksrk gsa vc ;fn ^gfj {khj* fy[ksa rks vfkz esa xm+cm+h u gksxha nksuksa 'kcnksa ds vusd vfkks± esa ^ikuh* vfkz mhk;fu"b gsa] vr,o LoHkkor% mlh dh vksj yksxksa dk /;ku tk;sxka phuh esa bl izdkj ds lekukfkhz 'kcn&fpº~uksa dks,d LFkku ij j[kdj Hkh mi;qzdr dfbukbz dk fuokj.k fd;k tkrk gsa dqax&ik ¼Mjuk½ 'kq&eq ¼isM+½ ;k dkvks&lq ¼dguk½ vkfn,sls gh fpº~u gsaa vfure izdkj ds iz;ksx esa tks nks 'kcn&fpº~u lkfk&lkfk j[ks tkrs gsa] muesa vkil esa dksbz bl izdkj dk Li"V djus okyk laca/k ugha gksrka mnkgj.kkfkz gq ¼¾phrk½ ds fy, yko&gq ¼o`) phrk½ fy[krs gsaa bl yko ¼o`)½ dk phrs ls dksbz laca/k ugha gs] ij iz;ksx dh :f<+ ds dkj.k bu nksuksa fpº~uksa dks,d LFkku ij ns[k dj yksx le> tkrs gsa fd ;g ^phrs* ds fy, vk;k gsa phuh fyfi esa vyx&vyx v{kj ;k o.kz u gksus ds dkj.k fons'kh ukeksa ds fy[kus esa dfbukbz gksrh gsa blds fy, ;s yksx vf/kdrj ukeksa dk phuh Hkk"kk esa vuqokn djds fy[krs gsaa mnkgj.kkfkz mugsa ^ds'ko punz* fy[kuk gksxk rks os ^bz'oj* vksj ^pkan* ds Hkko izdv djus okys fpº~u,d LFkku ij j[k nsaxsa cq) Hkxoku ds firk ^'kq)ksnu* dk phuh fyfi esa fy[kk tks :i feyrk gs mldk ewy vfkz ^>q) xoy* ¼'kq)$vknsu½ gsa ij] blds vfrfjdr ;fn fdlh uke ls /ofu esa feyrk&tqyrk gs mugsa viuh Hkk"kk esa dksbz 'kcn fey tkrk gs rks mlh ds fpº~u ls dke pykrs gsaa cq) dh L=kh ^;'kks/kjk* dk uke mugksaus bl i)fr ls fy[kk gsa lquk gs bz'oj /ofu dh bl i)fr ij gh os yksx vf/kdrj fons'kh uke rfkk 'kcn fy[kus yxs gsa vksj vuqokn djds fy[kus dk rjhdk NksM+k tk jgk gsa phuh fyfi nks n`f"v;ksa ls cgqr dfbu gs^,d rks ;g gs fd blds fpº~u cgqr Vs<+s&es<+s gsaa js[kkvksa ds Hkhrj js[kk,a vksj fcunq vkfn brus f?kp&fip gksrs gsa fd bugsa cukuk rfkk ;kn j[kuk nksuksa gh cgqr dfbu gsa nwljs blesa fyfi&fpº~u cgqr vf/kd ¼40-50 gtkj½ gsaa bl izdkj ds ¼dfBu½ brus vf/kd fpº~uksa dks ;kn j[kuk fdruk dfbu gs dgus dh vko';drk ughaa fpº~u ds dfbu gksus dh dfbukbz dks ikj djus ds fy, phuh yksxksa us vius 500 cgq&iz;qdr fpº~uksa dks ljy cuk;k gs vksj vc bldk iz;ksx gh ogka fo'ks"k :i ls py jgk gsa fpº~uksa dks ljy cukus ds fy, LVªksd ;k js[kkvksa dh la[;k?kvk nh xbz gsa mnkgj.k ds fy, igys ;fn fdlh fpº~u esa 16 NksVh&NksVh js[kk,a Fkha rks mlds LFkku ij vc 6 ;k 7 ls yksx dke pyk ysrs gsaa b/kj phuh fyfi dh rqyuk esa o.kkzred fyfi dh mi;ksfxrk us Hkh phuh yksxksa dks cgqr vkdf"kzr fd;k gs] vksj fo'o dh lokszùke fyfi ^jkseu* dks os yksx viuh Hkk"kk dh fyfi ds fy, viukus tk jgs gsaa mudh Hkk"kk esa dqn,slh Hkh /ofu;ka gsa] ftuds fy, jkseu fyfi esa fpº~u ugha gsa blds fy, mugksaus jkseu fyfi ls dqn u;s fpº~u c<+k fn;s gsa] tks Yg] Pt]

307 f'kykys[k fokku 307 rfkk ³ vkfn /ofu;ksa ds fy, gsaa bl izdkj dh izlrkfor jkseu fyfi esa] tks phuh fyfi dk LFkku ysuk pkgrh gs] 30 o.kz gsa] ftuesa 24 O;atu vksj 6 Loj gsaa [phuh fyfi dk mnkgj.ka dks"bd esa mppkj.k rfkk ckgj fgunh esa vfkz fn;k x;k gsa] vjch fyfi vjch fyfi fo'o dh,d cgqizpfyr fyfi;ksa esa gsa bldh mrifùk ds laca/k esa fo}kuksa esa cgqr vf/kd erhksn ugha gsa izkphu dky esa,d iqjkuh lkeh fyfi Fkh] ftldh vkxs pydj nks 'kk[kk,a gks xb±a,d mùkjh lkeh fyfi vksj nwljh nf{k.kh lkeh fyfia ckn esa mùkjh lkeh fyfi ls vkeszbd rfkk Qksusf'k;u fyfi;ka fodflr gqb±a buesa vkeszbd us fo'o dh cgqr&lh fyfi;ksa dks tue fn;k] ftuesa fgczw] igyoh rfkk usckrsu vkfn iz/kku gsa usckrsu ls flusfrd vksj flusfrd ls iqjkuh vjch fyfi dk tue gqvka ;g tue dc vksj dgka gqvk bl laca/k esa fu'p; ds lkfk dgus ds fy, izek.kksa dk vhkko gsa vjch dk izkphure vfhkys[k 512 bz- dk gsa vr,o bl vk/kkj ij bruk vo'; dgk tk ldrk gs fd blds iwoz vjch fyfi dk tue gks pqdk FkkA vjch fyfi dk fodkl eddk] enhuk] cljk] dqqk] rfkk neldl vkfn uxjksa esa gqvk vksj buesa vf/kdka'k dh viuh&viuh 'ksyh rfkk fo'ks"krk,a fodflr gks xb±] ftuesa izeq[k nks Fkha& (i) dqqh ¼elksiksVkfe;k ds dqqk uxj esa fodflr½ (ii) ul[kh ¼eDdk&enhuk esa fodflr½ buesa ^dqqh* dk fodkl 7oha lnh ds vfure pj.k esa gqvka ;g dykred fyfi Fkh vksj LFkk;h ewy; ds vfhkys[kksa ds iz;ksx esa rjg&rjg ls vkrh FkhA ^ul[kh* dk fodkl ckn esa gqvk vksj bldk iz;ksx lkeku; dk;ks± rfkk Rojys[ku vkfn esa gksrk FkkA vjch fyfi nk,a ls ck,a dks fy[kh tkrh gsa blesa dqy 28 v{kj gsaa bl fyfi dks ;wjksi],f'k;k rfkk výhdk ds dbz ns'kksa us viuk fy;ka ftuesa rqdhz * ] Qkjl] vqxkfulrku rfkk fgunqlrku iz/kku gsa bu fofhkuu ns'kksa esa tkdj bl fyfi ds dqn fpº~uksa rfkk v{kjksa dh la[;k esa ifjorzu Hkh vk x;s FksA mnkgj.kkfkz Qkjlh esa ^js* vksj ^ts* dqn ifjofrzr <ax ls fy[kus yxs rfkk mudh Hkk"kk esa vjch dh 28 /ofu;ksa ds vfrfjdr i] p] Tg rfkk x ;s pkj /ofu;ka vkrh Fkha] vr% buds fy, 4 u;s fpº~ua

308 308 Hkk"kk&foKku vjch o.kzekyk esa lfeefyr dj fy, x;s vksj bl izdkj Qkjlh v{kjksa dh la[;k 32 gks xbza Hkkjr esa mnwz rfkk d'ehjh vkfn ds fy, Hkh vjch fyfi viukbz xbza ;gka Qkjl okyksa us tks o`f) dh Fkh mls rks Lohdkj fd;k gh x;k] mlds vfrfjdr lkr fpº~u vksj c<+k fy;s x;s] bl izdkj mnwz vkfn Hkk"kkvksa dh fyfi esa v{kjksa Cdh la[;k 37 gks xbza bu c<+s v{kjksa esa /ofu dh n`f"v ls dsoy rhu gh ¼Vs] Mky] M+s½ uohu gsaa vu; pkj esa ¼ ½ v{kj ¼ ½ dk] ¼ ½ v{kj ¼ A ½ dk vksj ¼ ½ v{kj ¼ ½ dk nwljk :i ek=k gs] vksj ¼ ½ v{kj ¼ ½ rfkk ¼ ½ dk ;ksx ek=k gsa blhfy, ;s egroiw.kz ugha gsa Hkkjr esa ^js* vkfn dh cukov vjch dh Hkkafr ds u gksdj gsa rqdhz] i'rks rfkk ey; vkfn Hkk"kk&Hkkf"k;ksa us Hkh vjch esa viuh vko';drkuqlkj ifjorzu&ifjo)zu dj fy;sa vjch rfkk mlls fudyh lhkh fyfi;ka iqjkuh lkeh dh Hkkafr O;atuiz/kku gsa Lojksa ds fy, ^tsj*] ^toj*] ^is'k* rfkk ^en* vkfn dk lgkjk ysdj iw.kz vadu dk iz;kl fd;k tkrk gs] ij og mruk oskkfud ugh gs] ftruk ukxjh ;k jkseu vkfn esa gsa bl n`f"v ls vjch rfkk mlls fudyh vu; lhkh fyfi;ksa esa lq/kkj visf{kr gsa flu/kq?kkvh dh fyfi Hkkjrh; fyfi;ka Hkkjr esa fy[kus dh dyk dk Kku yksxksa dks vr;ur izkphu dky ls gsa blds izkphure uewus fla/kq?kkvh ¼iatkc ds ekavxksejh ftys ds gm+iik rfkk fla/k ds yjdkuk ftys ds eksgu&tks&nm+ks esa izkir lhyksa ij½ esa feys gsaa gsjkl] ysaxmu] flefk] xsm rfkk gavj us bls le>us vksj i<+us dk iz;kl fd;k gs] fdurq vhkh rd fdlh dks lqyrk ugha fey ldh gsa fla/kq?kkvh dh fyfi dh mrifùk fla/kq?kkvh dh fyfi dh mrifùk ds fo"k; esa iz/kkur% rhu er gsaa 1. nzfom+ mrifùk% bl er ds lefkzdksa esa,- gsjkl rfkk tku ek'kzy iz/kku gsaa bu yksxksa ds vuqlkj fla/kq&?kkvh dh lh;rk nzfom+ksa dh Fkh] vksj os gh yksx bl fyfi ds tud rfkk fodkl djus okys FksA bl er ds lefkzdksa ds rdz iqjkrroosùkkvksa dks brus l'kdr ugha yxs gsa] fd mugsa Lohdkj fd;k tk ldsa 2. lqesjh mrifùk%,y-,- rfkk MkW- izk.kukfk ds vuqlkj fla/kq?kkvh dh fyfi lqesjh fyfi ls fudyh gsa osmsy ds vuqlkj fla/kq dh?kkvh 4000 bz-iw- lqesjh yksx Fks vksj mugha dh Hkk"kk rfkk fyfi ogka izpfyr FkhA olrqr% izkphu Hkkjr] e/;,f'k;k] ØhV rfkk bftiv dh iqjkuh fyfi;ka fp=k&fyfi Fkha vksj O;kikfjd laca/kksa ds dkj.k muesa dqn lke; Hkh gs] fdurq vkt brus fnu ckn ;g dguk dfbu gs bl izdkj dh fyfi ds ewy fuekzrk dksu Fks] vksj fdu yksxksa us ewy fuekzrkvksa ls bls lh[kka 3. vk;z ;k vlqj mrifùk% dqn yksxksa ds vuqlkj fla/kq?kkvh esa vk;z ;k vlqj ¼tks tkfr ;k lalñfr esa vk;ks± ls lac) Fks½ jgrs Fks vksj bughsa yksxksa us bl fyfi dk fuekz.k fd;ka bu yksxksa ds vuqlkj izkphu,ykekbv] lqesjh rfkk fejh fyfi;ksa ls] bl fyfi dk lke; bl dkj.k gs fd bu rhuksa gh ns'kksa esa fyfi Hkkjr ls gh xbz gsa 1 bldh mrifùk ;k mrifùk&lfkku ds laca/k esa fu'p; ds lkfk dqn ugha dgk tk ldrka fla/kq?kkvh dh fyfi esa dqn fpº~u rks fp=k tsls gsa& * vc rqdhz us vjch fyfi dks NksM+dj ^jkseu* dks viuk fy;k gsa

309 f'kykys[k fokku 309 vksj dqn v{kj tsls& fo}kuksa dk dguk gs fd ;g fyfi ;fn 'kq) Hkkoewyd gksrh rks brus FkksM+s fpº~uksa ls dke ugha pyrk] ftrus fd ogka feys gsaa blh vk/kkj ij yksxksa us vuqeku yxk;k gs fd ;g Hkkoewydrk vksj v{kjkredrk ds laf/klfky ij [km+h gsa vfkkzr~ ;gka dqn fpº~u fp=kewyd gsa] vksj dqn v{kj&ls gsaa fmfjatj us blh vk/kkj ij bls ^Vªkaft'kuy fløiv* ¼Hkko& /ofu&ewyd fyfi½ dgk gsa fla/kq?kkvh dh fyfi esa dqy fdrus fpº~u gsa] bl laca/k esa Hkh fo}kuksa esa erhksn gsa bldk dkj.k ;g gs fd oxhzdj.k esa dqn yksx rks dbz fpº~uksa dks,d fpº~u dk gh ys[ku ds dkj.k ifjofrzr :i ekurs gsa] vksj dqn yksx mugsa vyx fpº~u ekurs gsaa bl laca/k esa rhu fo}kuksa ds er iz/kku gsaa gavj ds vuqlkj fpº~uksa dh la[;k 253, ysxmu ds vuqlkj 228 rfkk xsm vksj flefk ds vuqlkj 396 gsaa Hkkjr esa fyfi&kku dh izkphurk fla/kq dh?kkvh dh fyfi ds izdk'k esa vkus ds iwoz fons'kh fo}kuksa dk ;g er jgk gs fd Hkkjr esa fy[kus dk izpkj cgqr ckn esa gqvk gsa esdlewyj us ikf.ku dk dky 4Fkh 'krkcnh bz-iw- ekuk gs vksj muds vuqlkj] ikf.kfu ds v"vk/;k;h esa fyfi ds laca/k esa dksbz ladsr ugha gsa bl izdkj esdlewyj ds vuqlkj 4Fkh 'krkcnh bz-iw- ds ckn Hkkjr esa fyfi dk izpkj gqvka cuszy ds vuqlkj Hkkjrokfl;ksa us 4Fkh ;k 5oha 'krkcnh bz-iw- esa Qksfuf'k;u yksxksa ls fy[kus dh dyk lh[kha MkW- cwyj us mi;qzdr nksuksa erksa dks vlohdkj djrs gq, viuk er lkeus j[kk gsa blds vuqlkj 500 bz-iw- ;k blds Hkh igys Hkkjrh;ksa us lsfefvd fyfi ds vk/kkj ij czkãh fyfi dk fuekz.k fd;ka b/kj Hkkjr esa fyfi ;k ys[ku&kku dh izkphurk * ds fo"k; eas i;kzir lkexzh izdk'k esa vkbz gsa ;gka buesa ls dqn izèkku dk laf{kir ifjp; fn;k tk jgk gsa Hkkjr esa ys[ku&kku dh izkphurk ij izdk'k Mkyus okyh lkexzh v/kksfyf[kr oxks± esa j[kh tk ldrh gs& 1. xzafkksa ds izek.k% ¼d½ fons'kh] ¼[k½ ns'kh 2. f'kykys[k vkfn 3. vu; 1. xzafkksa ds izek.k (i) fons'kh% cgqr ls fons'kh xzafkksa esa Hkkjr esa fyfi&kku dh izkphurk ds laca/k esa izek.k feyrs gsa] ftuesa izeq[k fueukafdr gsa% ¼v½ ¼vk½ ¼b½ (ii) ns'kh % ¼v½,fjvu~ us viuh iqlrd ^bafmdk* esa fldunj ds lsukifr fuvkdzl ¼326 bz-½ }kjk fyf[kr Hkkjr ds o`ùkkar dks la{ksi esa fn;k gsa mlls Li"V gs fd ;gka fy[kus ds fy, dkxt cuk;k tkrk FkkA esxlfkuht ¼305 bz- iw-½ us vius ^bafndk* esa Hkkjr esa lm+dksa ij ehy ds irfkjksa ds xm+s gksus dk myys[k fd;k gsa mlus tuedq.myh dk Hkh myys[k fd;k gsa phuh ;k=kh àsulkax us Hkkjr esa fyfi&kku vr;ur izkphu dky esa gksus dk myys[k fd;k gsa cks) xzafk lqùkar ¼lw=kkar½ esa] tks jkbl Msfob~t ds vuqlkj 450 bz- iw- ds vklikl] dk ij MkW- jktcyh 1. nhf{kr&izh fglvkfjd flfoykbts'ku vkwo~ baml osyh] i`- 46A

310 310 Hkk"kk&foKku ¼vk½ ¼b½ ¼bZ½ ik.ms; ds vuqlkj NBh lnh bz-iw- ls Hkh iwoz dk gs] ^vd[kfjdk* [ksy dk myys[k gs] ftlesa vkdk'k esa ;k ihb ij v{kj fy[ks tkrs FksA fou; fivd ¼vksYMu cxz ds vuqlkj 400 bz-iw- ds Hkh iwoz½ esa ys[ku&dyk dh iz'kalk dh xbz gsa tkrdksa esa vusd fu;eksa dk lqo.kz i=kksa ij [kqnokus] O;fDrxr rfkk ljdkjh i=k fy[kus,oa _.k ysus ij _.kiw.kz fy[ks tkus ds :i esa ys[ku&dyk ds myys[k gsaa vks>k th ds vuqlj tkrdksa esa bz-iw- NBh lnh ;k mlls Hkh iwoz ds lekt dk fp=k gsa jkek;.k] egkhkkjr ¼400 bz-iw-½] vfkz'kkl=k ¼4Fkh lnh bz-iw-½ rfkk v"vk/;k;h ¼xksYM~LVdj ds vuqlkj cks) ds iwoz] MkW- oklqnso 'kj.k vxzoky ds vuqlkj bz-iw-½ vkfn esa Hkh fyfifo"k;d i;kzir izek.k feyrs gsaa ihns esdlewyj ds vuqlkj ikf.kfu esa ys[ku ds fo"k; esa izek.k u feyus dk myys[k fd;k tk pqdk gs] ij og furkur Hkzked gsa v"vk/;k;h esa fyfi] fyfc fyfidj] fyfcdj] xzufk rfkk ;oukuh vkfn ds myys[k fyfikku dh fuf'prrk Li"V dj nsrs gsaa bl laca/k esa MkW- oklqnso 'kj.k vxzoky dk izfl) xzufk ^ikf.kfudkyhu Hkkjro"kZ* ¼i` ½ ibuh; gsa fyfi rfkk ys[ku&fo"k;d dqn izek.k vksj Hkh igys ds feyrs gsaa NkanksX; mifu"kn~ esa ^fgadkj bfr =;{kja izlrko bfr v{kja rrlea* esa Li"V :i ls v{kj dk myys[k gsa rsfùkjh; esa ^o.kz% Loj%ek=kk oye~* esa o.kz] Loj rfkk ek=kk dk feyuk Hkh mlh vksj ladsr djrk gsa blh izdkj ;tqoszn dh oktlus;h lafgrk] rsfùkjh; lafgrk] 'krifk czkã.k rfkk iapfoa'k czkã.k vkfn esa Hkh izek.k gsaa ij] bruk gh ugha] izkphure osn _Xosn esa Hkh bl izdkj ds ladsr gsa] ftuls fl) gksrk gs fd ml le; Hkh vk;ks± dks ys[ku&kku FkkA ^lgòe~ esa nnrh v"vd.;z%* ls Li"V gs fd xk;ksa ds dku ij 8 dh la[;k fy[kh tkrh FkhA 2. f'kykys[k Hkkjr esa ys[ku&dyk izkphu gksus ij Hkh iqjkus ys[k vkfn ugha feyrsa bldk dkj.k ;g gs fd yksx iùks] dkxt rfkk Hkksti=k vkfn ij fy[kk djrs Fks vksj ;s olrq,a lm+&xy xb±a iqjkus ys[k dsoy irfkjksa ij dqn feys gsaa izkphure f'kykys[k vtesj ftys ds ^cmyh* xkao rfkk usiky ds ^fiijkok* esa feys gsaaa fo}kuksa dk vuqeku gs fd ;s ys[k 483 bz- iw- ds yxhkx ds gsaa vkxs pydj 4Fkh lnh bz-iw- ds dqn ys[k rfkk 3jh lnh bz-iw- ds [kjks"bh rfkk czkàh fyfi esa v'kksd ds f'kykys[k feyrs gsaa 3. vu; dqn iqjkus flddksa rfkk czãk vksj ljlorh dh ewfrz;ksa ¼ftu ds gkfk esa iqlrd cuh gs½ ls Hkh Hkkjr esa ys[ku&dyk ds izkphu dky ls izpfyr gksus ds izek.k feyrs gsaa Hkkjr dh izkphu fyfi;ka fla/kq?kkvh dh fyfi dks FkksM+h&nsj ds fy;s NksM+ fn;k tk; rks Hkkjr ds iqjkus f'kykys[kksa vksj flddksa ij nh fyfi;kaµ1. czkãh] 2. [kjks"bh feyrh gsaa ij iqlrdksa esa vksj vf/kd fyfi;ksa ds uke feyrs gsa tsuksa ds i=ko.kklw=k esa 18 fyfi;ka& 1. cahkh] 2. to.kkfy] 3. nhlkiqfj;k] 4. [kjks"bh] 5. iqd[kjlkfj;k] 6. Hkksxob;k] 7. igkjkb;k] 8. mivurfjfd[k;k] 9. vd[kjfifv~b;k] 10. rso.kb;k] 11. fx ¼f.k½ jkb;k] 12. vadfyfo] 13. xf.krfyfo] 14. xa/koofyfo] 15. vkanlfyfo] 16. ekgsljh] 17. nkferuh] 18. iksfyanh rfkk cks)ksa dh lalñr iqlrd ^yfyrfolrj* esa 64 fyfi;kaµ buesa czkãh vksj [kjks"bh] bu nksuksa dk gh vkt irk gsa ;ksa buesa ls vf/kdka'k uke dfyir Kkr gksrs gsaa [kjks"bh [kjks"bh fyfi ds izkphure ys[k 'kgcktx<+h vksj eulsjk esa feys gsaa vkxs pydj cgqr&ls fons'kh jktkvksa ds flddksa rfkk f'kykys[kksa vkfn esa ;g fyfi iz;qdr gqbz gsa bldh izkir lkexzh eksvs :i ls 4Fkh lnh bz-iw- ls 3jh lnh bz- rd feyrh

311 f'kykys[k fokku 311 gsa blds bamkscsfdvª;u] csfdvª;u] dkcqfy;u] osdvªksikfy rfkk vk;zu vkfn vksj Hkh dbz uke feyrs gsa] ij vfèkd izpfyr uke ^[kjks"bh* gh gs] tks phuh lkfgr; esa 7oha lnh rd feyrk gsa uke im+us ds dkj.k ^[kjks"bh* uke im+us ds laca/k esa fueukafdr 9 ckrsa dgh tkrh gsaµ (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) phuh fo'dks"k ^Qk&oku&'kq&fyu* ds vuqlkj fdlh ^[kjks"b* uked O;fDr us bls cuk;k FkkA ;g ^[kjks"b* uked lhekizkur ds v/kzlh; yksxksa esa izpfyr gksus ds dkj.k bl uke dh vf/kdkfj.kh cuha bl fyfi dk dsunz Hkh e/;,f'k;k dk,d izkir ^dk'kxj* Fkk] vksj ^[kjks"b* dk'kxj dk gh lalñr :i gsa flyoka nsoh ds vuqlkj [kjks"b dk'kxj ds phuh uke ^fd;k&yq&'kq&rk&ys* dk fodflr :i gs] vksj dk'kxj gh bl fyfi dk dsunz jgk gsa xngs dh [kky ij fy[kh tkus ls bls bzjkuh esa ^[kjiks'r* dgrs Fks vksj mlh dk vihkza'k :i ^[kjks"b* gsa MkW- izftyqldh ds vuqlkj ;g xngs dh [kky ij fy[kh tkus ls ^[kji`"bh* vksj fqj [kjks"bh dgykbza dksbz vkeszbd'kcn ^[kjks"b* Fkk] vksj mlh dh Hkzked O;qRifÙk ds vk/kkj ij cuk lalñr :i ^[kjks"b* gsa MkW- jktcyh ikams; ds vuqlkj bl fyfi ds vf/kd v{kj xngs ds cksy dh rjg cs<axs gsa] vr,o ;g uke im+k gsa MkW- pvthz ds vuqlkj fgczw esa [kjks'ksfk (Kharosheth) dk vfkz ^fy[kkov* gsa mlh ls fy;k tkus ds dkj.k bldk uke ^[kjks'ksfk* im+k] ftldk lalñr :i [kjks"b vksj mlls cuk 'kcn [kjks"bh gsa bu uoksa esa dksbz Hkh cgqr iq"v izek.kksa ij vk/kkfjr ugha gs] vr,o bl laca/k esa iw.kz fu'p; ds lkfk dqn dguk dfbu gsa ;ksa vf/kd fo}ku~ bl fyfi dh mrifùk tslk fd vkxs ge yksx ns[ksaxs vkeszbd fyfi ls ekurs gsa] vr,o vkeszbd 'kcn ^[kjksv~b* ls blds uke dks lac) ekuk tk ldrk gsa [kjks"bh fyfi dh mrifùk ds laca/k esa lhkh yksx,d er ugha gs bl laca/k esa izeq[k :i ls nks er gsa&1. ;g vkeszbd fyfi ls fudyh gs] 2. ;g 'kq) Hkkjrh; fyfi gsa izfke er dk laca/k izfl) fyfiosùkk th- owyj ls gsa bldk dguk gs fd& (i) (ii) [kjks"bh fyfi vkeszbd fyfi dh Hkkafr nk,a ls ck,a dks fy[kh tkrh gsa [kjks"bh fyfi ds 11 v{kj cukov dh n`f"v ls vkeszbd fyfi ds 11 v{kjksa ls cgqr feyrs&tqyrs gsaa lkfk gh bu 11 v{kjksa dh /ofu Hkh nksuksa fyfi;ksa esa,d gs ;Fkkµ [kjks"bh vkeszbd d dkq~ t tkbu~ n nkysfk~ u uwu c osfk~ ; ;hcw j js'k~ o ckcw i f'ku~

312 312 Hkk"kk&foKku (iii) (iv) l Rlk/ks g gs vkeszbd fyfi [kjks"bh ls iqjkuh gsa r{kf'kyk esa vkeszbd fyfi esa izkir f'kykys[k ls ;g Li"V gs fd Hkkjr ls vkeszbd yksxksa dk laca/k FkkA bu pkjksa ckrksa ls ;g Li"V gks tkrk gs fd [kjks"bh vkeszbd ls gh lac) gsa Hkkjrh; fyfi;ksa ds izfl) fo}ku~ MkW- xksjh'kadj ghjkpunz vks>k Hkh bl er ls lger gsaa vk/kqfud ;qx ds fyfi&'kkl=k ds izfl) fo}ku~ vksj v/;srk fmfjatj us Hkh blh er dks Lohdkj fd;k gsa nwljk er [kjks"bh dks 'kq) Hkkjrh; ekus tkus dk gsa MkW- jktcyh ikams; us viuh iqlrd ^bafm;u isyksxzkqh* esa bl er dk izfriknu fd; gsa ;g er dsoy rdz ij vk/kkfjr gsa iwoz er dh Hkkafr Bksl vk/kkjksa dh blesa deh gsa vr% tc rd bl er ds i{k esa dqn Bksl lkexzh miyc/k u gks tk;] iwoz er dh rqyuk esa bls eku;rk ugha izkir gks ldrha [kjh"bh fyfi mnwz fyfi dh Hkkafr igys nk,a ls cka, dks fy[kh tkrh Fkh] ij ckn esa lehkor% czkãh fyfi ds izhkko ds dkj.k ;g Hkh ukxjh vkfn fyfi;ksa dh Hkkafr ck,a ls nk,a dks fy[kh tkus yxha fmfjatj rfkk vu; fo}kuksa dk vuqeku gs fd bl fn'kk&ifjorzu ds vfrfjdr dqn vksj ckrksa esa Hkh czkãh fyfi us bls izhkkfor fd;ka blesa ewyr% Lojksa dk vhkko FkkA o`ùk] js[kk ;k blh izdkj ds vu; fpº~uksa }kjk ÐLo Lojksa dk vadu blesa czkãh dk gh izhkko gsa blh izdkj Hk] /k rfkk?k vkfn ds fpº~u vkeszbd esa ugha FksA ;g Hkh czkãh ds gh vk/kkj ij lfeefyr fd;s x;sa [kjks"bh fyfi dks cgqr oskkfud ;k iw.kz fyfi ugha dgk tk ldrka ;g,d dkepykå fyfi Fkh] vksj vkt dh mnwz fyfi dh Hkkafr bls Hkh yksxksa dks izk;% vuqeku ds vk/kkj ij i<+uk im+rk jgk gksxka ek=kkvksa ds iz;ksx dh blesa deh gs fo'ks"kr% nh?kz Lojksa ¼vk] bz] Å],s vksj vks½ dk rks blesa lozfkk vhkko gsa la;qdr O;atu Hkh blesa izk;% ugha ds cjkcj ;k cgqr FkksM+s gsaa bldh o.kzekyk esa v{kjksa dh ewy la[;k 37 gsa [kjks"bh&fyfi ds v{kj ;gka fn;s tk jgs gsa&

313 f'kykys[k fokku 313 [igpku ds fy, vkjehk esa ukxjh v{kj nsdj muds lkeus mlh /ofu ds [kjks"bh v{kj fn;s x;s gsa] czkãh czkãh izkphu dky eaas Hkkjr dh lozjs"b fyfi jgh gsa blds izkphure uewus clrh ftys esa izkir fiijkok ds Lrwi esa rfkk vtesj ftys ds cmyh ¼;k cyhz½ xkao ds f'kykys[k esa feys gsaa budk le; vks>k th us 5oha lnh bz-iw- ekuk gsa ml le; ls ysdj 350 bz- rd bl fyfi dk iz;ksx feyrk gsa czkãh uke dk vk/kkj bl fyfi ds ^czkãh* uke im+us ds laca/k esa dbz er gsa& 1. bl fyfi dk iz;ksx brus izkphudky ls gksrk vk jgk gs fd yksxksa dks blds fuekzrk ds ckjs esa dqn Kkr ugha gs vksj /kkfezd Hkkouk ls fo'o dh vu; phtksa dh Hkkafr ^czãk* dks bldk Hkh fuekzrk ekurs jgs gsa] vksj blh vk/kkj ij bls czkãh dgk x;k gsa 2. phuh fo'odks"k ^Qk&oku&'kq&fyu* ¼668 bz-½ esa blds furkzrk dksbz czã ;k czãk (Fan) uke ds vkpk;z fy[ks x;s gsa vr,o muds uke ds vk/kkj ij bldk uke czkãh im+uk lahko gsa 3. MkW- jktcyh ikams; ds vuqlkj Hkkjrh; vk;ks± us czãk ¼¾osn 1 ½ dh j{kk ds fy, bldks cuk;ka bl vk/kkj ij Hkh blds czkãh uke im+us dh lahkkouk gks ldrh gsa 4. dqn yksx lk{kj lekt&czkã.kksa&ds iz;ksx esa fo'ks"k :i ls gksus ds dkj.k Hkh blds czkãh uke ls iqdkjs tkus dk vuqeku yxkrs gsaa ^[kjks"bh* dh Hkkafr gh czkãh ds fo"k; esa Hkh O;Dr ;s er dsoy vuqeku ij gh vk/kkfjr gsaa,slh flfkfr esa buesa fdlh dks Hkh lfu'p; Lohdkj ugha fd;k tk ldrka ;ksa igyk er vu; dh vis{kk rdz&leer yxrk gsa czkãh fyfi dh mrifùk

314 314 Hkk"kk&foKku czkãh fyfi dh mrifùk ds iz'u dks ysdj fo}kuksa esa cgqr fookn gksrk vk;k gsa bl fo"k; esa O;Dr fd;s x;s fofhkuu er nks izdkj ds gsaa,d ds vuqlkj czkãh fdlh fons'kh fyfi ls laca/k j[krh gs vksj nwljs ds vuqlkj bldk mn~hko vksj fodkl Hkkjr esa gqvk gsa ;gka nksuksa izdkj ds erksa ij la{ksi esa izdk'k Mkyk tk jgk gsa ¼d½ czkãh fdlh fons'kh fyfi ls fudyh gs bl laca/k esa fofhkuu fo}kuksa us vius vyx&vxy fopkj O;Dr fd;s gsa] ftuesa izeq[k fueukafdr gsa& 1. Ýsap fo}ku~ dqisjh dk fo'okl gs fd czkãh fyfi dh mrifùk phuh fyfi ls gqbz gsa ;g er lc ls vf/kd voskkfud gsa phuh vksj czkãh fpº~u vkil esa lhkh ckrksa esa,d nwljs ls brus nwj gsa fd fdlh,d ls nwljs dks lacaf/kr ekuus dh dyiuk gh gkl;in gsa bl er dh O;FkZrk ds dkj.k gh izk;% fo}kuksa us bl fo"k; ij fopkj djrs le; bldk myys[k rd ugha fd;k gsa 2. MkW- vy~ýsm ewyj] tsel fizalsl rfkk lsukvz vkfn us ;wukuh fyfi ls czkãh dks mriuu ekuk gsa lsukvz dk dguk gs fd fldanj ds vkøe.k ds le; Hkkjrh;ksa ls ;wukfu;ksa dk laidz gqvk vksj mlh le; bu yksxksa us ;wukfu;ksa ls fy[kus dh dyk lh[kha ij] tslk fd cwyj rfk fmfjatj vkfn us fy[kk gs] fldanj ds vkøe.k ¼325 bz-½ ds cgqr igys ;gka ys[ku dk izpkj Fkk 2 ] vr,o ;wukuh fyfi ls bldk laca/k ugha tksm+k tk ldrka 3. gyos ds vuqlkj czkãh,d fefjr fyfi gs] ftlds 8 O;atu 4Fkh lnh bz-iw- vkeszbd fyfi ls] 6 O;atu] nks izkfkfed Loj] lc e/;orhz Loj vksj vuqlokj [kjks"bh ls] rfkk 5 O;atu,oa rhu izkfkfed Loj izr;{k ;k ijks{k :i ls ;wukuh ls fy;s x;s gsa vksj ;g fej.k fldanj ds vkøe.k ¼325 bz-iw-½ ds ckn gqvk gsa dguk u gksxk fd 4Fkh bz-iw-,oa fldanj ds vkøe.k ls iwoz czkãh fyfi dk iz;ksx gksrk Fkk] vr,o ;g er Hkh vy~ýsm ewyj ds er dh Hkkafr gh fullkj gsa 4. czkãh fyfi dh mrifùk lkeh ¼lsfefVd½ fyfi ls ekuus ds i{k esa vf/kd fo}ku gsa] fdurq buesa lhkh n`f"v;ka ls iw.kzr% ersd; ugha gsa ;gka dqn iz/kku er fn;s tk jgs gsaa ¼v½ oscj] dlv] csuqs rfkk tsulu vkfn fo}ku~ lkeh fyfi dh Qksuhf'k;u 'kk[kk ls czkãh fyfi dh mrifùk ekurs gsaa bl er dk eq[; vk/kkj gs dqn czkãh vksj Qksuhf'k;u fyfi&fpº~uksa dk :i&lke;a bls Lohdkj djus esa nks vkifùk;ka gsa % (i) tslk fd fmfjatu us viuh iqlrd ^n vyqkcsv* esa fn[kyk;k gs] ftl dky esa bl izdkj ds izhkko dh lehkkouk gks ldrh gs] Hkkjr rfkk Qksuhf'k;u yksxksa ds izr;{k leidz ds dksbz fuf'pr vksj izks<+ izek.k ugha feyrsa 1 (ii) Qksuhf'k;u fyfi ls czkãh d lekurk Li"V ugha gsa blds fy, lcls cm+k izek.k rks ;g gs fd ;g lekurk ;fn Li"V gksrh rks bl laca/k esa bl fo"k; ds pksvh ds fo}kuksa esa bruk erhksn u gksrka bl izlax esa xksjh'kadj ghjkpun vks>k dk er gh lehphu Kkr gksrk gs fd nksuksa esa dsoy,d v{kj ¼czkãh ^t* vksj Qksuhf'k;u ^fxesy*½ dk gh lke; gsa dguk vuqfpr u gksxk fd,d v{kj ds lke; ds vk/kkj ij bls cm+ fu.kz; dks fu/kkzfjr djuk oskkfud uha dgk tk ldrka ¼vk½ Vsyj rfkk lsfk vkfn ds vuqlkj czkãh fyfi nf{k.kh lkeh fyfi ls fudyh gsa MkW- vkj-,u~- lkgk us bls vjch ls lacaf/kr ekuk gsa ij lr; ;g gs fd bu fyfi;ksa ls Hkkjr dk iqjkuk laidz Fkk 1 ] ;g eku ysuk 1. MkW- jktcyh ikams; dk dguk gs fd _Xosn esa (6-51,14; 61, 1) bl ckr ds Li"V izek.k gsa fd Qksuh'kh yksx ewyr% Hkkjrh; Fks vksj czkãh rfkk Qksuh'kh fyfi esa tks FkksM+k&cgqr lke; gs] og blfy, ugha gs fd czkãh Qksuhf'k;u ls fudyh gs] vfirq blfy, gs fd czkãh dks gh os vius lkfk ys x;s vksj mlh dk fodflr :i Qksuh'kh gsa ikams; th dh bl LFkkiuk ds laca/k esa fo}kuksa dk D;k fopkj gs eq>s Kkr ugha gsa ij] bruk fu%ladksp dgk tk ldrk gs fd Qksuh'kh rfk czkãh fyfi ds rqyukred v/;;u ds vk/kkj ij xksjh'kadj ghjkpan vks>k us ;g fu"d"kz fudkyk gs fd nksuksa fyfi;ksa esa dqy,d gh v{kj esa lerk feyrh gs vksj dsoy,d gh v{kj dh lerk ds vk/kkj ij nks fyfi;ksa dks laca) ;k,d&nwljs ls fudyh ekuuk oskkfud ugha dgk tk ldrka 1. KkuA 2. ihns Hkkjr esa ys[ku dh izkphurk ij fopkj fd;k tk pqdk gsa

315 f'kykys[k fokku 315 ¼b½ U;k;laxr ugha yxrk fd czkãh vjch ;k nf{k.kh lkeh fyfi ls fudyh gsa Mhds ds vuqlkj vlhfj;k ds dhyk{kjksa ¼D;wuhQkeZ½ ls fdlh nf{k.kh lkeh fyfi dh mrifùk gqbz Fkh vksj fqj mlls czkãh dha bl laca/k esa xksjh'kadj ghjkpan vks>k dk eriw.kzr% U;k;ksfpr yxrk gs fd :i dh fofhkuurk ds dkj.k dhyk{kjksa ls u rks fdlh lkeh fyfi ds fudyus dh lahkkouk gs vksj u rks lkeh ls czkãh dha dqn yksx mùkjh lkeh fyfi ls czkãh dh mrifùk ekurs gsaa bl er ds lefkzdksa esa iz/kku uke cwyj dk fy;k tkrk gsa ;ksa csoj] csuqs] ikv] oslvjxkmz] fàvus rfkk fofy;e tksul vkfn vu; yksxksa ds Hkh buls cgqr fhkuu er ugha gsa cwyj dk dguk gs fd fgunqvks us mùkjh lkeh fyfi ds vuqdj.k ij dqn ifjorzu ds lkfk vius v{kjksa dks cuk;ka ifjorzu ls mldk vk'k; ;g gs fd dgha ydhj dks dqn b/kj&m/kj gvk fn;k tsls ^vyhq+* ls ^v* djus esa& tgka ydhj u Fkh ogka ubz ydhj cuk nh] tsls tkbu ls ^t* cukus esa] dgha&dgha ydhjsa fevk nha tsls ^gsfk* dks ^?k* djus esa& vksj blh izdkj dgha uhps yvdrh ydhj Åij?kqek nh] dgha frjnh ydhj lh/kh dj nh] dgha vkm+h ydhj [km+h dj nh] dgha f=kdks.k dks /kuq"kkdkj cuk fn;k vksj dgha dks.k dks v)zo`ùk ;k dgha ydhj dks dkvdj NksVh ;k cm+h dj nh rks dgha vksj dqna vk'k; gs fd tgka tks ifjorzu pkgk dj fy;ka ;gka nks ckrssa dguh gsa% 1. bruk djus ij Hkh cwyj dks 7 v{kjksa [nkysfk ¼n½ ls ^?k*] gs"k ¼g½ ls ^/k*] rsfk ls ^Fk*] lkes[k ¼l½ ls ^"k* Qs ¼Q½ ls ^i*] Rlk/ks ls ^p* rfkk dkq ¼d½ ls ^[k*] dh mrifùk,sls v{kjksa ls ekuuh im+ha] tks mppkj.k esa fhkuu gsa 2. cwyj us ftl izdkj ds ifjorzuksa ds vk/kkj ij ^vysq* ls ^v* ;k blh izdkj vu; v{kjksa dh mrifùk fl) dh gs ;fn dksbz pkgs rks lalkj dh fdlh Hkh fyfi dks fdlh vu; fyfi ls fudyh fl) dj ldrk gsa mnkgj.k ds fy, ^d* v{kj ls ;fn vaxzsth K dks fudyk fl) djuk pkgsa rks dg ldrs gsa fd cukus okys ds d ds ckb± vksj ds xksy gvkdj Åij dh f'kjksjs[kk frjnh dj nh vksj K cu x;k blh izdkj czkãh ds v& dk eq g Qsjdj lh/kh js[kk dks tjk gvk fn;k vksj mùkjh lkeh dk vysq& cu x;ka bl rjg tslk fd vks>k th us fy[kk gs vaxzsth A ls czkãh v& ;k D ls czkãh n 1. lkeh dk ^vysq* mnkgj.kkfkz ysaa 'kcn dk ewy vfkz ^csy* gs vksj vysq ds fy, ewy fpº~u csy dk lj Fkk] ftl ij nks lhax FksA mlh fp=k&fyfi ls 'kq) o.kkzred fyfi jkseu ds A dk fodkl gqvk gsa bl izdkj vusdkusd mnkgj.k feyrs gsaa fyfi ds fodkløe dh fp=kkred] Hkko&/ofu&ewyd] v{kjkred o o.kkzred fyfi;ka lhf<+;ka gsaa

316 316 Hkk"kk&foKku dk fudyuk fl) fd;k tk ldrk gsa cwyj us bl nzfo.k&izk.kk;e ds vk/kkj ij ;g fl) fd;k fd czkãh ds 22 v{kj mùkjh lkeh ls] dqn izkphu Qksuh'kh; fyfi ls] dqn eslk ds f'kykys[k ls rfkk 5 vlhfj;k ds ckvksa ij fyf[kr v{kjksa ls fy;s x;sa b/kj MkW- MsfoM fmfjatj us viuh ^n vyqkcsv* uked iqlrd esa cwyj dk lefkzu djrs gq, czkãh dks mùkjh lkeh fyfi ls mriuu ekuk gsa mùkjh lkeh ls czkãh ds mriuu gksus ds fy, iz/kku rdz ;s fn;s tkrs gsa& 1. nksuksa fyfi;ksa esa lke; gsa 2. Hkkjr esa fla/kq?kkvh esa tks izkphu fyfi feyh gs o fp=kkred ;k Hkko/ofu&ewyd fyfi gs] vksj mlls o.kkzred ;k v{kjkred fyfi ugha fudy ldrha 3. czkãh izkphu dky esa lkeh dh Hkkafr gh nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkrh FkhA 4. Hkkjr esa 5oha lnh bz-iw- ds igys dh fyfi ds uewus ugha feyrsa ;gka,d&,d djds bu rdks± ij fopkj fd;k tk jgk gsa 1. nksuksa fyfi;ksa esa izr;{k lke; cgqr gh de gsa Åij ge yksx ns[k pqds gsa fd fdl izdkj rjg&rjg ds ifjorzuksa rfkk nzfo.k&izk.kk;ke ds vk/kkj ij cwyj us nksuksa fyfi;ksa ds v{kjksa esa lke; LFkkfir fd;k gsa lkfk gh ge yksx ;g Hkh fl) dj pqds gsa fd bl izdkj ;fn lke; fl) djus ij dksbz rqy gh tk; rks lalkj dh fdlh Hkh nks fyfi esa FkksM+k&cgqr lke; fl) fd;k tk ldrk gsa,slh flfkfr esa ;g vkjksfir lke; nksuksa esa laca/k fl) djus ds fy, iw.kzr;k vi;kzir gsa 2. tgka rd nwljs rdz dk iz'u gs] nks ckrsa dgha tk ldrh gsaa,d rks ;g fd ;g dguk iw.kzr;k Hkzked gs fd fp=kkred fyfi ;k fp=k&hkko&ewyd fyfi dk Hkko&/ofu&ewyd fyfi ls o.kkzred fyfi dk fodkl gh ugha gksrka izkphu dky esa lalkj dh lhkh fyfi;ka fp=kkred Fkha vksj muls gh o.kkzred fyfi;ksa dk fodkl gqvka 1 nwljs ;g fd fla/kq?kkvh dh fyfi iw.kzr;k fp=k&fyfi ugha gsa ihns ge ns[k pqds gsa fd mlesa dqn rks fp=k gsa] ij lkfk gh dqn,sls gh fpº~u gsa ftugsa fp=k dgdj fyfi&fpº~u dguk vf/kd ;qfdr&laxr gksxka tslk fd fmfjatj us fy[kk gs ;g Hkko vksj èofu ds chp esa Fkh vfkkzr~ Hkko&/ofuewyd fyfi FkhA,slh flfkfr esa ;g ugha dgk tk ldrk gs fd fla/kq?kkvh dh fyfi ls czkãh fyfi dk fodkl lahko ugha gsa lahko gs dy dksbz VwVh dksm+h fey tk; vksj fla/kq?kkvh dh fyfi ls gh czkãh dh mrifùk fl) gks tk;a ;ksa ;fn /;ku ls fla/kq?kkvh dh fyfi rfkk czkãh dks ns[kk tk; rks nksuksa ds dbz fpº~uksa esa i;kzir lke; gs] vksj og cwyj }kjk mùkjh lkeh vksj czkãh esa vkjksfir lke; ls dgha vf/kd ;qfdr&;qdr vksj rdzlaxr gsa 3. rhljs rdz esa mùkjh lkeh ls czkãh dks fudyh ekuus okyksa us dgk gs fd lkeh nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkrh gs] vksj iqjkuh czkãh ds Hkh dqn,sls mnkgj.k gsa] ftuesa og ck;sa ls nk;sa u fy[kh tkdj nk;sa ls ck;sa dks fy[kh xbz gsa bldk vk'k; gs fd lkeh ls fudyh gksus ds dkj.k czkãh ewyr% nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkrh FkhA fla/kq&?kkvh dh fyfi czkãh fyfi ukxjh fyfi 1. tksx<+ vksj /kksyh ds ys[kksa esa ^vks* myvk gs] rfk tksx<+ vksj nsgyh ds f'kokfyd LraHk esa lahkor% ^/k*a 1. tksx<+ vksj /kksyh ds ys[kksa esa ^vks* myvk gs] rfk tksx<+ vksj nsgyh ds f'kokfyd LraHk esa lahkor% ^/k*a

317 f'kykys[k fokku 317 czkãh ds mnkgj.k tks nk;sa ls ck;s afy[ks feys gsa] fueukafdr gsa& (i) v'kksd ds vfhkys[kksa ds dqn v{kj 1 (ii) (iii) e/; izns'k ds,j.k LFkku esa izkir fldds dk ys[ka enzkl ds ;jxqm+h LFkku esa izkir v'kksd dk y?kq f'kykys[ka cwyj ds lkeus buesa dsoy izfke nks FksA rhljk ckn esa feyk gsa ^d* ds laca/k esa ;g dguk fd blds mnkgj.k cgqr FkksM+s gsa tc fd blds ledkyhu ys[kksa esa ck;sa ls nk;sa fy[kus ds mnkgj.k blls dbz xqus vf/kd gsaa tslk fd vks>k th dk vuqeku gs ;g ys[kd dh vlko/kkuh ds dkj.k gqvk Kkr gksrk gs ;k lahko gs ns'k&hksn ds dkj.k bl izdkj dk fodkl gks x;k gks tsls NBha lnh ds ;'kks/kezu ds ys[k esa ^m* ukxjh ds ^m* lk feyrk gs] ij mlh lnh ds xk#yd flagkfnr; esa nkui=k esa Bhd mlds myvka caxyk dk ^p* Hkh igys fcydqy myvk fy[kk tkrk FkkA vr,o dqn myvs v{kjksa ds vk/kkj ij fyfi dh myvh fy[kh tkus okyh ¼nk;sa ls ck;sa½ ekuuk mfpr ugha dgk tk ldrka ^[k dk laca/k fldds ls gsa fdlh fldds ij v{kjksa dk myvs [kqn tkuk vk'p;z ughaa BIis dh xm+cm+h ds dkj.k izk;%,slk gks tkrk gsa lkrokgu ¼vka/kz½ oa'k ds jktk 'kkrd.khz ds fhkuu izdkj ds nks flddksa ij,slh v'kqf) feyrh gsa blh izdkj ikffkzvu~ vcnxfll ds,d fldds ij dk [kjks"bh dk ys[k Hkh myv x;k gsa vksj Hkh bl izdkj ds mnkgj.k gsaa blh dkj.k izfl) iqjkrrosùkk yhv us cqyj ds bl rdz dks vfkzghu ekuk gsa ^x* ds laca/k esa fofp=krk ;g gs fd blesa,d iafdr ck;sa ls nk;sa dks fy[kh feyrh gsa rks nwljh nk;sa ls ck,a vksj vkxs Hkh blh izdkj ifjorzu gksrk x;k gsa blls,slk yxrk gs fd fy[kus okyk u;s iz;ksx ;k f[kyokm+ dh n`f"v ls iz;ksx dj jgk FkkA ;fn og nk;sa ls ck;sa fy[kus ds fdlh fuf'pr fl)kar dk ikyu djrk rks,slk u gksrka iwjk ys[k,d izdkj dk gksrka 1 bu lkjh ckrksa dks ns[kus ls Li"V gq, fcuk ugha jgrk fd bu FkksM+s ls viokn Lo:i izkir vksj v'kqf);ksa ;k u;s iz;ksxksa ij vkfjr mnkgj.kksa ds vk/kkj ij ;g ugha dgk tk ldrk fd igys czkãh nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkrh FkhA pksfkk rdz Hkh egroiw.kz ugha dgk tk ldrka tc rd mùkjh Hkkjr ds lhkh lahkko; LFkyksa dh iwjh [kqnkbz ugha gks tkrh ;g ugha dgk tk ldrk fd blls iqjkus f'kykys[k ugha gsaa lkfk gh lkfgfr;d izek.kksa ls ;g fl) gks pqdk gs fd blls cgqr iwoz 2 ls Hkkjr esa fy[kus dk izpkj FkkA ;g cgqr lahko gs fd vknzz tyok;q rfkk ufn;ksa dh ck<+ vkfn ds dkj.k iqjkuh fyf[kr lkexzh tks Hkksti=k vkfn ij jgh gks lm+&xy xbz gksa bl izdkj mùkjh lkeh ls czkãh dk laca/k lahko ugha gsa czkãh dks fdlh fons'kh fyfi ls lac) fl) djus okyksa esa iz/kku ds erksa dk foospu ;gka fd;k x;k] vksj blls Li"V gs fd,slk dksbz Hkh iq"v izek.k vhkh rd ugha feyk gs] ftlds vk/kkj ij czkãh dks fdlh fons'kh fyfi ls fudyh fl) fd;k tk ldsa blh izdkj dqn vksj yksxksa us dqn vksj fyfi;ksa ls czkãh dks lac) ekuk gsa la{ksi esa bu fofhkuu fo}kuksa ds vuqlkj czkãh] phuh] vkeszbd] Qksuhf'k;u] mùkjh lsfefvd] nf{k.kh lsfefvd] feòh] vjch] fgfevjsfvd D;wuhQkeZ] gmªekav ;k vksezt dh fdlh vkkr fyfi ;k lsfvcu vkfn ls feyrh&tqyrh rfkk lec) gsa bl izlax esa lh/kh ckr ;g dgh tk ldrh gs fd bl {ks=k esa dke djus okys mpp Js.kh ds fo}kuksa us czkãh fyfi ls bu fofhkuu izdkj dh fyfi;ksa ls lerk ns[kh gs vksj lac) fl) djus dk iz;kl fd;k gsa ;fn bu fofhkuu fyfi;ksa esa fdlh,d ls Hkh Li"V vksj ;FkFkZ lke; gksrk gs rks bl fo"k; esa brus erhksn u gksrsa bu fo}kuksa esa bruk vf/kd erhksn ;gh 1. lu~ 1895 esa Mku ekfvzuks Mh- ftyok foøefla/ks us,f'kvkfvd lkslkbvh ds tuzy esa ¼i`- 985½ yadk esa izkir dqus czkãh ds f'kykys[kksa esa nks v{kjksa ds myvs gksus dk myys[k vius,d i=k esa fd;k Fkk] ij mldk fp=k dgha izdk'k esa ugha vk;k] vr% muds laca/ k esa dqn dguk lahko ugha gsa 2. cq) ;qx ls Hkh iwoza

318 318 Hkk"kk&foKku fl) djrk gs fd ;FkkFkZr% buesa fo}kuksa dks nwj dh dksm+h ykuh im+h gsa,slh flfkfr esa ;g fu"d"kz fudkyuk vuqfpr ugha dgk tk ldrk gs fd czkãh Åij fxukbz xbz fyfi;ksa esa fdlh ls Hkh ugha fudyh gsa ¼[k½ czkãh dh mrifùk Hkkjr esa gqbz gs bl oxz esa dbz er gsa] ftu ij ;gka vyx fopkj fd;k tk jgk gsa 1. nzfom+h; mrifùk%,momz Fkkel rfkk dqn vu; fo}kuksa dk ;g er gs fd czkãh fyfi ds ewy vkfo"dkjd nzfom+ FksA MkW- jktcyh ikams; us bl er dks dkvrs gq, fy[kk gs fd nzfom+ksa dk ewy LFkku mùkj Hkkjr u gksdj nf{k.k Hkkjr gs ijczkãh fyfi ds iqjkus lhkh f'kykys[k mùkj Hkkjr esa feys gsaa ;fn blds ewy vkfo"dùkkz nzfom+ gksrs gks rks bldh lkexzh nf{k.k Hkkjr esa Hkh vo'; feyrha lkfk gh mudk ;g Hkh dguk gs fd nzfom+ Hkk"kkvksa esa lcls izkphu Hkk"kk rfey gsa vksj mlesa fofhkuu oxks± ds dsoy izfke,oa iape o.kz gh mppfjr gksrs gsa] ij czkãh esa ikapksa oxz feyrs SaA ;fn czkãh ewyr% mudh fyfi gksrh rks blesa Hkh dsoy izfke vksj iape o.kz gh feyrsa fdlh Bksl vk/kkj ds vhkko esa ;g dguk rks lpeqp gh lahko ugha gs fd czkãh ds ewy&vkfo"drkz nzfom+ gh Fks] ij ikams; th ds rdz Hkh cgqr ;qfdr&laxr ugha n`f"vxr gksrsa ;g lahko gs fd nzfom+ksa dk ewy LFkku nf{k.k esa jgk gks ij ;g Hkh cgqr&ls fo}ku ekurs gsa fd os mùkj Hkkjr esa Hkh jgrs Fks vksj gm+iik vksj eksgu&tks&nm+ks tsls fo'kky uxj mudh mpp lalñfr ds dsunz FksA if'peh ikfdlrku esa czkgqbz Hkk"kk dk feyuk ¼tks nzfom+ Hkk"kk gh gs½ Hkh muds mùkj Hkkjr esa fuokl dh vksj ladsr djrk gsa ckn esa lahkor% vk;ks± us vius vkus ij mugsa ekj Hkxk;k vksj mugksaus nf{k.k Hkkjr esa 'kj.k yha ikams; th ;fn fla/kq&lh;rk ls nzfom+ksa dk laca/k ugha ekurs ;k czkgqbz Hkk"kk ds ml {ks=k esa feyus ds fy, dksbz vu; dkj.k ekurs gs] rks mudh vksj ;fn ;gka ladsr dj nsrs rks ikbdksa ds fy, bl izdkj lkspus dk volj u feyrka ikams; th dh nwljh vkifùk rfey esa czkãh ls de /ofu gksus ds laca/k esa gsa,slh flfkfr esa D;k ;g laahko ugha gs fd vk;ks± us rfey ;k nzfom+ksa ls mudh fyfi yh gks vksj viuh Hkk"kk dh vko';drk ds vuqdwy muesa ifjo)zu dj fy;k gksa fdlh fyfi ds izkphu ;k ewy :i dk viw.kz rfkk voskkfud gksuk cgqr lahko gs vksj ;g Hkh vlahko ugha gs fd vko';drkuqlkj le; ij mls oskkfud rfkk iw.kz cukus dk iz;kl fd;k x;k gksa fdlh viw.kz fyfi ls iw.kz fyfi ds fudyus dh ckr rror% vlehko u gksdj cgqr lahko rfkk LokHkkfod gsa 2. lkadsfrd fpº~uksa ls mrifùk% Jh vkj- 'kke 'kkl=kh us ^bafm;u,avhdosjh* ftyn 35 esa,d ys[k nsoukxjh fyfi dh mrifùk ds fo"k; esa fy[kk FkkA buds vuqlkj nsorkvksa dh ewfrz;ka cuus ds iwoz lkadsfrd fpº~uksa }kjk mudh iwtk gksrh Fkh] ^tks dbz f=kdks.k rfkk pøksa vkfn ls cus gq, ;U=k] tks ^nsouxj* dgykrk Fkk ds e/; fy[ks tkrs FksA nsouxj ds e/; fy[ks tkus okys vusd izdkj ds lkadsfrd fpº~u dkykarj esa mu&mu ukeksa ds igys v{kj ekus tkus yxs vksj nsouxj ds e/; mudk LFkku gksus ls mudk uke nsoukxjh gqvka 1 vks>k th ds 'kcnksa esa 'kkl=khth dk ;g ys[k] xos"k.kk ds lkfk fy[kk x;k rfkk ;qfdr&;qdr gs] ij tc rd ;g u fl) gks tk; fd ftu rkaf=kd iqlrdksa ls vorj.k fn;s gsa os osfnd lkfgr; ls igys ds ;k dkqh izkphu gsa] bl er dks Lohdkj ugha fd;k tk ldrka 3. osfnd fp=k&fyfi ls mrifùk% Jh txeksgu oekz us ljlorh ¼ ½ esa,d ys[k&ekyk esa ;g fn[kkus dk ;Ru fd;k Fkk fd osfnd fp=k&fyfi ;k mlls fudyh lkadsfrd fyfi ls czkãh fudyh gsa ij] bl ys[k ds fp=k iw.kzr;k dfyir gsa] vksj muds fy, izkphu izek.kksa dk vhkko gs] vr,o budk er Hkh Lohdkj ugha fd;k tk ldrka 5. vk;z mrifùk% Mkmlu] dfua?ke] yklu] Fkkel rfkk MkWlu vkfn fo}kuksa dk er gs fd vk;ks± us gh Hkkjr dh fdlh iqjkuh fp=k&fyfi ds vk/kkj ij czkãh fyfi dks fodflr fd;ka cwyj us igys bldk fojks/k djrs gq, fy[kk Fkk fd tc Hkkjr esa dksbz fp=k&fyfi feyrh gh ugha rks fp=k&fyfi ls czkãh 1. izkphu fyfi&ekyk i`- 30A 2. MkW- fmfjatj bl er ls lger ugha gsa fd Hkkjrh;ksa us czkãh dks tue fn;k] ij blds fy, mugksaus tks rdz fn;s gsa muesa cgqr lkj ugha fn[kykbz im+rka

319 f'kykys[k fokku 319 ds fodflr gksus dh dyiuk fujk/kkj gsa ij la;ksx ls b/kj fla/k dh?kkvh esa fp=k&fyfi fey xbz gs] vr,o cwyj dh bl vkifùk ds fy, vc dksbz LFkku ugha gs] vksj lahko gs fd ;g fyfi vk;ks± dh viuh [kkst gksa ;g rks fdlh lhek rd ekuk tk ldrk gs fd Hkkjrh;ksa 2 us bl fyfi dks tue fn;k rfkk bldk fodkl fd;k ij ;g dk;z vk;ks±] nzfom+ksa ;k fdlh vu; tkfr ds yksxksa }kjk gqvk] ;g tkuus ds fy, vkt gekjs ikl dksbz lk/ku ugha gsa vks>k th dk ;g dfku& ^^ftrus izek.k feyrs gsa] pkgs izkphu f'kykys[kksa ds v{kjksa dh 'ksyh vksj pkgs lkfgr; ds myys[k] lhkh ;g fn[kkrs gsa fd ys[ku&dyk viuh izks<+kolfkk esa FkhA muds vkjfehkd fodkl dk irk ugha pyrka,slh n'kk esa ;g fu'p;iwozd ugha dgk tk ldrk fd czkãhfyfi dk vkfo"dkj dsls gqvk vksj bl ifjido :i esa-----og fdu&fdu ifjorzuksa ds ckn igqapha-- fu'p; ds lkfk bruk gh dgk tk ldrk gs fd bl fo"k; ds izek.k tgka rd feyrs gsa] ogka rd czkãh fyfi viuh izks<+ volfkk esa vksj iw.kz O;ogkj esa vkrh gqbz feyrh gs] ij mldk fdlh ckgjh L=kksr vksj izhkko ls fudyuk fl) ugha gksrka mlds dqn fpº~u czkãh ls feyrs Hkh gsa vr,o bl vk/kkj ij bruk vksj tksm+k tk ldrk gs fd ;g Hkh vlahko ugha gs fd czkãh dk fodkl fla/kq?kkvh dh fyfi ls gqvk gksa ij] bl laca/k esa fuf'pr :i ls dqn dguk rhkh mfpr gksxk tc fla/kq?kkvh ds fpº~uksa dh /ofu dk Hkh irk py tk;a MkW- jktcyh ikams; dk fuf'pr er gs fd fla/kq?kkvh dh fyfi ls gh czkãh fyfi dk fodkl gqvk gs] ij rf; gs fd fcuk /ofu 1 dk fopkj fd;s dsoy Lo:i esa FkksM+k&cgqr lke; ns[kdj nksuksa fyfi;ksa dks lac) eku ysuk oskkfud ugha dgk tk ldrka czkãh fyfi czkãh fyfi dk fodkl [igpku ds fy, vkjehk esa ukxjh fyfi ds v{kj fns;s x;s gsaa] 1. lahko gs ftu nks fpº~ksa dks Lo:i&lkE; dh n`f"v ls ge,d le>rs gsa os ewyr% nks vyx&vyx /ofu;ksa ds izrhd gksaa

320 320 Hkk"kk&foKku czkãh fyfi ds izkphure uewus 5oha lnh bz-iw- ds feys gsaa vkxs pydj blds mùkjh Hkkjr vksj nf{k.kh Hkkjr ds :iksa esa vurj gksus yxka mùkjh Hkkjr ds :i iqjkus ds lehi Fks ij nf{k.kh :i /khjs&/khjs fodflr gksdj fhkuu gks x;sa ;g fyfi Hkkjr ds ckgj Hkh xbz ogka bl ds :iksa esa /khjs&/khjs dqn fhkuurkvksa dk fodkl gqvka e/;,f'k;k esa czkãh fyfi ds uke ls gh iqdkjh tkrh gsa 350 bz- ds ckn bldh Li"V :i ls nks 'ksfy;ka gks tkrh gsaµ (i) (ii) mùkjh 'ksyh&bldk izpkj izeq[kr% mùkjh Hkkjr esa FkkA nf{k.kh 'ksyh&bldk izpkj izeq[kr% nf{k.kh Hkkjr esa FkkA bugha nksuksa 'ksfy;ksa ls vkxs vksj pydj Hkkjr dh fofhkuu fyfi;ksa dk fodkl gqvk] ftudk lfa{kir ifjp; fn;k tk jgk gsa xqir fyfi xqir jktkvksa ds le; ¼pkSFkh rfkk ikapoh lnh½ esa bldk izpkj gksus ls bls ^xqir fyfi* uke vk/kqfud fo}kuksa us fn;k gsa dqfvy fyfi bl fyfi dk fodkl xqir fyfi ls gqvka Lojksa dh ek=kkvksa dh vkñfr dqfvy ;k Vs<+h gksus ds dkj.k bls dqfvy fyfi dgk x;k gsa ukxjh rfkk 'kkjnk fyfi;ka blh ls fudyh gsaa izkphu ukxjh fyfi bldk izpkj mùkj Hkkjr esa 9oha lnh ds vfure pj.k ls feyrk gsa ;g ewyr% mùkjh fyfi gs ij nf{k.k Hkkjr esa Hkh dqn LFkkuksa ij 8oha lnh ls ;g feyrh gsa nf{k.k esa bldk uke ukxjh u gksdj ^uanukxjh* gsa vk/kqfud dky dh ukxjh ;k nsoukxjh] xqtjkrh] egktuh] jktlfkkuh rfkk egkjk"vªh vkfn fyfi;ka bl izkphu ukxjh ds gh if'peh :i ls fodflr gqbz gsa vksj blds iwohz :i ls dsfkh] esffkyh rfkk caxyk vkfn fyfi;ksa dk fodkl gqvk gsa bldk izpkj 16oha lnh rd feyrk gsa ukxjh fyfi dks ukxjh ;k nsoukxjh 1 fyfi Hkh dgrs gsaa blds uke ds laca/k esa fueukafdr er gsa& 1. xqtjkr ds ukxj czkã.kksa }kjk iz;qdr gksus ds dkj.k bldk uke ukxjh gsa 2. izeq[kr% uxjksa esa izpfyr gksus ds dkj.k bls ukxjh dgk x;k gsa 3. dqn yksxksa ds vuqlkj yfyrfolrj esa mfyyf[kr ukx fyfi gh ukxjh gs] ij ;FkkFkZr% bu nksuksa esa dksbz Hkh lacaèk ugha gsa 4. rkaf=kd fpº~u nsouxj ls lke; ds dkj.k bls nsoukxjh vksj fqj ukxjh dgk x;k gsa 5. vkj- 'kke 'kkl=kh ds vuqlkj ^nsouxj* 1 ls mriuu gksus ds dkj.k gh ;g nsoukxjh vksj fqj ukxjh dgh xbza 6. ^nsouxj* vfkkzr~ dk'kh esa izpkj ds dkj.k ;g ^nsoukxjh* dgykbza ;s er dksjs vuqeku ij vk/kkfjr gs] vr,o fdlh dks Hkh cgqr izkekf.kd ugha ekuk tk ldrka ;ksa nwljk er fo}kuksa dks vf/kd eku; gsa 'kkjnk&fyfi dk'ehj dh vf/k"bk=kh nsoh 'kkjnk dgh tkrh gs] vksj blh vk/kkj ij d'ehj dks ^'kkjnk eamy* rfkk ogka dh fyfi dks ^'kkjnk fyfi* dgrs gsaa dqfvy fyfi ls gh 10oha lnh esa bldk fodkl gqvk vksj ukxjh ds {ks=k ds mùkj&if'pe esa ¼d'ehj] fla/kq rfkk iatkc vkfn½ bldk izpkj jgka vk/kqfud dky dh 'kkjnk] VØh] yamk] xqjeq[kh] Mksxzh] pesvkyh rfkk dksnh vkfn fyfi;ka blh ls fudyh gsaa 1. nso Hkk"kk lalñr ds fy, ;g fyfi iz;qdr gqbz gs] vr^ ^ukxjh* dks ^nsoukxjh* dgk x;k gsa

321 f'kykys[k fokku 321 vc vk/kqfud fyfi;ksa ij fopkj fd;k tk ldrk gs Vkdjh fxz;lzu bls 'kkjnk vksj yamk dh cfgu ekurs gsa] ij cwyj bls 'kkjnk dh iq=kh ekurs gsaa vks>k th bls 'kkjnk dk?klhv :i dgk gsa bldk uke VDdh Hkh gsa VDd yksxksa dh fyfi gksus ls bldk uke VDdh gsa egktuh dh rjg blesa Hkh Lojksa dh deh gsa b/kj blds cgqr&ls :i fodflr gks x;s gsaa ^Vkdjh* 'kcn Vkad ¼,d tkfr½ ;k BDdqjh ¼Bkdqjksa dh fyfi½ ls O;qRiUu ekuk tkrk gsa Mksxzh ;g iatkc dh Mksxzh Hkk"kk dh fyfi gsa bldh Hkh mrifùk 'kkjnk ls gqbz gsa pesvkyh pack izns'k dh pesvkyh Hkk"kk dh ;g fyfi gsa nsoukxjh dh Hkkafr ;g iw.kz fyfi gsa ;g Hkh 'kkjnk ls fudyh gsa eamsvkyh eamk rfkk lqdsr jkt;ksa dh eamsvkyh Hkk"kk dh ;g fyfi gs vksj 'kkjnk ls fudyh gsa tksulkjh fljeksjh ls feyrh&tqyrh ^tksulkjh* fyfi igkm+h izns'k tksulkj dh tksulkjh cksyh dh fyfi gsa ;g Hkh 'kkjnk ls gh fodflr gqbz gsa dksnh 'kkjnk ls mriuu bl fyfi dk iz;ksx f'keyk esa if'pe igkm+ksa esa cksyh tkus okyh dksnh ds fy, gksrk gsa ;g fyfi Hkh voskkfud gsa dqyyqbz ;g Hkh 'kkjnk ls mriuu gsa dqyyw?kkvh dh cksyh dqyyqbz dh ;g fyfi gsa d'vokjh d'ehj ds nf{k.kiwoz es d'vokj dh?kkvh dh cksyh d'vokjh dh fyfi esa fy[kh tkrh gsa ;g Hkh 'kkjnk ls mriuu gsa fxz;lzu ls bls VDdh vksj 'kkjnk ds chp dh dm+h ekuk gsa yamk iatkc rfkk fla/k ds egktuksa dh ;g fyfi 'kkjnk ls fudyh gsa yoh rfkk ygank Hkk"kk blesa fy[kh tkrh gsa ;g Hkh egktuh fyfi dh Hkkafr viw.kz gsa blds dbz LFkkuh; Hksn fodflr gks x;s gsaa ^yamk* 'kcn dk laca/k ^ygank* ls gsa eqyrkuh ygank dh izeq[k cksyh ^eqyrkuh* dh ;g fyfi ^yamk* fyfi ls gh fodflr gsa okfudks okfudks ;k cfu;k] ^yamk* dk fla/k esa izpfyr uke gsa vc dsoy ogka ds fgunw gh bldk iz;ksx djrs gsaa eqlyekuksa us Qkjlh fyfi dks dqn ifjorzu&ifjo/kzu ds lkfk viuk fy;k gsa xq#eq[kh yamk fyfi dks lq/kkj dj fld[kksa ds nwljs xq# vaxn us ;g fyfi 16oha lnh esa cukbza fld[kksa esa bl fyfi dk fo'ks"k izpkj gsa ukxjh

322 322 Hkk"kk&foKku izkphu ukxjh ;k ukxj fyfi ls gh bldk fodkl gqvk gsa ;g oskkfud rfkk iw.kz fyfi gsa ;ksa Hkk"kk&foKku dh èofu&fo"k;d lw{erkvkas dh n`f"v ls bls cgqr oskkfud ugha dgk tk ldrka blhfy, lqhkk"k ckcw rfkk MkW- lquhfrdqekj pvthz vkfn cgqr&ls fo}ku~ bls NksM+dj jkseu fyfi dks viuk ysus ds i{k esa jgs gsaa iwjs fgunh izns'k dh ;g fyfi gsa ejkbh Hkk"kk esa Hkh dqn ifjo/kzu&ifjorzu ds lkfk ;g iz;qdr gksrh gsa usikyh] lalñr] ikfy] izkñr rfkk vihkza'k ds fy, Hkh ;gh fyfi iz;qdr gksrh gsa ukxjh fyfi iw.kz oskkfud ugha gsa fganh dh n`f"v ls mldh iz/kku dfe;ka fueu gsa%µ 1. blesa dqn v{kj ;k fyfifpº~u vkt ds mppkj.k dh n`f"v ls O;FkZ gsa ^_* dk mppkj.k ^fj* gs] ^.k* dk ^M+ * gs vksj ^i* dk ^'k*a vr,o _].k vksj.k~ dh vko';drk ugha gsa 2. [k esa j o ds Hkze dh lehkkouk gs] vr% blds fy, nwljs fpº~u dh vko';drk gsa 3. la;qdr O;atuksa ds :iksa esa cm+h xm+cm+h gsa tsls ^izse* esa yxrk gs fd j~ vk/kk gs vksj ^i* iwjk gs ij ;FkkFkZr% ckr blds myvh gsa Ø] xz] /kz] Vª] Mª] cz rfkk ez vkfn esa ;gh ckr gsa bl i)fr esa vkewy ifjorzu dh vko';drk gsa 4. b dh ek=kk ^f* cm+h voskkfud gsa bls ftl LFkku ij yxk;k tkuk pkfg,] yxkuk lahkko ugha gsa mnkgj.kkfkz ^pfunzdk* 'kcn ysaa bls rksm+dj bl izdkj fy[k ldrs gsa&p~$v~$f$u~$n~$j~$d~$vka ;gka Li"V gs fd ek=kk u~ ds igys yxh gs ij ;FkkFkZr% bls j~ ds ckn yxuk pkfg,a jkseu esa bls 'kq) fy[kk tkrk gs&candrikaa bl v'kqf) ds fuokj.k ds fy, dksbzz jklrk fudyuk pkfg,a 5. jdkj ds j] ]@] ª] Z 4 :i gsaa buesa rhu dks fudky dj,d :i esa izpyu dh vko';drk gsa 6. {k] =k] K vkfn LorU=k fyfi&fpº~uksa dh vko';drk ugha gs] D;ksafd ;s LorU=k /ofu;ka u gksdj la;qdr O;atu ek=k gsaa 7. Ug] Eg] rfk Yg ¼;s la;qdr O;atu u gksdj LorU=k /ofu;ka gsa½ vkfn dqn uohu /ofu;ka Hkh fgunh esa vk xbz gsaa vr,o buds fy, LorU=k fpº~u vko';d gsa 8. m] Å],],s dh ek=kk,a uhps ;k Åij yxrh gsa] ij ;FkkFkZr% bugsa O;atu ds vkxs yxuk pkfg,a blds fy, Hkh dksbz jklrk fudkyuk pkfg,a 9. dqn v{kjksa ds nks :i izpfyr gsa&y y( v v( jkk.ka buesa,d dks Lohdkj djus rfkk nwljs dks fudky nsus dh vko';drk gsa bu dfe;ksa dks nwj djus ds fy, lq/kkj ds izlrko cgqr fnuksa ls vk jgs gsaa fo}kuksa 1 }kjk os;fdrd :i ls rfkk ukxjh izpkfj.kh lhkk dk'kh,oa fgunh lkfgr; leesyu vkfn lalfkkvksa }kj fd;s x;s iz;klksa ds QyLo:i dqn mi;ksxh,oa O;ogk;Z lqèkkj lkeus vk;s] ij buesa fdlh dks Hkh yksxksa us ugha viuk;ka mùkj izns'kh; ljdkj rfkk dsunzh; ljdkj us Hkh dqn lq/kkj fd;s gsa] fdurq bu lq/kkjksa dk Hkh Lokxr ugha gks jgk gsa vko';drk bl ckr dh gs fd lksun;z] oskkfudrk rfkk ljyrk bu rhuksa dh n`f"v esa j[kdj bl iz'u ij fqj ls fopkj fd;k tk; vksj ukxjh fyfi gj n`f"v ls iw.kz cukus okys lq/kkjksa dks Lohdkj fd;k tk;a vk/kqfud ukxjh fyfi rfkk mlds vadksa dk czkãh ls ¼mldh mùkjh 'ksyh] xqir fyfi rfkk dqfvy fyfi esa gksrs½ dsls fodkl gqvk gs] fueukafdr fp=kksa ls Li"V gs% O;atu

323 f'kykys[k fokku 323 fp=k

324 324 Hkk"kk&foKku Hkkjr ds ckgj czkãh fyfi dk fodkl czkãh fyfi Hkkjr ds ckgj Hkh igqaph vksj ogka Hkh mldk fodkl gqvk rfkk vu; fyfi;ka mlls fodflr gqb±a ihns dgk tk pqdk gs fd Hkkjr ds /kez&izpkjdksa ds lkfk ;g e/;&,f'k;k igaqph vksj ogka rks[kkjh] iqjkuh [kksrkuh rfkk bzjkuh Hkk"kkvksa ds ys[ku esa bldk iz;ksx gqvka xqir fyfi dh if'peh 'kk[kk dh iwohz mi'kk[kk ls NBha 'krkcnh ls fl)&ekf=kdk fyfi fodflr gqbza ¼bls cwyj us U;wudks.kh; fyfi dgk gsa cks/k x;k dk izfl) ys[k blh fyfi esa gs½ vksj mlls rfkk d'ehjh fyfi ls frccrh fyfi dh mrifùk gqbz vksj bldk FkksM+k&cgqr izpkj vkt Hkh phu rfkk tkiku ds cks)ksa esa gsa czkãh fyfi dh nf{k.kh 'ksyh us Hkkjr ds ckgj de ;k=kk ugha dh gsa flagyh] fgansf'k;kbz] fganphuh] eku] ryax] vk/kqfud cehz] dksfj;kbz] dohfm;kbz] cvd rfkk tkok] ckyh] lsfycht vksj fqfyikbul dh fyfi;ka blh dh iqf=k;ka ;k iksf=k;ka gsaa ;wukuh fyfi fo'o dh vu; fyfi;ksa dh Hkkafr ;wukuh fyfi dh mrifùk ds laaca/k esa Hkh rjg&rjg dh fdaonafr;ka izpfyr gsa ij ;FkkFkZor% muesa dksbz rùo ugha gsa iqjkuh lkeh fyfi dh mùkjh 'kk[kk ls fudyh vkeszbd dh iq=kh,sf'k;kfud fyfi ls ;wukuh fyfi fudyh gsa dqn fo}kuksa ds vuqlkj bl ij Qksuhf'k;u fyfi dk Hkh dqn izhkko im+k gsa dqn yksxksa ds vuqlkj ;g iw.kz&:is.k Qksuh'kh fyfi ls gh fudyh gsa ij] tslk fd MkS- fmfjatj us Li"V fd;k gsa 1. ;wukuh fyfi ds v{kjksa ds Lo:i] 2. mudk Øe] rfkk 3. muds uke cgqr v'akksa esa lkeh ls esy [kkrs gsa] vr,o,f'k;kfud ls gksrs gq, lkeh ls bldk fudyuk gh vf/kd rdz&laxr izrhr gksrk gsa 11oha lnh bz-iw- ds yxhkx ;wukuh fyfi dk tue gks pqdk FkkA vkxs pydj bls,vªdlu vksj mlls ysfvu fyfi dk tue gqvk] ftlls vk/kqfud ;qjksi dh fyfi;ka fudyh gsaa bl izdkj ;wukuh fyfi cgqr egroiw.kz fyfi gsa lkeh fyfi ewyr% O;atu&iz/kku fyfi FkhA mnwz&qkjlh fyfi ds tkudkjh ds fy;s ;g Li"V gsa ;wukfu;ksa us mls viuh vko';drkuqlkj O;atuksa dks fy;k vksj dqn u;s O;atuksa rfkk Lojksa ds fy;s fpº~uksa dk fuekz.k dj viuh fyfi dk vfèkd iw.kz vksj oskkfud cukus dk iz;kl fd;ka blesa dqy 24 fyfi&fpº~u gsaa ;g ck,a ls nk,a dks fy[kh tkrh gsaa ysfvu fyfi ysfvu fyfi vius oa'k dh vu; fyfi;ksa dks ys&nsdj fo'o dh lcls egroiw.kz fyfi gs] vksj fo'o dh lalñfr vksj lh;rk dks ;g lcls izeq[k ljaf{k.kh gsa vjch fyfi dh Hkkafr ysfvu fyfi dh Hkh mrifùk lkeh fyfi dh mùkjh 'kk[kk ls gqbz gsa ihns vjch fyfi ds lca/k esa dgrs le; dgk tk pqdk gs fd mùkjh lkeh fyfi ls vkeszbd vksj Qksuh'kh ;k Qksusf'k;u fyfi;ka fodflr gqbza vkeszbd ls dbz fyfi;ka fudyha] ftuesa fgczw] igyoh rfkk,f'k;kfud iz/kku gsaa,f'k;kfud fyfi ls ;wukuh fyfi fudyh gs vksj ;wukuh ls,vªldua,vªldu fyfi ls vafczvu] vksldu rfkk ysfvu vkfn fyfi;ka fudyh gsaa,vªldu fyfi ls 7oha lnh bz-iw- esa ysfvu fyfi fodflr gqbza,vªqldu esa dqy 26 v{kj Fks] ftuesa ls ysfvu esa viuh èofu;ksa dh vko';drkuqlkj dsoy 21 v{kja A, B, C, D, E,F, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, ¼R dh ewy vkñfr ;gh Fkh½ S, T, V, X fy;s x;sa eksvs :i ls ewy rro dh n`f"v ls bu 21 v{kjksa esa lkeh] ;wukuh vksj,vªldu rhuksa ds gh rro gsaa vkxs pydj flljh ds le; esa tc cgqr ls ;wukuh 'kcn ysfvu Hkk"kk ds 'kcn&lewg esa vk x;s rks LoHkkor% mu ubz /ofu;ksa ds vadu dh vko';drk gqbz rks ysfvu esa igys ls ugha FkhA blh vko';drk dh iwfrz ds fy, nks fpº~u Y vksj A xzhd fyfi ls fy;s x;s vksj bl izdkj ysfvu v{kjksa dh la[;k 23 gks xbza vksj vkxs pydj e/;;qx esa /ofu dh vko';drk

325 f'kykys[k fokku 325 ds dkj.k rfkk fyfi dks iw.kz cukus ds fy, 3 v{kj U W vksj J vksj vkxs c<+k;s x;s vksj bl izdkj dqy 26 v{kj gks x;sa ;g ck,a ls nk,a dks fy[kh tkrh gsa ysfvu fyfi 1 dks ;wjksi ds ckgj ds dbz jk"vªksa us viuh Hkk"kkvksa ¼vaxzsth] Ýkalhlh] Lisuh] bvkyh] iqrzxkyh] :ekfuu] tezu] tsd] ihfy'k] rqdhz 2 rfkk dqn výhdh Hkk"kkvksa½ ds fy;s gsaa blesa dqn us fpº~uksa rfkk /ofu;ksa esa dqn ifjorzu Hkh dj fy;s gsaa vaxzsth esa v{kj ;gh gsa vk/kqfud ;wukuh fyfi izkphu ;wukuh ls fodflr gqbz gs] ij mlds fodkl esa ysfvu fyfi dk Hkh izhkko im+k gsa b/kj phuh Hkk"kk&Hkk"kh Hkh viuh Hkk"kk ds fy;s Hkh dqn ifjorzu*&ifjo)u ds lkfk jkseu fyfi dks viukus ds i{k esa gks jgs gsaa MkW- lquhfr dqekj pvthz bl i{k esa gsa fd lhkh Hkkjrh; Hkk"kkvksa dks dqn ifjorzu&ifjo)zu ds lkfk ;g fyfi viuk ysuh pkfg,a oskkfudrk dh n`f"v ls ;g mfpr Hkh gs] ij jk"vªh;rk ds eksg esa gekjk m/kj tkuk lahko ugha yx jgk gsa ^jkseu* fyfi tks o.kzkred gksus ds dkj.k rfkk vu; n`f"v;ksa ls Hkh vksj fyfi;ksa dh rqyuk esa vpnh gksus ds dkj.k lalkj dh lokszùke fyfi;ksa esa le>h tkrh gs] lhkh n`f"v;ksa ls iw.kz ugha gsa fdlh Hkh Hkk"kk dh lhkh /ofu;ksa ds fy;s mlesa Lora=k fpº~u ugha gsaa vaxzsth dks gh ysaa ^'k*] ^p*] ^Fk*] rfkk ^n* vkfn ds fy, jkseu fyfi dks,d ls vf/kd v{kjksa dks feykdj dke pykuk im+rk gs (Sh, ch, th)a bruk gh ugha i, u, o, e, a vkfn Lojksa rfkk th, ch vkfn la;qdr O;atuksa dk mppkj.k fuf'pr ugah gsaa mnkgj.kkfkz i dgha ^v* dk dke djrh gsa rks dgha ^b* dk] vksj th dgha ^Fk* dk dke djrs gsa rks dgha ^n* dka,slh flfkfr esa bl fyfi esa Hkh lq/kkj visf{kr gsa Mk;fØfVdy ekdz vkfn yxkdj bls i.kz :i fn;k tkrk gs] ij bu cslkf[k;ksa dh lgk;rk ls bls [km+k djus dh vis{kk dgha vpnk gks ;fn vko';d fpº~uksa dh o`f) dj nh tk; vksj lc fpº~uksa dh /ofu;ka fuf'pr dh nh tk;saa fyfi;ksa ij dk;z djus okys fo}ku (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) Hkkjrh; fyfi;ka% cwyj] yhv] ywmlz] lsosy] ek'kzy] osmsy] gvj] jkml rfkk tkul vkfna bl {ks=k esa dke djus okys Hkkjrh; fo}kuksa esa xksjh'kadj ghjkpun vks>k] izk.kukfk] jke 'kkl=kh],p- Ñ".k 'kkl=kh rfk jktoyh ikams; vkfn izeq[k gsaa phuh fyfi%,mfdul] pkyqsam] ykqj] vksosu rfkk gkifdul vkfna lkeh fyfi% fvdlsu] oky] tslsfu;l] dki] ywmyq] jkbv] fyv~esu rfkk,okv vkfna ghjksxykbfqd fyfi% lhfk] ewyj] xkfmzuj] vkdjokym] lklh rfkk 'kseihfy;u vkfna ØhVu fyfi;ka% ojkst] boul] chdcxzj] es;j rfkk isafmyo vkfna fgùkh fyfi% Fkkelu] ÐksTeh] gksxfkz] fjcs uks rfkk xsyc vkfna vejhdh fyfi;ka% QksLVZeu] xqmesu] ekysz] os;j rfkk ykax vkfna ysfvu rfkk mlls fudyh vu; fyfi;ka% ewj] fouus] gsfux] vysu] bã rfkk LVhQsUl vkfna ;wukuh fyfi% jkcvz~l] Fkkelu rfkk fgdl vkfna ys[ku&lkexzh o ys[ku&i)fr MkW- xq.kkdj eqys us bl fo"k; ij i;kzir izdk'k Mkyk gsa muds vuqlkj& bzlk dh igyh lnh esa dkxt dk vkfo"dkj phu esa gqvka BIiksa dh NikbZ dk vkfo"dkj Hkh phu esa gh gqvk FkkA phu esa dkxt dh tkudkjh e/;,f'k;k esa igqapha e/;,f'k;k ds dqn LFkkuksa ls dkxt ij fy[ks gq, bzlk dh ikapoh lnh ds 1. blh dks jkseu fyfi dgrs gsaa 2. rqdhz ds fy;s jkseu fyfi 1928 esa viukbz xbza ;gka blesa 26 Fks ij 29 v{kj gks x;s gsaa

326 326 Hkk"kk&foKku dqn glrys[k feys gsaa e/;,f'k;k ds lkfk Hkkjr ds xgjs lca/k Fks] blfy, Hkkjr ds dqn iafmrks dks Hkh dkxt dh tkudkjh gksxha ysfdu gekjs ns'k ls dkxt ij fy[kh gqbz izkphu iqlrdsa ugha feyrhaa Hkkjr ;k usiky ls dkxt ij fy[kh gqbz tks iqlrdsa feyha gsa] os bzlk dh nloha lnh ds ckn dh gsaa Hkkjrh; yksxksa dks dkxt dh tkudkjh gksus ij vkjahk esa bldk vf/kd blrseky blfy, ugha gqvk fd ml tekus ds gkfk ls cus dkxt ij L;kgh cm+h vlkuh ls QSy tkrh FkhA blfy, Hkkjr ds ys[kd eq[;r% rkm+i=kksa vksj Hkksti=kksa ij gh fy[krs jgsa osls] ;wukuh ys[kdksa ds fooj.kksa ls tkudkjh feyrh gs fd bzlk iwoz pksfkh lnh esa Hkkjr ds yksx #bz dks dwvdj dkxt cukrs FksA ijarq Hkkjr ds izkphu lkfgr; esa,sls dkxt ds ckjs esa dksbz tkudkjh ugha feyrha vkt ls djhc ikap gtkj lky igys izkphu feò esa isihjl iks/ks dh Nky ls,d izdkj dk dkxt cuus yx x;k FkkA isihjl&dkxt ij fy[kh gqbz vusd iqlrdsa feyh gsaa ^isij* 'kcn ^isihjl* ls gh cuk gsa ;wukuh Hkk"kk ds xzafk Hkh blh isihjl dkxt ij fy[ks x, FksA ;wuku okys viuh iqlrdsa pezivksa ij gh fy[krs FksA izkphu eslksiksvkfe;k ds vf/kdka'k ys[k feêh ds Qydksa ij mdsjs x, gsaa eslksiksvkfe;k ds dqn izkphu uxjksa ls mrdh.kz feêh ds Qydksa ds xazfkky; Hkh feys gsaa gekjs ns'k ls tks lcls izkphu ys[k feys gsa] os fla/kq lh;rk ds gsaa ;s laf{kir ys[k lsy[km+h] gkfkh nkar] ;k phuh&feêh dh eqgjksa ij mrdh.kz gsaa fla/kq fyfi ds dqn ys[k feêh ds crzuksa ij Hkh feys gsaa fla/kq lh;rk ds yksx vius yacs ys[kksa ds fy, fdlh vu; lk/ku dk Hkh blrseky djrs gksxsa ij,sls yacs ys[k vhkh rd ugha feys gsaa v'kksd ds lkjs ys[k irfkjksa ij [kksns x, gsaa ysfdu ml le; Hkh,slh dksbz pht vo'; jgh gksxh ftl ij iqlrdsa ;k jktkkk,a fy[kh tkrh FkhaA yxrk gs fd gekjs ns'k esa izkphu dky esa HkwtZi=kksa vksj rkm+i=kksa dk gh ys[ku ds fy, lcls vf/kd blrseky gqvk gsa fgeky;&izns'k esa HkwtZ uked o`{k cm+h la[;k esa ik, tkrs gsaa HkwtZi=k blh o`{k dh Nky ls rs;kj fd, tkrs FksA djhc,d ehvj yach Nky dks dkvdj bls rsy yxkdj 'ka[k vkfn ls [kwc?kksvk tkrk FkkA tc HkwtZi=k fpduk gks tkrk] rks ys[kd lqfo/kkuqlkj bls dkv ysrs FksA HkwtZi=k ds chp esa Nsn cukdj Mksjh Mkyus ds fy, txg NksM+ nh tkrh FkhA dbz i=kksa ds chp esa Mksjh Mkydj Åij&uhps ydm+h dh rf[r;ka tksm+ nsus ls HkwtZi=kksa dh iqlrd rs;kj gks tkrh FkhA [kqyh gok esa HkwtZi=k vf/kd fnuksa rd ugha fvd ikrs] blfy, HkwtZi=kksa ij fy[kh gqbz vf/kd izkphu iqlrdsa ugha feyh gsaa HkwtZi=kksa dh izkphu iqlrdsa eq[;r% cks) Lrwiksa ls feyh gsaa [kksru ¼e/;,f'k;k½ ls feyh gqbz izkñr /keein dh iqlrd] tks HkwtZi=kksa ij [kjks"bh fyfi esa fy[kh xbz gs] bzlk dh nwljh lnh dh gsa HkwtZi=kksa ij fy[kh gqbz vf/kdka'k miyc/k iqlrdssa eqf'dy ls Ng&lkr lks lky iqjkuh gsa rkm+i=k dk Hkh ;gh gky gsa ;g xez izns'k esa vf/kd fnuksa rd ugha fvd ikrka ;gh dkj.k gs fd nf{k.k Hkkjr esa rkm+i=kksa ij vf/kd iqlrdsa fy[kh tkus ij Hkh rkm+i=kksa dh vf/kd iqjkuh glrfyfi;ka gesa usiky vksj frccr ls feyh gsaa tkiku ds gks;qzth fogkj esa j[kh gqbz ^m".kh"kfot;/kkj.kh* uked glrfyfi] tks 600 bz- ds vklikl dh Hkkjrh; fyfi esa fy[kh xbz gs] rkm+i=kksa ij gsa usiky vksj frccr ls rkm+i=kksa ij fy[kh gqbz vusd iqlrdsa feyh gsaa nf{k.k Hkkjr esa ik, tkus okys rkm+ ds ism+ ds i=kksa ls rkm+i=k rs;kj fd, tkrs FksA ;s rkm+i=k dkqh cm+s gksrs gsaa igys bu rkm+i=kksa dks lq[kk fn;k tkrk FkkA fqj bugsa ikuh esa fhkxks;k ;k mckyk tkrk FkkA ckn esa bugsa lw[kkdj fdlh fpduh pht ls [kwc?kksvk tkrk FkkA fqj buls vko';d vkdkj ds i=ks rs;kj dj fy, tkrs FksA HkwtZi=kksa ij dsoy L;kgh ls gh fy[kk tkrk FkkA blfy, fy[krs le; HkwtZi=k ds QVus dk dksbz Mj ugha jgrka bl ij lh/kh js[kkvksa okys v{kj Hkh fy[ks tk ldrs FksA ysfdu rkm+i=kksa ij] fo'ks"kr% nf{k.k Hkkjr esa] yksgs dh 'kykdk ls v{kj dqjsns tkrs Fks vksj rnuarj bl dkty dk pw.kz QSyk fn;k tkrk FkkA bl izdkj rkm+i=k ij dkys v{kj cu tkrs FksA rkm+i=k ij 'kykdk ls lh/kh js[kk,a [khapus ls blds QV tkus dh lahkkouk jgrh gsa blfy, rkm+i=kksa ij fy[kh xbz

327 f'kykys[k fokku 327 glrfyfi;ksa ds v{kj vf/kdkf/kd xksykdkj curs x,a ;gh otg gs fd nf{k.k Hkkjr dh fyfi;ksa ds v{kj xksykdkj cu x, gsaa flagy fyfi ds v{kj Hkh xksykdkj gsaaa osls rkm+i=kksa ij L;kgh ls Hkh fy[kk tkrk FkkA rkm+i=kksa ds chp esa Nsn djds vksj muesa Mksjh Mkydj iqlrdsa rs;kj dh tkrh FkhaA Åij&uhps ydm+h ds iv~vs jgrs FksA,slh iqlrdksa dh Mksfj;ka <hyh djds i=kksa dks vklkuh ls i<+k tk ldrk gsa HkwtZi=kksa vksj rkm+i=kksa ij fy[ks gq, glrys[k vf/kd fnu,sa rd ugha fvd ldrs] ijarq irfkjsa ij [kksns x, ys[k yaca le; rd fvdrs gsaa f'kykvksa ij [kksns x, Hkkjr ds lcls iqjkus ys[k lezkv v'kksd ¼ bz-iw-½ ds gsaa bugsa ge f'kykys[k dgrs gsaa v'kksd us vius ys[k ikwfy'k fd, gq, LraHkksa ij Hkh [kqnok, gsa] ftugsa ge LraHkys[k dgrs gsa abudh folr`r tkudkjh ge igys ns pqds gsaa v'kksd ds ckn ds Hkkjr ls lsdm+ksa f'kykys[k feys gsaa vusd f'kykys[k nku ls lacaf/kr gsaa ijarq vf/kdka'k f'kykys[kksa esa jktkvksa dh Lrqfr dh xbz gs] ftugsa ge iz'kflr;ka dgrs gsaa izlrjksa ij iqlrdsa ugha fy[kh tk ldrha] ijarq dqn iqlrdsa f'kyklrahkksa ;k f'kykqydksa ij [kqnh gqbz feyrh gsaa fy[kus ds fy, f'kykqydksa dk blrseky vc Hkh gksrk gsa /kkrqvksa esa rkack] pkanh] lksuk] dkalk vkfn /kkrqvksa dk fy[kus ds fy, blrseky gqvk gsa ihry dh iqjkuh ewfrz;ksa ij ys[k [kqns gq, ns[kus dks feyrs gsaa dkals ds?kavksa ij Hkh laf{kir ys[k ns[kus dks feyrs gsaa fnyyh esa dqrqcehukj ds ikl [km+s yksglrahk ij mrdh.kz Ng iafdr;ksa dk ys[k ¼yxHkx 400 bz-iw-½ izfl) gsaa lksus ds i=kksa ij Hkh dqn ys[k fy[ks x, gsaa r{kf'kyk ds,d izkphu Lrwi ls pkanh i=ks ij vafdr [kjks"bh fyfi dk tks ys[k feyk gs] mldk uewuk ge igys ns pqds gsaa pkanh vksj lksus ds flddksa ij Hkh 'kcn ;k fo#n vafdr ns[kus dks feyrs gsaa ijarq ys[ku ds fy, rkacs dk gh lcls vfèkd mi;ksx gqvk gsa rkacs ds i=kksa ij [kksns x, ys[k eq[;r% nku ls lacaf/kr gsa] blfy, bugsa nkui=k dgrs gsaa bugsa rkei=k ;k rkez'kklu Hkh dgrs gsa izkphu lkfgr; esa rkez'kkluksa ds vusd myys[k feyrs gsaa NksVs&cM+s vkdkj ds gtkjksa rkezi=k feys gsa fdlh nkui=k esa ;fn,d ls vf/kd rkezi=k gksa rks muesa Nsn djds,d dm+h Mky nh tkrh Fkh vksj bl dm+h ds tksm+ ij jkteqnzk dk BIik yxk fn;k tkrk FkkA fdlh nkui=k esa ;fn,d ls vf/kd rkezi=k gksa] rks mugsa fdukjs ij FkksM+k eksm+ fn;k tkrk Fkk] rkfd os,d&nwljs ls f?kl u ik,aa Hkkjr ls miyc/k lcls izkphu rkezi=k lahkor% lgxksjk ¼xksj[kiqj ftyk½ rkezi=k gsaa dqn iqjkfonksa dk er gs fd ;g rkezi=k panzxqir eks;z ds le; dk gsa blds Åijh Hkkx esa dqn fpº~u gsa vksj uhps czkãh fyfi dk ys[k gsa cks)xzafkksa ls tkudjh feyrh gs fd df.k"d us cks)ksa ds fohkk"kk&lkfgr; dks rkezi=kksa ij [kqnok;k Fkk vksj bugsa d'ehj ds,d Lrwi esa j[k fn;k FkkA ijarq bu rkezi=kksa dh vhkh rd [kkst ugha gqbz gsa xqirdky ls iqu% rkezi=k feyus yx tkrs gsaa iyyoksa ds vkjafhkd ys[k rkezi=kksa ij gsaa blds ckn ds Hkkjr ds dksus&dksus ls gtkjksa rkezi=k feys gsaa gtkjksa rkezi=k xyk Hkh fn, x, gsaa dqn rkezi=k gyds gsa] rks dqn cgqr gh HkkjhA pksm+&ujs'k jktsanz ds fr#okyaxkmq nkui=k esa 31 cm+s rkezi=k gsa vksj budk otu yxhkx vkb eu gsa b±vksa ij Hkh dqn ys[k feys gsaa Hkktk ls ydm+h ij [kksnk x;k laf{kir ys[k feyk gs] ftldk uewuk ge igys ns pqds gsaa ys[ku&lkexzh ds ckjs esa laf{kir tkudkjh izkir djus ds ckn vc ge izkphu dky dh ys[ku&i)fr ds ckjs esa dqn tkudkjh izkir djsaxsa v'kksd ds czkãh v{kjksa ij f'kjksjs[kk,a ugha gsaa fqj Hkh vkjafhkd czkãh ys[k lh/kh js[kkvksa esa [kksns gq, ns[kus dks feyrs gsaa v'kksd ds LraHkys[k Li"V vksj lqanj gsaa v'kksd ds fxjukj ds prqnz'k&f'kykys[kksa dks js[kk,a [khapdj vyx&vyx dj fn;k x;k gsa lkeku;r% Hkkjrh; iqjkys[kksa ds 'kcnksa ds chp esa varj ugha NksM+k x;k gsa v'kksd ds LraHkys[kksa esa dgha&dgha 'kcnksa vksj okd;ksa ds chp esa FkksM+k varj fn[kkbz nsrk gsa {k=kiksa ds if'pe Hkkjr ds dqn ys[kksa esa Hkh 'kcnksa ds chp esa varj fn[kkbz nsrk gsa tks ys[k dko; esa gsa] muesa inksa ;k 'yksdksa ds chp esa dqn varj fn[kkbz nsrk gsa vusd ys[kksa esa eaxylwpd ^fl)e~* 'kcn dqn vyx fy[kk gqvk ns[kus dks feyrkgsa

328 328 Hkk"kk&foKku vkt ge vusd fojke&fpº~uksa dk iz;ksx djrs gsaa ;s fojke&fpº~u geus vaxzsth ds laidz esa vkus ds ckn viuk, gsaa gka],d ;k nks [km+s namksa okyk fojke&fpº~u izkphu vfhkys[kksa esa ns[kus dks feyrk gsa,d [km+s nam dk fpº~u v'kksd ds ys[kksa esa dgha&dgha ns[kus dks feyrk gsa fy[krs ;k [kksnrs le; dksbz v{kj ;fn NwV tkrk Fkk] rks mls chp esa NksVs vkdkj esa ;k iafdr ds Åij fy[k fn;k tkrk FkkA glrfyfi;ksa esa Hkh,sls NwVs gq, v{kj Åij fy[k fn, tkrs FksA ftl LFkku ij v{kj NwV tkrk Fkk ogka ª tslk fpº~u cukdj Åij ^v{kj* fy[k fn;k tkrk FkkA,sls fpº~u dks ^dkdikn* ;k ^galikn* dgrs FksA galikn ;k dkdikn dk fpº~u cukdj NwVs gq, v{kj dhkh&dhkh gkf'k, esa Hkh fy[k fn, tkrs FksA rkezi=k esa ;fn dksbz v{kj NwV tkrk ;k xyr fy[kk tkrk rks rkezi=k ds mrus Hkkx dks ihvdj iqu% v{kj [kksns tkrs FksA izkphu vfhkys[kksa esa vusd izdkj ds eaxy&lwpd fpº~uksa dk blrseky gqvk gsa LofLrd] f=k'kwy] /kezpø vkfn ds fpº~uksa dk vusd vfhkys[kksa esa blrseky gqvk gsa ckn esa ^vkse~* ds fpº~u dk Hkh [kwc blrseky gqvka dbz ys[kksa esa 'kcn&la{ksiksa dk blrseky gqvk gsa laorlj 'kcn ds fy, izk;% lao] lo] la ;k l la{ksi ns[kus dks feyrs gsaaa vfhkys[kksa esa ik, tkus okys vu; la{ksi gsa&xzzh"e ¼fxz] x`] fx½] o"kz ¼o½] gsear ¼gs½] fnol ¼fno] fn½] 'kqdy&i{k&fnu ¼'kq] lqfn½] cgqy ;k cgqy&i{k&fnu ¼c] cfn½a rkez'kkluksa esa ^nwrd* 'kcn dk blrseky [kwc gqvk gsa nwrd og cm+k jkt;kf/kdkjh gksrk Fkk tks jktkkk dh?kks"k.kk djrk FkkA dbz ys[kksa es ^nwrd* ds fy, ^nw* 'kcn&la{ksi dk iz;ksx gqvk gsa,sls vusd ys[k feys gsa ftuesa fdlh laor~ dk myys[k ugha gsa vusd ys[kksa esa 'kklu&o"kz dk myys[k gsa tsls] v'kksd ds ys[kksa esa tkudkjh fey tkrh gs fd jkt;kfhk"ksd ds fdrus lky ckn ;g ys[k [kksnk x;k gsa Hkkjrh; ys[kksa esa vusd laorljksa dk blrseky gqvk gsa dbz jktkvksa us vius&vius laor~ pyk,a ;gka ge Hkkjrh; vfhkys[kksa esa iz;qdr izeq[k laorksa dh lwph ns jgs gsa vksj ;g Hkh crk jgs gsa fd mudk vkjahk bzloh&lu~ ds fdl lky ls ekuk tkrk gs% dfy;qx laor~ 3101 bz- iwfoøe laor~ 'kd laor~ bzdypqfj laor~ bzxqir laor~ bzg"kz laor~ 606 bzfgtjh laor~ 622 bzcaxkyh laor~ bz- iw bzizkphu Hkkjr ds vusd fo kdsanzksa esa cm+s&cm+s xzafkky; FksA foøef'kyk] ukyank vksj oyhkh tsls fo kdsanz vius xzafkky;ksa ds fy, izfl) FksA izkphu dky esa xzafkky; dks ^Hkkjrh&HkkaMkxkj* ;k ^ljlorh&hkkamkxkj* dgrs FksA tsu HkaMkjksa esa vc Hkh iqjkuh glrfyfi;ka lqjf{kr gsaa /kkjk uxjh ds jtk Hkskt dk xzafkky; izfl) FkkA iqjkuh vusd glrfyfi;ka u"v gks xbz gsaa tks cph gsa] os ns'k&fons'k dsa laxzgky;ksa,oa xzafkky;ksa esa lqjf{kr gsa bu glrfyfi;ksa dks i<+us ds fy, Hkh iqjkfyfi;ksa dk Kku gksuk t:jh gsa jkts&jtokm+ksa esa vksj iqjkus dqvqackssa esa vc Hkh iqjkuh glrfyfi;ka izkir gks ldrh gsaa finys djhc nks lks lky esa cgqr lkjs vfhkys[k [kksts x, gsaa ysfdu vksj Hkh vusd vfhkys[kksa dh [kkst gksuh ckdh gsa blfy, iqjkfyfi;ksa dh FkksM+h&cgqr tkudkjh lcds fy, vko';d gsa vkt Hkh gekjs ns'k esa vusd rkezi=k] fldds vksj glrys[k u"v fd, tk jgs gsaa ;s phtsa gekjs ns'k dh vewy; laifùk gsa iqjkfyfi dh tkudkjh gks rks ge budk ewy; rrdky le> ldrs gsa vksj bugsa u"v gksus ls cpk ldrs gsaa Hkkjrh; bfrgkl vksj lalñfr ds eksfyd v/;;u ds fy, rks iqjkfyfi;ksa dk Kku vr;ar t:jh gsa k

329 284 Hkk"kk&foKku v/;k;&12 f'kykys[k fokku (Paleography) f'kykys[k fokku dk vfkz izkphu ys[kksa dks i<+uk vksj muds vk/kkj ij bfrgkl dk iquxzbu djuk f'kykys[k fokku dgykrk gsa f'kykys[k fokku ds vurxzr fueufyf[kr ckrksa vkrh gsa& 1- izkphu ys[kksa dh fyfi dk v/;;u vksj mlds vk/kkj ij izkphu rf;ksa dks izdkf'kr djuka 2- izkphu ys[kksa dh Hkk"kk dk v/;;ua 3- izkphu ys[kksa ds vk/kkj ij,sfrgkfld?kvukvksa dk fo'ys"k.k djuka 4- izkphu ys[kksa dh frffk fu/kkzj.k djuka 5- izkphu fyfi;ksa ds fodkl dh ijeijk dk vuos"k.k djuka 6- vk/kqfud fyfi;ksa ds izkphu lzksr [kkstuka 7- izkphu ys[ku lkexzh vksj ys[ku&fof/k;ksa dk KkuA Hkkjr esa f'kykys[k fokku dk izkjehk Hkkjr eas f'kykys[k fokku dk izkjehk v'kksd ds ys[kksa ds v/;;u ls izkjehk gqvka v'kksd ds vusd ys[k pêkuksas] LrEHkksa vkfn ij fy[ks gq, izkir gq, gsaa ijurq dkqh le; rd mu ys[kksa dk v/;;u u gks ldk D;ksafd os ys[k czkãh fyfi esa fy[ks gq, gsa vksj czkãh fyfi dk Kkrk orzeku Hkkjr esa dksbz ugha FkkA vkt ds Hkkjr dh lkjh fyfi;k czkgeh ls O;qRié gksus ij Hkh gekjs ns'k ds iafmr lfn;ksa igys izkphu czkãh dks Hkwy pqds FksA fnyyh ds lqyrku Qhjkst'kkg rqx+yd us 1356 bz- esa Vksijk o esjb ds v'kksd&lrahk fnyyh esa eaxokdj [km+s djok, FksA bu LraHkksa ij mrdh.kz ys[kksa dks i<+us ds fy, Qhjkst rqx+yd us iafmrksa dks vkeaf=kr fd;k Fkk] fdarq ml le;,d Hkh,slk iafmr ugha feyk tks v'kksd ds bu czkgeh ys[kksa dks i<+ ldsa bu LraHkksa ij D;k fy[kk gqvk gs] ;g tkuus ds fy, vdcj Hkh cm+k mrlqd Fkk] fdarq ml le; Hkh,slk dksbz iafmr ugha feyk tks bu ys[kksa dks i<+ ldsa blls Li"V gksrk gs fd iqjkuh czkgeh fyfi dk Kku Hkkjr esa blykeh jkt; dh LFkkiuk ds igys gh yqir gks x;k FkkA mbkjgoha lnh ds mùkjk/kz esa vaxzstksa ds isj Hkkjr eas te x,] rks mugkasus Hkkjr dh izkphu lalñfr ds v/;;u dh vksj Hkh dqn /;ku fn;ka lj fofy;e tksul ¼1746&94 bz-½ ds iz;kl ls Þ,sf'k;k ds bfrgkl] iqjkrro] dyk] fokku] lkfgr; vkfn ds vuq'khyu ds fy,ß 1784 bz- esa dydrk esa,f'k;kfvd lkslk;vh dh LFkkiuk gqbza rc ls ;wjksi ds dbz fo}ku Hkkjrh; iqjkrro ds vuq'khyu esa tqv x, vksj iqjkys[kksa dh [kkst rfkk muds v/;;u dk dke Hkh 'kq: gqvka fofy;e tksul ds ckn pkylz fofydul igys fons'kh fo}ku gsa ftugksaus lalñr dk xgu v/;;u fd;k FkkA fofydul dks nloha lnh ds vklikl ds dqn ys[kksa dks i<+us esa lqyrk feyh vksj mugksaus xqirdky ds ys[kksa dh yxhkx vk/kh o.kzekyk dks Hkh igpku fy;ka

330 f'kykys[k fokku 285 ysfdu v'kksd ds vfhkys[k djhc Ng lks lky vf/kd iqjkus gsa] blfy, mugdsa vklkuh ls i<+ ikuk lahko ugha FkkA vkjahk esa ;wjksi ds iqjkfyfifonksa dh dyiuk Fkh fd v'kksd ds ys[kksa dh Hkk"kk lalñr gsa blfy, Hkh v'kksd dh czkgeh fyfi dk mn~?kkvu gksus esa dqn nsjh gqbza var esa tsel fizulsi ¼1799&1840 bz-½ us czkgeh fyfi dh o.kzekyk dk mn~?kkvu fd;ka fizulsi dydùkk dh Vdlky ds vf/kdkjh Fks vksj,f'k;kfvd lkslk;vh ds lsøsvjh HkhA mugksaus xqir fyfi dh o.kzekyk dks i<+us esa Hkh lg;ksx fn;k FkA vc os vf/kd iqjkus ys[kksa dks i<+us esa tqv x,a mugksaus dbz LFkkuksa ds f'kykys[kksa ds Nkis e xok, vksj v{kjksa dks feyk&feykdj budk v/;;u djrs jgsa var esa 1837 bz- esa mugksaus lk ph ds dqn nkuys[kksa esa nkua 'kcn ds v{kjksa dks igpkuk vksj fqj mugksaus 'kh?kz gh czkgeh ds 'ks"k v{kjksa dks Hkh igpku fy;ka bl izdkj tsel fizulsi us czkgeh fyfi dh yxhkx iwjh o.kzekyk dk mn~?kkvu fd;ka bl egku [kkst ds ckn Hkkjrh; bfrgkl o lalñfr ds v/;;u dk,d u;k v/;k; vkjahk gqvka fizulsi ds ckn ns'k&fons'k ds vusdkusd fo}kuksa us iqjkys[kksa dk v/;;u 'kq: dj fn;ka rc ls gh Hkkjr ds yksxksa dks vius ns'k dh izkphu lalñfr ds ckjs esa ;FkkFkZ tkudkjh feyus yxha vkt ge v'kksd dh czkgeh fyfi rfkk bl fyfi ls fodflr fyfi;ksa esa fy[ks x, lkjs ys[kksa dks i<+ ldrs gsaa vkxs izdj.kksa esa ge czkãh fyfi ds blh fodkl dh flyflysokj tkudkjh ns jgs gsaa f'kykys[k fokku dk egùo f'kykys[kksa ds v/;;u ls iwoz Hkkjr dk izkphu bfrgkl vu/kdkje; FkkA bfrgkl ds fo"k; esa tks dqn tkudkjh feyrh Fkh og dsoy lkfgfr;d lzksrksa ls feyrh Fkh ijurq og tkudkjh bruh vyi vksj ijlij fojks/kh Fkh fd mlds vk/kkj ij bfrgkl ds oklrfod rf;kas dks tkuuk dfbu Fkk ijurq f'kykys[kksa ds v/;;u ls uohu,sfrgkfld rf;ksa dk Kku gqvka uhps dqn ys[kksa vksj muds egro ij izdk'k Mkyk tk jgk gsa v'kksd ds ys[k Åij ftl y?kq&f'kykys[k dh geus ppkz dh gs] og ewyr% fnyyh dk gh gsa fnyyh esa v'kksd ds bl f'kykys[k dh [kkst gksus ls ;g fl) gks x;k fd vkt ls ckbzl&rsbzl lks lky igys Hkh fnyyh uxj ¼izkphu banzizlfk½ vkckn FkkA fnyyh ds iqjkus fdys dh [kqnkbz gqbz gsa ogk ls Hkh eks;zdky ds dqn iqjko'ks"k feys gsaa ;g gqvk iqjkys[kksa ds egùo dk dsoy,d mnkgj.ka finys djhc MsM+ lks lkyksa eas ns'k ds dksus&dksus ls v'kksd ds cgqr lkjs ys[k feys gsaa bu ys[kksa esa v'kksd Loa; cksyrs gsa] Lo;a vius ckjs esa tkudkjh nsrs gsaa ;fn ;s ys[k u gksrs rks vkt gesa v'kksd ds ckjs esa cgqr de tkudkjh feyrha v'kksd ds dqn ys[kksa esa if'peh,f'k;k ds dqn ;ou 'kkldksa ds uke feyrs gsaa mu 'kkldksa ds 'kkludky dh frffk;k gesa ekywe gsaa blfy, v'kksd ds 'kkludky ds ckjs esa Hkh gesa Bksl tkudkjh fey tkrh gsa bl izdkj Hkkjrh; bfrgkl o lalñfr ds,d vr;ar egùoiw.kz dky&v'kksd ds 'kkludky ds ckjs eas gesa cgqr lkjh ckrsa tkuus dks feyhaa v'kksd ds izeq[k ys[kksa vksj mudh fo'ks"krkvksa dk o.kzu ;gka MkW- xq.kkdj eqys ds 'kcnksa esa izlrqr gs& fladnj tc if'peksùkj Hkkjr ls okil yksv x;k ¼325 bz- iw-½ rks panzxqir ¼324&300 bz- iw-½ us uanoa'k dk r[rk iyv eks;zoa'k dh LFkkiuk dha panzxqir ds ckn mldk iq=k fcanqlkj xíh ij csbk vksj fcanqlkj ds ckn mldk iq=k v'kksd 272 bz- esa xíh ij csbka irk pyrk gs fd vkjahk esa jktxíh ds fy, dyg gqvk FkkA blfy, v'kksd dk jkt;kfhk"ksd pkj lky ckn 269 bz- iwesa gqvk FkkA firk ds thoudky eas ;qojkt v'kksd us r{kf'kyk o mttf;uh dh 'kklu&o;olfkk lahkkyh FkhA v'kksd dks vius firk ls,d fo'kky lkezkt; feyk FkkA blfy, jktxíh ij csbus ds ckn mlus vkjahk ds djhc nl lky 'kklu dks O;ofLFkr djus esa xqtkjsa fqj 261 bz- iw- esa mlus dfyax ns'k ij p<+kbz dha bl ;q) esa dfyaxjkt dh gkj

331 286 Hkk"kk&foKku gqbza v'kksd ds,d ys[k ls tkudkjh feyrh gs fd bl ;q) esa,d yk[k yksxkas dks vdky] jksx rfkk vu; foifùk;ksa ls e`r;q gqbza v'kksd dks cm+k nq%[k gqvka mlus lsuk ds cy ij fot; izkir djus dk jklrk NksM+ fn;ka mlus /kez&fot; dk ekxz viuk;ka ml le; ls v'kksd cks) dk vuq;k;h cuka cks) /kez dks jkt;kj; feyka ml le; ls ns'k&fons'k esa cks) /kez dk rsth ls izpkj&izlkj gksus yxka v'kksd us cgqr lkjs cks)&lrwi cuok,] /kez ds izpkj ds fy, ns'k&fons'k esa /keznwr HkstsA /kez&izpkj ds fy, v'kksd us vius iq=k egsanz vksj iq=kh la?kfe=kk dks Jhyadk HkstkA v'kksd us jkt/kkuh ikvfyiq=k ¼iVuk½ esa cks)ksa dk,d egkleesyu ¼laxhfr½ Hkh vk;ksftr fd;k FkkA v'kksd ds ckjs esa egkoa'k] v'kksdkonku vkfn cks)&xzafkksa esa dqn tkudkjh feyrh gs] ij vf/kd Bksl tkudkjh gesa v'kksd ds vius ys[kksa esa feyrh gsa v'kksd us ;s ys[k 'kklu&o;olfkk vksj /kkfezd O;oLFkk dh tkudkjh nsus ds fy, iwjs lkezkt; esa [kqnok, FksA v'kksd ds igys bzjku ds g[kkeuh lezkvksa us viuh fot;&xkfkkvksa dks pêkuksa ij [kqnok;k Fkk tsls] g[kkeuh lezkv nkj;ogq ¼nkjk ;k Msfj;l½ us viuh fot;ksa dk fooj.k csfglrqu dh pêku ij rhu Hkk"kkvksa vksj rhu fyfi;ksa esa [kqnok fn;k gsa v'kksd ds ckn Hkh vusd Hkkjrh; 'kkldksa us iz'kflr;k [kqnokb±] ftuesa mudk c<+k&p<+dj o.kzu fd;k x;k gsa rqyuk esa v'kksd ds ys[k lh/ks&lkns gsaa v'kksd ds dsoy nks ys[kksa esa mldk uke ¼vlksd½ ns[kus dks feyrk gsa ckn esa Hkkjrh; jktkvksa us ^egkjktkf/kjkt*] ^ijes'oj*] ^ijehkkxor* vkfn mikf/k;k /kkj.k dh Fkha] fdurq v'kksd ds vf/kdka'k ys[kksa eas mlds fy, nsokuafiz;l fiz;nfluks jktk ¼nsorkvksa ds fiz; vksj lhkh Ñik djusokys jktk½ 'kcnksa dk gh iz;ksx gqvk gsa v'kksd dk iwjk uke lahkor% v'kksdo/kzu FkkA v'kksd dk lkezkt; iwoz esa xaxk ds eqgkus rd Fkk] tgk rkezfyfir ¼vk/kqfud reywd½,d izfl) canjxkg FkkA mm+hlk ds tksx<+ vksj /kksyh LFkkuksa ls v'kksd ds f'kykys[k feys gsaa nf{k.k esa mlds lkezkt; dh lhek lahkor% dk phiqje~ rd FkhA d.kkzvd ds czãfxfj f)kiqj] jktqy&eanfxfj] xoheb vkfn LFkkuksa ls v'kksd ds f'kykys[k feys gsaa egkjk"vª ds Fkkuk ftys ds lksikjk ¼izkphu lwiikjd ;k 'kwikzjd½ LFkku ls v'kksd ds f'kykys[kksa dh [kafmr va'k feys gsaa v'kksd ds twukx<+ ds ikl ds fxjukj ys[k dh tkudkjh ge igys ns gh pqds gsaa if'peksùkj esa v'kksd ds lkezkt; dh lhek fganwdq'k iozr rd FkhA vqkxkfulrku dk vf/kdka'k Hkkx vksj cywfplrku o fla/k Hkh mlds jkt; esa FkkA ikfdlrku ds ekulsgjk ¼gt+kjk ftyk½ vksj 'kkgcktx<+h ¼is'kkoj ftyk½ LFkkuksa ls v'kksd ds [kjks"bh fyfi esa fy[ks gq, feys gsaa r{kf'kyk ls,d vkjesbz ys[k feyk gs] tks lahkor% v'kksd dk gh gsa dangkj ds ikl ls Hkh ;wukuh o vkjesbz fyfi;ksa esa v'kksd dk ys[k feyk gsa d'ehj esa vhkh v'kksd dk 'kklu FkkA Jhuxj dh uhao v'kksd us gh Mkyh FkhA tkudkjh feyrh gs fd v'kksd us usiky dh ;k=kk djds ogk vk/kqfud dkbeamw ds ikl yfyrikvu uxj dh LFkkiuk dh FkhA v'kksd us ogk ik p Lrwi cuok, Fks] tks vkt Hkh ekstwn gsaa v'kksd ds lkfk mldh iq=kh pk#erh Hkh usiky dh ;k=kk ij xbz FkhA pk#erh usiky esa gh jg xbz] mlus ogk,d fhk{kq.kh dk thou fcrk;k vksj viuh fnoaxr ifr ds uke ij ogk nsoikvu uxj clk;ka mùkj esa nsgjknwu ftys ds dkylh LFkku ls v'kksd ds pksng ys[k feys gsaa blh izdkj usiky dh rjkbz vksj mùkj izns'k rfkk fcgkj ds lhek&izns'k esa dbz LFkkuksa ls v'kksd ds LraHkys[k feys gsaa bu lhkh ys[kksa ds LFkkuksa ls v'kksd ds lkezkt; dh lhek Li"V gks tkrh gsa tkudkjh feyrh gs fd jkt;kfhk"ksd ds 12 lky ckn v'kksd us ys[k [kqnokus dk dke 'kq: dj fn;k FkkA lcls igys mlus f'kykys[k [kqnok, vksj ckn esa LraHkys[kA ;s lkjs ys[k djhc 25 lky ds vlsz esa [kksns x,a v'kksd ds vfhkys[k eq[;r% nks izdkj ds gsa& f'kykys[k o LraHkys[kA f'kykys[k eq[;r% nks izdkj ds gsa& y?kq&f'kykys[k o prqnz'k f'kykys[ka czgefxfj] fl)kiqj] tfvax&jkes'oj] :iukfk ¼e/;izns'k½] lgljke ¼mÙkj izns'k½ vkfn LFkkuksa ds ys[k y?kq&f'kykys[k gsaa csjkv ¼t;iqj ftyk] jktlfkku½ ls Hkh,d y?kq&f'kykys[k feyk gsa blh LFkku ls,d f'kyk[kam ij v'kksd dk,d vksj ys[k feyk gs] tks dydùkk ds laxzgky; esa j[kk gqvk gs vksj Hkkcq ys[k ds uke ls izfl) gsa

332 f'kykys[k fokku 287 /kksyh vksj tksx<+ ¼mM+hlk½ eas v'kksd ds pksng f'kykys[k [kqns gq, gsaa /kksyh ds ys[k ds Åij pêku dks dkvdj,d gkfkh dh vkñfr rs;kj dh xbz gsa ekulsgjk] 'kkgcktx<+h],jkzxqm+h ¼dquwZy ftyk] vka/kz izns'k½] fxjukj vksj dkylh ls Hkh v'kksd ds pksng ¼prqnZ'k½ f'kykys[k feys gsaa dkylh dh pêku ij gkfkh dh vkñfr [kksnh xbz gs vksj mlds isjksas ds chp esa czkãh fyfi eas xtres ¼xtksÙke( vfkkzr~] Js"B gkfkh½ 'kcn [kqnk gqvk gsa lksikjk esa Hkh prqnz'k f'kykys[k [kksns x, Fks] ftuds dqn [kafmr va'k izkir gq, gsaa x;k ds lehi dh cjkcj uked igkm+h ij pkj Ñf=ke xqqk, gsaa buesa ls rhu xqqkvksa eas v'kksd ds rhu y?kqys[k feyrs gsaa vkthod laiznk; ds lk/kqvksa ds fy, bu xqqkvksa dk fuekz.k fd;k x;k FkkA dqn nwjh ij ukxktqzuh igkm+h gs] ftl ij rhu vksj vksj xqqk, gsaa buesa v'kksd ds iks=k nsokuafiz; nljfk ds ys[k feyrs gsaa v'kksd us dbz LraHk [km+s djokds mu ij ys[k [kqnok, gsaa ;s LraHk,d gh f'kyk[kam ds gsaa bu ij cf<+;k ikwfy'k dh gbz gsa ;s LraHk pqukj ds cyqvk&irfkj ls cus gsaa buesa ls dqn LraHkksa dh Å pkbz djhc 16&17 ehvj gs vksj Hkkj djhc 50 VuA ge crk pqds gsa fd fnyyh ds nks v'kksd&lrahk Vksijk ¼gfj;k.kk½ o esjb ls yk, x, gsaa Qhjkst ds ^f'kdkj egy* ds ikl ¼fjt ij½ [km+k v'kksd&lrahk esjb ls vk;k gs vksj Qhjkst'kkg dksvyk dk v'kksd&lrahk ^^fnyyh ls 90 dksl nwj ;equk unh ds rv ij flfkr Vksijkß LFkku ls vk;k gsa buesa ls Vksijk&fnYyh&LraHk vbkjgoha lnh ds nwljs n'kd eas ck:n[kkus esa folqksv gksus ls VwV x;k FkkA 1876 bz- esa bls orzeku :i eas [km+k fd;k x;ka bykgkckn ds fdys esa flfkr v'kksd&lrahk dks'kkach esa [km+k fd;k x;k FkkA bl LraHk ij v'kksd ds ys[k ds vykok mldh jkuh dk Hkh nkuys[k [kqnk gqvk gsa dc vksj fdl 'kkld }kjk ;g v'kksd&lrahk bykgkckn yk;k x;k] blds ckjs esa gesa dksbz tkudkjh ugha feyrha blh LraHk ij leqnzxqir dh iz'kflr [kqnh gqbz gsa blh LraHk ij tgk xhj dk Hkh,d Qkjlh ys[k feyrk gsa jkt;kfhk"ksd ds 20 o"kz ckn v'kksd us cq) ds tuelfkku yqafcuh dh ;k=kk dh FkhA ;gk [km+s fd, x, LraHk ij mrdh.kz ys[k esa bl ckr dh tkudkjh gsa vkt ;g LFkku usiky dh lhek ds Hkhrj gs vksj :fheunsbz ds uke ls tkuk tkrk gsa bl LFkku ls djhc chl fdyksehvj dh nwjh ij fuxyho xk o ds ikl fuxkyh lkxj uked,d ljksckj gsa v'kksd us bl LFkku dh Hkh ;k=kk dh Fkh vksj ;gk,d LraHk [km+k fd;k FkkA fcgkj ds paikju ftys esa rhu v'kksd&lrahk feys gsa& jkf/k;k ds ikl yksfj;k vjjkt esa] efb;k ds ikl yksfj;k uanux<+ esa vksj jkeiqjok esaa buesa ls izr;sd ij mlds Ng ys[k [kqns gq, gsaa buds vykok lk ph vksj lkjukfk esa Hkh v'kksd us LraHk [km+s fd, Fks] tks vc VwV x, gsaa Lora=k Hkkjr dk flagkñfr okyk jk"vªfpg~u v'kksd ds lkjukfkokys LraHk dk Hkh 'kh"kzhkkx gsa dqn v'kksd&lrahk,sls Hkh gsa] ftu ij dksbz ys[k [kqnk gqvk ugha gs( tsls] os'kkyh ds lehi dk LraHkA dqn v'kksd&lrahk u"v Hkh gks x, gsaa okjk.klh esa ykv HkSjks ds ukels,d v'kksd&lrahk FkkA 1809 bz- ds,d naxs esa bl LraHk ds VqdM+s&VqdM+s gks x,a blh izdkj] ikvfyiq=k dk,d v'kksd&lrahk Hkh vk/kqfud dky esa gh VwVk gsa Hkqous'oj ds HkkLdjs'oj eafnj esa [kafmr v'kksd&lrahk dh f'kofyax ds :i eas iwtk gksrh gsa bl ij Hkh v'kksd ds ys[k fey ldrs gsaa v'kksd ds f'kykys[k rfkk [kafmr LraHkys[k vksj Hkh dbz LFkkuksa ls fey ldrs gsaa v'kksd dh jkt/kkuh ikfvyiq=k ¼iVuk½ ls vhkh rd dksbz f'kykys[k ugha feyk gsa lahko gs fd fdlh fnu ;gk ls v'kksd ds lhkh ys[kksa dh ewy izfr;k fey tk, A nf{k.k Hkkjr ds Hkh dbz LFkkuksa ls v'kksd ds vksj ys[k feyus dh vk'kk gsa bl lanhkz esa ;gk ;g tkuuk mi;ksxh gksxk fd nf{k.k Hkkjr ds pksm+] ikam~;] dsjy rfkk rkezi.khz ¼Jhyadk½ jkt; v'kksd ds lkezkt; ds ckgj Fksa v'kksd ds ys[kksa dh Hkk"kk izkñr gsa [kjksbh fyfi esa fy[ks x, ys[k Hkh izkñr Hkk"kk esa gsaa dangkj ls izkir ys[k gh dsoy vkjesbz o ;wukuh Hkk"kk esa gsaa vke turk dh Hkk"kk lkfgr;,oa 'kklu dh Hkk"kk ls vo'; gh dqn fhké gksrh gsa osnksa dh Hkk"kk dko; dh gsa O;kdj.k ds fu;eksa esa dldj ck /k nh xbz lalñr Hkk"kk dhkh turk dh Hkk"kk ugha jgha dgrs gsa fd xksre cq) us vius mins'k turk dh Hkk"kk esa fn, FksA f=kfivd esa cq)opuksa dk ladyu gqvk gs vksj bldh Hkk"kk izkñr ¼ikfy½ gsa v'kksd ds ys[kksa dh izkñr ¼ekx/kh½ dqn fodflr Hkk"kk gsa v'kksd ds ys[kksa dh Hkk"kk vke turk dh Hkk"kk

333 288 Hkk"kk&foKku ds dkqh fudv jgh gksxha LFkku&LFkku ds vuqlkj bl Hkk"kk ds dqn 'kcnksa esa vksj dqn /ofu;ksa esa Hksn utj vkrk gsa v'kksd dk dksbz ys[k lalñr Hkk"kk esa ugha gsa v'kksd us vius ys[kksa dh fyfi dks /keefyih ;k /keefnih dk uke fn;k gs] ysfdu vkt ge bls czkãh fyfi ds uke ls tkurs gsaa [kjks"bh fyfi nkb± vksj ls ckb± vksj fy[kh tkrh Fkh] fdarq czkgeh fyfi ckb± vksj ls nkb± vksj fy[kh xbz gsa izkphu lsesfvd fyfi;k nkb± vksj ckb± vksj fy[kh xbz gsaa ;wukuh fyfi ds dqn vkjafhkd ys[k Hkh blh izdkj fy[ks x,a dqn iqjkys[kksa esa ns[kus dks feyrk gs fd,d iafdr nkb± vksj ls vkjahk dh xbz gs vksj nwljh iafdr ckb± vksj ls] vksj nk, &ck, dk ;g flyflyk vkxs tkjh jgrk gsa v'kksd dk,slk dksbz ys[k ugha feyk gsa ysfdu mlds,jkzxqm+h ys[k esa dqn iafdr;k nkb± vksj ls ckb± fy[kh xbz gsaa ;g 'kk;n ys[k [kksnusokys dh Hkwy ;k vknr ds dkj.k gqvk gsa v'kksd us vius pksngosa f'kykys[k esas Li"V fy[kk gs fd] Þbu ys[kksa esa tks dqn viw.kz fy[kk x;k gks mldk dkj.k ns'k&hksn] }s"khkko ;k fy[kus okys dk vijk/k le>uk pkfg,ß ¼r=k,dnk vlekra fyf[kra vl nsla o lnk; dkj.ka o vykspsrik fyfidjkij/ksu o½a,jkzxqm+ dk ys[k dk fyfidj lahkor% [kjks"bh fyfi dk vh;lr jgk gksxka v'kksd ds nf{k.k Hkkjr ds czãfxfj ys[k ds var esa czkãh fyfi ds pim+su fyf[krs 'kcnksa ds ckn fyfidjs.k 'kcn [kjks"bh fyfi esa nkb± vksj ls ckb± vksj fy[kk x;k gsa v'kksd ds ys[k cm+h lko/kkuh ls [kksns x, gsaa f'kykys[kksa dh vis{kk LraHkys[k vf/kd laqnj gsaa v'kksd ds ys[kksa dh fyfi vkt dh fyfi;ksa ls fu'p; gh vf/kd ljy,oa euksgj gsaa nsoukxjh fyfi dh rjg bu v{kjksa ds fljksa ij vkm+h ydhjsa ugha gsaa v'kksd ds ys[kksa esa v] vk] b] m], rfkk vks Lojksa ds fy, v{kj feyrs gsaa buds vykok bz] Å rfkk,s dh ek=kk, Hkh feyrh gsaa ³ dks NksM+dj 'ks"k lhkh O;atuk{kj feyrs gsaa M+ ;k G ds fy, Hkh v{kj feyrk gs( tsls],m+d] nqfm+ vkfn i'kqokpd 'kcnksa esaa FkksM+s&ls ifjje ls gh v'kksd ds ys[kksa dh czkãh fyfi lh[kh tk ldrh gsa pw fd dkykarj dh lhkh Hkkjrh; fyfi;k blh fyfi ls fodflr gqbz gsa] blfy, v'kksd ds ys[kksa dh bl czkãh fyfi dks vpnh rjg lh[k ysuk ykhkizn gksxka ;gk ge v'kksd ds ys[kksa esa iz;qdr czkã v{kj ns jgs gsa] lkfk gh dqn la;qdrk{kj Hkh ¼fp=k 3½A v'kksd ds vfhkys[kksa esa 4] 6] 50 vksj 200 ds fy, vad&ladsr feyrs gsaa Hkkjr esa vhkh 'kwu; ij vk/kkfjr nk'kfed LFkkueku vad&i)fr dk vkfo"dkj ugha gqvk Fkk] blfy, v'kksd ds ys[kksa esa 265 ¼izokl ds fnu½ ftlh la[;k dks iqjkuh i)fr ¼200] 50] 6½ ls gh fy[kk x;k gsa 'kqax dkyhu ys[k v'kksd ds ckn mùkj Hkkjr eas 'kqaxoa'k dk 'kklu ¼bZlk iwoz nwljh lnh½ vkjahk gqvk FkkA vka/kz izns'k vksj egkjk"vª esa lkrokguksa dk 'kklu vkjahk gqvka bzlk iwoz nwljh ;k igyh lnh esa dfyax ns'k esa jktk [kkjosy dk 'kklu FkkA lkjk ns'k dbz jkt;ksa eas c V x;k FkkA if'peksùkj Hkkjr esa fgan&;ouksa dk 'kklu FkkA lezkv v'kksd ds iz;klksa ls ns'k&fons'k esa cks) /kez dk rsth ls izpkj&izlkj 'kq: gks x;k FkkA ns'k ds vusd Hkkxksa esa cgqr lkjs Lrwi cus] igkm+ksa dks dkvdj cks) fhk{kqvksa ds fy, xqqk&fuokl,oa psr;x`g cuk x,a Lrwiksa ds osfndk&lrahkksa ij rfkk xqqkvksa dh nhokjksa ij cgqr lkjs ys[k feyrs gsaa bl izdj.k esa ge bzlk dh igyh lnh rd ds,sls gh izeq[k czkãh ys[kksa ij fopkj djsaxsa ge crk pqds gsa fd v'kksd us vkthod laiznk; ds lk/kqvksa ds fy, x;k ;k cq) x;k ds ikl dh cjkcj uked igkm+h ij xqqk, cuokbz FkhaA v'kksd ds iks=k n'kjfk us leh, dh ukxktqzuh igkm+h ij xqqk, cuokb±a muesa nljfk ds ys[k feyrs gsaa v'kksd ds ys[kksa ds v{kjksa dh izeq[k fo'ks"krk ;g gs fd muesa v{kjksa dh yackbz&pksm+kbz leku gsa ijurq nljfk ds ys[kksa ds v{kjksa dh [km+h js[kk, dqn NksVh gsaa ;s ys[k 200 bz- iw- ds vklikl ds gsaa yxhkx blh le; Hkkjgqr ¼lruk ds ikl e/;izns'k½ esa,d HkO; Lrwi dk fuekz.k gqvka vc ;g Lrwi u"v gks x;k gsa blds dqn osfndk&lrahk,oa f'kyiiê dydùkk rfkk fons'kksa dh laxzgky;ksa esa j[ks gq, gsaa Hkkjgqr ls vusd NksVs&cM+s ys[k feyrs

334 f'kykys[k fokku 289 gsaa ;gk ge Hkkjgqr ds f'kyiiêksa ij mrdh.kz rhu NksVs&cM+s ys[k ns jgs gsa ¼fp=k 8&8½% Hkxorks ldeqfuuks cks/kks] tfvy lhkk vksj fn?krifl flls vuqlklfra e/;izns'k esa vafcdkiqj ls djhc ipkl fdyksehvj dh nwjh ij jkex<+ uked igkm+h gsa bl igkm+h ij lhrk csaxjk] tksfexkj vkfn vusd xqqk, gsaa bu xqqkvksa esa dqn ys[k feys gsa] ftuds v{kj v'kksd ds ys[kksa ds v{kjksa ls feyrs&tqyrs gsaa ;gk ge tksfxekj xqqk esa mrdh.kz,d ys[k ds dqn 'kcn ns jgs gsaa 'kqruqd uea nsonkf'ka b/kj 1970&71 bz- eas egkjk"vª ds HkaMkjk ftys eas bzlk iwoz nwljh&rhljh lnh ds dqn cks)dsanzksa dh [kkst gqbz gsa HkaMkjk ftys ds iouh LFkku ls,d HkO; Lrwi ds vo'ks"k feys gsaa f'kyklrahkksa ij f'kyiksa ds lkfk dqn ys[k Hkh [kqns gq, gsaa HkaMkjk ftys ds gh ek <y xk o ds ut+nhd ds pamkyk taxy esa ekpz] 1971 bz- esa dqn cks) xqqkvksa dh [kkst gqbza xqqkvksa ds izos'k&}kj ds ikl im+s gq, nks LraHkksa ij ys[k Hkh feys gsaa buesa ls,d LraHk ij mrdh.kz ys[k dh nks iafdr;ksa esa ls rhu 'kcnksa dk uewuk ge ;gk ns jgs gsa canyd iqlr viya ewy ys[k esa ;g v{kj djhc vkb lsavhehvj Å ps gsaa ;s czkgeh v{kj fu'p; gh 200 bz- iw- ds vklikl ds gsaa vk/kqfud dky esa [kksts x, izkphu cks)dsanz vkt gesa uxjksa rfkk izeq[k ekxks± ls dkqh nwj taxyksa esa flfkfr fn[kkbz nsrs gsaa ijarq izkphy dky esa ;s cks)dsanz jktekxks± ds vklikl FksA izkphu dky esa vtabk] os:y] fiùky[kksj ¼vkSjaxkckn ftyk½ vkfn LFkkukas dh xqqk, jktekxks± ds vklikl FkhaA fiùky[kksj ls igys Hkh dqn ys[k feys FksA dqn lky igys ;gk ;{k&;f{kf.k;ksa dh ewfrz;k vksj dqn ys[k feys gsaa ;gk e uewus ds fy,,d ;{k&ewfrz ds nk, gkfk ij [kqns gq, ys[k dks ns jgs gsa ¼fp=k 8&6½% dugnklsu fgjaudkjsu drka Hkk"kk izkñr gs vksj v{kj bzlk iwoz nwljh lnh dh czkgeh fyfi ds gsaa if'peh egkjk"vª ds igkm+ksa dks dkvdj cukbz xbz Hkktk] dkugsjh] ukf'kd] tquuj vkfn LFkkuksa dh xqqk, izfl) gsaa buesa lcls izkphu ¼bZlk iwoz nwljh lnh½ xqqk,oa psr; Hkktk LFkku ds gsaa psr;ksa esa ydm+h dh cfyy;ksa dk Hkh blrseky gqvk FkkA vhkh dqn lky igys Hkk"kk ls ydm+h ds,sls gh,d vo'ks"k ij nks NksVs ys[k feys gsaa buesa ls,d ys[k gs /ke Hkkxl ilknksa ydm+h ij [kqnk gqvk ;g lcls izkphu miyc/k ys[k gsa if'peh egkjk"vª ds uk.ks?kkv LFkku ls lkrokgu dky dk jkuh uk;fudk ;k ukxf..kdk dk,d yack ys[kk feyk gsa lk ph ¼e/;izns'k½ ls Hkh bl dky ds dqn nkuys[k feys gsaa lk ph ds ys[kksa esa ---- l nkua v{kjksa dks igpkuus ds ckn gh 1837 bz- esa tsel fizulsi us czkgeh fyfi dh iwjh o.kzekyk dk mn~?kkvu fd;k FkkA vkjahk esa fizulsi us czkgeh fyfi dk ^lk ph o.kzekyk* dk uke fn;k Fkka bzlk iwoz nwljh lnh ds mùkjk/kz esa if'peksùkj Hkkjr esa fgan&;ouksa dk 'kklu FkA r{kf'kyk ¼r[[kflyk½ ds ;wukuh 'kkld varfyfdr us fofn'kk ds 'kaxq jktk HkkxHknz ds ikl gsfy vksnksj uke dk,d nwr Hkstk FkkA gsfyvksnksj us fofn'kk ¼e/;izns'k½ eas,d x#m /ot LFkkfir fd;k FkkA ml x#m LraHk ij 9 iafdr;ksa dk,d ys[k gsa ml ys[k dk,d va'k ge ;gk ns jgs gsaa x#m/ots v;a dkfjrs gsfyvksnksjs.k Hkkxorsu fn;l iqrs.k r[[kfylkdsu ;ksunwrsu vkxrsu egkjktl varfyfdra dfyaxjkt [kkjosy ds gkfkhxqaqk ys[k dh ppkz ge igys dj pqds gsaa ;s ys[k cgqr cm+k gs vksj nks gt+kj lky dh o"kkz o /kwi ds vk?kkrksa dks lgus ds dkj.k blds dbz v{kj fev x, gsaa uewus ds fy, ;gk ge blds ;s 'kcn ns jgs gsa dfyaxjktoal iqfjl;qxs ekgkjtk&fhklspuaa [kkjosy ds bl ys[k dh Hkk"kk izkñr gsa bu ys[kksa ds vykok v'kksd ds ckn ds vksj bzloh lu~ ds vkjahk ds igys ds vksj Hkh dbz ys[k feys gsaa ihkkslk o efkqjk ls bzlk iwoz igyh lnh ds ys[k feys gsaa?kkslqamh ls izkir Hkkxor laiznk; ls lacaf/kr ys[k bzlk iwoz nwljh lnh dk gsa bl ys[k ds nks 'kcn uewus ds fy, ns jgs gsa lad"kz.k oklqnsoa v'kksd ds vfhkys[kksa ds v{kjksa esa vksj bu lkjs ys[kksa ds v{kjksa esa vf/kd varj ugha gsa gk ] dqn v{kj dqn fhké&ls izrhr gksrs gsa] fo'ks"kr% la;qdrk{kja efkqjk o lk ph ds ys[kksa eas G ds fy, Hkh v{kj feyrk gsa cq)x;k ds eafnj ds pkjksa vksj vkt Hkh dqn izkphu osfndk&lrahk ekstwn gsaa ;s LraHk bzlk iwoz nwljh lnh esa rs;kj gq, FksA bu LraHkksa dks rs;kj djrs le; f'kyidkjksa us bu ij czkgeh fyfi dk,d&,d v{kj [kksn fn;k Fkk] rkfd ckn esa bugsa tksm+us esa lqfo/kk gksa blfy, cq)x;k ds bu LraHkksa ij gesa czkg~eh o.kzekyk ds dqn v{kj fey tkrs gsaa

335 290 Hkk"kk&foKku lu~ 1965 bz- esa vackyk ftys ¼gfj;k.kk½ ds lq/k ¼izkphu lzq?u½ LFkku ls feêh dk cuk gqvk,d vn~hkqr f[kyksuk feyk gsa bl f[kyksus esa,d ckyd dks csbk gqvk vksj xksn esa fy[kus dh,d r[rh fy, gq, n'kkz;k x;k gsa f[kyksus dk og Hkkx ftlesa ckyd dk flj Fkk] VwV x;k gsa r[rh Bhd mlh izdkj dh gs] tslh vktdy ds cpps Hkh blrseky djrs gsaa ;g f[kyksuk 'kqaxdky ¼bZlk iwoz nwljh lnh½ dk gsa f[kyksus dh ml r[rh ij pkj iafdr;ksa esa czkgeh fyfi ds v{kj vafdr gsaa ;s v{kj gsa% v] vk] b] bz] m] Å],],s] vks] vks] va] v%a ;s ckjk[km+h ¼}kn'kk{kjh½ ds Lojk{kj gsaa pkjksa iafdr;ksa esa bugha 12 v{kjksa dks nksgjk;k x;k gsa ckyd us vius ck, gkfk ls r[rh idm+h gs vksj nk, gkfk dh,d m xyh,d v{kj ds uhps j[kh gsa r[rh ij vafdr lhkh iafdr;ksa ds dqn v{kj fev x, gsa] ij pkjksa iafdr;ksa ls iwjs 12 Lojk{kj Li"V gks tkrs gsaa bu 12 Lojk{kjksa ls ;g Hkh Li"V gksrk gs fd bzlk iwoz nwljh lnh esa vhkh czkãh dh o.kzekyk esa _] _`] y` vksj ^nh?kz y`* Lojk{kjksa dk lekos'k ugha gqvk FkkA czkgeh o.kzekyk ds ckjs esa ;g tkudkjh cm+s egro dh gsa lq?k ls izkir ;g f[kyksuk vc ubz fnyyh ds jk"vªh; laxzgky; esa gsa geus ns[kk gs fd d.kkzvd ¼eSlwj½ ls v'kksd ds dbz ys[k feys gsaa bzlk iwoz nwljh lnh esa Ñ".kk unh dh?kkvh esa vusd cks)dasnz LFkkfir gq, FksA buesa vejkorh] txx ;isv] fot;iqjh ¼ukxktqZudksaMk½ vkfn LFkkuksa ls izkphu Lrwiksa ds vo'ks"k vksj cgqr lkjs ys[k feys gsaa ysfdu ;s ys[k bzlk dh igyh lnh ds ckn ds gsaa lu~ 1970 bz- eas xqavwj ftys ds ikyukm+ rkyqd ds dsluiyyh LFkku ls,d izkphu Lrwi ds vo'ks"k feys gsaa bueas dbz,sls vk;d&lrahk gsa] ftu ij ys[k mrdh.kz gsa ;gk ls laxeezj dk,d iê Hkh feyk gs] ftl ij 100 bz- iw- ds vklikl dh czkg~eh v{kjksa ds ys[k [kqnk gqvk gsa finyh lnh esa nf{k.k Hkkjr ds Ñ".kk ftys ds Hkfêizksyq xk o ls,d Lrwi ds vo'ks"k rfkk pkj ik=kksa ij mrdh.kz ys[k feys FksA geus ns[kk gs v'kksd ds ys[kksa ds O;atuksa esa ^v* Loj dh ek=kk fufgr gsa buesa ^vk* ds fy, O;atu dh nkb± vksj Åij,d vkm+h ydhj yxrh gsa ysfdu Hkfêizksyq ds,d ys[k esa d] [k] l vkfn O;atuksa ds fy, Hkh Åij nkb± vksj vkm+ ydhjsa yxh gsa] blfy, ;s v{kj dk] [kk] lk tsls nh[krs gsa ¼fp=k 9&2½A dqn iqjkfyfifonksa us Hkfêizksyq ds ys[kksa dh fyfi dks nzkfomh fyfi uke fn;k gsa izkphu xzafkksa esa nzkfomh fyfi ds myys[k feyrs gsaa ysfdu ge le>rs gsa fd Hkfêizksyq ds bl ys[k dh fyfi dks nzkfomh fyfi dk uke nsuk mfpr ugha gsa ;g czkg~eh fyfi gh gsa Hkfêizksyq ds ys[k bz- iw- nwljh&igyh lnh ds gsaa nf{k.k Hkkjr ds enqjk Rkk fr#usyosyh ftyksa ls vksj HkwriwoZ iqn~nqdksvk jkt; ds flùkuokly LFkku ls dbz xqqkys[k feys gsaa ;s ys[k izkphy rfey Hkk"kk esa gsa vksj cks) /kez ls lacaf/kr gsaa budh fyfi czkgeh gh gsa rfey esa dqn fo'ks"k /ofu;k gsa] blfy, bu /ofu;ksa ds fy, dqn fhké v{kj Hkh bu ys[kksa esa ns[kus dks feyrs gsaa pw fd ;s ys[k rfey Hkk"kk esa gsa] blfy, budh fyfi dks ge nzkfomh fyfi dk uke ns ldrs gsa ysfdu gesa Lej.k j[kuk pkfg, fd bl fyfi dk ewyk/kkj czkg~eh fyfi gh gsa bl izdkj ge ns[krs gsa fd v'kksd ds djhc <kbz lks o"kks± eas LFkku&LFkku ds vuqlkj czkgeh fyfi dk FkksM+k fodkl gksrk gsa vxys izdj.k esa ge bzlk dh igyh lnh ls pksfkh lnh rd czkg~eh ys[kksa dh fyfi ij fopkj djsaxsa

336 f'kykys[k fokku 291 dq"kk.kdkyhu ys[k geus ns[kk gs fd fldadnj ds ckn ckf[=k;k vksj if'peksùkj Hkkjr esa fgan&;ouksa dk 'kklu LFkkfir gks x;k FkkA fqj] bzlk iwoz nwljh lnh esa] e/;,f'k;k ds 'kd yksx Hkkjr esa vk,a if'peksùkj Hkkjr esa fgan&;ouksa dk 'kklu Fkk] blfy, ;s 'kd yksx cywfplrku&fla/k ds jklrs ls Hkkjr esa vk,a fla/k esa budk igyk im+ko 'kdlfkku ;k lhlrku dgyk;ka fqj bzlk iwoz igyh lnh esa fla/k ls ysdj efkqjk rd bu 'kdksa ds jkt; LFkkfir gks x,a efkqjk budk izeq[k dsanz FkkA efkqjk ls 'kd egk{k=ki jktqoqy vksj mlds iq=k 'kksm+kl ds ys[k feys gsaa 'kd {k=kiksa ds fldds Hkh feys gsaa budk le; bzlk iwoz igyh lnh ls ysdj blk dh igyh lnh dk e/;dky gsa blh dky ds efkqjk o vklikl ls dqn tsu ys[k Hkh feys gsaa bu lhkh ys[kksa dh fyfi 'kqaxdky dh fyfi ls feyrh& tqyrh gsa fqj bzlk dh igyh lnh esa dq"kk.k vk,a ;s Hkh e/;,f'k;k ls gh vk,a df.k"d] gqfo"d] oklqd vkfn izfl) dq"kk.k 'kkld gq,a df.k"d ds le; ds ckjs esa dkqh erhksn gsa ij lkeku;r% eku fy;k tkrk gs fd 78 bz- esa 'kd&laor~ dh LFkkiuk df.k"d us gh dh FkhA czkãh vksj [kjks"bh fyfi esa dq"kk.k dky ds cgqr lkjs ys[k feys gsaa blh le; ekyok] lksjk"vª vksj mùkjh egkjk"vª esa 'kd&{k=kiksa dk 'kklu FkkA egkjk"vª vksj vka/kz esa lkrokguksa dk Hkh 'kklu FkkA 'kdksa] dq"kk.kksa vksj lkrokguksa ds vusd ys[k feys gsaa bzlk dh rhljh lnh esa Ñ".kk unh dh?kkvh ds izns'k esa b{okdq oa'k dk 'kklu 'kq: gqvka budh jkt/kkuh fot;iqjh ¼ukxktqZudksaMk½ esa FkhA bu b{okdqvksa ds Hkh vejkorh] txx ;isv vksj ukxktqzudksamk ls vusd ys[k feys gsaa fqj 300 bz- ds vklikl dk phiqje ds izns'k esa iyyoksa dk 'kklu 'kq: gqvka ;s iyyo ckgj ls bl izns'k esa vk, Fks vksj lahkor% mùkjh bzjku ds ig~yoksa ds oa'kt FksA lkrokguksa ds lkearksa ds :i esa nf{k.k Hkkjr esa bugksaus vius 'kklu dh uhao Mkyh Fkh vksj vkxs dbz lfn;ksa rd nf{k.k Hkkjr ij bugksaus 'kklu fd;ka eq[;r% ys[kksa ds vk/kkj ij gh iyyoksa ds ckjs esa gesa tkudkjh feyh gsa buds vkjafhkd ys[k izkñr Hkk"kk esa gsa vksj ckn ds ys[k lalñr Hkk"kk esaa v'kksd ds ys[k izkñr Hkk"kk esa gsaa geus ns[kk gs fd 'kqaxdky ds ys[k Hkh izkñr Hkk"kk esa gh gsa izlrqr dky ds dq"kk.k] lkrokgu] b{okdq vksj iyyo ys[k Hkh izkñr Hkk"kk esa gsaa ijarq igyh ckj blh dky ls gesa lalñr Hkk"kk esa ys[k feyus yx tkrs gsaa 'kqax jktk /kunso dk bzlk dh igyh lnh dk v;ks/;k ls,d NksVk f'kykys[k feyk gsa bldh Hkk"kk 'kq) lalñr gsa lalñr Hkk"kk esa fy[kk x;k ;g lcls izkphu ys[k gsa bl ys[k esa 'kqax oa'k ds lalfkkid iq";fe=k ¼bZlk iwoz nwljh lnh½ ds uke dk myys[k gsa vr% Li"V gksrk gs fd 'kqaxoa'k ds lalfkkid dk 'kq) uke iq";fe=k gh Fkk u fd iq"ife=k]

337 292 Hkk"kk&foKku tslk fd czkã.k /kez vksj tsu /kez ds xzafkksa esa ns[kus dks feyk gsa blh dky esa igyh ckj ges lalñr dk,d yack ys[k izkir gksrk gsa ;g gs mttf;uh ds egk{k=ki #nznkeu dk fxjukj ys[k ¼150 bz-½a #nznkeu dh ;g iz'kflr x dko; esa gsa] fdarq bl iz'kflr ds jpf;rk dk uke gesa Kkr ugha gsa bldh Hkk"kk egkhkkjr] jkek;.k o iqjk.kksa dh Hkk"kk ls vf/kd tfvy,oa vyañr gsa blesa yacs&yacs lekl gsa vksj Hkk"kk dh n`f"v ls ;g dfo ck.khkê ¼bZlk dh lkroha lnh] iwokz/kz½ dh Hkk"kk ds vf/kd fudv gsa izlrqr dky ds 'ks"k izeq[k ys[k izkñr esa gh gsaa b{okdq 'kkldksa ds ys[k vksj iyyoksa ds vkjafhkd rkez'kklu izkñr esa gsaa bl izdkj ge ns[krs gsa fd ckgj ls vk, gq, bu 'kd] dq"kk.k o iyyo 'kkldksa us tynh gh Hkkjrh; Hkk"kk] fyfi rfkk lalñfr dks viuk fy;k FkkA xqirdkyhu ys[k xqir 'kkldksa us,d u;k laor~ pyk;k&xqir&laor~a vfhkys[kksa esa blds fy, ^xqirdky*] ^xqiro"kz* tsls 'kcnksa dk iz;ksx gqvk gsa xqir&laor~ dh 'kq#vkr bz- ls ekuh tkrh gsa fo}kuksa dk er gs fd ^egkjktkf/kjkt* panzxqir ¼izFke½ us bl u, laor~ dks pyk;k FkkA vkxs oyhkh ds 'kkldksa us Hkh bl xqir&laor~ dk blrseky fd;k vksj var esa bls oyhkh&laor~ dk uke fn;k x;ka rsjgoha lnh rd fofo/k vfhkys[kksa esa bl xqir&laor~ dk O;ogkj ns[kus dks feyrk gsa ijarq cm+s rkttqc dh ckr gs fd,sfrgkfld n`f"v ls v R;ar egùoiw.kz xqirksa ds,d ys[k esa fdlh laor~ dk blrseky ugha gqvk gsa ;g ys[k gs&leqnzxqir dh iz;kx&iz'kflra bl iz[;kr iz'kflr esa dksbz frffk ugha gsa vkxs Hkh dbz xqir ys[kksa esa frffk ugha feyrha bykgkckn ¼iz;kx½ esa xaxk&;equk ds laxe ds lehi ds fdys esa djhc 11 ehvj Å pk,d v'kksd&lrahk [km+k gsa v'kksd us ;g LraHk dks'kkach esa [km+k fd;k FkkA bl ij mlds nks ys[k [kqns gq, gsaa dks'kkach ls ;g LraHk dc iz;kx yk;k x;k] blds ckjs esa gesa tkudkjh ugha feyrha blh LraHk ij 33 iafdr;ksa esa leqnzxqir dh iz'kflr [kqnh gqbz gsa bl iz'kflr esa leqnzxqir dh Hkkjr&fnfXot; dk o.kzu gsa leqnzxqir ds ckjs esa Bksl tkudkjh gesa blh iz'kflr ls feyrh gsa bl iz'kflr esa var esa leqnzxqir ds iwoztksa ds uke gsaa vkjahk ds nks xqir 'kkld] xqir vksj?kvksrdp] flqz ^egkjkt* ¼lkear½ Fks fqj?kvksrdp ds iq=k panzxqir ¼izFke½ dks ^egkjktkf/kjkt* dgk x;k gsa panzxqir ¼izFke½ vksj fypnfodu;k dqekjnsoh ls mriuu iq=k gh leqnzxqir Fkk] blfy, iz'kflr esa mls ^fypnfonksfg=k* dgk x;k gsa bl iz'kflr ds ys[kd dfo gfj"ks.k gsaa os xqirksa ds njckjh ea=kh FksA bl iz'kflr dh jpuk paiw dko; dh 'ksyh esa gqbz gsa iz'kflr ds vk/kkj ij dgk tk ldrk gs fd gfj"ks.k mppdksfv ds dfo FksA ysfdu mudk dksbz dko;xzafk ugha feyrka xqirksa ds ys[kksa esa ml le; ds fdlh vu; dfo ;k fo}ku dk uke ugha feyrka ;g iz'kflr vuqekur% 350 bz- ds vklikl [kksnh xbz FkhA blesa mu jktkvksa ;k jkt;ksa dk myys[k gs ftugsa leqnzxqir us ijklr fd;k FkkA leqnzxqir fnfxot; djrs gq, nf{k.k esa lahkor% dkaphiqje~ rd pyk x;k FkkA bl egùoiw.kz iz'kflr ds vkjafhkd v/kk±'k ds vusd 'kcn fev x, gsaa ijarq 'ks"k v/kk±'k lqjf{kr gsa ;gka ge bl iz'kflr dh 28oha&29oha iafdr;ksa esa ls,d va'k ns jgs gsaa blesa leqnzxqir rd xqirksa dh oa'koyh nh xbz gsa ikbd ns[ksaxs fd blds v{kj dq"kk.kdkyhu mùkj Hkkjr ds ys[kksa ds v{kjksa ls vhkh dkqh feyrs&tqyrs gsaaa ijarq,j.k ¼izkphu,sfjfd.k] ftyk lkxj] e/; izns'k½ izkir leqnzxqir ds f'kykys[k ds v{kj fhkuu gsaa bl ys[k esa Bksl f=kdks.k'kh"kz rfkk [kks[kys isfvdk'kh"kz czkãh v{kjksa dk blrseky gqvk gsa ckn esa ge ns[krs gsa fd leqnzxqir ds iks=k panzxqir ¼f}rh;½ ds iq=k- dqekjxqir ¼izFke½ ds fcyln LraHkys[k ¼xqIr&laor~ 96 =bz- l- 415½ esa v{kjksa ds fljksa ij eksvh vkm+h ydhjksa ¼Bksl isfvdk'kh"kks±½ dk blrseky gqvk gsa okdkvd 'kkldksa ds rkez'kkluksa es bl isfvdk'kh"kz czkãh fyfi dk [kwc blrseky gqvk gsa

338 f'kykys[k fokku 293 leqnzxqir ds iq=k panzxqir ¼f}rh;½ ds efkqjk] mn;fxfj] lk ph vkfn LFkkuksa ls ys[k feys gsaa buesa efkqjk dk LraHkys[k panzxqir ¼f}rh;½ dk lahkor% igyk ys[k gsa blesa xqir&laor~ ¼380 bz-½ fn;k gqvk gsa lk ph dk ys[k xqir&laor~ ¼412 bz-½ dk gsa yxhkx blh dky dk,sfrgkfld n`f"v ls egùoiw.kz,d ys[k izkir gksrk gsa ;g gs egjksyh ¼fnYyh½ esa dqrqcehukj ds ikl [km+s yksglrahk ij mrdh.kz ys[ka Ng iafdrksa ds bl yksglrahk ys[k ds czkãh v{kj leqnzxqir dh iz;kx&iz'kflr ds v{kjksa ls dkqh lekurk j[krs gsaa bl ys[k esa jktk ^panz* dk myys[k gs vksj mldh caxky] okgfyd rfkk nf{k.k ds lkxjksa rd dh fot; dk o.kzu gsa vafre in esa dgk x;k gs fd panz us ;g fo".kq/ot fo".kqin iozr ij [km+k fd;k FkkA bl ys[k dk ^panz* jktk dksu gs\ bl loky ds f, fo}kuksa esa cm+k erhksn gsa panz uke ds dbz 'kkld gq, gsaa tsls panzxqir izfke] panzxqir f}rh;] iq"dj.kkf/kifr panzoezu] ukx panzka'k] panz&df.k"d ¼df.k"d izfke½ br;kfna vusd fo}kuksa dk er gs fd bl ys[k dk ^panz* panzxqir ¼izFke ;k f}rh;½ gsa tks Hkh gks] bl ys[k ds czkãh v{kj 400 bz- ds vklikl ds gsaa uewus ds fy, ge bl ys[k ds dqn 'kcn ns jgs gsaa bl ys[k esa,d Hkh Lojk{kj ugha gsa panzxqir ¼f}rh;½ ds iq=k dqekjxqir ¼izFke½ ds dbz ys[k feys gsaa buesa ls fcyln LraHkys[k dk uewuk ge ns pqds gsaa dqekjxqir dk djamkamk ¼QStkckn ftys½ ls f'kofyax ds fupys Hkkx ij [kqnk gqvk,d ys[k feyk gsa blesa xqir&laor~ 117 ¼bZ-l- 436½ fn;k gqvk gsa bl ys[k dk,d va'k ge ns jgs gsaa vkxs ds xqir 'kkldksa ds Hkh dbz ys[k feys gsaa xqir 'kkldksa ds rkezi=k o fldds feys gsa] mrdh.kz eqnzk,a Hkh feyh gsaa egkjkt y{e.k dk ikyh xk o ls,d nkui=k ¼ikapoha lnh½ feyk gsa blds v{kj cf<+;k gsa vksj NB lnh dh mùkj Hkkjr dh fyfi ls vf/kd feyrs gsaa bldk tks uewuk geus fn;k gs] mlesa nsf[k, ^vkse~* dk fpº~ua xqirdky dh mùkj Hkkjr dh czkàh fyfi bzlk dh ikapoha&nbh lnh esa if'peksùkj Hkkjr rfkk e/;,f'k;k esa igqap xbz FkhA bl fyfi esa cgqr lkjs xzafk fy[ks x,a bldh nks 'ksfy;ks gsa% [km+h xqir fyfi vksj frjnh xqir fyfia Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds xzafk [km+h xqir fyfi esa fy[ks x, gsa] vksj e/;,f'k;k ¼phuh rqfdzlrku½ dh cksfy;ka frjnh xqir fyfi esa fy[kh xbz gsaa e/;,f'k;k esa bzlk dh ikapoh lnh ls [kjks"bh fyfi dk LFkku xqir fyfi ys ysrh gsa ckosj egk'k; us e/;,f'k;k ds dk'kxj LFkku ls [km+h xqir fyfi esa fy[kh gqbz dbz glrfyfi;ka izkir dh gsa] tks ckosj glifyfi;ksa ds uke ls izfl) gsa cks)ksa us cgqr lkjs xzafk fy[ks gsaa ij ;g lkjk lkfgr; Hkkjr ls yqir gks x;k gsa ^eatqjhewydyi* tsls,d&nks cks) xzzafk gh Hkkjr esa feys gsaa vf/kdka'k cks) xzafk gekjs im+kslh ns'kksa ls feys gsaa cks)ksa ds egk;ku laiznk; dk lkfgr; phuh o frccrh Hkk"kkvksa esa vuwafnr gqvk gsa ij ewy xzafk yqir FksA fqj vpkud 1913 bz- esa fxyfxr ¼d'ehj½ ds lehi ds,d izkphu cks)lrwi ls vusd glrfyfi;ksa dh [kkst gqbz] tks vc fxyfxr glrfyfi;k dgykrh gsaa egk;ku ¼ea=k;ku½ laiznk; dk ;g lkfgr; fefjr izkñr&lalñr ¼xkFkk½ Hkk"kk esa gsa fxyfxr ls izkir ;s glrfyfi;k bzlk dh NBh lnh dh [km+h xqir fyfi esa fy[kh xbz gsa vksj ;g fyfi dk'xj ls izkir ckosj glrfyfi;ksa dh fyfi ls feyrh&tqyrh gsa fxyfxr glrfyfi;ksa ds v{kjksa dk,d uewuk ge ns jgs gsaa xqirksa ds le; esa gh egkfonhkz esa okdkvdksa dk jkt; jgk gsa fdlh foa/;'kfdr uked O;fDr us bzlk dh rhljh lnh ds mùkjk/kz esa okdkvd jkt; dh uhao Mkyh FkhA izojlsu] #nzlsu] i`fohlsu vkfn okdkvd 'kkldksa ds uke gsaa,d okdkvd 'kk[kk dh jkt/kkuh uafno/kzu ¼ukxiqj ls dqn nwj jkevsd ds ikl½ esa Fkh vksj nwljh 'kk[kk dks jkt/kkuh orlxqye ¼ok'khe] vdksyk ftyk½ esa FkhA panzxqir ¼f}rh;½ us viuh iq=kh izhkkorh xqirk dk C;kg okdkvd jktk #nzlsu ¼f}rh;½ ls dj fn;k FkkA #nzlsu ds ejus ij vius ukckfyx csvksa ds uke ij izhkorh xqirk us bzlk dh ikapoha lnh ds izfke pj.k esa jkt Hkh fd;k FkkA xq.ks ls izhkkorh xqirk ds rkezi=k feys gsa] tks,sfrgkfld n`f"v ls cm+s egùo ds fl) gq, gsaa izhkkorh xqirk dk iq=k okdkvd&'kkld izojlsu f}rh; ¼ bZ-½ vius fo kuqjkx ds fy, izfl) gsa mlus izojiqj dh LFkkiuk dh vksj uafno/kzu ls viuh jkt/kkuh ogka ys x;ka dgrs gsa fd izk[;kr Ldwy egkdko; lsrqcaèk dh jpuk izojlsu us gh dh FkhA izojlsu ds vusd rkez'kklu feys gsaa ge crk gh pqds gsa fd xqir 'kkldksa dh rjg okdkvdksa us Hkh vius vfhkys[kksa esa lalñr Hkk"kk dk blrseky fd;k gsa

339 294 Hkk"kk&foKku ;gka ij izojlsu f}rh; ds frjksm+h ¼ckyk?kkV ftyk½ ls izkir pkj rkezi=kksa ij [kqns gq, ys[k dk vkjafhkd va'k rfkk bu rkezi=kksa dh dm+h ij vafdr eqnzkys[k ns jgs gsaa bl rkez'kklu esa isfvdk'kh"kz v{kjksa dk blrseky gqvk gsa bl rkez'kklu dk vkjahk fnz"ve~ ¼n`"Ve~½ 'kcn ls gksrk gs] ftldk vfkz gksrk gs&^ns[k fy;k*a ;g 'kcn lahkor% ckn esa [kksnk tkrk Fkk vksj bl ckr dk lwpd gksrk Fkk fd rkez'kklu jktkkk ds vuq:i gsaa bzlk dh ikapoh lnh ds mùkjk/kz esa tc xqirksa ds 'kklu esa f'kffkyrk vkrh gs] rks muds dbz lkear vius&vius Lora=k jkt; [km+s djus yx tkrs gsaa lcls igys lksjk"vª ds ^es=kd* dqy ds lkear viuk jkt; [km+k djrs gsaa mudh jktèkkuh oyhkh ¼vk/kqfud ^ogk*] Hkkouxj ds ikl½ FkhA lsukifr Hkêkjd] /kqzolsu] /kjlsu vkfn bl es=kd dqy ds 'kkld gq,a buds le; esa oyhkh,d iz[;kr fo kdsanz cuka oyhkh esa vusd cks)&fogkjksa dh LFkkiuk gqbza buesa vkpk;z Hknar flfkjefr }kjk LFkkfir fogkj vius xzafkky; ds fy, izfl) FkkA ;qoku~&pok³~ us oyhkh ds ckjs esa vius ;k=kk&xzafk esa tkudkjh nh gsa oyhkh ds 'kkldksa ds lks ls Åij rkez'kklu feys gsa] ijarq buesa,sfrgkfld tkudkjh cgqr de feyrh gsa es=kd 'kkldksa ds dqn lkearksa ds Hkh rkez'kklu feys gsaa buesa xk#yd oa'k ds egklkear ojkgnkl dk,d rkez'kklu dqn egùo dk gsa oyhkh ds 'kkld /kzqolsu ¼izFke½ ds le; ds bl rkez'kklu esa xqir&laor~ 230 ¼bZ- 549½ dk myys[k gsa blesa fhk{kqf.k;ksa ds fogkj ds fy, nku nh xbz Hkwfe dk fooj.k gsa bl rkez'kklu dh Hkk"kk lalñr gs vksj blds dbz v{kjksa ds fljksa ij o`ùk gsaa blesa ftg~okewyh; rfkk mie/ekuh; /ofu;ksa ds fy, Hkh fpº~u gsa ;gka ge bl rkez'kklu ds dqn izeq[k 'kcn ns jgs gsaa Åij geus mùkj Hkkjr ds NBh lnh rd ds izeq[k ys[kksa rfkk mudh izeq[k fyfi&'ksfy;ksa dh tkudkjh nh gsa fqj mùkj Hkkjr dh ;gh czkãh fyfi dykred fl)ekr`dk fyfi dks tue nsrh gsa vxys izdj.k esa ge blh fyfi dh tkudkjh ns jgs gsaa dye 'ksyh ds dkj.k mùkj Hkkjr dh czkãeh fyfi ds v{kjksa dk fodkl&øe

340 f'kykys[k fokku 295 g"kzdkyhu ys[k vksj fyfi vycs:uh ¼1030 bz-½ vius xzafk esa tkudkjh nsrs gsa fd ^^d'ehj] okjk.klh rfkk e/;ns'k ¼dUukSt ds vklikl ds izns'k esa fl)ekr`dk fyfi dk O;ogkj gksrk gs vksj ekyok esa ukxj fyfi dk izpyu gsa** bl tkudkjh ls irk pyrk gs fd NBh ls nloha lnh rd dh mùkj Hkkjr dh fyfi dks ^fl)ekr`dk* dgrs FksA bls lahkor% ^fl)e~ fyfi* Hkh dgrs FksA ;g uke 'kk;n blfy, im+k gs fd bl fyfi dh o.kzekyk ¼ckjk[kM+h½ dh 'kq#vkr ^vksa ue% fl)e~* 'kcnksa ls dh tkrh FkhA tks Hkh gks] lqfo/kk ds fy, ge ^fl)ekr`dk* uke gh Lohdkj djrs gsaa bl fyfi ds fljksa ij cgq/kk Bksl f=kdks.k'kh"kz ¼frdksu½ fn[kkbz nsrs gsa vksj dhkh&dhkh NksVh vkm+h ydhjsa Hkh fn[kkbz nsrh gsaa tkiku esa gks;qzth fogkj uked,d izkphu cks) eafnj gsa bl fogkj dk fuekz.k bzlk dh NBh lnh ds mùkjk/kz esa gqvk FkkA ckn esa bl fogkj dh ydm+h dh nhokjksa ij iylrj yxkdj fp=k Hkh vafdr fd, x, Fks] tks vtabk ds fp=kksa ls dkqh lke; j[krs gsaa bl gks;qzth fogkj esa rkm+i=k ij fy[kh gqbz m".kh"kfot;/kkj.kh uked,d glrfyfi j[kh gqbz gsa tkudkjh feyrh gs fd ;g glrfyfi igys Hkkjr ls phu igqaph FkhA egklfkfoj cksf/k/kez 520 bz- esa bls Hkkjr ls phu ys x, FksA fqj 609 bz- esa ;g glifyfi tkiku igqapha tkiku ds gks;qzth fogkj esa j[kh gqbz Hkkjrh; iqlrd ^m".kh"kfot;/kkj.kh* dh glrfyfi ds var esa nh xbz iw.kz o.kzekyk ¼yxHkx 600 bz-½ bl glrfyfi dh lcls cm+h fo'ks"krk ;g gs fd bldsa var esa ml fyfi dh iwjh o.kzekyk nh xbz gs ftl fyfi esa ;g fy[kh xbz gsa ge ugha tkurs fd gks;qzth eafnj esa j[kh gqbz ;g glrfyfi ewy gs ;k iqufyzf[kra ij blessa tks o.kzekyh nh xbz gs] og 600 bz- ds vklikl dh mùkj Hkkjr dh fyfi dh gsa bls ge fl)ekr`dk fyfi dh o.kzekyk dg ldrs gsaa blesa ^_* rfkk ^y`* dh ÐLo rfkk nh?kz nksuksa gh /ofu;ksa ds fy, v{kj gsaa bzlk dh ikapoha lnh ds vafre pj.k esa Hkkjr ij gw.kksa ds geys gksrs gsaa ;g xqir 'kkldksa dh voufr dk dky

341 296 Hkk"kk&foKku FkkA mùkj Hkkjr ds dkqh Hkkx ij gw.k rksjek.k vksj mlds iq=k fefgjdqy dk 'kklu LFkkfir gks tkrk gsa ;s gw.k 'kkld vius dks xqirksa ds mùkjkf/kdkjh le>us yx x, FksA buds jkt;dky ds fldds rfkk dqn ys[k Hkh feyrs gsaa fqj NBh lnh ds e/;dky rd mùkj Hkkjr ls bu gw.kksa dk jkt; mb tkrk gsa fdl 'kfdr'kkyh ujs'k us budk r[rk myv fn;k\ fdlus bugsa [knsm+ fn;k\ ;qoku~&pok³~ vius ;k=kk&fooj.k esa tkudkjh nsrs gsa fd ex/k ds ^ckykfnr;* us fefgjdqy dks gjk;ka ysfdu ex/k ds bl ^ckykfnr;* ds ckjs esa gesa dksbz Bksl tkudkjh ugha feyrha ysfdu eanlksj ¼izkphu n'kiqj] e/; izns'k½ ls izkir nks ys[k gesa tkudkjh nsrs gsa fd vksfydj oa'k ds jktk ;'kk/kezu~ ¼fo".kqo/ kzu~½ us fefgjdqy dks ekyo izns'k ls [knsm+ fn;k FkkA fefgjdqy us ;'kks/kezu~ ds pj.k iwts ¼pwMiiq"iksigkjSfEefgjdqyuìs.kkfPpZra ikn;qeee~½a ;g Hkh tkudkjh feyrh gs fd yksfgr; ¼czãiq=k½ ls egsanzfxfj ¼mM+hlk½ vksj fgeky; ls if'peh lkxj rd ds jktk ;'kks/kezu~ dh vh;fkzuk djrs FksA ys[k ds bl dfku esa 'kk;n dqn vfr'k;ksfdr gksa] ijurq bruk fuf'pr gs fd ;'kks/kezu~ us gw.kksa dks ekyo izns'k ls [knsm+ fn;k FkkA ;'kks/kezu~ ds ckjs esa vu;=k gesa dksbz tkudkjh ugha feyrha eanlksj ls izkir flqz nks ys[kksa esa gh bl 'kfdrkkyh 'kkld ds ckjs esa gesa tkudkjh feyrh gsa buesa ls,d ys[k gs eanlksj ds dq,a ls izkir izlrj&ys[k vksj nwljk gs eanlksj ds lehi im+s gq,,d LraHk ij mrdh.kz ys[ka bl nwljs ys[k dh,d vu; izfr Hkh feyh gsa igyk izlrj&ys[k 532 bz- dk gsa LraHkys[k Hkh yxhkx mlh le; dk gs D;ksafd nksuksa gh ys[kksa ds var esa mrdh.kz djus okys dk uke xksfoan crk;k x;k gs ¼mRdh.kkZ iz'kflrxkszfounsu½a LraHkys[k esa iz'kflr ds jpf;rk dfo oklqy dk uke fn;k x;k gsa eanlksj ls izkir flqz bugha nks ys[kksa esa ;'kks/kezu ds ckjs esa tkudkjh feyrh gs] blfy, Hkkjrh; bfrgkl esa bu ys[kksa dk egùo Li"V gsa ;'kks/kezu~ ds oa'ktksa ds ckjs esa gesa dksbz tkudkjh ugah feyrha ;gka ge ;'kks/kezu~ ds eanlksj LraHkys[k dk,d uewuk ns jgs gsaa ;g og va'k gs ftlesa mlds jkt; dh lhek,a crykbz xbz gsaa blesa nsf[k, ^if'peknki;ks/ks* 'kcn ds izfke ^i* v{kj ds Åij mi/ekuh; dk fpº~u] D;ksafd blds igys ds ^f'k[kfj.k%* 'kcn ds var esa folxz gsa bl folxz dk yksi djds vkxs ds ^i* v{kj ij mi/ekuh; dk fpº~u p<+k fn;k x;k gsa ikbd ns[ksaxs fd bl ys[k ds v{kj Li"V,oa laqnj gsaa duukst ds eks[kjh 'kkldksa ds ys[k Hkh blh fyfi esa gsaa blh lqanj fyfi esa fy[kk gqvk cq)x;k ls egkuke uked,d O;fDr dk ys[k feyk gsa ;s Fksj egkuke Jhyadk ds FksA Jhyadk ds /ku ls cq)x;k esa,d rhu eaftys fuokl dk fuekz.k gqvk Fkk vksj,d cgqewy; cks)&ewfrz dh LFkkiuk gqbz FkhA blh dh tkudkjh ys[k esa nh xbz gsa bl ys[k ds Fksj egkuke vksj izfl) bfrgkl&xzafk ^egkoal* ds ys[kd egkuke lahkor%,d gh O;fDr FksA cq)x;k ds bl lalñr ys[k esa,d vkkr laor~ 269 dk myys[k gsa ;fn ;g xqirlaor~ gsa] rks bl ys[k dk le; bz- fuf'pr gksrk gsa Fkkus'oj&dUukSt ds 'kkld g"kzo/kzu ds uke ls Hkh ifjfpr gsa firk izhkkdjo/kzu dh e`r;q vksj cm+s HkkbZ jkt;oèkzu dh gr;k ds ckn 606 bz- esa g"kz Fkkus'oj dh xíh ij csbk FkkA mldh cgu jkt;jh duukst ds eks[kjh jktk dks C;kgh FkhA ysfdu tc vyik;q esa jkt;jh fo/kok gks xbz] rks g"kz dks duukst dk jkt; Hkh lahkkyuk im+ka ekuk tkrk gs fd g"kz us 606 bz- ls,d u;k laor~&g"kz&laor~&pyk;k FkkA ijarq,slk dksbz ys[k ugha feyrk ftlesa laor~ ds igys g"kz dk uke ik;k tkrk gksa Lo;a g"kz ds cal[ksm+k vksj e/kqcu ls izkir nkui=kksa esa ^laor~* 'kcn ds ckn mlds 'kklu&o"kks± dk myys[k gsa g"kz /kkfezd n`f"v ls lfg".kq vksj fo kuqjkxh 'kkld FkkA mls dqn lalñr ukvdksa dk jpf;rk ekuk tkrk gsa mlds njckjh dfo ck.khkê us vius ^g"kzpfjr* esa mlds izkjfehkd thou ds ckjs esa dqn tkudkjh nh gsa g"kz ds le; esa gh izk[;kr phuh ;k=kh ;qoku~&pok³~ Hkkjr igq pk Fkk vksj g"kz ls mldh HksaV gqbz FkhA

342 f'kykys[k fokku 297 pkyqd;&ujs'k iqydsf'ku~ ¼f}rh;½ dh,sgksy&iz'kaflr ls gesa tkudkjh feyrh gs fd iqydsf'ku~ us g"kz dks gjk;k FkkA fdarq g"kz ds fdlh ys[k esa mldh bl ijkt; ds ckjs esa tkudkjh ugha gsaa blls Li"V gs fd dsoy,d gh 'kkld dh iz'kflr;ksa ij ;dhu djds mldk bfrgkl ugha fy[kk tk ldrka ;gka ge cal[ksm+k ¼'kkgtgk iqj ftyk½ ls izkir g"kz ds nkui=k dk va'k uewus ds :i esa ns jgs gsaa ;g nkui=k ¼g"kZ½ laor~ 22, vfkkzr~ 628 bz- dk gsa nkui=k ds vkjafhkd va'k esa g"kz ds iwoztksa ds uke gsaa ;g nkui=k oèkzekudksvh ds t;lda/kkokj ¼lSfud dsai½ ls fn;k x;k gs vksj lezkv }kjk jkt; ds vf/kdkfj;ksa&lsodksa ¼dqekjkekR;&mifjd&fo"k;ifr&HkV&pkV½ dks lacksf/kr djds fy[kk x;k gsa bl nkui=k esa Hkkj}kt xks=k ds nks czkã.kksa dks vfgpn=kkhkqfdr ¼cjsyh ftyk½ ds vaxnh; fo"k; ds if'peh ifkd ds edzvlkxj xkao dk nku fn, tkus dk myys[k gsa var esa nwrd egkizekrkj&egkkear LdanxqIr dk myys[k gsa ;g ^nwrd* 'kcn vusd ys[kksa esa ns[kus dks feyrk gsa nwr ;k nwrd jktkkk dks fokkfir djusokyk jkt; dk dksbz cm+k vf/kdkjh gksrk FkkA nkui=k [kksnus okys dk uke bz'oj fn;k x;k gsa ;'kks/kezu~ ds ys[kksa dks [kksnusokys xksfoan dh rjg bl cal[ksm+k rkezi=k dks [kksnusokyk bz'oj Hkh lqys[ku dk fo'ks"kk fl) gksrk gsa ysfdu yxrk gs fd Lo;a g"kz muls Hkh cm+k lqys[kukpk;z FkkA D;ksafd bl cal[ksm+k rkezi=k ds var esa mldsa lqanj glrk{kj [kksns x, gsa&loglrks ee egkjktkf/kjkt Jhg"kZL;A vlahko ugha fd g"kz viuh lhkh jktkkkvksa esa blh izdkj ds glrk{kj djrk gksa dkaphiqje~ ds dsyk'kukfk eafnj esa mrdh.kz dqn fo#) Hkh,slh gh dykred fyfi esa gsaa bzlk dh nloha lnh ls mùkj Hkkjr esa ukxjh fyfi ds ys[k feyus yx tkrs gsaa ij nf{k.k Hkkjr ls bl fyfi ¼uafnukxjh½ ds ys[k djhc nks lnh igys feyrs gsaa fyfi dh mrifùk vksj fodkl MkW- HkksykukFk frokjh us fyfi dh mrifùk vksj fodkl ij fueufyf[kr izdk'k Mkyk gsa fyfi dh mrifùk Hkk"kk dh mrifùk dh Hkkafr gh fyfi dh mrifùk ds fo"k; esa Hkh iqjkus yksxksa dk fopkj Fkk fd bz'oj ;k fdlh nsork }kjk ;g dk;z leiuu gqvka Hkkjrh; iafmr czkãh fyfi dks czãk dh cukbz ekurs gsa vksj blds fy, muds ikl lcls cm+k izek.k ;g gs fd fyfi dk uke ^czkãh* gsa blh izdkj feòh yksx viuh fyfi dk drkz FkkFk (Thoth) ;k vkbfll (Isis) csfcyksfu;k ds yksx uscks (Nebo) dks] iqjkus T;w yksx ekstst (Moses) dks rfkk ;wukuh yksx geszl (Hermes) dks isyehmi] izkesf;wl] vk QqZl rfk fyukst~ vkfn vu; iksjkf.kd O;fDr;ksa dks ekurs gsaa ij] Hkk"kk dh fyfi ds laca/k esa Hkh bl izdkj ds er vu/ kfo'okl ek=k gsaa rf; gs fd euq"; us viuh vko';drkuqlkj fyfi dks Lo;a tue fn;ka vkjehk esa euq"; us bl fn'kk esa tks dqn Hkh fd;k og bl n`f"v ls ugha fd;k x;k Fkk fd mlls fyfi fodflr gks] cfyd tknw&vksus ds fy, dqn js[kk,a [khaph xbz ;k /kkfezd n`f"v ls fdlh nsork dk izrhd ;k fp=k cuk;k x;k] ;k igpku ds fy, vius&vius?km+s ;k vu; phtksa ij dqn fpº~u cuk;s x;s] rkfd cgqrksa dh ;s phtsa tc,d LFkku ij j[kh tk;a] rks yksx ljyrk ls viuh phtsa igpku ldsa ;k lqunjrk ds fy, danjkvksa dh nhokyksa ij vklikl ds tho&turqvksa pk oulifr;ksa dks ns[kdj muds Vs<+s&es<+s fp=k cuk;s x;sa* ;k Lej.k ds fy, fdlh jllh ;k ism+ dh Nky vkfn esa xkabs yxkb± xb± vksj ckn esa bugha lk/kuksa dk iz;ksx vius fopkjksa dh vfhko;fdr ds fy, fd;k x;k vksj og /khjs&/khjs fodflr gksdj fyfi cu xbza fyfi dk fodkl vkt rd fyfi ds laca/k esa tks izkphure lkexzh miyc/k gs] ml vk/kkj ij dgk tk ldrk gs fd 4,000 bz-iw- ds e/; rd ys[ku dh fdlh Hkh O;ofLFkr i)fr dk dgha Hkh fodkl ugha gqvk Fkk vksj bl izdkj ds izkphre vo;flfkr iz;kl 10,000 bz-iw- ls Hkh dqn iwoz fd;s x;s FksA bl izdkj bugha nksuksa ds chp] vfkkzr~ 10,000 bz-iw- vksj 4000 bz-iw- ds chp yxhkx

343 298 Hkk"kk&foKku 6,000 o"kks± esa /khjs&/khjs fyfi dk izkjfehkd fodkl gksrk jgka fyfi ds fodkl&øe esa vkus okyh fofhkuu izdkj dh fyfi;ka fyfi ds fodkl&øe esa gesa fueu izdkj dh fyfi;ka feyrh gsa& 1. fp=kfyfi 2. lw=kfyfi 3. izrhdkred fyfi 4. Hkkoewyd fyfi 5. Hkko&/ofuewyd fyfi 6. /ofuewyd fyfi ;gka bu ij vyx&vyx fopkj fd;k tk jgk gsa 1. fp=kfyfi fp=k&fyfi gh ys[ku ds bfrgkl dh igyh lh<+h gsa ij] os izkjfehkd fp=k dsoy ys[ku ds bfrgkl ds vkjfehkd izfrfuf/ k Fks] ;g lkspuk xyr gksxka mugha fp=kksa essa fp=kdyk ds bfrgkl dk Hkh vkjehk gksrk gs] vksj ys[ku ds Hkh [dsfyqksfuz;k esa izkir fp=k&fyfi] tks izkphre fyfi;ksa esa,d gsa fp=k ls Li"V gs fd dqn rks euq";] i'kq rfkk i{kh vkfn ds rjg&rjg ds fp=k gsa] vksj dqn T;kferh; 'kdysaa] bfrgkl dka ml dky ds ekuo us danjkvksa dh nhokyksa ij ;k vu; phtksa ij oulifr] ekuo 'kjhj ;k vax rfkk T;kferh; 'kdyksa vkn ds Vs<+s&es<+s fp=k cuk;s gksaxsa ;g Hkh lahko gs fd dqn fp=k /kkfezd dezdk.mksa ds gsrq nsoh&nsorkvksa ds cuk;s tkrs jgs gksaa bl izdkj ds iqjkus fp=k nf{k.kh Ýkal] Lisu] ØhV] eslksiksvkfe;k] ;wuku] bvyh] iqrzxky] lkbcsfj;k&mtcsfdlrku] lhfj;k] feò] xzsvfczvsu] dsfyqkszfu;k] czkthy] rfkk vkwlvªsfy;k vkfn vusdkusd ns'kksa esa feys gsaa ;s irfkj] gm~mh] dkb] lhax] gkfkhnkar] ism+ dh Nky] tkuojksa dh [kky rfkk fev~vh ds crzu vkfn ij cuk, tkrs FksA fp=kfyfi esa fdlh fof'k"v olrq ds fy, mldk fp=k cuk fn;k tkrk Fkk] tsls lw;z ds fy, xksyk ;k xksyk vksj mlds pkjksa

344 f'kykys[k fokku 299 vksj fudyrh js[kk,a] fofhkuu olrqvksa ds fy, muds fp=k] vkneh ds fy, vkneh dk fp=k rfkk mlds fofhkuu vaxksa ds fy, mu vaxksa ds fp=k vkfna fp=kfyfi dh ijeijk ml izkphu dky ls vkt rd fdlh u fdlh :i esa pyh vk jgh gsa HkkSxksfyd ud'kksa esa eafnj] efltn] ckx rfkk igkm+ vkfn rfkk iapkaxksa esa xzg vkfn fp=kksa }kjk gh izdv fd;s tkrs gsaa [,fjtksuk ¼vesfjdk½ esa izkir fp=k fyfi] tks izkphure fyfi;ksa esa,d gsa] izkphu dky esa fp=k fyfi cgqr gh O;kid jgh gksxh] D;ksafd blds vk/kkj ij fdlh Hkh olrq dk fp=k cukdj mls O;Dr dj ldrs jgs jg gksaxsa bls,d vfkz esa vurjkz"vªh; fyfi Hkh ekuk tk ldrk gs] D;ksafd fdlh Hkh olrq ;k tho dk fp=k loz=k izk;%,d&lk gh jgsxk] vksj mls ns[kdj fo'o dk dksbz Hkh O;fDr tks ml olrq ;k tho ls ifjfpr gksxk] mldk Hkko le> tk,xk vksj bl izdkj mls i<+ ysxka ij ;g rhkh rd lahko jgk gksxk tc rd fp=k ewy :i esa jgs gksaxsa fp=kfyfi dh dfbukb;k 1. O;fDrokpd lakkvksa dks O;Dr djus dk blesa dksbz lk/ku ugha FkkA vkneh dk fp=k rks fdlh Hkh izdkj dksbz cuk ldrk Fkk] ij jke] eksgu vksj ek/ko dk i`fkd~&i`fkd~ fp=k cukuk lk/kkj.kr;k lahko ugha FkkA 2. LFkwy olrqvksa dk izn'kzu rks lahko Fkk] ij Hkkoksa ;k fopkjksa dk fp=k lahko u FkkA dqn Hkkoukvksa ds fy;s fp=k vo'; cus Fks] ftugsa ge vkxs ns[ksaxs] ij lc dk bl izdkj izrhdkred fp=k cukuk LokHkkfod ugha FkkA 3. 'kh?kzrk es ;s fp=k ugha cuk;s tk ldrs FksA 4. dqn yksx,sls Hkh jgs gksaxs tks lhkh olrqvksa ds fp=k cukus esa vdykdj izo`fùk ds gksus ds dkjk lefkz u jgs gksaxsa,sls yksxksa dks vksj Hkh dfbukbz im+rh jgh gksxha 5. dky vkfn ds Hkkoksa dks O;Dr djus ds lk/kuksa dk bl fyfi es,dkur vhkko FkkA fp=k fyfi fodflr gksrs&gksrs izrhdkred gks xbza mnkgj.kkfkz ;fn vkjehk esa igkm+ fdlh vksj izdkj curk Fkk rks /khjs&èkhjs yksx mls nwljh rjg cukus yxsa nwljs 'kcnksa esa mldk :i f?kl x;ka 'kh?kzrk esa fy[kus ds dkj.k la{ksi esa gksus yxka phuh fyfi dk fopkj djrs le; bl izdkj fpº~uksa ds izrhd cu tkus ds vksj Hkh mnkgj.k ges feysaxsa bl rjg /khjs&/khjs fp=k fyfi ds lhkh fp=k izrhdkred gks x;s gksaxsa bl :i esa fp=k fyfi dks fo'o Hkj esa le>h tkus dh {kerk lekir gks xbz gksxh vksj fofhkuu latho vksj futhzo olrqvksa ds fp=k mu olrqvksa ds Lo:i ds vkèkkj ij cudj fodflr fpº~uksa ds :i esa cuus yxs gksxsa ;gka og volfkk vk xbz gksxh tc bu izrhdkred ;k #f<+&fpº~uksa dks ;kn j[kus dh vko';drk im+us yxh gksxha 2. lw=k fyfi lw=k fyfi dk bfrgkl Hkh cgqr iqjkuk gsa bldh ijeijk izkphu dky ls vkt rd fdlh u fdlh :i esa pyh vk jgh gsa Lej.k ds fy, vkt Hkh yksx :eky vkfn esa xkab nsrs gsaa lkyfxjg ;k o"kzxkab esa Hkh ogha ijeijk v{kq..k gsa izkphu dky esa lw=k] jllh rfkk ism+ksa dh Nky vkfn esa xkab nh tkrh FkhA fdlh ckr dks lw=k esaa j[kus ;k lw=k* ;kndj iwjh ckr * O;kdj.k ;k n'kzu'kkl=k vkfn ds lw=k

345 300 Hkk"kk&foKku dks ;kn j[kus dh ijeijk dk Hkh laca/k blh ls Kkr gksrk gsa lw=kksa esa xkab vkfn nsdj Hkko O;Dr djus dh ijeijk Hkh dkqh izkphu gsa bl vk/kkj ij Hkko dbz izdkj ls O;Dr fd;s tkrs jgs gsa] ftuesa iz/kku fueukafdr gsµ d- jllh esa jax&fcjaxs lw=k cka/kdja [k- jllh dks jax&fcjaxs jaxksa ls jax dja x- jllh ;k tkuojksa dh [kky vkfn esa fhkuu&fhkuu jaxksa ds eksrh]?kksa?ks] ewaxs ;k euds vkfn cka/kdja?k- fofhkuu yeckb;ksa dh jfll;ksa lsa ³ fofhkuu eksvkb;ksa ds jfll;ksa lsa p- jllh esa rjg&rjg dh rfkk fofhkuu nwfj;ksa ij xkabsa cka/kdja N- MaMs esa fhkuu&fhkuu LFkkuksa ij fhkuu&fhkuu eksvkb;ksa ;k jaxksa dh jllh cka/k dja bl rjg ds ys[ku dk myys[k] 5oha lnh ds xzafkdkj gsjksmksvl (498) us fd;k gsa bl izdkj dk lozjs"b mnkg.k ih: dh ^Dohiw* gsa ^Dohiw* esa fhkuu&fhkuu yeckb;ksa] eksvkb;ksa rfkk jaxksa ds lwr ¼tks izk;% cvs Åu ds gksrs Fks½ yvdkdj Hkko izdv fd;s tkrs FksA dgha&dgha xkabsa Hkh yxkbz tkrh FkhA buds }kjk x.kuk dh tkrh Fkh rfkk,sfrgkfld?kvukvksa dk Hkh vadu gksrk FkkA ¼ih: esa izkir ^Dohiw* uked lw=k&fyfi½ ih: ds lsfud vqlj bl fyfi dk fo'ks"k iz;ksx djrs FksA blds ek/;e ls lsuk dk,d o.kzu vkt Hkh izkir gs] ij mls i<+us ;k le>us dk dksbz lk/ku ugha gsa phu rfkk frccr esa Hkh izkphudky esa lw=k fyfi dk O;ogkj gksrk FkkA caxky ds lafkkyksa] rfkk dqn tkikuh }hiksa vkfn esa vc Hkh lw=k fyfi dqn :iksa esa iz;ksx esa vkrh jgh gsa Vaxkfudk ds edksuns yksx Nky dh jfll;ksa esa xkab nsdj cgqr fnuksa os?kvukvks rfkk le; dh x.kuk djrs vk;s gsaa [Vaxkfudk dh lw=k fyfia xkabsa Li"V gsaa]

346 f'kykys[k fokku HkkokfHkO;fDr dh izrhdkred i)fr ;k izrhdkred fyfi 'kq) vfkz esa fyfi u gksrs gq, Hkh] bl :i esa fd vka[k ds lgkjs nwjlfk O;fDr ds fopkj Hkh muds }kjk Hksth xbz olrqvksa ds }kjk tkus tk ldrs gsa] ;g i)fr fyfi dgh tk ldrh gsa dbz ns'kksa vksj dchyksa esa izkphu dky ls bldk izpkj feyrk gsa frccrh&phuh lhek ij eqxhz ds cpps dk dystk] mldh pchz ds rhu VqdM+s rfkk,d fepz yky dkxt esa yisvdj Hkstus dk vfkz jgk gs fd ;q) ds fy, rs;kj gks tkvksa xkmz dk yky ;k gjh >amh fn[kykuk] ;q) esa lqsn jax >amk Qgjkuk RkFkk LdkmVksa dk gkfk ls ckr&phr djuk Hkh blh ds varxzr vk ldrk gsa xwaxs&cgjksa ds okrkzyki dk vk/kkj Hkh dqn blh izdkj dk lk/ku gsa Qrsgiqj ftys esa czkã.k rfkk {kf=k; vkfn mpp tkfr;ksa esa ym+dh ds fookg dk fuea=k.k gynh Hkstdj rfkk ym+ds ds fookg dk fuea=k.k lqikjh Hkstdj fn;k tkrk gsa Hkkstiqj izns'k esa vghj vkfn tkfr;ksa esa gynh ckav dj fuea=k.k nsrs gsaa bykgkckn ds vklikl NksVh tkfr ds yksxksa esa xqm+ ckavdj fuea=k.k nsrs gsaa dqn LFkkuksa ij fdlh dh e`r;q&laldkj esa Hkkx ysus ds fy, vkus okyk fuea=k.k i=k dksus ij QkM+dj Hkstk tkrk gsa bl izdkj fopkjkfhko;fdr ds lk/ku vksj LFkkuksa ij fhkuu&fhkuu izdkj ds feyrs gsaa dkaxks unh dh?kkvh esa dksbz gjdkjk tc dksbz egùoiw.kz lekpkj ysdj fdlh ds ikl tkrk Fkk rks Hkstus okyk mls,d dsys dh iùkh ns nsrk FkkA ;g iùkh 6 bap yach gksrh Fkh vksj nksuksa vksj iùkh ds pkj&pkj Hkkx fd;s jgrs FksA de egùo ds lekpkj ds lkfk pkdw ;k Hkkys vkfn Hksts tkrs FksA lkeku; lekpkjksa ds lkfk dqn Hkh ugha Hkstk tkrk FkkA dguk u gksxk fd fyfi ds vu; :iksa dh Hkkafr ;g cgqqr O;kid ugha gs vksj bldk iz;ksx cgqr gh lhfer gsa 4. Hkkoewyd fyfi Hkkoewyd fyfi fp=k fyfi dk gh fodflr :i gsa fp=kfyfi esa fp=k olrqvks dks O;Dr djrs Fks] ij Hkkofyfi esa LFkwy olrqvksa ds vfrfjdr Hkkoksa dks Hkh O;Dr djrs gsaaa mnkgj.kkfkz fp=k fyfi esa lw;z ds fy,,d cksyk cukrs Fks ij Hkkoeyd fyfi esa ;g xksyk lw;z ds vfrfjdr lw;z ls lac) vu; Hkkoksa dks Hkh O;Dr djus yxk] tsls lw;z nsork] xehz] fnu rfkk izdk'k vkfna blh izdkj fp=kfyfi esa isj dk fp=k isj dks O;Dr djrk Fkk ij Hkkoewyd fyfi esa ;g pyus dk Hkh Hkko O;Dr djus yxka dhkh&dhkh fp=k fyfi ds nks fp=kksa dks,d esa feykdj Hkh Hkkoewyd fyfi essa Hkko O;Dr fd;s tkrs gsaa tsls nq%[k ds fy, vka[k dk fp=k vksj mlls cgrk vkalw] ;k lquus ds fy, njokts dk fp=k vksj mlds ikl dkua Hkkoewyd fyfi ds mnkgj.k mùkjh vesfjdk] phu rfkk if'peh výhdk vkfn esa feyrs gsaa bl fyfi ds }kjk cm+s&cm+s i=k vkfn Hkh Hksts tkrs gsaa bl izdkj ;g cgqr gh lequur jgh gsa bldk vk/kqfud dky dk,d euksjatd mnkgj.k ;gka fn;k tk jgk gsa mùkjh vesfjdk ds,d jsm bafm;u ljnkj us la;qdr jk"vª vesfjdk ds izsflmsav ds ;gka,d i=k viuh Hkkoewyd fyfi esa HkstkA i=k ewyr% jaxhu Fkk ij ogka mldk Ldsp ek=k fn;k tk jgk gsa blesa tks vad fn;s x;s gsa os ewy i=k esa ugha FksA le>us ds fy, ;s ns fn;s x;s gsaa i=k ikus okyk ¼ua- 8½ OgkbV gkml esa izsflmsav gsa i=k fy[kus okyk (1) ml dchys dk ljnkj gs] ftldk x.kfpº~u ¼VksVse½ x#m+ gsa mlds lj ij nks js[kk,a ;g Li"V dj jgh gsa fd og ljnkj gsa mldk vkxs c<+k gqvk gkfk ;g izdv dj jgk gs fd og es=kh&lacaèk LFkkfir djuk pkgrk gsa mlds ihns mlh ds dchys ds pkj flikgh gsaa NBka O;fDr erl; x.kfpº~u ds dchys dk gsa uoka fdlh vksj dchys dk gsa mlds lj ds pkjksa vksj dh js[kk,a ;g Li"V djrh gs fd igys ljnkj ls og vfèkd 'kfdr'kkyh ljnkj gsa lcdh vka[kksa dks feykus okyh js[kk muls ersdr; izdv djrh gsa uhps ds rhu edku ;g ladsr ns jgs gsa fd ;s rhu flikgh izsflmsav ds rksj&rjhds viukus dks rs;kj gsa i=k bl izdkj i<+k tk ldrk gs&

347 302 Hkk"kk&foKku ^esa] x#m+ x.kfpº~u ds dchys dk ljnkj] esjs dbz flikgh] erl; x.kfpº~u ds dchys dk,d O;fDr] vksj,d vkkr x.kfpº~u ds dchys dk eq>ls vf/kd 'kfdr'kkyh ljnkj,d=k gq, gsa] vksj vkils es=kh&laca/k LFkkfir djuk pkgrs gsaa gekjk vki ls lhkh ckr esa ersd; gsa gekjs rhu flikgh vkids rksj&rjhds viukus dks rs;kj gsaa* bl izdkj Hkko fyfi] fp=k rfkk lw=k fyfi dh vis{kk vf/kd lequur rfkk vfhko;fdr esa lqy gsaa phuh vkfn dbz fyfi;ka ds cgqr ls fpº~u vkt rd blh Js.kh ds gsaa 5. Hkko&/ofuewyd fyfi fp=kfyfi dk fodflr :i /ofu&ewyd fyfi gs] ftl ij vkxs fopkj fd;k tk;sxk] ij mlds iwoz,slh fyfi ds lacaèk esa dqn tku ysuk vko';d gs tks dqn ckrksa esa rks Hkkoewyd gsa vksj dqn ckrksa esa /ofu&ewyda eslksiksvsfe;u] feòh rfkk fgùkh vkfn fyfi;ksa dks izk;% yksx Hkkoewyd dgrs gsa] ij ;FkkFkZr% ;s Hkko&/ofu&ewyd gs] vfkkzr~ dqn ckrksa esa Hkkoewyd gsa vksj dqn ckrksa esa /ofuewyda vk/kqfud phuh fyfi Hkh dqn va'kksa esa blh ds varxzr vkrh gsa bu fyfi;ksa ds dqn fpº~u fp=kkred rfkk Hkkoewyd gksrs gsa] vksj dqn /ofuewyd vksj nksuksa gh dk blesa ;Fkkle; mi;ksx gksrk gsa dqn fo}kuksa ds vuqlkj fla/kq?kkvh dh fyfi Hkh blh Js.kh dh gsa 6. /ofuewyd fyfi fp=kfyfi rfkk Hkkoewyd fyfi esa fpº~u fdlh olrq ;k Hkko dks izdv djrs gsaa muls ml olrq ;k Hkko ds uke ls dksbz laca/k ugha gksrka ij blds fo#) /ofuewyd fyfi esa fpº~u fdlh olrq ;k Hkko dks u izdv dj] /ofu dks izdv djrs gsa] vksj muds vk/kkj ij fdlh olrq ;k Hkko dk uke fy[kk tk ldrk gsa ukxjh] vjch rfkk vaxzsth vkfn Hkk"kkvksa dh fyfi;ka /ofu&ewyd gh gsaa /ofu&ewyd fyfi ds nks Hksn gsa& (i) v{kjkred (syllabic) (ii) (i) (ii) o.kkzred (alphabetic) v{kjkred fyfi% v{kjkred fyfi esa fpº~u fdlh v{kj (syllable) dks O;Dr djrk gs] o.kz (Alphabet) dks ughaa mnkgj.kkfkz ukxjh fyfi v{kjkred gsa blds ^d* fpº~u d~$v ¼nks o.kz½ feys gsa] ij blds fo#) jkseu fyfi o.kkzred gsa mlds K esa dsoy ^d~* gsa v{kjkred fyfi lkeku;r;k iz;ksx dh n`f"v ls rks Bhd gs] fdurq Hkk"kk&foKku esa tc ge /ofu;ksa dk fo'ys"k.k djrs pyrs gsa rks bldh deh Li"V gks tkrh gsa mnkgj.kkfkz fgunh dk d{k 'kcn ysaa ukxjh fyfi esa bls fy[kus ij Li"V irk ugha pyrk fd blesa dksu& dksu o.kz gsa] ij] jkseu fyfi esa ;g ckr (Kaks'a) fcydqy Li"V gks tkrh gsa ukxjh esa bls ns[kus ij yxrk gs fd blesa nks /ofu;ka gsa ij jkseu esa fy[kus ij lkeku; i<+k&fy[kk Hkh dg nsxk fd blesa ikap /ofu;ka gsaa vjch] Qkjlh] caxyk] xqtjkrh] mfm+;k rfkk rfey&rsyxw vkfn fyfi;ka v{kjkred gh gsaa o.kzukred fyfi% fyfi&fodkl dk izfke lh<+h fp=k fyfi gs rks bldh vafre lh<+h o.kkzred fyfi gsa o.kkzred fyfi esa /ofu dh izr;sd bdkbz ds fy, vyx fpº~u gksrs gsa vksj muds vk/kkj ij ljyrk ls fdlh Hkh Hkk"kk dk dksbz Hkh 'kcn fy[kk tk ldrk gsa Hkk"kk&foKku dh n`f"v ls ;g vkn'kz fyfi gsa jkseu fyfi izk;% blh izdkj dh gsa Åij ukxjh vksj jkseu esa ^d{k* fy[kdj v{kjkred fyfi vksj o.kkzred fyfi ds Hksn dks rfkk v{kjkred dh rqyukesa o.kkzred fyfi dks vpnkbz ls ge yksx ns[k pqds gsaa fyfi ds fodkl&øe dh fofhkuu volfkk,a fyfi ds fodkl&øe esa izkir N% izdkj dh fyfi;ksa dk Åij ifjp; fn;k x;k gsa fodkl&øe dh Øfed lh<+h dh n`f"v ls lw=k fyfi rfkk HkkokfHkO;fDr dh HkkokRed i)fr ¼;k izrhdkred fyfi½ dk fo'ks"k LFkku ugha gsa os nksuksa Hkko izdv djus dh fof'k"v i)fr;ka gsa] tks fdlh u fdlh :i esa izkphu dky ls vkt rd pyh vk jgh gsa mudk

348 f'kykys[k fokku 303 u rks mudh iwozorhz fp=k fyfi ls dksbz laca/k gs vksj u ckn dh Hkkoewyd ;k /ofuewyd fyfi lsa nwljs 'kcnksa esa u rks ;s nksuksa fp=kfyfi ls fodflr gqbz gsa vksj u buls buds ckn izpyu esa vkus okyh Hkkoewyd ;k /ofu& ewyd fyfi;kaa bu nks dks NksM+ nsus ij 'ks"k pkj izdkj dh fyfi;ka cprh gsaa buesa tslk fd Åij dgk tk pqdk gs] izkjfehkd fyfi fp=k fyfi gsa fp=k fyfi dk gh fodflr :i Hkkoewyd fyfi gsa vksj vkxs pydj Hkkoewyd fyfi fodflr gksdj Hkko&/ ofu&ewyd fyfi vksj fqj /ofuewyd gqbz gsa /ofu&ewyd esa Hkh v{kjkred /ofuewyd fyfi izkjfehkd gs vksj o.kkzred /ofu&ewyd fyfi mlls fodflr rfkk ckn dh gsa bl izdkj fyfi ds fodkl&øe esa fp=k fyfi izfke volfkk dh fyfi gs vksj o.kkzred /ofu&ewyd fyfi vfure volfkk dha lalkj dh izeq[k fyfi;ksa ds nks iz/kku oxz lalkj dh fyfi;ka izeq[k :i ls nks oxks± esa j[kh tk ldrh gs& 1. ftlesa v{kj ;k o.kz ugha gsa] tsls D;wuhQkeZ rfkk phuh vkfna 2. ftuesa v{kj ;k o.kz gsa] tsls jkseu rfkk ukxjh vkfna igys oxz dh iz/kku fyfi;ka 1. D;wuhQkeZ 2. ghjksxykfqd 3. ØhV dh fyfi ¼;k fyfi;ka½ 4. fla/kq?kkvh dh fyfi 5. fgêkbv fyfi 6. phuh fyfi 7. izkphu e/;&vesfjdk rfkk esfdldks dh fyfi;ka] nwljs oxz dh iz/kku fyfi;ka 1. nf{k.kh lkeh fyfi 2. fgczw fyfi 3. Qksusf'k;u fyfi 4. [kjks"bh fyfi 5. vkeszbd fyfi 6. vjch fyfi 7. Hkkjrh; fyfi 8. xzhd fyfi 9. ysfvu fyfi ;gka buesa dqn iz/kku ij ¼dqN ij folrkj ls vksj dqn ij la{ksi esa½ fopkj fd;k tk jgk gsa fla/kq?kkvh dh fyfi rfkk 1. dqn yksxksa ds vuqlkj bz- dseqj bl uke ds izfke iz;ksxdùkkz gsaa 2. bls xw<+kdj] fp=kk{kj ;k chtk{kj vkfn Hkh dgrs gsaa

349 304 Hkk"kk&foKku [kjks"bh fyfi ij vyx fopkj u djds ^Hkkjrh; fyfi;ka* 'kh"kzd ds vurxzr gh Hkkjr dh vu; fyfi;ksa ds lkfk fopkj fd;k x;k gsa D;wuhQkeZ ;k frdksuh fyfi 1 D;wuhQkeZ fo'o dh izkphre fyfi gsa bldh mrifùk dc vksj dgka gqbz] bl laca/k esa fuf'pr :i ls dqn dgus ds fy, vhkh rd dksbz vk/kkj&lkexzh ugha feyh gsa ;ksa bldk izkphure iz;ksx 4,000 bz-iw- ds vklikl feyrk gsa lkfk gh fo}kuksa dk vuqeku gs fd lqesjh yksx blds mrifùkdùkkz gsaa blds frdksus Lo:i ds dkj.k vk/kqfud dky esa 1700 bz- ds vklikl bls ^D;wuhQkeZ* uke fn;k x;ka bl uke dk iz;ksx loz izfke Fkkel gkbm us fd;ka 4,000 bz-iw- ls 1 bz-iw- rd bldk iz;ksx feyrk gs blds v/;;udùkkzvksa dk dguk gs fd ewyr% ;g fyfi phuh ;k flaèkq?kkvh dh ewy fyfi dh Hkkafr fp=kkred FkhA csfcyksfu;k esa xhyh feêh dh fvfd;ksa ;k b±vksa ij fy[kus ds dkj.k /khjs&èkhjs ;g frdksuh js[kkred gks xbz gsa ;g dkj.k Bhd gh gsa xhyh feêh ij xksy] /kuq"kkdkj ;k vksj izdkj dh js[kk [khapus dh vis{kk lh/kh js[kk cukuk ljy gsa blds vfrfjdr js[kk dk xhyh feêh ij frdksuh gks tkuk Hkh LokHkkfod gsa tynh esa js[kk tgka ls cuuh vkjehk gksxh ogka xgjh vksj pksm+h gksxh vksj tgka lekir gksxh fy[kus dh dye ds mbus ds dkj.k de xgjh vksj dks.kkdkja bl izdkj mldk Lo:i f=khkqtkdkj js[kk&lk gks tk;sxka bl fyfi esa blh izdkj dh NksVh js[kk,a im+h] [km+h vksj fofhkuu dks.kksa ij vkm+h feyrh gsa vkjehk esa blesa cgqr vf/kd fpº~u Fks] ij ckn esa lqesjh yksxksa us 570 ds yxhkx dj fn;s vksj muesa Hkh 30 gh fo'ks"k :i ls iz;ksx esa vkrs FksA fp=kkredrk ls fodflr gksdj ;g fyfi Hkko&ewyd&fyfi gqbza ¼lw;Z dk fp=k¾fnu] ;k isj dk fp=k¾pyuk vkfn½ rfkk vksj ckn esa vlhfj;k vksj Qkjl vkfn esa ;g v)z v{kjkred gks xbza igys ;g Åij ls uhps dks fy[kh tkrh D;wuhQkeZ fyfi dk mnkgj.k Fkh ij ckn esa nk,a ls ck,a] vksj fqj ck,a ls nk,a Hkh fy[kh tkus yxh FkhA leqsjh] csfcyksu] vlhjh rfkk bzjkuh yksxksa ds vfrfjdr fgêkgbv] ferkuh],ykekbv rfkk dllkbv vkfn us Hkh bl fyfi dk iz;ksx fd;k gsa ghjksxykbfqd ;k ifo=kk{kj fyfi 2 fo'o dh izkphu fyfi;ksa esa ghjksxykbfqd fyfi dk egroiw.kz LFkku gsa bldk ;g uke ;wukfu;ksa dk j[kk gqvk gs] ftldk ewy vfkz ^ifo=k [kqns v{kj* gsa izkphu dky esa efunj dh nhokjksa ij ys[k [kksnus esa bl fyfi dk iz;ksx gksrk FkkA blh vk/kkj ij bldk uke j[kk x;ka fo}kuksa dk vuqeku gs fd 4,000 bz-iw- esa ;g fyfi iz;ksx esa vk xbz FkhA vkjehk esa ;g fp=k fyfi Fkh ckn esa Hkko&fyfi gqbz vksj fqj ;g v{kjkred gks xbza lahkor% blh fyfi esa v{kjksa dk lozizfke fodkl

350 f'kykys[k fokku 305 gqvka bl fyfi esa Loj ugha Fks] dsoy O;atu FksA ij os O;atu Bhd vkt ds vfkz esa ugha FksA,d /ofu ds fy, dbz fpº~u Fks vksj lkfk gh,d fpº~u dk dbz /ofu;ks ds fy;s Hkh iz;ksx gks ldrk FkkA lkeku;r% ;g nk,a ls ck,a dks fy[kh tkrh Fkh ij dhkh&dhkh blds myvs ;k,d:irk ds fy;s nksuksa vksj ls Hkh A ghjksxykbfqd fyfi ds?klhv fy[ks tkus okys :i dk uke ^ghjkfvd* gs] tks igys Åij ls uhps dh vksj vksj ckn esa nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkus yxh FkhA bldk ckn esa,d vksj Hkh?klhV :i fodflr gks x;k ftldh lakk ^MseksfVd* gsa ;g nk,a ls ck,a dks fy[kh tkrh FkhA ghjksxykbfqd fyfi dk iz;ksx 4,000 bz-iw- ls NBh bz- rd] ghjkfvd dk 2000 bz-iw- ls 3jh lnh rd] rfkk MseksfVd dk 7oha lnh bz-iwls 5oha lnh rd feyrk gsa ØhV dh fyfi;ka ØhV esa fp=kkred rfkk js[kkred nks izdkj dh fyfi;ka feyrh gsaa bu fyfi;ksa dh mrifùk lehkor% ogha gqbz Fkh] ij bu ij feò dh ghjksxykbfqd fyfi dk izhkko im+k FkkA dqn yksxksa ds vuqlkj bu fyfi;ksa dh mrifùk esa Hkh ghjksxykbfqd fyfi dk gkfk jgk gsa fp=kkred fyfi esa yxhkx 135 fp=k feyrs gsaa ;g ckn esa dqn va'kksa esa Hkkoewyd fyfi rfkk dqn va'kksa esa /ou;kred fyfi gks xbz FkhA bldks dhkh rks ck;sa ls nk;sa vksj dhkh&dhkh Øe'k% nksuksa vksj ls fy[kk tkrk FkkA bldk izkphure iz;ksx 3,000 bz-iw- esa gksrk FkkA 1700 bz-iw- ds yxhkx bldh lekfir gks xbza js[kkred fyfi dk iz;ksx 1700 bz-iw- ds ckn izkjehk gqvka blesa yxhkx 90 fpº~u FksA bls ck,a ls nk,a fy[krs FksA ;g dqn va'kksa esa fp=kkred rfkk HkkokRed vksj dqn va'kksa esa /ou;kred FkhA 1200 bz- iw- ls iwoz gh ;g lekir gks xbza fgêkbv fyfi fgêkbv fyfi dks ^fgêkbv ghjksxykbfqd* fyfi Hkh dgrs gsaa bldk izkphure iz;ksx 1500 bz-iw- dk feyrk gsa 600 bziw- ds ckn bldk iz;ksx ugha feyrka ;g fyfi ewyr% fp=kkred Fkh] ij ckn esa dqn va'kksa esa HkkokRed rfkk dqn va'kksa esa /ou;kred gks xbz FkhA blesa dqy 419 fpº~u feyrs gsaa bls dhkh nk,a ls ck,a vksj dhkh blds myvs fy[krs FksA bldh mrifùk dqn yksx feòh ghjksxykbfqd ls rfkk dqn yksx ØhV dh fp=kkred fyfi ls ekurs gs] ij MkW- fmfjatj us bu erksa dk fojks/k djrs gq, bls ogha dh mrifùk ekuk gsa muds vuqlkj dsoy ;g lehko gs fd vkfo"dkjksa us blds vkfo"dkj dh izsj.kk feò ls yh gksa phuh fyfi phuh fyfi dh mrifùk ds laca/k esa phu esa rjg&rjg dh fdonafr;ka izpfyr gsa,d ds vuqlkj,d vkb izdkj dh f=kiafdrh; js[kkvksa ls ;g fudyh gsa bl fof'k"v js[kkvksa dk iz;ksx ogka ds /kkfezd dezdkamksa esa gksrk FkkA,d phuh dgkor ds vuqlkj yxhkx 3200 bz-iw- Qw&gs uke ds,d O;fDr us phu esa ys[ku dk vkfo"dkj fd;ka dqn /kkfezd izo`fùkokyksa ds vuqlkj fyfi ds nsork ^Rtq'ksu* us phuh fyfi cukbza,d er ls Rla&dh uked,d cgqr gh izfrhkk& laiuu O;fDr phu esa 2700 bz-iw- ds yxhkx isnk gqvka blus,d fnu,d dnqvk ns[kk vksj mlh ds Lo:i dks ns[kdj blus mlds Hkko ds fy, mldk js[kkfp=k cuk;ka ckn esa mlus bl fn'kk esa vksj lksp&le> dj lhkh vklikl ds thoksa vksj futhzo olrqvksa dk js[kkfp=k cuk;k vksj mlh dk fodflr :i phuh fyfi gqvka phuh Hkk"kk ds izfl) cks) fo'odks"k ^Qk cqvu~ pq fyu~* ¼fuekZ.kdky lu~ 668 bz-½ esa Hkh ^Rla&dh* dks gh phuh fyfi dk vkfo"dkjd ekuk x;k gs] vksj ;g Hkh fy[kk gs fd mlus i{kh ds isjksa vkfn dks ns[kdj ;g fyfi cukbza Rla&dh dk gksuk vksj dnqvk ;k i{kh ds isj dks ns[kdj fyfi cukuk Bhd gks ;k ugha ij blesa rfud Hkh lansg ugha fd vklikl ds blh izdkj ds turqvksa rfkk inkfkks± dks ns[kdj yksxksa us muds fp=k cuk;s vksj mlh ls ewy phuh fyfi ¼tks fp=kkred fyfi Fkh½ dk tue gqvka ;ksa fo}kuksa us phuh fyfi dh mrifùk ds ckjs esa rjg&rjg ds vuqeku yxk;s gsa] ftuesa ls izeq[k gsaµ (i) ih: dh xzufk&fyfi dh Hkkafr dh fdlh fyfi ls ;g fudyh gsa

351 306 Hkk"kk&foKku (ii) (iii) (iv) (v) (vi) lqesjh yksxksa dh D;wuhQkeZ fyfi ls bldk tue gsa phu esa gkfk dh eqnzk ls Hkko&izn'kZu dh i)fr ds vuqdj.k ij bldk tue gsa ltkov ;k LokfeRo&fpº~u :i esa cuus okys fpº~uksa ls bldk tue gsa feò dh ghjksxykbqh ls bldh mrifùk gqbz gsa] eslksiksvkfe;k] bzjku ;k fla/kq&?kkvh dh fp=k&fyfi dh izsj.kk ls bu yksxksa us viuh fyfi cukbz gsa buesa NBoka dqn Bhd yxrk gsa D;ksafd bu ns'kksa ls phu dk laca/k Fkk vksj ns'kksa esa phu ls igys fp=k&fyfi cuh] vr% vlehko ugha gs fd bu yksxksa dh fyfi ls izsj.kk ysdj phfu;ksa us vius ;gka ds thoksa vksj futhzoksa ds vkdkj&vuqdj.k ds vk/kkj ij viuh fyfi cukbz gksa phuh fyfi esa Hkh vu; v{kj ;k o.kz&foghu fyfi;ksa dh Hkkafr v{kj ;k o.kz ugha gsa ogka vyx&vyx 'kcnksa ds fy, vyx&vyx fpº~u gsaa vius ewy&:i esa vf/kdrj fpº~u fp=k jgs gksx]s ij /khjs&/khjs ifjofrzr gksrs&gksrs vf/kdrj fp=k :f<+:i ek=k jg x;sa mnkg.kkfkz igys lw;z ds fy, curk Fkk] tks lw;z dk fp=k gsa ij ckn esa ifjofrzr gksrs&gksrs ;g,sls gks x;ka ;k igkm+ igys ;ksa curk Fkk] ftls igkm+ dk fp=k dgk tk ldrk gs ij ckn esa og f?klrs&f?klrs ;k fodflr gksrs&gksrs gks x;ka phuh fyfi esa dqy yxhkx 50,000 fpº~u gsaa bugsa eksvs :i ls pkj oxks± esa j[kk tk ldrk gs%& (i) (ii) (iii) (iv) fp=kkred fpº~u % ;s fpº~u phuh fyfi ds vkjfehkd dky ds gsaa ;ksa vf/kdrj fpº~u tslk fd Åij le>k;k tk pqdk gs fp=k ls fodflr gksdj vc fpº~u ek=k jg x;s gsa] ij bu fpº~uksa esa Hkh budh fp=kkredrk ns[kh tk ldrh gs bz'oj] dqvka] enyh] lw;z] pkan rfkk ism+ vkfn ds fpº~u blh Js.kh ds gsaa la;qdr fp=kkred fpº~u % ;s fpº~u igys dh vis{kk vf/kd fodflr volfkk ds gsaa tc cgqr&ls fp=kkred fpº~u cu x;s rks nks ;k vf/kd fp=kkred fpº~uksa ds la;ksx ls dqn phtksa ds fy, fpº~u cusa tsls nks ism+ ds fpº~u ikl&ikl cuk dj ^taxy* dk fpº~u cuka ;k,d js[kk [khap dj mlds Åij lw;z cukdj ^losjk* dk fpº~u cuk;k x;k] ftlesa js[kk f{kfrt dk izrhd gsa blh izdkj eq g ls fudyrh gok fn[kkdj ^'kcn*] rfkk eqag ls dksbz fudyrh pht fn[kykdj ^thhk* ds fpº~u cuk;s x;sa fp=kkred fpº~uksa dh Hkkafr gh] vkt ;s la;qdr fp=kkred fpº~u ----] fp=k u jgdj fpº~u&ek=k jg x;s gsaa Hkko fpº~u % LFkwy olrqvksa vksj thoksa ds fy, fp=k cu tkus ij lw{e Hkkoksa dh phuh fyfi esa O;Dr djus dk iz'u vk;ka dguk u gksxk fd Hkkoksa ds fp=k [khapuk ljy u gksus ds dkj.k ;g lel;k cm+h fodv Fkh ij phuh yksxksa us cm+h prqjkbz ls dke fy;k vksj lw{ke ls lw{e Hkkoksa dks Hkh fp=kksa }kjk izdv dj fy;ka dqn euksjatd mnkgj.k ;gka fn;s tk ldrs gsaa lw;z vksj pkan ds fpº~u,d LFkku ij cukdj ^ped* ;k ^izdk'k* dk Hkko izdv fd;k x;ka blh izdkj L=kh$yM+dk¾vPNk] HkykA [ksr$iq#"k¾'kfdra ism+ ds chp lwjt¾iwjca nks gkfk¾fe=krk] nks fl=k;ka¾>xm+k] vka[k esa fudyrs vkalw¾nq%[k] njoktk$dfo¾lquuka eqag$i{kh¾xkuk] rfkk Nr ds uhps L=kh¾'kkafr br;kfna dguk u gksxk fd ;s lhkh Hkko&fp=k cgqr gh mfpr vksj lqy gsa vksj phfu;ksa ds lw{e fpuru ds Toyar mnkgj.k gsaa /ou;fkz la;qdr fpº~u% phuh Hkk"kk esa,d 'kcn ds izk;% cgqr ls vfkz gksrs gsaa dgrs le; os vfkz&hksn ds fy, fofhkuu lqjksa esa 'kcnksa dk mppkj.k djrs gsaa bl izdkj mppkj.k djus esa rks lqj ds dkj.k vfkz Li"V gks tkrk gs] ij dksbz fyf[kr pht i<+us esa bl vusdkfkzrk ds dkj.k igys cgqr dfbukbz gksrh FkhA blh dfbukbz dks nwj djus ds fy, phfu;ksa us /ofu ds ladsr ds fy, fy[kus esa fpº~uksa dk nksgjk iz;ksx vkjehk fd;ka mnkgj.k ls ;g ckr Li"V

352 f'kykys[k fokku 307 gks tk;sxha,d phuh 'kcn ^QSx* gs] ftldk vfkz ^cquuk& rfkk ^dejk* gksrk gsa vc ;fn ;ksa dgha ^QSx* fy[k nsa rks i<+us okyk ;g u tku ik;sxk fd ;g ^QSx* cquus dk vfkz j[krk gsa ;k ^dejs& dk] vksj ;g u tk ikus ls mldks Bhd lqj esa ;k Bhd /ofu ls mppfjr u dj ik;sxka ij ;fn ^QSx* ds lkfk dksbz vksj 'kcn fy[k nsa] ;k fdlh vksj Hkko dks izdv dj nsus okyk fpº~u cuk nsa] ftlls vfkz rfkk /ofu Li"V gks tk; rks ;g dfbukbz u jgsxha phu esa ;gh fd;k x;k gsa tgka ^QSx* dk cquuk vfkz visf{kr gksrk gs] mlds lkfk ^flyd* dk Hkko izdv djus okyk fpº~u cuk nsrs gsa vksj pwafd njokts vksj dejs rfkk flyd vksj cquus esa laca/k gs] vr% mu 'kcnksa ds ladsr ls i<+us okyk Bhd vfkz le> dj mudk mppkj.k Bhd lqj esa djrk gsa blhfy, bl nksgjs iz;ksx dks ^/ ou;fkz* la;qdr fpº~u* dgrs gsaa dguk u gksxk fd blds dkj.k phuh fyfi dks 'kq) i<+k tkuk lahko gs] ugha rks cm+h dfbukbz gksrha nksgjs iz;ksxksa esa dsoy mi;qzdr mnkgj.k esa fn;s x;s lacaf/kr 'kcn gh ugha j[ks tkrs A blds fy, rhu vu; rjhds Hkh viuk;s tkrs gsaa,d ds vuqlkj dhkh&dhkh mlh fpº~u dks nks ckj j[k nsrs gsaa tsls ^dks& ds dbz vfkz gs] ftuesa,d ^cm+k HkkbZ* Hkh gsa ^cm+s HkkbZ* ds Hkko rfkk lqj dh vksj ladsr djus ds fy, ^dks* dk,d fpº~u u cukdj nks fpº~u cuk nsrs gsaa bl izdkj,d gh fpº~u dk nksgjk iz;ksx Hkh lqj vksj vfkz Li"V djus dk dke ns tkrk gsa ;g ijeijkxr :i ls :f<++&lk gks x;k gs] fd nks ^dks* lkfk gksus ij cm+s HkkbZ dk gh vfkz fy;k tk;] vr% blls yksx ;gh Hkko le> tkrs gsaa igys mnkgj.k dh Hkkafr blesa dksbz LokHkkfod laca/k ugha gsa nwljs ds vuqlkj lqj rfkk vfkz dh Li"Vrk ds fy, nks i;kz; lkfk j[krs gsa] fgunh ls bldk mnkgj.k ysdj Li"Vrk ls bls le>k;k tk ldrk gsa ^gfj* dk vfkz fo".kq] lkai] ikuh rfkk esa<d vkfn gksrk gsa blh izdkj ^{khj* dk vfkz ^nw/k* rfkk ^ikuh* gksrk gsa vc ;fn ^gfj {khj* fy[ksa rks vfkz esa xm+cm+h u gksxha nksuksa 'kcnksa ds vusd vfkks± esa ^ikuh* vfkz mhk;fu"b gsa] vr,o LoHkkor% mlh dh vksj yksxksa dk /;ku tk;sxka phuh esa bl izdkj ds lekukfkhz 'kcn&fpº~uksa dks,d LFkku ij j[kdj Hkh mi;qzdr dfbukbz dk fuokj.k fd;k tkrk gsa dqax&ik ¼Mjuk½ 'kq&eq ¼isM+½ ;k dkvks&lq ¼dguk½ vkfn,sls gh fpº~u gsaa vfure izdkj ds iz;ksx esa tks nks 'kcn&fpº~u lkfk&lkfk j[ks tkrs gsa] muesa vkil esa dksbz bl izdkj dk Li"V djus okyk laca/k ugha gksrka mnkgj.kkfkz gq ¼¾phrk½ ds fy, yko&gq ¼o`) phrk½ fy[krs gsaa bl yko ¼o`)½ dk phrs ls dksbz laca/k ugha gs] ij iz;ksx dh :f<+ ds dkj.k bu nksuksa fpº~uksa dks,d LFkku ij ns[k dj yksx le> tkrs gsa fd ;g ^phrs* ds fy, vk;k gsa phuh fyfi esa vyx&vyx v{kj ;k o.kz u gksus ds dkj.k fons'kh ukeksa ds fy[kus esa dfbukbz gksrh gsa blds fy, ;s yksx vf/kdrj ukeksa dk phuh Hkk"kk esa vuqokn djds fy[krs gsaa mnkgj.kkfkz mugsa ^ds'ko punz* fy[kuk gksxk rks os ^bz'oj* vksj ^pkan* ds Hkko izdv djus okys fpº~u,d LFkku ij j[k nsaxsa cq) Hkxoku ds firk ^'kq)ksnu* dk phuh fyfi esa fy[kk tks :i feyrk gs mldk ewy vfkz ^>q) xoy* ¼'kq)$vknsu½ gsa ij] blds vfrfjdr ;fn fdlh uke ls /ofu esa feyrk&tqyrk gs mugsa viuh Hkk"kk esa dksbz 'kcn fey tkrk gs rks mlh ds fpº~u ls dke pykrs gsaa cq) dh L=kh ^;'kks/kjk* dk uke mugksaus bl i)fr ls fy[kk gsa lquk gs bz'oj /ofu dh bl i)fr ij gh os yksx vf/kdrj fons'kh uke rfkk 'kcn fy[kus yxs gsa vksj vuqokn djds fy[kus dk rjhdk NksM+k tk jgk gsa phuh fyfi nks n`f"v;ksa ls cgqr dfbu gs^,d rks ;g gs fd blds fpº~u cgqr Vs<+s&es<+s gsaa js[kkvksa ds Hkhrj js[kk,a vksj fcunq vkfn brus f?kp&fip gksrs gsa fd bugsa cukuk rfkk ;kn j[kuk nksuksa gh cgqr dfbu gsa nwljs blesa fyfi&fpº~u cgqr vf/kd ¼40-50 gtkj½ gsaa bl izdkj ds ¼dfBu½ brus vf/kd fpº~uksa dks ;kn j[kuk fdruk dfbu gs dgus dh vko';drk ughaa fpº~u ds dfbu gksus dh dfbukbz dks ikj djus ds fy, phuh yksxksa us vius 500 cgq&iz;qdr fpº~uksa dks ljy cuk;k gs vksj vc bldk iz;ksx gh ogka fo'ks"k :i ls py jgk gsa fpº~uksa dks ljy cukus ds fy, LVªksd ;k js[kkvksa dh la[;k?kvk nh xbz gsa mnkgj.k ds fy, igys ;fn fdlh fpº~u esa 16 NksVh&NksVh js[kk,a Fkha rks mlds LFkku ij vc 6 ;k 7 ls yksx dke pyk ysrs gsaa b/kj phuh fyfi dh rqyuk esa o.kkzred fyfi dh mi;ksfxrk us Hkh phuh yksxksa dks cgqr vkdf"kzr fd;k gs] vksj fo'o dh

353 308 Hkk"kk&foKku lokszùke fyfi ^jkseu* dks os yksx viuh Hkk"kk dh fyfi ds fy, viukus tk jgs gsaa mudh Hkk"kk esa dqn,slh Hkh /ofu;ka gsa] ftuds fy, jkseu fyfi esa fpº~u ugha gsa blds fy, mugksaus jkseu fyfi ls dqn u;s fpº~u c<+k fn;s gsa] tks Yg] Pt] rfkk ³ vkfn /ofu;ksa ds fy, gsaa bl izdkj dh izlrkfor jkseu fyfi esa] tks phuh fyfi dk LFkku ysuk pkgrh gs] 30 o.kz gsa] ftuesa 24 O;atu vksj 6 Loj gsaa [phuh fyfi dk mnkgj.ka dks"bd esa mppkj.k rfkk ckgj fgunh esa vfkz fn;k x;k gsa] vjch fyfi vjch fyfi fo'o dh,d cgqizpfyr fyfi;ksa esa gsa bldh mrifùk ds laca/k esa fo}kuksa esa cgqr vf/kd erhksn ugha gsa izkphu dky esa,d iqjkuh lkeh fyfi Fkh] ftldh vkxs pydj nks 'kk[kk,a gks xb±a,d mùkjh lkeh fyfi vksj nwljh nf{k.kh lkeh fyfia ckn esa mùkjh lkeh fyfi ls vkeszbd rfkk Qksusf'k;u fyfi;ka fodflr gqb±a buesa vkeszbd us fo'o dh cgqr&lh fyfi;ksa dks tue fn;k] ftuesa fgczw] igyoh rfkk usckrsu vkfn iz/kku gsa usckrsu ls flusfrd vksj flusfrd ls iqjkuh vjch fyfi dk tue gqvka ;g tue dc vksj dgka gqvk bl laca/k esa fu'p; ds lkfk dgus ds fy, izek.kksa dk vhkko gsa vjch dk izkphure vfhkys[k 512 bz- dk gsa vr,o bl vk/kkj ij bruk vo'; dgk tk ldrk gs fd blds iwoz vjch fyfi dk tue gks pqdk FkkA vjch fyfi dk fodkl eddk] enhuk] cljk] dqqk] rfkk neldl vkfn uxjksa esa gqvk vksj buesa vf/kdka'k dh viuh&viuh 'ksyh rfkk fo'ks"krk,a fodflr gks xb±] ftuesa izeq[k nks Fkha& (i) dqqh ¼elksiksVkfe;k ds dqqk uxj esa fodflr½ (ii) ul[kh ¼eDdk&enhuk esa fodflr½ buesa ^dqqh* dk fodkl 7oha lnh ds vfure pj.k esa gqvka ;g dykred fyfi Fkh vksj LFkk;h ewy; ds vfhkys[kksa ds iz;ksx esa rjg&rjg ls vkrh FkhA ^ul[kh* dk fodkl ckn esa gqvk vksj bldk iz;ksx lkeku; dk;ks± rfkk Rojys[ku vkfn esa gksrk FkkA vjch fyfi nk,a ls ck,a dks fy[kh tkrh gsa blesa dqy 28 v{kj gsaa * vc rqdhz us vjch fyfi dks NksM+dj ^jkseu* dks viuk fy;k gsa

354 f'kykys[k fokku 309 bl fyfi dks ;wjksi],f'k;k rfkk výhdk ds dbz ns'kksa us viuk fy;ka ftuesa rqdhz * ] Qkjl] vqxkfulrku rfkk fgunqlrku iz/kku gsa bu fofhkuu ns'kksa esa tkdj bl fyfi ds dqn fpº~uksa rfkk v{kjksa dh la[;k esa ifjorzu Hkh vk x;s FksA mnkgj.kkfkz Qkjlh esa ^js* vksj ^ts* dqn ifjofrzr <ax ls fy[kus yxs rfkk mudh Hkk"kk esa vjch dh 28 /ofu;ksa ds vfrfjdr i] p] Tg rfkk x ;s pkj /ofu;ka vkrh Fkha] vr% buds fy, 4 u;s fpº~ua vjch o.kzekyk esa lfeefyr dj fy, x;s vksj bl izdkj Qkjlh v{kjksa dh la[;k 32 gks xbza Hkkjr esa mnwz rfkk d'ehjh vkfn ds fy, Hkh vjch fyfi viukbz xbza ;gka Qkjl okyksa us tks o`f) dh Fkh mls rks Lohdkj fd;k gh x;k] mlds vfrfjdr lkr fpº~u vksj c<+k fy;s x;s] bl izdkj mnwz vkfn Hkk"kkvksa dh fyfi esa v{kjksa Cdh la[;k 37 gks xbza bu c<+s v{kjksa esa /ofu dh n`f"v ls dsoy rhu gh ¼Vs] Mky] M+s½ uohu gsaa vu; pkj esa ¼ ½ v{kj ¼ ½ dk] ¼ ½ v{kj ¼ A ½ dk vksj ¼ ½ v{kj ¼ ½ dk nwljk :i ek=k gs] vksj ¼ ½ v{kj ¼ ½ rfkk ¼ ½ dk ;ksx ek=k gsa blhfy, ;s egroiw.kz ugha gsa Hkkjr esa ^js* vkfn dh cukov vjch dh Hkkafr ds u gksdj gsa rqdhz] i'rks rfkk ey; vkfn Hkk"kk&Hkkf"k;ksa us Hkh vjch esa viuh vko';drkuqlkj ifjorzu&ifjo)zu dj fy;sa vjch rfkk mlls fudyh lhkh fyfi;ka iqjkuh lkeh dh Hkkafr O;atuiz/kku gsa Lojksa ds fy, ^tsj*] ^toj*] ^is'k* rfkk ^en* vkfn dk lgkjk ysdj iw.kz vadu dk iz;kl fd;k tkrk gs] ij og mruk oskkfud ugh gs] ftruk ukxjh ;k jkseu vkfn esa gsa bl n`f"v ls vjch rfkk mlls fudyh vu; lhkh fyfi;ksa esa lq/kkj visf{kr gsa flu/kq?kkvh dh fyfi Hkkjrh; fyfi;ka Hkkjr esa fy[kus dh dyk dk Kku yksxksa dks vr;ur izkphu dky ls gsa blds izkphure uewus fla/kq?kkvh ¼iatkc ds ekavxksejh ftys ds gm+iik rfkk fla/k ds yjdkuk ftys ds eksgu&tks&nm+ks esa izkir lhyksa ij½ esa feys gsaa gsjkl] ysaxmu] flefk] xsm rfkk gavj us bls le>us vksj i<+us dk iz;kl fd;k gs] fdurq vhkh rd fdlh dks lqyrk ugha fey ldh gsa fla/kq?kkvh dh fyfi dh mrifùk fla/kq?kkvh dh fyfi dh mrifùk ds fo"k; esa iz/kkur% rhu er gsaa 1. nzfom+ mrifùk% bl er ds lefkzdksa esa,- gsjkl rfkk tku ek'kzy iz/kku gsaa bu yksxksa ds vuqlkj fla/kq&?kkvh dh lh;rk nzfom+ksa dh Fkh] vksj os gh yksx bl fyfi ds tud rfkk fodkl djus okys FksA bl er ds lefkzdksa ds rdz iqjkrroosùkkvksa dks brus l'kdr ugha yxs gsa] fd mugsa Lohdkj fd;k tk ldsa 2. lqesjh mrifùk%,y-,- rfkk MkW- izk.kukfk ds vuqlkj fla/kq?kkvh dh fyfi lqesjh fyfi ls fudyh gsa osmsy ds vuqlkj fla/kq dh?kkvh 4000 bz-iw- lqesjh yksx Fks vksj mugha dh Hkk"kk rfkk fyfi ogka izpfyr FkhA olrqr% izkphu Hkkjr] e/;,f'k;k] ØhV rfkk bftiv dh iqjkuh fyfi;ka fp=k&fyfi Fkha vksj O;kikfjd laca/kksa ds dkj.k muesa dqn lke; Hkh gs] fdurq vkt brus fnu ckn ;g dguk dfbu gs bl izdkj dh fyfi ds ewy fuekzrk dksu Fks] vksj fdu yksxksa 1. nhf{kr&izh fglvkfjd flfoykbts'ku vkwo~ baml osyh] i`- 46A

355 310 Hkk"kk&foKku us ewy fuekzrkvksa ls bls lh[kka 3. vk;z ;k vlqj mrifùk% dqn yksxksa ds vuqlkj fla/kq?kkvh esa vk;z ;k vlqj ¼tks tkfr ;k lalñfr esa vk;ks± ls lac) Fks½ jgrs Fks vksj bughsa yksxksa us bl fyfi dk fuekz.k fd;ka bu yksxksa ds vuqlkj izkphu,ykekbv] lqesjh rfkk fejh fyfi;ksa ls] bl fyfi dk lke; bl dkj.k gs fd bu rhuksa gh ns'kksa esa fyfi Hkkjr ls gh xbz gsa 1 bldh mrifùk ;k mrifùk&lfkku ds laca/k esa fu'p; ds lkfk dqn ugha dgk tk ldrka fla/kq?kkvh dh fyfi esa dqn fpº~u rks fp=k tsls gsa& vksj dqn v{kj tsls& fo}kuksa dk dguk gs fd ;g fyfi ;fn 'kq) Hkkoewyd gksrh rks brus FkksM+s fpº~uksa ls dke ugha pyrk] ftrus fd ogka feys gsaa blh vk/kkj ij yksxksa us vuqeku yxk;k gs fd ;g Hkkoewydrk vksj v{kjkredrk ds laf/klfky ij [km+h gsa vfkkzr~ ;gka dqn fpº~u fp=kewyd gsa] vksj dqn v{kj&ls gsaa fmfjatj us blh vk/kkj ij bls ^Vªkaft'kuy fløiv* ¼Hkko& /ofu&ewyd fyfi½ dgk gsa fla/kq?kkvh dh fyfi esa dqy fdrus fpº~u gsa] bl laca/k esa Hkh fo}kuksa esa erhksn gsa bldk dkj.k ;g gs fd oxhzdj.k esa dqn yksx rks dbz fpº~uksa dks,d fpº~u dk gh ys[ku ds dkj.k ifjofrzr :i ekurs gsa] vksj dqn yksx mugsa vyx fpº~u ekurs gsaa bl laca/k esa rhu fo}kuksa ds er iz/kku gsaa gavj ds vuqlkj fpº~uksa dh la[;k 253, ysxmu ds vuqlkj 228 rfkk xsm vksj flefk ds vuqlkj 396 gsaa Hkkjr esa fyfi&kku dh izkphurk fla/kq dh?kkvh dh fyfi ds izdk'k esa vkus ds iwoz fons'kh fo}kuksa dk ;g er jgk gs fd Hkkjr esa fy[kus dk izpkj cgqr ckn esa gqvk gsa esdlewyj us ikf.ku dk dky 4Fkh 'krkcnh bz-iw- ekuk gs vksj muds vuqlkj] ikf.kfu ds v"vk/;k;h esa fyfi ds laca/k esa dksbz ladsr ugha gsa bl izdkj esdlewyj ds vuqlkj 4Fkh 'krkcnh bz-iw- ds ckn Hkkjr esa fyfi dk izpkj gqvka cuszy ds vuqlkj Hkkjrokfl;ksa us 4Fkh ;k 5oha 'krkcnh bz-iw- esa Qksfuf'k;u yksxksa ls fy[kus dh dyk lh[kha MkW- cwyj us mi;qzdr nksuksa erksa dks vlohdkj djrs gq, viuk er lkeus j[kk gsa blds vuqlkj 500 bz-iw- ;k blds Hkh igys Hkkjrh;ksa us lsfefvd fyfi ds vk/kkj ij czkãh fyfi dk fuekz.k fd;ka b/kj Hkkjr esa fyfi ;k ys[ku&kku dh izkphurk * ds fo"k; eas i;kzir lkexzh izdk'k esa vkbz gsa ;gka buesa ls dqn izèkku dk laf{kir ifjp; fn;k tk jgk gsa Hkkjr esa ys[ku&kku dh izkphurk ij izdk'k Mkyus okyh lkexzh v/kksfyf[kr oxks± esa j[kh tk ldrh gs& 1. xzafkksa ds izek.k% ¼d½ fons'kh] ¼[k½ ns'kh 2. f'kykys[k vkfn 3. vu;

356 f'kykys[k fokku xzafkksa ds izek.k (i) fons'kh% cgqr ls fons'kh xzafkksa esa Hkkjr esa fyfi&kku dh izkphurk ds laca/k esa izek.k feyrs gsa] ftuesa izeq[k fueukafdr gsa% ¼v½ ¼vk½ ¼b½ (ii) ns'kh % ¼v½ ¼vk½ ¼b½ ¼bZ½,fjvu~ us viuh iqlrd ^bafmdk* esa fldunj ds lsukifr fuvkdzl ¼326 bz-½ }kjk fyf[kr Hkkjr ds o`ùkkar dks la{ksi esa fn;k gsa mlls Li"V gs fd ;gka fy[kus ds fy, dkxt cuk;k tkrk FkkA esxlfkuht ¼305 bz- iw-½ us vius ^bafndk* esa Hkkjr esa lm+dksa ij ehy ds irfkjksa ds xm+s gksus dk myys[k fd;k gsa mlus tuedq.myh dk Hkh myys[k fd;k gsa phuh ;k=kh àsulkax us Hkkjr esa fyfi&kku vr;ur izkphu dky esa gksus dk myys[k fd;k gsa cks) xzafk lqùkar ¼lw=kkar½ esa] tks jkbl Msfob~t ds vuqlkj 450 bz- iw- ds vklikl] dk ij MkW- jktcyh ik.ms; ds vuqlkj NBh lnh bz-iw- ls Hkh iwoz dk gs] ^vd[kfjdk* [ksy dk myys[k gs] ftlesa vkdk'k esa ;k ihb ij v{kj fy[ks tkrs FksA fou; fivd ¼vksYMu cxz ds vuqlkj 400 bz-iw- ds Hkh iwoz½ esa ys[ku&dyk dh iz'kalk dh xbz gsa tkrdksa esa vusd fu;eksa dk lqo.kz i=kksa ij [kqnokus] O;fDrxr rfkk ljdkjh i=k fy[kus,oa _.k ysus ij _.kiw.kz fy[ks tkus ds :i esa ys[ku&dyk ds myys[k gsaa vks>k th ds vuqlj tkrdksa esa bz-iw- NBh lnh ;k mlls Hkh iwoz ds lekt dk fp=k gsa jkek;.k] egkhkkjr ¼400 bz-iw-½] vfkz'kkl=k ¼4Fkh lnh bz-iw-½ rfkk v"vk/;k;h ¼xksYM~LVdj ds vuqlkj cks) ds iwoz] MkW- oklqnso 'kj.k vxzoky ds vuqlkj bz-iw-½ vkfn esa Hkh fyfifo"k;d i;kzir izek.k feyrs gsaa ihns esdlewyj ds vuqlkj ikf.kfu esa ys[ku ds fo"k; esa izek.k u feyus dk myys[k fd;k tk pqdk gs] ij og furkur Hkzked gsa v"vk/;k;h esa fyfi] fyfc fyfidj] fyfcdj] xzufk rfkk ;oukuh vkfn ds myys[k fyfikku dh fuf'prrk Li"V dj nsrs gsaa bl laca/k esa MkW- oklqnso 'kj.k vxzoky dk izfl) xzufk ^ikf.kfudkyhu Hkkjro"kZ* ¼i` ½ ibuh; gsa fyfi rfkk ys[ku&fo"k;d dqn izek.k vksj Hkh igys ds feyrs gsaa NkanksX; mifu"kn~ esa ^fgadkj bfr =;{kja izlrko bfr v{kja rrlea* esa Li"V :i ls v{kj dk myys[k gsa rsfùkjh; esa ^o.kz% Loj%ek=kk oye~* esa o.kz] Loj rfkk ek=kk dk feyuk Hkh mlh vksj ladsr djrk gsa blh izdkj ;tqoszn dh oktlus;h lafgrk] rsfùkjh; lafgrk] 'krifk czkã.k rfkk iapfoa'k czkã.k vkfn esa Hkh izek.k gsaa ij] bruk gh ugha] izkphure osn _Xosn esa Hkh bl izdkj ds ladsr gsa] ftuls fl) gksrk gs fd ml le; Hkh vk;ks± dks ys[ku&kku FkkA ^lgòe~ esa nnrh v"vd.;z%* ls Li"V gs fd xk;ksa ds dku ij 8 dh la[;k fy[kh tkrh FkhA 2. f'kykys[k Hkkjr esa ys[ku&dyk izkphu gksus ij Hkh iqjkus ys[k vkfn ugha feyrsa bldk dkj.k ;g gs fd yksx iùks] dkxt rfkk Hkksti=k vkfn ij fy[kk djrs Fks vksj ;s olrq,a lm+&xy xb±a iqjkus ys[k dsoy irfkjksa ij dqn feys gsaa izkphure f'kykys[k vtesj ftys ds ^cmyh* xkao rfkk usiky ds ^fiijkok* esa feys gsaaa fo}kuksa dk vuqeku gs fd ;s ys[k 483 bz- iw- ds yxhkx ds gsaa vkxs pydj 4Fkh lnh bz-iw- ds dqn ys[k rfkk 3jh lnh bz-iw- ds [kjks"bh rfkk czkàh fyfi esa v'kksd ds f'kykys[k feyrs gsaa 3. vu; dqn iqjkus flddksa rfkk czãk vksj ljlorh dh ewfrz;ksa ¼ftu ds gkfk esa iqlrd cuh gs½ ls Hkh Hkkjr esa ys[ku&dyk ds izkphu dky ls izpfyr gksus ds izek.k feyrs gsaa

357 312 Hkk"kk&foKku Hkkjr dh izkphu fyfi;ka fla/kq?kkvh dh fyfi dks FkksM+h&nsj ds fy;s NksM+ fn;k tk; rks Hkkjr ds iqjkus f'kykys[kksa vksj flddksa ij nh fyfi;kaµ1. czkãh] 2. [kjks"bh feyrh gsaa ij iqlrdksa esa vksj vf/kd fyfi;ksa ds uke feyrs gsa tsuksa ds i=ko.kklw=k esa 18 fyfi;ka& 1. cahkh] 2. to.kkfy] 3. nhlkiqfj;k] 4. [kjks"bh] 5. iqd[kjlkfj;k] 6. Hkksxob;k] 7. igkjkb;k] 8. mivurfjfd[k;k] 9. vd[kjfifv~b;k] 10. rso.kb;k] 11. fx ¼f.k½ jkb;k] 12. vadfyfo] 13. xf.krfyfo] 14. xa/koofyfo] 15. vkanlfyfo] 16. ekgsljh] 17. nkferuh] 18. iksfyanh rfkk cks)ksa dh lalñr iqlrd ^yfyrfolrj* esa 64 fyfi;kaµ buesa czkãh vksj [kjks"bh] bu nksuksa dk gh vkt irk gsa ;ksa buesa ls vf/kdka'k uke dfyir Kkr gksrs gsaa [kjks"bh [kjks"bh fyfi ds izkphure ys[k 'kgcktx<+h vksj eulsjk esa feys gsaa vkxs pydj cgqr&ls fons'kh jktkvksa ds flddksa rfkk f'kykys[kksa vkfn esa ;g fyfi iz;qdr gqbz gsa bldh izkir lkexzh eksvs :i ls 4Fkh lnh bz-iw- ls 3jh lnh bz- rd feyrh gsa blds bamkscsfdvª;u] csfdvª;u] dkcqfy;u] osdvªksikfy rfkk vk;zu vkfn vksj Hkh dbz uke feyrs gsa] ij vfèkd izpfyr uke ^[kjks"bh* gh gs] tks phuh lkfgr; esa 7oha lnh rd feyrk gsa uke im+us ds dkj.k ^[kjks"bh* uke im+us ds laca/k esa fueukafdr 9 ckrsa dgh tkrh gsaµ (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) phuh fo'dks"k ^Qk&oku&'kq&fyu* ds vuqlkj fdlh ^[kjks"b* uked O;fDr us bls cuk;k FkkA ;g ^[kjks"b* uked lhekizkur ds v/kzlh; yksxksa esa izpfyr gksus ds dkj.k bl uke dh vf/kdkfj.kh cuha bl fyfi dk dsunz Hkh e/;,f'k;k dk,d izkir ^dk'kxj* Fkk] vksj ^[kjks"b* dk'kxj dk gh lalñr :i gsa flyoka nsoh ds vuqlkj [kjks"b dk'kxj ds phuh uke ^fd;k&yq&'kq&rk&ys* dk fodflr :i gs] vksj dk'kxj gh bl fyfi dk dsunz jgk gsa xngs dh [kky ij fy[kh tkus ls bls bzjkuh esa ^[kjiks'r* dgrs Fks vksj mlh dk vihkza'k :i ^[kjks"b* gsa MkW- izftyqldh ds vuqlkj ;g xngs dh [kky ij fy[kh tkus ls ^[kji`"bh* vksj fqj [kjks"bh dgykbza dksbz vkeszbd'kcn ^[kjks"b* Fkk] vksj mlh dh Hkzked O;qRifÙk ds vk/kkj ij cuk lalñr :i ^[kjks"b* gsa MkW- jktcyh ikams; ds vuqlkj bl fyfi ds vf/kd v{kj xngs ds cksy dh rjg cs<axs gsa] vr,o ;g uke im+k gsa MkW- pvthz ds vuqlkj fgczw esa [kjks'ksfk (Kharosheth) dk vfkz ^fy[kkov* gsa mlh ls fy;k tkus ds dkj.k bldk uke ^[kjks'ksfk* im+k] ftldk lalñr :i [kjks"b vksj mlls cuk 'kcn [kjks"bh gsa bu uoksa esa dksbz Hkh cgqr iq"v izek.kksa ij vk/kkfjr ugha gs] vr,o bl laca/k esa iw.kz fu'p; ds lkfk dqn dguk dfbu gsa ;ksa vf/kd fo}ku~ bl fyfi dh mrifùk tslk fd vkxs ge yksx ns[ksaxs vkeszbd fyfi ls ekurs gsa] vr,o vkeszbd 'kcn ^[kjksv~b* ls blds uke dks lac) ekuk tk ldrk gsa [kjks"bh fyfi dh mrifùk ds laca/k esa lhkh yksx,d er ugha gs bl laca/k esa izeq[k :i ls nks er gsa&1. ;g vkeszbd fyfi ls fudyh gs] 2. ;g 'kq) Hkkjrh; fyfi gsa izfke er dk laca/k izfl) fyfiosùkk th- owyj ls gsa bldk dguk gs fd& (i) (ii) [kjks"bh fyfi vkeszbd fyfi dh Hkkafr nk,a ls ck,a dks fy[kh tkrh gsa [kjks"bh fyfi ds 11 v{kj cukov dh n`f"v ls vkeszbd fyfi ds 11 v{kjksa ls cgqr feyrs&tqyrs gsaa lkfk gh bu 11 v{kjksa dh /ofu Hkh nksuksa fyfi;ksa esa,d gs ;Fkkµ

358 f'kykys[k fokku 313 (iii) (iv) [kjks"bh vkeszbd d dkq~ t tkbu~ n nkysfk~ u uwu c osfk~ ; ;hcw j js'k~ o ckcw i f'ku~ l Rlk/ks g gs vkeszbd fyfi [kjks"bh ls iqjkuh gsa r{kf'kyk esa vkeszbd fyfi esa izkir f'kykys[k ls ;g Li"V gs fd Hkkjr ls vkeszbd yksxksa dk laca/k FkkA bu pkjksa ckrksa ls ;g Li"V gks tkrk gs fd [kjks"bh vkeszbd ls gh lac) gsa Hkkjrh; fyfi;ksa ds izfl) fo}ku~ MkW- xksjh'kadj ghjkpunz vks>k Hkh bl er ls lger gsaa vk/kqfud ;qx ds fyfi&'kkl=k ds izfl) fo}ku~ vksj v/;srk fmfjatj us Hkh blh er dks Lohdkj fd;k gsa nwljk er [kjks"bh dks 'kq) Hkkjrh; ekus tkus dk gsa MkW- jktcyh ikams; us viuh iqlrd ^bafm;u isyksxzkqh* esa bl er dk izfriknu fd; gsa ;g er dsoy rdz ij vk/kkfjr gsa iwoz er dh Hkkafr Bksl vk/kkjksa dh blesa deh gsa vr% tc rd bl er ds i{k esa dqn Bksl lkexzh miyc/k u gks tk;] iwoz er dh rqyuk esa bls eku;rk ugha izkir gks ldrha [kjh"bh fyfi mnwz fyfi dh Hkkafr igys nk,a ls cka, dks fy[kh tkrh Fkh] ij ckn esa lehkor% czkãh fyfi ds izhkko ds dkj.k ;g Hkh ukxjh vkfn fyfi;ksa dh Hkkafr ck,a ls nk,a dks fy[kh tkus yxha fmfjatj rfkk vu; fo}kuksa dk vuqeku gs fd bl fn'kk&ifjorzu ds vfrfjdr dqn vksj ckrksa esa Hkh czkãh fyfi us bls izhkkfor fd;ka blesa ewyr% Lojksa dk vhkko FkkA o`ùk] js[kk ;k blh izdkj ds vu; fpº~uksa }kjk ÐLo Lojksa dk vadu blesa czkãh dk gh izhkko gsa blh izdkj Hk] /k rfkk?k vkfn ds fpº~u vkeszbd esa ugha FksA ;g Hkh czkãh ds gh vk/kkj ij lfeefyr fd;s x;sa [kjks"bh fyfi dks cgqr oskkfud ;k iw.kz fyfi ugha dgk tk ldrka ;g,d dkepykå fyfi Fkh] vksj vkt dh mnwz fyfi dh Hkkafr bls Hkh yksxksa dks izk;% vuqeku ds vk/kkj ij i<+uk im+rk jgk gksxka ek=kkvksa ds iz;ksx dh blesa deh gs fo'ks"kr% nh?kz Lojksa ¼vk] bz] Å],s vksj vks½ dk rks blesa lozfkk vhkko gsa la;qdr O;atu Hkh blesa izk;% ugha ds cjkcj ;k cgqr FkksM+s gsaa bldh o.kzekyk esa v{kjksa dh ewy la[;k 37 gsa [kjks"bh&fyfi ds v{kj ;gka fn;s tk jgs gsa&

359 314 Hkk"kk&foKku czkãh czkãh izkphu dky eaas Hkkjr dh lozjs"b fyfi jgh gsa blds izkphure uewus clrh ftys esa izkir fiijkok ds Lrwi esa rfkk vtesj ftys ds cmyh ¼;k cyhz½ xkao ds f'kykys[k esa feys gsaa budk le; vks>k th us 5oha lnh bz-iw- ekuk gsa ml le; ls ysdj 350 bz- rd bl fyfi dk iz;ksx feyrk gsa czkãh uke dk vk/kkj bl fyfi ds ^czkãh* uke im+us ds laca/k esa dbz er gsa& 1. bl fyfi dk iz;ksx brus izkphudky ls gksrk vk jgk gs fd yksxksa dks blds fuekzrk ds ckjs esa dqn Kkr ugha gs vksj /kkfezd Hkkouk ls fo'o dh vu; phtksa dh Hkkafr ^czãk* dks bldk Hkh fuekzrk ekurs jgs gsa] vksj blh vk/kkj ij bls czkãh dgk x;k gsa 2. phuh fo'odks"k ^Qk&oku&'kq&fyu* ¼668 bz-½ esa blds furkzrk dksbz czã ;k czãk (Fan) uke ds vkpk;z fy[ks x;s gsa vr,o muds uke ds vk/kkj ij bldk uke czkãh im+uk lahko gsa 1. MkW- jktcyh ikams; dk dguk gs fd _Xosn esa (6-51,14; 61, 1) bl ckr ds Li"V izek.k gsa fd Qksuh'kh yksx ewyr% Hkkjrh; Fks vksj czkãh rfkk Qksuh'kh fyfi esa tks FkksM+k&cgqr lke; gs] og blfy, ugha gs fd czkãh Qksuhf'k;u ls fudyh gs] vfirq blfy, gs fd czkãh dks gh os vius lkfk ys x;s vksj mlh dk fodflr :i Qksuh'kh gsa ikams; th dh bl LFkkiuk ds laca/k esa fo}kuksa dk D;k fopkj gs eq>s Kkr ugha gsa ij] bruk fu%ladksp dgk tk ldrk gs fd Qksuh'kh rfk czkãh fyfi ds rqyukred v/;;u ds vk/kkj ij xksjh'kadj ghjkpan vks>k us ;g fu"d"kz fudkyk gs fd nksuksa fyfi;ksa esa dqy,d gh v{kj esa lerk feyrh gs vksj dsoy,d gh v{kj dh lerk ds vk/kkj ij nks fyfi;ksa dks laca) ;k,d&nwljs ls fudyh ekuuk oskkfud ugha dgk tk ldrka

360 f'kykys[k fokku MkW- jktcyh ikams; ds vuqlkj Hkkjrh; vk;ks± us czãk ¼¾osn 1 ½ dh j{kk ds fy, bldks cuk;ka bl vk/kkj ij Hkh blds czkãh uke im+us dh lahkkouk gks ldrh gsa 4. dqn yksx lk{kj lekt&czkã.kksa&ds iz;ksx esa fo'ks"k :i ls gksus ds dkj.k Hkh blds czkãh uke ls iqdkjs tkus dk vuqeku yxkrs gsaa ^[kjks"bh* dh Hkkafr gh czkãh ds fo"k; esa Hkh O;Dr ;s er dsoy vuqeku ij gh vk/kkfjr gsaa,slh flfkfr esa buesa fdlh dks Hkh lfu'p; Lohdkj ugha fd;k tk ldrka ;ksa igyk er vu; dh vis{kk rdz&leer yxrk gsa czkãh fyfi dh mrifùk czkãh fyfi dh mrifùk ds iz'u dks ysdj fo}kuksa esa cgqr fookn gksrk vk;k gsa bl fo"k; esa O;Dr fd;s x;s fofhkuu er nks izdkj ds gsaa,d ds vuqlkj czkãh fdlh fons'kh fyfi ls laca/k j[krh gs vksj nwljs ds vuqlkj bldk mn~hko vksj fodkl Hkkjr esa gqvk gsa ;gka nksuksa izdkj ds erksa ij la{ksi esa izdk'k Mkyk tk jgk gsa ¼d½ czkãh fdlh fons'kh fyfi ls fudyh gs bl laca/k esa fofhkuu fo}kuksa us vius vyx&vxy fopkj O;Dr fd;s gsa] ftuesa izeq[k fueukafdr gsa& 1. Ýsap fo}ku~ dqisjh dk fo'okl gs fd czkãh fyfi dh mrifùk phuh fyfi ls gqbz gsa ;g er lc ls vf/kd voskkfud gsa phuh vksj czkãh fpº~u vkil esa lhkh ckrksa esa,d nwljs ls brus nwj gsa fd fdlh,d ls nwljs dks lacaf/kr ekuus dh dyiuk gh gkl;in gsa bl er dh O;FkZrk ds dkj.k gh izk;% fo}kuksa us bl fo"k; ij fopkj djrs le; bldk myys[k rd ugha fd;k gsa 2. MkW- vy~ýsm ewyj] tsel fizalsl rfkk lsukvz vkfn us ;wukuh fyfi ls czkãh dks mriuu ekuk gsa lsukvz dk dguk gs fd fldanj ds vkøe.k ds le; Hkkjrh;ksa ls ;wukfu;ksa dk laidz gqvk vksj mlh le; bu yksxksa us ;wukfu;ksa ls fy[kus dh dyk lh[kha ij] tslk fd cwyj rfk fmfjatj vkfn us fy[kk gs] fldanj ds vkøe.k ¼325 bz-½ ds cgqr igys ;gka ys[ku dk izpkj Fkk 2 ] vr,o ;wukuh fyfi ls bldk laca/k ugha tksm+k tk ldrka 3. gyos ds vuqlkj czkãh,d fefjr fyfi gs] ftlds 8 O;atu 4Fkh lnh bz-iw- vkeszbd fyfi ls] 6 O;atu] nks izkfkfed Loj] lc e/;orhz Loj vksj vuqlokj [kjks"bh ls] rfkk 5 O;atu,oa rhu izkfkfed Loj izr;{k ;k ijks{k :i ls ;wukuh ls fy;s x;s gsa vksj ;g fej.k fldanj ds vkøe.k ¼325 bz-iw-½ ds ckn gqvk gsa dguk u gksxk fd 4Fkh bz-iw-,oa fldanj ds vkøe.k ls iwoz czkãh fyfi dk iz;ksx gksrk Fkk] vr,o ;g er Hkh vy~ýsm ewyj ds er dh Hkkafr gh fullkj gsa 4. czkãh fyfi dh mrifùk lkeh ¼lsfefVd½ fyfi ls ekuus ds i{k esa vf/kd fo}ku gsa] fdurq buesa lhkh n`f"v;ka ls iw.kzr% ersd; ugha gsa ;gka dqn iz/kku er fn;s tk jgs gsaa ¼v½ oscj] dlv] csuqs rfkk tsulu vkfn fo}ku~ lkeh fyfi dh Qksuhf'k;u 'kk[kk ls czkãh fyfi dh mrifùk ekurs gsaa bl er dk eq[; vk/kkj gs dqn czkãh vksj Qksuhf'k;u fyfi&fpº~uksa dk :i&lke;a bls Lohdkj djus esa nks vkifùk;ka gsa % (i) tslk fd fmfjatu us viuh iqlrd ^n vyqkcsv* esa fn[kyk;k gs] ftl dky esa bl izdkj ds izhkko dh lehkkouk gks ldrh gs] Hkkjr rfkk Qksuhf'k;u yksxksa ds izr;{k leidz ds dksbz fuf'pr vksj izks<+ izek.k ugha feyrsa 1 (ii) Qksuhf'k;u fyfi ls czkãh d lekurk Li"V ugha gsa blds fy, lcls cm+k izek.k rks ;g gs fd ;g lekurk ;fn Li"V gksrh rks bl laca/k esa bl fo"k; ds pksvh ds fo}kuksa esa bruk erhksn u gksrka bl izlax 1. lkeh dk ^vysq* mnkgj.kkfkz ysaa 'kcn dk ewy vfkz ^csy* gs vksj vysq ds fy, ewy fpº~u csy dk lj Fkk] ftl ij nks lhax FksA mlh fp=k&fyfi ls 'kq) o.kkzred fyfi jkseu ds A dk fodkl gqvk gsa bl izdkj vusdkusd mnkgj.k feyrs gsaa fyfi ds fodkløe dh fp=kkred] Hkko&/ofu&ewyd] v{kjkred o o.kkzred fyfi;ka lhf<+;ka gsaa

361 316 Hkk"kk&foKku ¼b½ ¼vk½ esa xksjh'kadj ghjkpun vks>k dk er gh lehphu Kkr gksrk gs fd nksuksa esa dsoy,d v{kj ¼czkãh ^t* vksj Qksuhf'k;u ^fxesy*½ dk gh lke; gsa dguk vuqfpr u gksxk fd,d v{kj ds lke; ds vk/kkj ij bls cm+ fu.kz; dks fu/kkzfjr djuk oskkfud uha dgk tk ldrka Vsyj rfkk lsfk vkfn ds vuqlkj czkãh fyfi nf{k.kh lkeh fyfi ls fudyh gsa MkW- vkj-,u~- lkgk us bls vjch ls lacaf/kr ekuk gsa ij lr; ;g gs fd bu fyfi;ksa ls Hkkjr dk iqjkuk laidz Fkk 1 ] ;g eku ysuk U;k;laxr ugha yxrk fd czkãh vjch ;k nf{k.kh lkeh fyfi ls fudyh gsa Mhds ds vuqlkj vlhfj;k ds dhyk{kjksa ¼D;wuhQkeZ½ ls fdlh nf{k.kh lkeh fyfi dh mrifùk gqbz Fkh vksj fqj mlls czkãh dha bl laca/k esa xksjh'kadj ghjkpan vks>k dk eriw.kzr% U;k;ksfpr yxrk gs fd :i dh fofhkuurk ds dkj.k dhyk{kjksa ls u rks fdlh lkeh fyfi ds fudyus dh lahkkouk gs vksj u rks lkeh ls czkãh dha dqn yksx mùkjh lkeh fyfi ls czkãh dh mrifùk ekurs gsaa bl er ds lefkzdksa esa iz/kku uke cwyj dk fy;k tkrk gsa ;ksa csoj] csuqs] ikv] oslvjxkmz] fàvus rfkk fofy;e tksul vkfn vu; yksxksa ds Hkh buls cgqr fhkuu er ugha gsa cwyj dk dguk gs fd fgunqvks us mùkjh lkeh fyfi ds vuqdj.k ij dqn ifjorzu ds lkfk vius v{kjksa dks cuk;ka ifjorzu ls mldk vk'k; ;g gs fd dgha ydhj dks dqn b/kj&m/kj gvk fn;k tsls ^vyhq+* ls ^v* djus esa& tgka ydhj u Fkh ogka ubz ydhj cuk nh] tsls tkbu ls ^t* cukus esa] dgha&dgha ydhjsa fevk nha tsls ^gsfk* dks ^?k* djus esa& vksj blh izdkj dgha uhps yvdrh ydhj Åij?kqek nh] dgha frjnh ydhj lh/kh dj nh] dgha vkm+h ydhj [km+h dj nh] dgha f=kdks.k dks /kuq"kkdkj cuk fn;k vksj dgha dks.k dks v)zo`ùk ;k dgha ydhj dks dkvdj NksVh ;k cm+h dj nh rks dgha vksj dqna vk'k; gs fd tgka tks ifjorzu pkgk dj fy;ka ;gka nks ckrssa dguh gsa% 1. bruk djus ij Hkh cwyj dks 7 v{kjksa [nkysfk ¼n½ ls ^?k*] gs"k ¼g½ ls ^/k*] rsfk ls ^Fk*] lkes[k ¼l½ ls ^"k* Qs ¼Q½ ls ^i*] Rlk/ks ls ^p* rfkk dkq ¼d½ ls ^[k*] dh mrifùk,sls v{kjksa ls ekuuh im+ha] tks mppkj.k esa fhkuu gsa 2. cwyj us ftl izdkj ds ifjorzuksa ds vk/kkj ij ^vysq* ls ^v* ;k blh izdkj vu; v{kjksa dh mrifùk fl) dh gs ;fn dksbz pkgs rks lalkj dh fdlh Hkh fyfi dks fdlh vu; fyfi ls fudyh fl) dj ldrk gsa mnkgj.k ds fy, ^d* v{kj ls ;fn vaxzsth K dks fudyk fl) djuk pkgsa rks dg ldrs gsa fd cukus okys ds d ds ckb± vksj ds xksy gvkdj Åij dh f'kjksjs[kk frjnh dj nh vksj K cu x;k blh izdkj czkãh ds v& dk eq g Qsjdj lh/kh js[kk dks tjk gvk fn;k vksj mùkjh lkeh dk vysq& cu x;ka bl rjg tslk fd vks>k th 1. tksx<+ vksj /kksyh ds ys[kksa esa ^vks* myvk gs] rfk tksx<+ vksj nsgyh ds f'kokfyd LraHk esa lahkor% ^/k*a 1. tksx<+ vksj /kksyh ds ys[kksa esa ^vks* myvk gs] rfk tksx<+ vksj nsgyh ds f'kokfyd LraHk esa lahkor% ^/k*a

362 f'kykys[k fokku 317 us fy[kk gs vaxzsth A ls czkãh v& ;k D ls czkãh n dk fudyuk fl) fd;k tk ldrk gsa cwyj us bl nzfo.k&izk.kk;e ds vk/kkj ij ;g fl) fd;k fd czkãh ds 22 v{kj mùkjh lkeh ls] dqn izkphu Qksuh'kh; fyfi ls] dqn eslk ds f'kykys[k ls rfkk 5 vlhfj;k ds ckvksa ij fyf[kr v{kjksa ls fy;s x;sa b/kj MkW- MsfoM fmfjatj us viuh ^n vyqkcsv* uked iqlrd esa cwyj dk lefkzu djrs gq, czkãh dks mùkjh lkeh fyfi ls mriuu ekuk gsa mùkjh lkeh ls czkãh ds mriuu gksus ds fy, iz/kku rdz ;s fn;s tkrs gsa& 1. nksuksa fyfi;ksa esa lke; gsa 2. Hkkjr esa fla/kq?kkvh esa tks izkphu fyfi feyh gs o fp=kkred ;k Hkko/ofu&ewyd fyfi gs] vksj mlls o.kkzred ;k v{kjkred fyfi ugha fudy ldrha 3. czkãh izkphu dky esa lkeh dh Hkkafr gh nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkrh FkhA 4. Hkkjr esa 5oha lnh bz-iw- ds igys dh fyfi ds uewus ugha feyrsa ;gka,d&,d djds bu rdks± ij fopkj fd;k tk jgk gsa 1. nksuksa fyfi;ksa esa izr;{k lke; cgqr gh de gsa Åij ge yksx ns[k pqds gsa fd fdl izdkj rjg&rjg ds ifjorzuksa rfkk nzfo.k&izk.kk;ke ds vk/kkj ij cwyj us nksuksa fyfi;ksa ds v{kjksa esa lke; LFkkfir fd;k gsa lkfk gh ge yksx ;g Hkh fl) dj pqds gsa fd bl izdkj ;fn lke; fl) djus ij dksbz rqy gh tk; rks lalkj dh fdlh Hkh nks fyfi esa FkksM+k&cgqr lke; fl) fd;k tk ldrk gsa,slh flfkfr esa ;g vkjksfir lke; nksuksa esa laca/k fl) djus ds fy, iw.kzr;k vi;kzir gsa 2. tgka rd nwljs rdz dk iz'u gs] nks ckrsa dgha tk ldrh gsaa,d rks ;g fd ;g dguk iw.kzr;k Hkzked gs fd fp=kkred fyfi ;k fp=k&hkko&ewyd fyfi dk Hkko&/ofu&ewyd fyfi ls o.kkzred fyfi dk fodkl gh ugha gksrka izkphu dky esa lalkj dh lhkh fyfi;ka fp=kkred Fkha vksj muls gh o.kkzred fyfi;ksa dk fodkl gqvka 1 nwljs ;g fd fla/kq?kkvh dh fyfi iw.kzr;k fp=k&fyfi ugha gsa ihns ge ns[k pqds gsa fd mlesa dqn rks fp=k gsa] ij lkfk gh dqn,sls gh fpº~u gsa ftugsa fp=k dgdj fyfi&fpº~u dguk vf/kd ;qfdr&laxr gksxka tslk fd fmfjatj us fy[kk gs ;g Hkko vksj èofu ds chp esa Fkh vfkkzr~ Hkko&/ofuewyd fyfi FkhA,slh flfkfr esa ;g ugha dgk tk ldrk gs fd fla/kq?kkvh dh fyfi ls czkãh fyfi dk fodkl lahko ugha gsa lahko gs dy dksbz VwVh dksm+h fey tk; vksj fla/kq?kkvh dh fyfi ls gh czkãh dh mrifùk fl) gks tk;a ;ksa ;fn /;ku ls fla/kq?kkvh dh fyfi rfkk czkãh dks ns[kk tk; rks nksuksa ds dbz fpº~uksa esa i;kzir lke; gs] vksj og cwyj }kjk mùkjh lkeh vksj czkãh esa vkjksfir lke; ls dgha vf/kd ;qfdr&;qdr vksj rdzlaxr gsa 3. rhljs rdz esa mùkjh lkeh ls czkãh dks fudyh ekuus okyksa us dgk gs fd lkeh nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkrh gs] vksj iqjkuh czkãh ds Hkh dqn,sls mnkgj.k gsa] ftuesa og ck;sa ls nk;sa u fy[kh tkdj nk;sa ls ck;sa dks fy[kh xbz gsa bldk vk'k; gs fd lkeh ls fudyh gksus ds dkj.k czkãh ewyr% nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkrh FkhA 1. lu~ 1895 esa Mku ekfvzuks Mh- ftyok foøefla/ks us,f'kvkfvd lkslkbvh ds tuzy esa ¼i`- 985½ yadk esa izkir dqus czkãh ds f'kykys[kksa esa nks v{kjksa ds myvs gksus dk myys[k vius,d i=k esa fd;k Fkk] ij mldk fp=k dgha izdk'k esa ugha vk;k] vr% muds laca/ k esa dqn dguk lahko ugha gsa 2. cq) ;qx ls Hkh iwoza

363 318 Hkk"kk&foKku fla/kq&?kkvh dh fyfi czkãh fyfi ukxjh fyfi czkãh ds mnkgj.k tks nk;sa ls ck;s afy[ks feys gsa] fueukafdr gsa& (i) v'kksd ds vfhkys[kksa ds dqn v{kj 1 (ii) (iii) e/; izns'k ds,j.k LFkku esa izkir fldds dk ys[ka enzkl ds ;jxqm+h LFkku esa izkir v'kksd dk y?kq f'kykys[ka cwyj ds lkeus buesa dsoy izfke nks FksA rhljk ckn esa feyk gsa ^d* ds laca/k esa ;g dguk fd blds mnkgj.k cgqr FkksM+s gsa tc fd blds ledkyhu ys[kksa esa ck;sa ls nk;sa fy[kus ds mnkgj.k blls dbz xqus vf/kd gsaa tslk fd vks>k th dk vuqeku gs ;g ys[kd dh vlko/kkuh ds dkj.k gqvk Kkr gksrk gs ;k lahko gs ns'k&hksn ds dkj.k bl izdkj dk fodkl gks x;k gks tsls NBha lnh ds ;'kks/kezu ds ys[k esa ^m* ukxjh ds ^m* lk feyrk gs] ij mlh lnh ds xk#yd flagkfnr; esa nkui=k esa Bhd mlds myvka caxyk dk ^p* Hkh igys fcydqy myvk fy[kk tkrk FkkA vr,o dqn myvs v{kjksa ds vk/kkj ij fyfi dh myvh fy[kh tkus okyh ¼nk;sa ls ck;sa½ ekuuk mfpr ugha dgk tk ldrka ^[k dk laca/k fldds ls gsa fdlh fldds ij v{kjksa dk myvs [kqn tkuk vk'p;z ughaa BIis dh xm+cm+h ds dkj.k izk;%,slk gks tkrk gsa lkrokgu ¼vka/kz½ oa'k ds jktk 'kkrd.khz ds fhkuu izdkj ds nks flddksa ij,slh v'kqf) feyrh gsa blh izdkj 1. izkphu fyfi&ekyk i`- 30A 2. MkW- fmfjatj bl er ls lger ugha gsa fd Hkkjrh;ksa us czkãh dks tue fn;k] ij blds fy, mugksaus tks rdz fn;s gsa muesa cgqr lkj ugha fn[kykbz im+rka

364 f'kykys[k fokku 319 ikffkzvu~ vcnxfll ds,d fldds ij dk [kjks"bh dk ys[k Hkh myv x;k gsa vksj Hkh bl izdkj ds mnkgj.k gsaa blh dkj.k izfl) iqjkrrosùkk yhv us cqyj ds bl rdz dks vfkzghu ekuk gsa ^x* ds laca/k esa fofp=krk ;g gs fd blesa,d iafdr ck;sa ls nk;sa dks fy[kh feyrh gsa rks nwljh nk;sa ls ck,a vksj vkxs Hkh blh izdkj ifjorzu gksrk x;k gsa blls,slk yxrk gs fd fy[kus okyk u;s iz;ksx ;k f[kyokm+ dh n`f"v ls iz;ksx dj jgk FkkA ;fn og nk;sa ls ck;sa fy[kus ds fdlh fuf'pr fl)kar dk ikyu djrk rks,slk u gksrka iwjk ys[k,d izdkj dk gksrka 1 bu lkjh ckrksa dks ns[kus ls Li"V gq, fcuk ugha jgrk fd bu FkksM+s ls viokn Lo:i izkir vksj v'kqf);ksa ;k u;s iz;ksxksa ij vkfjr mnkgj.kksa ds vk/kkj ij ;g ugha dgk tk ldrk fd igys czkãh nk;sa ls ck;sa dks fy[kh tkrh FkhA pksfkk rdz Hkh egroiw.kz ugha dgk tk ldrka tc rd mùkjh Hkkjr ds lhkh lahkko; LFkyksa dh iwjh [kqnkbz ugha gks tkrh ;g ugha dgk tk ldrk fd blls iqjkus f'kykys[k ugha gsaa lkfk gh lkfgfr;d izek.kksa ls ;g fl) gks pqdk gs fd blls cgqr iwoz 2 ls Hkkjr esa fy[kus dk izpkj FkkA ;g cgqr lahko gs fd vknzz tyok;q rfkk ufn;ksa dh ck<+ vkfn ds dkj.k iqjkuh fyf[kr lkexzh tks Hkksti=k vkfn ij jgh gks lm+&xy xbz gksa bl izdkj mùkjh lkeh ls czkãh dk laca/k lahko ugha gsa czkãh dks fdlh fons'kh fyfi ls lac) fl) djus okyksa esa iz/kku ds erksa dk foospu ;gka fd;k x;k] vksj blls Li"V gs fd,slk dksbz Hkh iq"v izek.k vhkh rd ugha feyk gs] ftlds vk/kkj ij czkãh dks fdlh fons'kh fyfi ls fudyh fl) fd;k tk ldsa blh izdkj dqn vksj yksxksa us dqn vksj fyfi;ksa ls czkãh dks lac) ekuk gsa la{ksi esa bu fofhkuu fo}kuksa ds vuqlkj czkãh] phuh] vkeszbd] Qksuhf'k;u] mùkjh lsfefvd] nf{k.kh lsfefvd] feòh] vjch] fgfevjsfvd D;wuhQkeZ] gmªekav ;k vksezt dh fdlh vkkr fyfi ;k lsfvcu vkfn ls feyrh&tqyrh rfkk lec) gsa bl izlax esa lh/kh ckr ;g dgh tk ldrh gs fd bl {ks=k esa dke djus okys mpp Js.kh ds fo}kuksa us czkãh fyfi ls bu fofhkuu izdkj dh fyfi;ksa ls lerk ns[kh gs vksj lac) fl) djus dk iz;kl fd;k gsa ;fn bu fofhkuu fyfi;ksa esa fdlh,d ls Hkh Li"V vksj ;FkFkZ lke; gksrk gs rks bl fo"k; esa brus erhksn u gksrsa bu fo}kuksa esa bruk vf/kd erhksn ;gh fl) djrk gs fd ;FkkFkZr% buesa fo}kuksa dks nwj dh dksm+h ykuh im+h gsa,slh flfkfr esa ;g fu"d"kz fudkyuk vuqfpr ugha dgk tk ldrk gs fd czkãh Åij fxukbz xbz fyfi;ksa esa fdlh ls Hkh ugha fudyh gsa ¼[k½ czkãh dh mrifùk Hkkjr esa gqbz gs bl oxz esa dbz er gsa] ftu ij ;gka vyx fopkj fd;k tk jgk gsa 1. nzfom+h; mrifùk%,momz Fkkel rfkk dqn vu; fo}kuksa dk ;g er gs fd czkãh fyfi ds ewy vkfo"dkjd nzfom+ FksA MkW- jktcyh ikams; us bl er dks dkvrs gq, fy[kk gs fd nzfom+ksa dk ewy LFkku mùkj Hkkjr u gksdj nf{k.k Hkkjr gs ijczkãh fyfi ds iqjkus lhkh f'kykys[k mùkj Hkkjr esa feys gsaa ;fn blds ewy vkfo"dùkkz nzfom+ gksrs gks rks bldh lkexzh nf{k.k Hkkjr esa Hkh vo'; feyrha lkfk gh mudk ;g Hkh dguk gs fd nzfom+ Hkk"kkvksa esa lcls izkphu Hkk"kk rfey gsa vksj mlesa fofhkuu oxks± ds dsoy izfke,oa iape o.kz gh mppfjr gksrs gsa] ij czkãh esa ikapksa oxz feyrs SaA ;fn czkãh ewyr% mudh fyfi gksrh rks blesa Hkh dsoy izfke vksj iape o.kz gh feyrsa fdlh Bksl vk/kkj ds vhkko esa ;g dguk rks lpeqp gh lahko ugha gs fd czkãh ds ewy&vkfo"drkz nzfom+ gh Fks] ij ikams; th ds rdz Hkh cgqr ;qfdr&laxr ugha n`f"vxr gksrsa ;g lahko gs fd nzfom+ksa dk ewy LFkku nf{k.k esa jgk gks ij ;g Hkh cgqr&ls fo}ku ekurs gsa fd os mùkj Hkkjr esa Hkh jgrs Fks vksj gm+iik vksj eksgu&tks&nm+ks tsls fo'kky uxj mudh mpp lalñfr ds dsunz FksA if'peh ikfdlrku esa czkgqbz Hkk"kk dk feyuk ¼tks nzfom+ Hkk"kk gh gs½ Hkh muds mùkj Hkkjr esa fuokl dh vksj ladsr djrk gsa ckn esa lahkor% vk;ks± us vius vkus ij mugsa ekj Hkxk;k 1. lahko gs ftu nks fpº~ksa dks Lo:i&lkE; dh n`f"v ls ge,d le>rs gsa os ewyr% nks vyx&vyx /ofu;ksa ds izrhd gksaa

365 320 Hkk"kk&foKku vksj mugksaus nf{k.k Hkkjr esa 'kj.k yha ikams; th ;fn fla/kq&lh;rk ls nzfom+ksa dk laca/k ugha ekurs ;k czkgqbz Hkk"kk ds ml {ks=k esa feyus ds fy, dksbz vu; dkj.k ekurs gs] rks mudh vksj ;fn ;gka ladsr dj nsrs rks ikbdksa ds fy, bl izdkj lkspus dk volj u feyrka ikams; th dh nwljh vkifùk rfey esa czkãh ls de /ofu gksus ds laca/k esa gsa,slh flfkfr esa D;k ;g laahko ugha gs fd vk;ks± us rfey ;k nzfom+ksa ls mudh fyfi yh gks vksj viuh Hkk"kk dh vko';drk ds vuqdwy muesa ifjo)zu dj fy;k gksa fdlh fyfi ds izkphu ;k ewy :i dk viw.kz rfkk voskkfud gksuk cgqr lahko gs vksj ;g Hkh vlahko ugha gs fd vko';drkuqlkj le; ij mls oskkfud rfkk iw.kz cukus dk iz;kl fd;k x;k gksa fdlh viw.kz fyfi ls iw.kz fyfi ds fudyus dh ckr rror% vlehko u gksdj cgqr lahko rfkk LokHkkfod gsa 2. lkadsfrd fpº~uksa ls mrifùk% Jh vkj- 'kke 'kkl=kh us ^bafm;u,avhdosjh* ftyn 35 esa,d ys[k nsoukxjh fyfi dh mrifùk ds fo"k; esa fy[kk FkkA buds vuqlkj nsorkvksa dh ewfrz;ka cuus ds iwoz lkadsfrd fpº~uksa }kjk mudh iwtk gksrh Fkh] ^tks dbz f=kdks.k rfkk pøksa vkfn ls cus gq, ;U=k] tks ^nsouxj* dgykrk Fkk ds e/; fy[ks tkrs FksA nsouxj ds e/; fy[ks tkus okys vusd izdkj ds lkadsfrd fpº~u dkykarj esa mu&mu ukeksa ds igys v{kj ekus tkus yxs vksj nsouxj ds e/; mudk LFkku gksus ls mudk uke nsoukxjh gqvka 1 vks>k th ds 'kcnksa esa 'kkl=khth dk ;g ys[k] xos"k.kk ds lkfk fy[kk x;k rfkk ;qfdr&;qdr gs] ij tc rd ;g u fl) gks tk; fd ftu rkaf=kd iqlrdksa ls vorj.k fn;s gsa os osfnd lkfgr; ls igys ds ;k dkqh izkphu gsa] bl er dks Lohdkj ugha fd;k tk ldrka 3. osfnd fp=k&fyfi ls mrifùk% Jh txeksgu oekz us ljlorh ¼ ½ esa,d ys[k&ekyk esa ;g fn[kkus dk ;Ru fd;k Fkk fd osfnd fp=k&fyfi ;k mlls fudyh lkadsfrd fyfi ls czkãh fudyh gsa ij] bl ys[k ds fp=k iw.kzr;k dfyir gsa] vksj muds fy, izkphu izek.kksa dk vhkko gs] vr,o budk er Hkh Lohdkj ugha fd;k tk ldrka 5. vk;z mrifùk% Mkmlu] dfua?ke] yklu] Fkkel rfkk MkWlu vkfn fo}kuksa dk er gs fd vk;ks± us gh Hkkjr dh fdlh iqjkuh fp=k&fyfi ds vk/kkj ij czkãh fyfi dks fodflr fd;ka cwyj us igys bldk fojks/k djrs gq, fy[kk Fkk fd tc Hkkjr esa dksbz fp=k&fyfi feyrh gh ugha rks fp=k&fyfi ls czkãh ds fodflr gksus dh dyiuk fujk/kkj gsa ij la;ksx ls b/kj fla/k dh?kkvh esa fp=k&fyfi fey xbz gs] vr,o cwyj dh bl vkifùk ds fy, vc dksbz LFkku ugha gs] vksj lahko gs fd ;g fyfi vk;ks± dh viuh [kkst gksa ;g rks fdlh lhek rd ekuk tk ldrk gs fd Hkkjrh;ksa 2 us bl fyfi dks tue fn;k rfkk bldk fodkl fd;k ij ;g dk;z vk;ks±] nzfom+ksa ;k fdlh vu; tkfr ds yksxksa }kjk gqvk] ;g tkuus ds fy, vkt gekjs ikl dksbz lk/ku ugha gsa vks>k th dk ;g dfku& ^^ftrus izek.k feyrs gsa] pkgs izkphu f'kykys[kksa ds v{kjksa dh 'ksyh vksj pkgs lkfgr; ds myys[k] lhkh ;g fn[kkrs gsa fd ys[ku&dyk viuh izks<+kolfkk esa FkhA muds vkjfehkd fodkl dk irk ugha pyrka,slh n'kk esa ;g fu'p;iwozd ugha dgk tk ldrk fd czkãhfyfi dk vkfo"dkj dsls gqvk vksj bl ifjido :i esa-----og fdu&fdu ifjorzuksa ds ckn igqapha-- fu'p; ds lkfk bruk gh dgk tk ldrk gs fd bl fo"k; ds izek.k tgka rd feyrs gsa] ogka rd czkãh fyfi viuh izks<+ volfkk esa vksj iw.kz O;ogkj esa vkrh gqbz feyrh gs] ij mldk fdlh ckgjh L=kksr vksj izhkko ls fudyuk fl) ugha gksrka mlds dqn fpº~u czkãh ls feyrs Hkh gsa vr,o bl vk/kkj ij bruk vksj tksm+k tk ldrk gs fd ;g Hkh vlahko ugha gs fd czkãh dk fodkl fla/kq?kkvh dh fyfi ls gqvk gksa ij] bl laca/k esa fuf'pr :i ls dqn dguk rhkh mfpr gksxk tc fla/kq?kkvh ds fpº~uksa dh /ofu dk Hkh irk py tk;a MkW- jktcyh ikams; dk fuf'pr er gs fd fla/kq?kkvh dh fyfi ls gh czkãh fyfi dk fodkl gqvk gs] ij rf; gs fd fcuk /ofu 1 dk fopkj fd;s dsoy Lo:i esa FkksM+k&cgqr lke; ns[kdj nksuksa fyfi;ksa dks lac) eku ysuk oskkfud ugha dgk tk ldrka 1. nso Hkk"kk lalñr ds fy, ;g fyfi iz;qdr gqbz gs] vr^ ^ukxjh* dks ^nsoukxjh* dgk x;k gsa

366 f'kykys[k fokku 321 czkãh fyfi czkãh fyfi dk fodkl [igpku ds fy, vkjehk esa ukxjh fyfi ds v{kj fns;s x;s gsaa] czkãh fyfi ds izkphure uewus 5oha lnh bz-iw- ds feys gsaa vkxs pydj blds mùkjh Hkkjr vksj nf{k.kh Hkkjr ds :iksa esa vurj gksus yxka mùkjh Hkkjr ds :i iqjkus ds lehi Fks ij nf{k.kh :i /khjs&/khjs fodflr gksdj fhkuu gks x;sa ;g fyfi Hkkjr ds ckgj Hkh xbz ogka bl ds :iksa esa /khjs&/khjs dqn fhkuurkvksa dk fodkl gqvka e/;,f'k;k esa czkãh fyfi ds uke ls gh iqdkjh tkrh gsa 350 bz- ds ckn bldh Li"V :i ls nks 'ksfy;ka gks tkrh gsaµ (i) (ii) mùkjh 'ksyh&bldk izpkj izeq[kr% mùkjh Hkkjr esa FkkA nf{k.kh 'ksyh&bldk izpkj izeq[kr% nf{k.kh Hkkjr esa FkkA bugha nksuksa 'ksfy;ksa ls vkxs vksj pydj Hkkjr dh fofhkuu fyfi;ksa dk fodkl gqvk] ftudk lfa{kir ifjp; fn;k tk jgk gsa xqir fyfi xqir jktkvksa ds le; ¼pkSFkh rfkk ikapoh lnh½ esa bldk izpkj gksus ls bls ^xqir fyfi* uke vk/kqfud fo}kuksa us fn;k gsa dqfvy fyfi bl fyfi dk fodkl xqir fyfi ls gqvka Lojksa dh ek=kkvksa dh vkñfr dqfvy ;k Vs<+h gksus ds dkj.k bls dqfvy fyfi dgk x;k gsa ukxjh rfkk 'kkjnk fyfi;ka blh ls fudyh gsaa

367 322 Hkk"kk&foKku izkphu ukxjh fyfi bldk izpkj mùkj Hkkjr esa 9oha lnh ds vfure pj.k ls feyrk gsa ;g ewyr% mùkjh fyfi gs ij nf{k.k Hkkjr esa Hkh dqn LFkkuksa ij 8oha lnh ls ;g feyrh gsa nf{k.k esa bldk uke ukxjh u gksdj ^uanukxjh* gsa vk/kqfud dky dh ukxjh ;k nsoukxjh] xqtjkrh] egktuh] jktlfkkuh rfkk egkjk"vªh vkfn fyfi;ka bl izkphu ukxjh ds gh if'peh :i ls fodflr gqbz gsa vksj blds iwohz :i ls dsfkh] esffkyh rfkk caxyk vkfn fyfi;ksa dk fodkl gqvk gsa bldk izpkj 16oha lnh rd feyrk gsa ukxjh fyfi dks ukxjh ;k nsoukxjh 1 fyfi Hkh dgrs gsaa blds uke ds laca/k esa fueukafdr er gsa& 1. xqtjkr ds ukxj czkã.kksa }kjk iz;qdr gksus ds dkj.k bldk uke ukxjh gsa 2. izeq[kr% uxjksa esa izpfyr gksus ds dkj.k bls ukxjh dgk x;k gsa 3. dqn yksxksa ds vuqlkj yfyrfolrj esa mfyyf[kr ukx fyfi gh ukxjh gs] ij ;FkkFkZr% bu nksuksa esa dksbz Hkh lacaèk ugha gsa 4. rkaf=kd fpº~u nsouxj ls lke; ds dkj.k bls nsoukxjh vksj fqj ukxjh dgk x;k gsa 5. vkj- 'kke 'kkl=kh ds vuqlkj ^nsouxj* 1 ls mriuu gksus ds dkj.k gh ;g nsoukxjh vksj fqj ukxjh dgh xbza 6. ^nsouxj* vfkkzr~ dk'kh esa izpkj ds dkj.k ;g ^nsoukxjh* dgykbza ;s er dksjs vuqeku ij vk/kkfjr gs] vr,o fdlh dks Hkh cgqr izkekf.kd ugha ekuk tk ldrka ;ksa nwljk er fo}kuksa dks vf/kd eku; gsa 'kkjnk&fyfi dk'ehj dh vf/k"bk=kh nsoh 'kkjnk dgh tkrh gs] vksj blh vk/kkj ij d'ehj dks ^'kkjnk eamy* rfkk ogka dh fyfi dks ^'kkjnk fyfi* dgrs gsaa dqfvy fyfi ls gh 10oha lnh esa bldk fodkl gqvk vksj ukxjh ds {ks=k ds mùkj&if'pe esa ¼d'ehj] fla/kq rfkk iatkc vkfn½ bldk izpkj jgka vk/kqfud dky dh 'kkjnk] VØh] yamk] xqjeq[kh] Mksxzh] pesvkyh rfkk dksnh vkfn fyfi;ka blh ls fudyh gsaa

368 f'kykys[k fokku 321 Vkdjh vc vk/kqfud fyfi;ksa ij fopkj fd;k tk ldrk gs fxz;lzu bls 'kkjnk vksj yamk dh cfgu ekurs gsa] ij cwyj bls 'kkjnk dh iq=kh ekurs gsaa vks>k th bls 'kkjnk dk?klhv :i dgk gsa bldk uke VDdh Hkh gsa VDd yksxksa dh fyfi gksus ls bldk uke VDdh gsa egktuh dh rjg blesa Hkh Lojksa dh deh gsa b/kj blds cgqr&ls :i fodflr gks x;s gsaa ^Vkdjh* 'kcn Vkad ¼,d tkfr½ ;k BDdqjh ¼Bkdqjksa dh fyfi½ ls O;qRiUu ekuk tkrk gsa Mksxzh ;g iatkc dh Mksxzh Hkk"kk dh fyfi gsa bldh Hkh mrifùk 'kkjnk ls gqbz gsa pesvkyh pack izns'k dh pesvkyh Hkk"kk dh ;g fyfi gsa nsoukxjh dh Hkkafr ;g iw.kz fyfi gsa ;g Hkh 'kkjnk ls fudyh gsa eamsvkyh eamk rfkk lqdsr jkt;ksa dh eamsvkyh Hkk"kk dh ;g fyfi gs vksj 'kkjnk ls fudyh gsa tksulkjh fljeksjh ls feyrh&tqyrh ^tksulkjh* fyfi igkm+h izns'k tksulkj dh tksulkjh cksyh dh fyfi gsa ;g Hkh 'kkjnk ls gh fodflr gqbz gsa dksnh 'kkjnk ls mriuu bl fyfi dk iz;ksx f'keyk esa if'pe igkm+ksa esa cksyh tkus okyh dksnh ds fy, gksrk gsa ;g fyfi Hkh voskkfud gsa dqyyqbz ;g Hkh 'kkjnk ls mriuu gsa dqyyw?kkvh dh cksyh dqyyqbz dh ;g fyfi gsa d'vokjh d'ehj ds nf{k.kiwoz es d'vokj dh?kkvh dh cksyh d'vokjh dh fyfi esa fy[kh tkrh gsa ;g Hkh 'kkjnk ls mriuu gsa fxz;lzu ls bls VDdh vksj 'kkjnk ds chp dh dm+h ekuk gsa yamk iatkc rfkk fla/k ds egktuksa dh ;g fyfi 'kkjnk ls fudyh gsa yoh rfkk ygank Hkk"kk blesa fy[kh tkrh gsa ;g Hkh egktuh fyfi dh Hkkafr viw.kz gsa blds dbz LFkkuh; Hksn fodflr gks x;s gsaa ^yamk* 'kcn dk laca/k ^ygank* ls gsa eqyrkuh ygank dh izeq[k cksyh ^eqyrkuh* dh ;g fyfi ^yamk* fyfi ls gh fodflr gsa okfudks okfudks ;k cfu;k] ^yamk* dk fla/k esa izpfyr uke gsa vc dsoy ogka ds fgunw gh bldk iz;ksx djrs gsaa eqlyekuksa us Qkjlh fyfi dks dqn ifjorzu&ifjo/kzu ds lkfk viuk fy;k gsa xq#eq[kh yamk fyfi dks lq/kkj dj fld[kksa ds nwljs xq# vaxn us ;g fyfi 16oha lnh esa cukbza fld[kksa esa bl fyfi dk fo'ks"k izpkj gsa

369 322 Hkk"kk&foKku ukxjh izkphu ukxjh ;k ukxj fyfi ls gh bldk fodkl gqvk gsa ;g oskkfud rfkk iw.kz fyfi gsa ;ksa Hkk"kk&foKku dh èofu&fo"k;d lw{erkvkas dh n`f"v ls bls cgqr oskkfud ugha dgk tk ldrka blhfy, lqhkk"k ckcw rfkk MkW- lquhfrdqekj pvthz vkfn cgqr&ls fo}ku~ bls NksM+dj jkseu fyfi dks viuk ysus ds i{k esa jgs gsaa iwjs fgunh izns'k dh ;g fyfi gsa ejkbh Hkk"kk esa Hkh dqn ifjo/kzu&ifjorzu ds lkfk ;g iz;qdr gksrh gsa usikyh] lalñr] ikfy] izkñr rfkk vihkza'k ds fy, Hkh ;gh fyfi iz;qdr gksrh gsa ukxjh fyfi iw.kz oskkfud ugha gsa fganh dh n`f"v ls mldh iz/kku dfe;ka fueu gsa%µ 1. blesa dqn v{kj ;k fyfifpº~u vkt ds mppkj.k dh n`f"v ls O;FkZ gsa ^_* dk mppkj.k ^fj* gs] ^.k* dk ^M+ * gs vksj ^i* dk ^'k*a vr,o _].k vksj.k~ dh vko';drk ugha gsa 2. [k esa j o ds Hkze dh lehkkouk gs] vr% blds fy, nwljs fpº~u dh vko';drk gsa 3. la;qdr O;atuksa ds :iksa esa cm+h xm+cm+h gsa tsls ^izse* esa yxrk gs fd j~ vk/kk gs vksj ^i* iwjk gs ij ;FkkFkZr% ckr blds myvh gsa Ø] xz] /kz] Vª] Mª] cz rfkk ez vkfn esa ;gh ckr gsa bl i)fr esa vkewy ifjorzu dh vko';drk gsa 4. b dh ek=kk ^f* cm+h voskkfud gsa bls ftl LFkku ij yxk;k tkuk pkfg,] yxkuk lahkko ugha gsa mnkgj.kkfkz ^pfunzdk* 'kcn ysaa bls rksm+dj bl izdkj fy[k ldrs gsa&p~$v~$f$u~$n~$j~$d~$vka ;gka Li"V gs fd ek=kk u~ ds igys yxh gs ij ;FkkFkZr% bls j~ ds ckn yxuk pkfg,a jkseu esa bls 'kq) fy[kk tkrk gs&candrikaa bl v'kqf) ds fuokj.k ds fy, dksbzz jklrk fudyuk pkfg,a 5. jdkj ds j] ]@] ª] Z 4 :i gsaa buesa rhu dks fudky dj,d :i esa izpyu dh vko';drk gsa 6. {k] =k] K vkfn LorU=k fyfi&fpº~uksa dh vko';drk ugha gs] D;ksafd ;s LorU=k /ofu;ka u gksdj la;qdr O;atu ek=k gsaa 7. Ug] Eg] rfk Yg ¼;s la;qdr O;atu u gksdj LorU=k /ofu;ka gsa½ vkfn dqn uohu /ofu;ka Hkh fgunh esa vk xbz gsaa vr,o buds fy, LorU=k fpº~u vko';d gsa 8. m] Å],],s dh ek=kk,a uhps ;k Åij yxrh gsa] ij ;FkkFkZr% bugsa O;atu ds vkxs yxuk pkfg,a blds fy, Hkh dksbz jklrk fudkyuk pkfg,a 9. dqn v{kjksa ds nks :i izpfyr gsa&y y( v v( jkk.ka buesa,d dks Lohdkj djus rfkk nwljs dks fudky nsus dh vko';drk gsa bu dfe;ksa dks nwj djus ds fy, lq/kkj ds izlrko cgqr fnuksa ls vk jgs gsaa fo}kuksa 1 }kjk os;fdrd :i ls rfkk ukxjh izpkfj.kh lhkk dk'kh,oa fgunh lkfgr; leesyu vkfn lalfkkvksa }kj fd;s x;s iz;klksa ds QyLo:i dqn mi;ksxh,oa O;ogk;Z lqèkkj lkeus vk;s] ij buesa fdlh dks Hkh yksxksa us ugha viuk;ka mùkj izns'kh; ljdkj rfkk dsunzh; ljdkj us Hkh dqn lq/kkj fd;s gsa] fdurq bu lq/kkjksa dk Hkh Lokxr ugha gks jgk gsa vko';drk bl ckr dh gs fd lksun;z] oskkfudrk rfkk ljyrk bu rhuksa dh n`f"v esa j[kdj bl iz'u ij fqj ls fopkj fd;k tk; vksj ukxjh fyfi gj n`f"v ls iw.kz cukus okys lq/kkjksa dks Lohdkj fd;k tk;a vk/kqfud ukxjh fyfi rfkk mlds vadksa dk czkãh ls ¼mldh mùkjh 'ksyh] xqir fyfi rfkk dqfvy fyfi esa gksrs½ dsls fodkl gqvk gs] fueukafdr fp=kksa ls Li"V gs%

370 f'kykys[k fokku 323 O;atu

371 324 Hkk"kk&foKku Hkkjr ds ckgj czkãh fyfi dk fodkl czkãh fyfi Hkkjr ds ckgj Hkh igqaph vksj ogka Hkh mldk fodkl gqvk rfkk vu; fyfi;ka mlls fodflr gqb±a ihns dgk tk pqdk gs fd Hkkjr ds /kez&izpkjdksa ds lkfk ;g e/;&,f'k;k igaqph vksj ogka rks[kkjh] iqjkuh [kksrkuh rfkk bzjkuh Hkk"kkvksa ds ys[ku esa bldk iz;ksx gqvka xqir fyfi dh if'peh 'kk[kk dh iwohz mi'kk[kk ls NBha 'krkcnh ls fl)&ekf=kdk fyfi fodflr gqbza ¼bls cwyj us U;wudks.kh; fyfi dgk gsa cks/k x;k dk izfl) ys[k blh fyfi esa gs½ vksj mlls rfkk d'ehjh fyfi ls frccrh fyfi dh mrifùk gqbz vksj bldk FkksM+k&cgqr izpkj vkt Hkh phu rfkk tkiku ds cks)ksa esa gsa czkãh fyfi dh nf{k.kh 'ksyh us Hkkjr ds ckgj de ;k=kk ugha dh gsa flagyh] fgansf'k;kbz] fganphuh] eku] ryax] vk/kqfud cehz] dksfj;kbz] dohfm;kbz] cvd rfkk tkok] ckyh] lsfycht vksj fqfyikbul dh fyfi;ka blh dh iqf=k;ka ;k iksf=k;ka gsaa ;wukuh fyfi fo'o dh vu; fyfi;ksa dh Hkkafr ;wukuh fyfi dh mrifùk ds laaca/k esa Hkh rjg&rjg dh fdaonafr;ka izpfyr gsa ij ;FkkFkZor% muesa dksbz rùo ugha gsa iqjkuh lkeh fyfi dh mùkjh 'kk[kk ls fudyh vkeszbd dh iq=kh,sf'k;kfud fyfi ls ;wukuh fyfi fudyh gsa dqn fo}kuksa ds vuqlkj bl ij Qksuhf'k;u fyfi dk Hkh dqn izhkko im+k gsa dqn yksxksa ds vuqlkj ;g iw.kz&:is.k Qksuh'kh fyfi ls gh fudyh gsa ij] tslk fd MkS- fmfjatj us Li"V fd;k gsa 1. ;wukuh fyfi ds v{kjksa ds Lo:i] 2. mudk Øe] rfkk 3. muds uke cgqr v'akksa esa lkeh ls esy [kkrs gsa] vr,o,f'k;kfud ls gksrs gq, lkeh ls bldk fudyuk gh vf/kd rdz&laxr izrhr gksrk gsa

372 f'kykys[k fokku oha lnh bz-iw- ds yxhkx ;wukuh fyfi dk tue gks pqdk FkkA vkxs pydj bls,vªdlu vksj mlls ysfvu fyfi dk tue gqvk] ftlls vk/kqfud ;qjksi dh fyfi;ka fudyh gsaa bl izdkj ;wukuh fyfi cgqr egroiw.kz fyfi gsa lkeh fyfi ewyr% O;atu&iz/kku fyfi FkhA mnwz&qkjlh fyfi ds tkudkjh ds fy;s ;g Li"V gsa ;wukfu;ksa us mls viuh vko';drkuqlkj O;atuksa dks fy;k vksj dqn u;s O;atuksa rfkk Lojksa ds fy;s fpº~uksa dk fuekz.k dj viuh fyfi dk vfèkd iw.kz vksj oskkfud cukus dk iz;kl fd;ka blesa dqy 24 fyfi&fpº~u gsaa ;g ck,a ls nk,a dks fy[kh tkrh gsaa ysfvu fyfi ysfvu fyfi vius oa'k dh vu; fyfi;ksa dks ys&nsdj fo'o dh lcls egroiw.kz fyfi gs] vksj fo'o dh lalñfr vksj lh;rk dks ;g lcls izeq[k ljaf{k.kh gsa vjch fyfi dh Hkkafr ysfvu fyfi dh Hkh mrifùk lkeh fyfi dh mùkjh 'kk[kk ls gqbz gsa ihns vjch fyfi ds lca/k esa dgrs le; dgk tk pqdk gs fd mùkjh lkeh fyfi ls vkeszbd vksj Qksuh'kh ;k Qksusf'k;u fyfi;ka fodflr gqbza vkeszbd ls dbz fyfi;ka fudyha] ftuesa fgczw] igyoh rfkk,f'k;kfud iz/kku gsaa,f'k;kfud fyfi ls ;wukuh fyfi fudyh gs vksj ;wukuh ls,vªldua,vªldu fyfi ls vafczvu] vksldu rfkk ysfvu vkfn fyfi;ka fudyh gsaa,vªldu fyfi ls 7oha lnh bz-iw- esa ysfvu fyfi fodflr gqbza,vªqldu esa dqy 26 v{kj Fks] ftuesa ls ysfvu esa viuh èofu;ksa dh vko';drkuqlkj dsoy 21 v{kja A, B, C, D, E,F, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, ¼R dh ewy vkñfr ;gh Fkh½ S, T, V, X fy;s x;sa eksvs :i ls ewy rro dh n`f"v ls bu 21 v{kjksa esa lkeh] ;wukuh vksj,vªldu rhuksa ds gh rro gsaa vkxs pydj flljh ds le; esa tc cgqr ls ;wukuh 'kcn ysfvu Hkk"kk ds 'kcn&lewg esa vk x;s rks LoHkkor% mu ubz /ofu;ksa ds vadu dh vko';drk gqbz rks ysfvu esa igys ls ugha FkhA blh vko';drk dh iwfrz ds fy, nks fpº~u Y vksj A xzhd fyfi ls fy;s x;s vksj bl izdkj ysfvu v{kjksa dh la[;k 23 gks xbza vksj vkxs pydj e/;;qx esa /ofu dh vko';drk ds dkj.k rfkk fyfi dks iw.kz cukus ds fy, 3 v{kj U W vksj J vksj vkxs c<+k;s x;s vksj bl izdkj dqy 26 v{kj gks x;sa ;g ck,a ls nk,a dks fy[kh tkrh gsa ysfvu fyfi 1 dks ;wjksi ds ckgj ds dbz jk"vªksa us viuh Hkk"kkvksa ¼vaxzsth] Ýkalhlh] Lisuh] bvkyh] iqrzxkyh] :ekfuu] tezu] tsd] ihfy'k] rqdhz 2 rfkk dqn výhdh Hkk"kkvksa½ ds fy;s gsaa blesa dqn us fpº~uksa rfkk /ofu;ksa esa dqn ifjorzu Hkh dj fy;s gsaa vaxzsth esa v{kj ;gh gsa vk/kqfud ;wukuh fyfi izkphu ;wukuh ls fodflr gqbz gs] ij mlds fodkl esa ysfvu fyfi dk Hkh izhkko im+k gsa b/kj phuh Hkk"kk&Hkk"kh Hkh viuh Hkk"kk ds fy;s Hkh dqn ifjorzu*&ifjo)u ds lkfk jkseu fyfi dks viukus ds i{k esa gks jgs gsaa MkW- lquhfr dqekj pvthz bl i{k esa gsa fd lhkh Hkkjrh; Hkk"kkvksa dks dqn ifjorzu&ifjo)zu ds lkfk ;g fyfi viuk ysuh pkfg,a oskkfudrk dh n`f"v ls ;g mfpr Hkh gs] ij jk"vªh;rk ds eksg esa gekjk m/kj tkuk lahko ugha yx jgk gsa ^jkseu* fyfi tks o.kzkred gksus ds dkj.k rfkk vu; n`f"v;ksa ls Hkh vksj fyfi;ksa dh rqyuk esa vpnh gksus ds dkj.k lalkj dh lokszùke fyfi;ksa esa le>h tkrh gs] lhkh n`f"v;ksa ls iw.kz ugha gsa fdlh Hkh Hkk"kk dh lhkh /ofu;ksa ds fy;s mlesa Lora=k fpº~u ugha gsaa vaxzsth dks gh ysaa ^'k*] ^p*] ^Fk*] rfkk ^n* vkfn ds fy, jkseu fyfi dks,d ls vf/kd v{kjksa dks feykdj dke pykuk im+rk gs (Sh, ch, th)a bruk gh ugha i, u, o, e, a vkfn Lojksa rfkk th, ch vkfn la;qdr O;atuksa dk mppkj.k fuf'pr ugah gsaa mnkgj.kkfkz i dgha ^v* dk dke djrh gsa rks dgha ^b* dk] vksj th dgha ^Fk* dk dke djrs gsa rks dgha ^n* dka,slh flfkfr esa bl fyfi esa Hkh lq/kkj visf{kr gsa Mk;fØfVdy ekdz vkfn yxkdj bls i.kz :i fn;k tkrk gs] 1. blh dks jkseu fyfi dgrs gsaa 2. rqdhz ds fy;s jkseu fyfi 1928 esa viukbz xbza ;gka blesa 26 Fks ij 29 v{kj gks x;s gsaa

373 326 Hkk"kk&foKku ij bu cslkf[k;ksa dh lgk;rk ls bls [km+k djus dh vis{kk dgha vpnk gks ;fn vko';d fpº~uksa dh o`f) dj nh tk; vksj lc fpº~uksa dh /ofu;ka fuf'pr dh nh tk;saa fyfi;ksa ij dk;z djus okys fo}ku (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) Hkkjrh; fyfi;ka% cwyj] yhv] ywmlz] lsosy] ek'kzy] osmsy] gvj] jkml rfkk tkul vkfna bl {ks=k esa dke djus okys Hkkjrh; fo}kuksa esa xksjh'kadj ghjkpun vks>k] izk.kukfk] jke 'kkl=kh],p- Ñ".k 'kkl=kh rfk jktoyh ikams; vkfn izeq[k gsaa phuh fyfi%,mfdul] pkyqsam] ykqj] vksosu rfkk gkifdul vkfna lkeh fyfi% fvdlsu] oky] tslsfu;l] dki] ywmyq] jkbv] fyv~esu rfkk,okv vkfna ghjksxykbfqd fyfi% lhfk] ewyj] xkfmzuj] vkdjokym] lklh rfkk 'kseihfy;u vkfna ØhVu fyfi;ka% ojkst] boul] chdcxzj] es;j rfkk isafmyo vkfna fgùkh fyfi% Fkkelu] ÐksTeh] gksxfkz] fjcs uks rfkk xsyc vkfna vejhdh fyfi;ka% QksLVZeu] xqmesu] ekysz] os;j rfkk ykax vkfna ysfvu rfkk mlls fudyh vu; fyfi;ka% ewj] fouus] gsfux] vysu] bã rfkk LVhQsUl vkfna ;wukuh fyfi% jkcvz~l] Fkkelu rfkk fgdl vkfna ys[ku&lkexzh o ys[ku&i)fr MkW- xq.kkdj eqys us bl fo"k; ij i;kzir izdk'k Mkyk gsa muds vuqlkj& bzlk dh igyh lnh esa dkxt dk vkfo"dkj phu esa gqvka BIiksa dh NikbZ dk vkfo"dkj Hkh phu esa gh gqvk FkkA phu esa dkxt dh tkudkjh e/;,f'k;k esa igqapha e/;,f'k;k ds dqn LFkkuksa ls dkxt ij fy[ks gq, bzlk dh ikapoh lnh ds dqn glrys[k feys gsaa e/;,f'k;k ds lkfk Hkkjr ds xgjs lca/k Fks] blfy, Hkkjr ds dqn iafmrks dks Hkh dkxt dh tkudkjh gksxha ysfdu gekjs ns'k ls dkxt ij fy[kh gqbz izkphu iqlrdsa ugha feyrhaa Hkkjr ;k usiky ls dkxt ij fy[kh gqbz tks iqlrdsa feyha gsa] os bzlk dh nloha lnh ds ckn dh gsaa Hkkjrh; yksxksa dks dkxt dh tkudkjh gksus ij vkjahk esa bldk vf/kd blrseky blfy, ugha gqvk fd ml tekus ds gkfk ls cus dkxt ij L;kgh cm+h vlkuh ls QSy tkrh FkhA blfy, Hkkjr ds ys[kd eq[;r% rkm+i=kksa vksj Hkksti=kksa ij gh fy[krs jgsa osls] ;wukuh ys[kdksa ds fooj.kksa ls tkudkjh feyrh gs fd bzlk iwoz pksfkh lnh esa Hkkjr ds yksx #bz dks dwvdj dkxt cukrs FksA ijarq Hkkjr ds izkphu lkfgr; esa,sls dkxt ds ckjs esa dksbz tkudkjh ugha feyrha vkt ls djhc ikap gtkj lky igys izkphu feò esa isihjl iks/ks dh Nky ls,d izdkj dk dkxt cuus yx x;k FkkA isihjl&dkxt ij fy[kh gqbz vusd iqlrdsa feyh gsaa ^isij* 'kcn ^isihjl* ls gh cuk gsa ;wukuh Hkk"kk ds xzafk Hkh blh isihjl dkxt ij fy[ks x, FksA ;wuku okys viuh iqlrdsa pezivksa ij gh fy[krs FksA izkphu eslksiksvkfe;k ds vf/kdka'k ys[k feêh ds Qydksa ij mdsjs x, gsaa eslksiksvkfe;k ds dqn izkphu uxjksa ls mrdh.kz feêh ds Qydksa ds xazfkky; Hkh feys gsaa gekjs ns'k ls tks lcls izkphu ys[k feys gsa] os fla/kq lh;rk ds gsaa ;s laf{kir ys[k lsy[km+h] gkfkh nkar] ;k phuh&feêh dh eqgjksa ij mrdh.kz gsaa fla/kq fyfi ds dqn ys[k feêh ds crzuksa ij Hkh feys gsaa fla/kq lh;rk ds yksx vius yacs ys[kksa ds fy, fdlh vu; lk/ku dk Hkh blrseky djrs gksxsa ij,sls yacs ys[k vhkh rd ugha feys gsaa v'kksd ds lkjs ys[k irfkjksa ij [kksns x, gsaa ysfdu ml le; Hkh,slh dksbz pht vo'; jgh gksxh ftl ij iqlrdsa ;k jktkkk,a fy[kh tkrh FkhaA yxrk gs fd gekjs ns'k esa izkphu dky esa HkwtZi=kksa vksj rkm+i=kksa dk gh ys[ku ds fy, lcls vf/kd blrseky gqvk gsa

374 f'kykys[k fokku 327 fgeky;&izns'k esa HkwtZ uked o`{k cm+h la[;k esa ik, tkrs gsaa HkwtZi=k blh o`{k dh Nky ls rs;kj fd, tkrs FksA djhc,d ehvj yach Nky dks dkvdj bls rsy yxkdj 'ka[k vkfn ls [kwc?kksvk tkrk FkkA tc HkwtZi=k fpduk gks tkrk] rks ys[kd lqfo/kkuqlkj bls dkv ysrs FksA HkwtZi=k ds chp esa Nsn cukdj Mksjh Mkyus ds fy, txg NksM+ nh tkrh FkhA dbz i=kksa ds chp esa Mksjh Mkydj Åij&uhps ydm+h dh rf[r;ka tksm+ nsus ls HkwtZi=kksa dh iqlrd rs;kj gks tkrh FkhA [kqyh gok esa HkwtZi=k vf/kd fnuksa rd ugha fvd ikrs] blfy, HkwtZi=kksa ij fy[kh gqbz vf/kd izkphu iqlrdsa ugha feyh gsaa HkwtZi=kksa dh izkphu iqlrdsa eq[;r% cks) Lrwiksa ls feyh gsaa [kksru ¼e/;,f'k;k½ ls feyh gqbz izkñr /keein dh iqlrd] tks HkwtZi=kksa ij [kjks"bh fyfi esa fy[kh xbz gs] bzlk dh nwljh lnh dh gsa HkwtZi=kksa ij fy[kh gqbz vf/kdka'k miyc/k iqlrdssa eqf'dy ls Ng&lkr lks lky iqjkuh gsa rkm+i=k dk Hkh ;gh gky gsa ;g xez izns'k esa vf/kd fnuksa rd ugha fvd ikrka ;gh dkj.k gs fd nf{k.k Hkkjr esa rkm+i=kksa ij vf/kd iqlrdsa fy[kh tkus ij Hkh rkm+i=kksa dh vf/kd iqjkuh glrfyfi;ka gesa usiky vksj frccr ls feyh gsaa tkiku ds gks;qzth fogkj esa j[kh gqbz ^m".kh"kfot;/kkj.kh* uked glrfyfi] tks 600 bz- ds vklikl dh Hkkjrh; fyfi esa fy[kh xbz gs] rkm+i=kksa ij gsa usiky vksj frccr ls rkm+i=kksa ij fy[kh gqbz vusd iqlrdsa feyh gsaa nf{k.k Hkkjr esa ik, tkus okys rkm+ ds ism+ ds i=kksa ls rkm+i=k rs;kj fd, tkrs FksA ;s rkm+i=k dkqh cm+s gksrs gsaa igys bu rkm+i=kksa dks lq[kk fn;k tkrk FkkA fqj bugsa ikuh esa fhkxks;k ;k mckyk tkrk FkkA ckn esa bugsa lw[kkdj fdlh fpduh pht ls [kwc?kksvk tkrk FkkA fqj buls vko';d vkdkj ds i=ks rs;kj dj fy, tkrs FksA HkwtZi=kksa ij dsoy L;kgh ls gh fy[kk tkrk FkkA blfy, fy[krs le; HkwtZi=k ds QVus dk dksbz Mj ugha jgrka bl ij lh/kh js[kkvksa okys v{kj Hkh fy[ks tk ldrs FksA ysfdu rkm+i=kksa ij] fo'ks"kr% nf{k.k Hkkjr esa] yksgs dh 'kykdk ls v{kj dqjsns tkrs Fks vksj rnuarj bl dkty dk pw.kz QSyk fn;k tkrk FkkA bl izdkj rkm+i=k ij dkys v{kj cu tkrs FksA rkm+i=k ij 'kykdk ls lh/kh js[kk,a [khapus ls blds QV tkus dh lahkkouk jgrh gsa blfy, rkm+i=kksa ij fy[kh xbz glrfyfi;ksa ds v{kj vf/kdkf/kd xksykdkj curs x,a ;gh otg gs fd nf{k.k Hkkjr dh fyfi;ksa ds v{kj xksykdkj cu x, gsaa flagy fyfi ds v{kj Hkh xksykdkj gsaaa osls rkm+i=kksa ij L;kgh ls Hkh fy[kk tkrk FkkA rkm+i=kksa ds chp esa Nsn djds vksj muesa Mksjh Mkydj iqlrdsa rs;kj dh tkrh FkhaA Åij&uhps ydm+h ds iv~vs jgrs FksA,slh iqlrdksa dh Mksfj;ka <hyh djds i=kksa dks vklkuh ls i<+k tk ldrk gsa HkwtZi=kksa vksj rkm+i=kksa ij fy[ks gq, glrys[k vf/kd fnu,sa rd ugha fvd ldrs] ijarq irfkjsa ij [kksns x, ys[k yaca le; rd fvdrs gsaa f'kykvksa ij [kksns x, Hkkjr ds lcls iqjkus ys[k lezkv v'kksd ¼ bz-iw-½ ds gsaa bugsa ge f'kykys[k dgrs gsaa v'kksd us vius ys[k ikwfy'k fd, gq, LraHkksa ij Hkh [kqnok, gsa] ftugsa ge LraHkys[k dgrs gsa abudh folr`r tkudkjh ge igys ns pqds gsaa v'kksd ds ckn ds Hkkjr ls lsdm+ksa f'kykys[k feys gsaa vusd f'kykys[k nku ls lacaf/kr gsaa ijarq vf/kdka'k f'kykys[kksa esa jktkvksa dh Lrqfr dh xbz gs] ftugsa ge iz'kflr;ka dgrs gsaa izlrjksa ij iqlrdsa ugha fy[kh tk ldrha] ijarq dqn iqlrdsa f'kyklrahkksa ;k f'kykqydksa ij [kqnh gqbz feyrh gsaa fy[kus ds fy, f'kykqydksa dk blrseky vc Hkh gksrk gsa /kkrqvksa esa rkack] pkanh] lksuk] dkalk vkfn /kkrqvksa dk fy[kus ds fy, blrseky gqvk gsa ihry dh iqjkuh ewfrz;ksa ij ys[k [kqns gq, ns[kus dks feyrs gsaa dkals ds?kavksa ij Hkh laf{kir ys[k ns[kus dks feyrs gsaa fnyyh esa dqrqcehukj ds ikl [km+s yksglrahk ij mrdh.kz Ng iafdr;ksa dk ys[k ¼yxHkx 400 bz-iw-½ izfl) gsaa lksus ds i=kksa ij Hkh dqn ys[k fy[ks x, gsaa r{kf'kyk ds,d izkphu Lrwi ls pkanh i=ks ij vafdr [kjks"bh fyfi dk tks ys[k feyk gs] mldk uewuk ge igys ns pqds gsaa pkanh vksj lksus ds flddksa ij Hkh 'kcn ;k fo#n vafdr ns[kus dks feyrs gsaa ijarq ys[ku ds fy, rkacs dk gh lcls vfèkd mi;ksx gqvk gsa rkacs ds i=kksa ij [kksns x, ys[k eq[;r% nku ls lacaf/kr gsa] blfy, bugsa nkui=k dgrs gsaa bugsa rkei=k ;k rkez'kklu Hkh dgrs gsa izkphu lkfgr; esa rkez'kkluksa ds vusd myys[k feyrs gsaa NksVs&cM+s vkdkj ds gtkjksa rkezi=k feys gsa fdlh nkui=k

375 328 Hkk"kk&foKku esa ;fn,d ls vf/kd rkezi=k gksa rks muesa Nsn djds,d dm+h Mky nh tkrh Fkh vksj bl dm+h ds tksm+ ij jkteqnzk dk BIik yxk fn;k tkrk FkkA fdlh nkui=k esa ;fn,d ls vf/kd rkezi=k gksa] rks mugsa fdukjs ij FkksM+k eksm+ fn;k tkrk Fkk] rkfd os,d&nwljs ls f?kl u ik,aa Hkkjr ls miyc/k lcls izkphu rkezi=k lahkor% lgxksjk ¼xksj[kiqj ftyk½ rkezi=k gsaa dqn iqjkfonksa dk er gs fd ;g rkezi=k panzxqir eks;z ds le; dk gsa blds Åijh Hkkx esa dqn fpº~u gsa vksj uhps czkãh fyfi dk ys[k gsa cks)xzafkksa ls tkudjh feyrh gs fd df.k"d us cks)ksa ds fohkk"kk&lkfgr; dks rkezi=kksa ij [kqnok;k Fkk vksj bugsa d'ehj ds,d Lrwi esa j[k fn;k FkkA ijarq bu rkezi=kksa dh vhkh rd [kkst ugha gqbz gsa xqirdky ls iqu% rkezi=k feyus yx tkrs gsaa iyyoksa ds vkjafhkd ys[k rkezi=kksa ij gsaa blds ckn ds Hkkjr ds dksus&dksus ls gtkjksa rkezi=k feys gsaa gtkjksa rkezi=k xyk Hkh fn, x, gsaa dqn rkezi=k gyds gsa] rks dqn cgqr gh HkkjhA pksm+&ujs'k jktsanz ds fr#okyaxkmq nkui=k esa 31 cm+s rkezi=k gsa vksj budk otu yxhkx vkb eu gsa b±vksa ij Hkh dqn ys[k feys gsaa Hkktk ls ydm+h ij [kksnk x;k laf{kir ys[k feyk gs] ftldk uewuk ge igys ns pqds gsaa ys[ku&lkexzh ds ckjs esa laf{kir tkudkjh izkir djus ds ckn vc ge izkphu dky dh ys[ku&i)fr ds ckjs esa dqn tkudkjh izkir djsaxsa v'kksd ds czkãh v{kjksa ij f'kjksjs[kk,a ugha gsaa fqj Hkh vkjafhkd czkãh ys[k lh/kh js[kkvksa esa [kksns gq, ns[kus dks feyrs gsaa v'kksd ds LraHkys[k Li"V vksj lqanj gsaa v'kksd ds fxjukj ds prqnz'k&f'kykys[kksa dks js[kk,a [khapdj vyx&vyx dj fn;k x;k gsa lkeku;r% Hkkjrh; iqjkys[kksa ds 'kcnksa ds chp esa varj ugha NksM+k x;k gsa v'kksd ds LraHkys[kksa esa dgha&dgha 'kcnksa vksj okd;ksa ds chp esa FkksM+k varj fn[kkbz nsrk gsa {k=kiksa ds if'pe Hkkjr ds dqn ys[kksa esa Hkh 'kcnksa ds chp esa varj fn[kkbz nsrk gsa tks ys[k dko; esa gsa] muesa inksa ;k 'yksdksa ds chp esa dqn varj fn[kkbz nsrk gsa vusd ys[kksa esa eaxylwpd ^fl)e~* 'kcn dqn vyx fy[kk gqvk ns[kus dks feyrkgsa vkt ge vusd fojke&fpº~uksa dk iz;ksx djrs gsaa ;s fojke&fpº~u geus vaxzsth ds laidz esa vkus ds ckn viuk, gsaa gka],d ;k nks [km+s namksa okyk fojke&fpº~u izkphu vfhkys[kksa esa ns[kus dks feyrk gsa,d [km+s nam dk fpº~u v'kksd ds ys[kksa esa dgha&dgha ns[kus dks feyrk gsa fy[krs ;k [kksnrs le; dksbz v{kj ;fn NwV tkrk Fkk] rks mls chp esa NksVs vkdkj esa ;k iafdr ds Åij fy[k fn;k tkrk FkkA glrfyfi;ksa esa Hkh,sls NwVs gq, v{kj Åij fy[k fn, tkrs FksA ftl LFkku ij v{kj NwV tkrk Fkk ogka ª tslk fpº~u cukdj Åij ^v{kj* fy[k fn;k tkrk FkkA,sls fpº~u dks ^dkdikn* ;k ^galikn* dgrs FksA galikn ;k dkdikn dk fpº~u cukdj NwVs gq, v{kj dhkh&dhkh gkf'k, esa Hkh fy[k fn, tkrs FksA rkezi=k esa ;fn dksbz v{kj NwV tkrk ;k xyr fy[kk tkrk rks rkezi=k ds mrus Hkkx dks ihvdj iqu% v{kj [kksns tkrs FksA izkphu vfhkys[kksa esa vusd izdkj ds eaxy&lwpd fpº~uksa dk blrseky gqvk gsa LofLrd] f=k'kwy] /kezpø vkfn ds fpº~uksa dk vusd vfhkys[kksa esa blrseky gqvk gsa ckn esa ^vkse~* ds fpº~u dk Hkh [kwc blrseky gqvka dbz ys[kksa esa 'kcn&la{ksiksa dk blrseky gqvk gsa laorlj 'kcn ds fy, izk;% lao] lo] la ;k l la{ksi ns[kus dks feyrs gsaaa vfhkys[kksa esa ik, tkus okys vu; la{ksi gsa&xzzh"e ¼fxz] x`] fx½] o"kz ¼o½] gsear ¼gs½] fnol ¼fno] fn½] 'kqdy&i{k&fnu ¼'kq] lqfn½] cgqy ;k cgqy&i{k&fnu ¼c] cfn½a rkez'kkluksa esa ^nwrd* 'kcn dk blrseky [kwc gqvk gsa nwrd og cm+k jkt;kf/kdkjh gksrk Fkk tks jktkkk dh?kks"k.kk djrk FkkA dbz ys[kksa es ^nwrd* ds fy, ^nw* 'kcn&la{ksi dk iz;ksx gqvk gsa,sls vusd ys[k feys gsa ftuesa fdlh laor~ dk myys[k ugha gsa vusd ys[kksa esa 'kklu&o"kz dk myys[k gsa tsls] v'kksd ds ys[kksa esa tkudkjh fey tkrh gs fd jkt;kfhk"ksd ds fdrus lky ckn ;g ys[k [kksnk x;k gsa Hkkjrh; ys[kksa esa vusd laorljksa dk blrseky gqvk gsa dbz jktkvksa us vius&vius laor~ pyk,a ;gka ge Hkkjrh; vfhkys[kksa esa iz;qdr izeq[k laorksa dh lwph ns jgs gsa vksj ;g Hkh crk jgs gsa fd mudk vkjahk bzloh&lu~ ds fdl lky ls ekuk tkrk gs%

376 f'kykys[k fokku 329 dfy;qx laor~ 3101 bz- iwfoøe laor~ 'kd laor~ bzdypqfj laor~ bzxqir laor~ bzg"kz laor~ 606 bzfgtjh laor~ 622 bzcaxkyh laor~ bz- iw bzizkphu Hkkjr ds vusd fo kdsanzksa esa cm+s&cm+s xzafkky; FksA foøef'kyk] ukyank vksj oyhkh tsls fo kdsanz vius xzafkky;ksa ds fy, izfl) FksA izkphu dky esa xzafkky; dks ^Hkkjrh&HkkaMkxkj* ;k ^ljlorh&hkkamkxkj* dgrs FksA tsu HkaMkjksa esa vc Hkh iqjkuh glrfyfi;ka lqjf{kr gsaa /kkjk uxjh ds jtk Hkskt dk xzafkky; izfl) FkkA iqjkuh vusd glrfyfi;ka u"v gks xbz gsaa tks cph gsa] os ns'k&fons'k dsa laxzgky;ksa,oa xzafkky;ksa esa lqjf{kr gsa bu glrfyfi;ksa dks i<+us ds fy, Hkh iqjkfyfi;ksa dk Kku gksuk t:jh gsa jkts&jtokm+ksa esa vksj iqjkus dqvqackssa esa vc Hkh iqjkuh glrfyfi;ka izkir gks ldrh gsaa finys djhc nks lks lky esa cgqr lkjs vfhkys[k [kksts x, gsaa ysfdu vksj Hkh vusd vfhkys[kksa dh [kkst gksuh ckdh gsa blfy, iqjkfyfi;ksa dh FkksM+h&cgqr tkudkjh lcds fy, vko';d gsa vkt Hkh gekjs ns'k esa vusd rkezi=k] fldds vksj glrys[k u"v fd, tk jgs gsaa ;s phtsa gekjs ns'k dh vewy; laifùk gsa iqjkfyfi dh tkudkjh gks rks ge budk ewy; rrdky le> ldrs gsa vksj bugsa u"v gksus ls cpk ldrs gsaa Hkkjrh; bfrgkl vksj lalñfr ds eksfyd v/;;u ds fy, rks iqjkfyfi;ksa dk Kku vr;ar t:jh gsa ifjf'k"v esa ge Hkkjrh; iqjkfyfi;ksa ls lacaf/kr,sls dqn xzafkksa dh lwph ns jgs gsa ftuls bl v/;;u dks vkxs c<+k;k tk

377 330 Hkk"kk&foKku

378 f'kykys[k fokku 331

379 332 Hkk"kk&foKku

380 f'kykys[k fokku 333

381 334 Hkk"kk&foKku

382 f'kykys[k fokku 335

383 336 Hkk"kk&foKku

384 f'kykys[k fokku 337

385 338 Hkk"kk&foKku

386 338 Hkk"kk&foKku ¼Mk- xq.kkdj eqys dh iqlrd ls lkhkkj fyfi;ksa ds fofhké uewus

387 f'kykys[k fokku 339

388 340 Hkk"kk&foKku

389 f'kykys[k fokku 341

390 342 Hkk"kk&foKku

391 f'kykys[k fokku 343

392 344 Hkk"kk&foKku

393 f'kykys[k fokku 345

394 346 Hkk"kk&foKku

395 f'kykys[k fokku 347