व ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत
|
|
- Bjørn Aas
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 व ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत अस स ट ट प र फ र ह द व भ ग आर ट, क म ए ड इ क ल ज, र त अ मदनगर मह र ष र भ रत fo".kq izhkkdj eqyr% ekuorkoknh ys[kd gsa muds ukvdksa dk eq[; vk/kkj ekuork gh jgk gsa muds lelr ukv~; lkfgr; eas psruk dh vfhko;fdr gsa olrqr% thou dk dksbz Hkh {ks= fo.kq th dh ukvdh; izfrhkk ls vnwrk ugha jgk gsa] pkgs og i{k os;fdrd gks] lkekftd gks] jktuhfrd gks ;k ukjh ls lacaf/kr vfkok euksoskkfuda mugksaus mu lhkh lel;kvksa dk vius ukvdksa ds ek/;e ls lek/kku izlrqr djus dk iz;kl fd;k gs ftuls vkt dk O;fDr fujarj tw> jgk gsa kks k.k] Hk Vkpkj] LokFkZrk] fu/kzurk] csjkstxkjh] ewy;ghurk tslh fofhkuu lel;kvksa dks fo.kq th us vius ukvdksa dk fo k; cuk;k gsa vksj bu lel;kvksa ls tq>rs ik=ksa ds n~okjk psruk dks fofhkuu #iksa esa vfhko;fdr nh gsa muds ukvdksa ds df; fo ys k.k ls ;g Li V gks tkrk gs fd mu lhkh ukvdksa esa psruk fo eku gsa fuf pr #i ls fo.kq th ds ;s ukvd orzeku Hkkjrh; lekt dh folaxfr;ksa dh vksj /;ku vkñ V djus eas vksj muds mipkj <w <us ds fy, izsfjr djus esa vr;ar lqy gq, gsaa fo.kq th ds ukvdksa esa vfhko;dr psruk dks ge fueu izdkj ls fo ysf kr dj ldrs gsa 1P a g e
2 1½ lkekftd psruk %& fo.kq th eq[;r% lkekftd psruk ls ;qdr ys[kd gsa mudk lelr lkfgr; lkekftd psruk ls vuqizkf.kr gsaa muds lhkh ukvdksa esa dgha u dgha gesa lkekftd psruk dh vfhko;fdr feyrh gsa muds ukvdksa ds ik= vu;k; rfkk kks k.k ds fo#/n fonzksg djrs fn[kk;h nsrs gsaa os lhkh ik= vius ij ;k lekt ds fdlh Hkh?kVd ij gksusokys vu;k; ds fo#/n viuh fonzksgh psruk dks izdv djrs gasa ^xka/kkj dh fhk{kq.kh* ukvd esa vkuanh gw.k ;qx dh osnuk vksj cfynku dh] ihfmr turk dh] turk ds vn~hkwr fonzksg dh izrhd gsa og gq.kksa ds vr;kpkjksa ds fo#/n turk esa psruk mriuu djus ds fy, LQwfrZyk Hkk k.k nsrh gs& ^^ekyfodks\ gesa cgqr [kq kh gs fd vki yksx vius ns k dks I;kj djrs gsaa----;gha ij mriuu gqvk og egkohj ftlus kdksa dk cht ks k djds kkdkfj vikf/k ikbza----vkt fqj vkids lkeus ogh flfkfr isnk gks xbz gs tks N% lks o kz iwoz ekyo&ohj ds lkeus isnk gks xbz FkhA ml le; bl izns k dks kdksa us vius isjksa ls jksan Mkyk Fkk] vkt gw.k bls jksan jgsa gsaa**1 blizdkj og lkeku; turk dks izsfjr djus dk iz;kl djrh gsa blhizdkj ^gksjh* ukvd dk xkscj izxfr khy psruk ls ;qdr ;qod gsa og vu;k; ds fo#/n la?k kz djrk gsa gksjh ukvd esa >qfu;k ds ekeys esa iapk;r n~okjk gksjh ij Mk M ykxk, tkus dh [kcj ikdj og nkrknhu ls dgrk gs& ^^mu iapks ij nkok djuk gsa ftugksaus Mk M ds cgkus esjs Ms<+ lks #i, gte fd, gsaa esa ns[kw dksu esjk gqddk&ikuh cun djrk gs vksj dksu fcjknjh eq>s tkr ckgj djrh gsa**2 blhizdkj xk ookyksa dk kks k.k djusokys egktuksa dh iksy [kksyrs gq, xkscj viuh fonzksgh izfrfdz;k bl #i esa izdv djrk gs&^^dslh pkdjh vksj fdldh pkdjh\ ;gk dksbz fdlh dk pkdj ughaa lhkh cjkcj gsaa vpnh fnyyxh gsa fdlh dks lks #i;s m/kkj ns fn, vksj lwn esa mlls ftunxh Hkj dke ysrs jgsaa ewy T;ksa dk R;ksaA ;g egktuh ugha] [kwu pwluk gsa**3 blizdkj xkscj ds mdr laokn kks k.k ds fo#/n fd, x, fonzksg dks vfhko;dr djrs gasa 2P a g e
3 blh ds lkfk gh xjhc fdlkuksa ds eu esa kks kd oxz ds fy, tks?k`.kk gs og gksjh ds mdr laokn ls O;Dr gqbz gsa og dgrk gs&^^eksvs og gksrs gsa] ftugsa u fju dk lksp gksrk gs u bttr dka bl tekus esa eksvk gksuk csbzekuh gsa lks dks nqcyk djds rc,d eksvk gksrk gsa**4 ;gk gksjh ds O;aX;ksfDr ds ek/;e ls vkffkzd kks k.k ds f kdkj cus lkeku; O;fDr dh vkffkzd psruk dks vfhko;dr fd;k x;k gsa blhizdkj ^lwjnkl* ukvd dk lwjnkl lkekftd psruk ls vuqizf.kr gsa mlij tc vu;k; gksrk gs rks og U;k; ds fy, kks kd oxz ds fo#/n vdsyk la?k kz djrk gsa mlds mdr laokn mldh psruk dks vfhko;dr djrs gsaa og dgrk gs& ^^esjh pht gs] cki&nknksa dh dekbz gs( fdlh nwljs dk ml ij vf[r;kj ugha gsa----vxj tehu xbz rks mlds lkfk esjh tku Hkh tk,xha esjk Hkh ;g iz.k gsa**5 blizdkj fo.kq th vius ukvdksa ds ek/;e ls lkekftd psruk dks vfhko;dr djrsa gsa blls ;g Li V gks tkrk gs fd fo.kq th,d ekuorkoknh ys[kd gsa lkeku; turk ls mugsa lgkuqhkwfr gsa olrqr% ukvdksa ds ik=ksa ds n~okjk os vu;k; rfkk kks ku ds fo#/n vius Lo;a ds fopkjksa dks gh izdv djrs gsaa fo.kq th us vr;ar l kdr,oa lqy,sfrgkfld ukvdksa dh jpuk dh gasa ftuesa jktuhfrd psruk dks mbk;k x;k gsa fo.kq th us,sfrgkfldrk,oa iksjkf.kdrk dks orzeku lanhkz ls tksmdj rrdkfyu jktuhfrd ifjos k rfkk fujadq k kklu O;oLFkk dks ;FkkFkZ #i esa izlrqr fd;k gsaa fo.kq th rrdkfyu jktuhfrd ifjflfkfr ij [ksn izdv djrs gsaa vkt dh?k`.kklin jktuhfr] Hkz Vkpkj] km+;au=] Ny&diV] LokFkZrk] voljokfnrk tslh izo`frr;ksa dks mugksaus vius ukvdksa esa mhkkjus dk iz;kl fd;k gsaa muds ukvdksa ds ik= bu ifjflfkfr;ksa ls rax vkdj muds f[kykq la?k kz djrs gasa bu ukvdksa esa vfhko;dr jktuhfrd psruk dks ge blizdkj fo ysf kr dj ldrs gs& ^uo izhkkr* ukvd esa cunh cuk;k x;k dfyax dk ;qojkt dqekj v kksd ls cms lkgl vksj 3P a g e
4 vkreleeku ds lkfk dgrk gs& ^^dfyax dk jktdqekj dfyax ds vfrfjdr vksj fdlh flagklu ds lkeus >qduk ugha tkurka----dfyax ds ;qojkt ds jgrs dfyax dk Lokeh dksbz ugh gks ldrk] v kksda----mldh ¼dfyax ds jkteqdqv dh½ vksj n`f V mbkusokys dh vk [ks fudky yh tkrh gs] v kksda**6 ;qojkt dh bl mfdr esa vius ns k dks xksjokfuor rfkk ckgjh kfdr;ksa dh v/khurk ls Lora= j[kus dh vne; jktuhfrd bpnk vfhko;dr gsa ;gk jktuhfrd Lora=rk dh izcy bpnk eq[kfjr gsa blhizdkj ^xka/kkj dh fhk{kq.kh* ukvd esa ijaijk ls pyh vk;h nklrk dk fojks/k Li V >ydrk gsa vkuaunh ds mdr dfku ls Lora=rk ds fy, mriuu jktuhfrd psruk dks mhkkjk x;k gsa vkuunh dgrh gs&^^nklrk ls c<+dj vksj dksbz iki ugha gksrk] esa nkl ugha gks ldrha esa Lora= jguk pkgrh gw A^^7 blhizdkj ^xka/kkj dh fhk{kq.kh* ukvd esa ekyok ij fefgjdqy dk tc vkdze.k gksrk gs] rks mlds fo#/n ; kksoezu ds usr`ro eas tks ;q/n fd;k tkrk gsa] mlesa jktuhfrd psruk dk pjeksrd kz ik;k tkrk gsa blesa turkfu=d kklu O;oLFkk dks v{kq..k cuk, j[kus dh izcy bpnk ; kksoezu ds mdr dfku ls vfhko;dr gqbz gsa ; kksoezu dgrk gs& ^^----esa ijaijkxr jktoa k dh LFkkiuk ugha d# xka esa lk/kkj.k ukxfjd ds #i eas gh vkidk usr`ro djrk jgw xka eas pkgrk gw fd bl ns k ds ukxfjd lnk vius kkld pqurs jgsaa oa k ls ugha] izfrhkk ls tusunz dk oj.k gksa**8 blizdkj ; kksoezu ds mdr laokn ds n~okjk mldh jktuhfrd psruk dks lkfk gh mldh tuk dy;k.k dh Hkkouk dks O;Dr fd;k x;k gsa ;gk fo.kq th us ; kksoezu tsls pfj=ksa dk fuekz.k dj rrdkfyu jktusrkvksa dh Hkz V,oa LokFkhZ izo`frr ij O;aX; fd;k gsa blhizdkj fo.kq th ^paunzgkj* ukvd esa Hkh jktuhfrd psruk dks eq[kfjr djrs gsa punzgkj ukvd ds nsohnhu dk rrdkfyu kkldksa ds fy, fd;k x;k iz u Lora=rk ds le; dh Hkkjrh; turk ds eu esa Lora= Hkkjr ds kkldksa ds laca/k esa mbusokyh kadk dks vfhko;dr djrk gsa nsohnhu ds mdr iz u esa jktuhfrd psruk dk #i fn[kk;h nsrk gsa og dgrk gs&^^lkgc lp crkvks] tc rqe lqjkt dk uke ysrs gks rks 4P a g e
5 dksu&lk #i rqegkjh vk [kks ds lkeus vkrk gs\ rqe Hkh cm+h&cm+h ryc yksxs] rqe Hkh vaxz stksa dh rjg c xyksa esa jgksxs] igkm+ksa dh gok [kkvksxs\ bl lqjkt ls ns k dk D;k dy;k.k gksxk\^^9 ;gk vizr;{k #i esa nsohnhu vius kkldksa dh izo`frr ds fo#/n fonzksg djrk gqvk fn[kk;h nsrk gsa blhizdkj ^lrrk ds vkj&ikj* ukvd esa ckgqcyh ds n~okjk jktuhfrd psruk dks eq[kfjr fd;k x;k gsa bl ukvd esa lrrk dh ykylk,oa e;kznkghurk ij fpurk izdv djrs gq, ckgqcyh dgrk gs& ^^f/kddkj gs,slh lrrk dks] f/kddkj gs mlds eksgtky esa Q lusokys dks D;k esaus,slh jdrfiiklq e;kznkghu lrrk ds fy, ;q/n fd;k\10 Ckkgqcyh ds mdr dfku ls mldh jktuhfrd psruk,oa lrrk&fiiklq usrkvksa dh e;kznkghu izo`frr ds izfr vkdzks k O;Dr gqvk gsa blizdkj ge dg ldrs gs fd fo.kq th ds ukvdksa es jktuhfrd psruk iz[kj #i esa fo eku gsa muds ukvdksa ds ik= jktuhfrd psruk ls vuqizkf.kr gksdj vu;k;,oa kks ku ds fo#/n la?k kz djrs gq, viuh psruk dks izdv djrs gsaa 3½ jk Vªh; psruk %& fo.kq izhkkdj th ds ukvdksa esa jk Vªh; psruk dh l kdr vfhko;fdr gqbz gsaa fo.kq th ds eu esa jk Vª ds izfr vikj J)k fn[kk;h nsrh gsa muds ukvdksa esa ns kizse rfkk jk Vªizse dh Hkkouk fufgr gsa os vius ukvdksa esa fofhkuu ik=ksa ds ek/;e ls jk Vªh; psruk dh l kdr,oa lqy vfhko;fdr djrs gsa dfyax dk ;qojkt dqekj ; fi la?kfe=k ls Lusg djrk gs rks Hkh og ns kizse dks mlls vf/kd egro nsrk gsa og la?kfe=k ls dgrk gs&^^esjh e`r;q gh esjk dy;k.k gsa dfyax ds egkuk k dh osyk esa tc mldh vla[; ;qofr;ksa dk lqgkx flanwj jdr es a?kqy x;k gks] rks esa rqegkjh ek x esa flunwj ugha Hkj ldrka vkt esjh vk [ksa rqegkjk #i ns[kus esa v kdr gsa vkt esjs dku rqegkjh iz.k;&jkfxuh lquus ds v;ksx; gsa**11 ;qojkt ds mdr dfku ls os;fdrd izse ls vf/kd jk Vªizse dh egrrk dks izfrikfnr fd;k x;k gsa ftlesa jk Vªh; psruk fon~;eku gsa blhizdkj ^xka/kkj dh fhk{kq.kh* dk 5P a g e
6 ; kksoezu jk Vªh; psruk dk thrk tkxrk izrhd gsa og gq.kksa ds vr;kpkjksa ds fo#/n turk esa psruk mriuu djrk gsa mldk mdr dfku mldh jk Vªh; psruk dks izdv djrk gsa og dgrk gs& ^^dhkh&dhkh eq>s,slk yxrk gs fd esa Hkh vkuunh ds lkfk?kwe&?kwedj turk ds lkfk,dkdkj gks tkå A----ge lc,d lkfk feydj gw.kksa dh kfdr dk lkeuk djsa vksj mu tqyeksa dk cnyk ysa tks mugksaus rqe ij <k, gsaa----eq>s ekyok dh ihfm+r turk esa ubz vk kk, txkuh gsa]----a**12 blhizdkj ^VwVrs ifjos k* esa nhfir dh bl mfdr ds n~okjk jk Vªh; Hkkouk ds Úgkl ij xgjh fpark O;Dr dh x;h gsa og dgrh gs& ^^---ns k gs dgk \ ns k ds Hkhrj,d vksj ns k cuk, csbs gs gea Hkhrj ds ns k dk uke gs LokFkZ] tks izkur] izns k] /kez vksj tkfr&bu ukuk #iksa ls izdv gksrk jgrk gsa**13 ^dqgklk vksj fdj.k* ukvd esa veqy; u;h ih<+h dh jk Vªh; psruk dks Loj nsrk gqvk dgrk gs& ^^----gekjs fy, ns k lcls Åij gsa ns k dh Lora=rk geus izk.kksa dh cfy nsdj ikbz Fkh] mls vc dyafdr u gksus nsaxsa**14 blhizdkj ^lrrk ds vkj&ikj* ukvd esa ckgqcyh dk ;g dfku jk Vªh; psruk ls vksrizksr gsa og dgrk gs& ^^vc dksbz rdz eq>s esjs ifk ls fopfyr ugha dj ldrka Hkxoku vkfnukfk us tks jkt; eq>s fn;k gs mldh j{kk vius kjhj esa jdr dh vfure cw n jgus rd d# xka**15 blhizdkj ^dsjy dk dzkafrdkjh* bl ukvd esa fo.kq th us jk Vªh; tkxj.k dks iz[kjrk ls O;Dr fd;k gsa veqdqv~vh yksxksa dk eukscy c<+krs gq, dgrh gs&^^ge viuh ekr`hkwfe dks xqyke ugha gksus nsaxsa ge izk.k ns nsaxsa ij xqykeh dk iv~vk xys esa ugha MkysaxsA**16 blh ukvd esa uk;d osyqrraih ds bl mn~xkj esa gesa mldh ns k ds fy, vius vki dks dqckzu djus dh psruk iz[kj #i ls fn[kk;h nsrh gsa og dg mbrk gs& ^^fcuk jdr nku ds Lora=rk dk Lo.kZ dey ugha f[ky ldrka----eq>s jdr nku djuk gh gksxka----esjs oru dh yky 6P a g e
7 fev~vh dks yky jdr dh t#jr gsa esa mldh t#jr iwjh d# xka**17 ;gk osyqrraih esa jk Vª ds fy, cfynku dh Hkkouk fufgr gsa fu d kz #i esa ge dg ldrs gas fd fo.kq izhkkdj ds ukvdksa esa jk Vªh;rk dk Loj iz[kjrk ls xw t mbk gsaa jk Vª ds izfr muesa xgjh laosnuk Hkjh gqbz gs vksj mudh ;gh laosnuk muds ukvdksa esa fohkhuu ik=ksa ds ek/;e ls O;Dr gqbz gsa 4½ lkalñfrd psruk %& fo.kq th dks viuh lalñfr ls vr;ar yxko gsa ik pkr; lh;rk ds c<+rs izhkko dks mugksaus ges kk viuh ys[kuh dk fo k; cuk;k gsa os Hkkjrh; lalñfr ij gkoh ik pkr; lalñfr dk vius ukvdksa ds ek/;e ls fojks/k djrs gs ftlls gekjh u;h ih<+h mpn`qa[ky gksrh tk jgh gsaa ewy;ksa esa vk;h fxjkov fo.kq th viuh vk [kkas ls ns[k jgsa Fks] ftlls mugsa csgn O;fFkr fd;k FkkA viuh lalñfr ds gksrs Úgkl dks ns[kdj fo.kq th us viuh lkalñfrd psruk dks ukvdksa ds n~okjk vfhko;dr fd;k gasa muds vf/kdrj ukvdksa esa ;g lkalñfrd psruk izhkkoh #i ls izdv gqbz gsaa fo.kq th ds ^uo izhkkr* ukvd esa jsok ds mdr laokn izse dh ifo=rk dks mtkxj djus esa lqy gas] tks Hkkjrh; lalñfr dk ksrd gsa bl ukvd esa dfyax ds ;qojkt dqekj ds izfr v kksd dh cgu la?kfe=k ds izse dh rhozrk dks le>dj jsok dgrh gs&^^izse Hkh fdruh vn~hkqr fdruh ifo= Hkkouk gsa lc yksx izse gh D;ksa ugha djus yxrsa**18 ;gk izse dh egrrk dks izfrikfnr fd;k x;k gs] D;kasfd izse Hkkjrh; lalñfr dk mpprj lksiku gsa blhizdkj ^xka/kkj dh fhk{kq.kh* esa ; kksoezu dk mdr dfku Hkkjr dh lkekf;d lalñfr dks cuk, j[kus dk ladyi djrk gsa og dgrk gs& ^^gw.kksa dh jktuhfrd kfdr rksm+dj gh mugsa lekir ugha fd;k tk ldrka mugsa vius esa lek ysuk gh mugsa lekir djus dh lgh jkg gsa**19 ; kksoezu ds mdr laokn ds n~okjk fo.kq th us lkalñfrd leuo; dh ps Vk dh gsa 7P a g e
8 blhizdkj ^punzgkj* ukvd dh tkyik ds eu esa vyadkjksa ds izfr tks eksg fn[kk;k x;k gs og Hkkjrh; lalñfr dh th.kz izo`frr;ksa esa ls,d gs ftls mrkj Qsadus dk lans k tkyik vksj jekukfk ds thou dh =klfn;ksa ds n~okjk fn;k x;k gsaa ^punzgkj* ukvd esa vkhkw k.kksa ds ykyp ds dkj.k gksusokys nq ifj.kkeksa dks fn[kkdj lkalñfrd iru dks izlrqr fd;k gsa blh izdkj ^gksjh* ukvd esa fo.kq th us Hkkjrh; lalñfr esa xk; dk tks egro gs mldk izfriknu fd;k gsa,d fdlku ds eu esa xk; ikyus dh tks ykylk gksrh gs og gksjh ds mdr dfku ls O;Dr gqbz gsa gksjh Hkksyk ls dgrk gs& ^^/ku; gs rqegkjk thou fd xåvksa dh bruh lsok djrs gksa gesa rks xk; dk xkscj Hkh e;llj ughaa fxjlfk ds?kj esa,d xk; Hkh u gks rks fdruh yttk dh ckr gsa**20 ;gk gksjh ds ek/;e ls lkalñfrd psruk dks O;Dr fd;k x;k gsa blhizdkj,d vksj ukvd ^;qxs&;qxs dzkafr esa ;g fn[kk;k x;k gs fd ih<+h nj ih<+h fookg laca/kh ewy;ksa esa ifjorzu vk jgk gsaa vkt dh ih<+h cjlksa ls pyh vk;h fookg dh ladyiuk dks Hkh Bwdjk jgh gasa blij fo.kq th [ksn izdv djrs gsa os bl ukvd ds ik=ksa n~okjk ;g Li V djrs gs fd ;g lalfkk gj ;qx esa ifjofrzr gksrh gs] mlesa n[ky nsuk mfpr ugh gsa bl ukvd ds mdr laokn viuh lalñfr dks n kkzrs gsa izfni viuh csvh vfuork dks ysdj viuh ifru tsusv ls dgrk gs& ^^;g mldk viuk ekeyk gsa gesa n[ky nsus dk dksbz vf/kdj ugha gsa**21 izfni dk csvk vfu#/n vius firk ls dgrk gs& ^^vkidks izluu gksuk pkfg, dh vkids cppksa us vkidks bl fteesnkjh ls eqdr dj fn;ka**22 blhizdkj iznhi dh csvh vfuork ds mdr dfku ls u;h ih<+h ds n`f Vdks.k dks ns[kk tk ldrk gsa vfuork dgrh gs& ^^ysfdu MSMh] nqfu;k cgqr rsth ls vkxs c<+ jgh gsa ge vxj le; ds lkfk ugh pysaxs rks fin+m tk, xsa fcrk gqvk gj {k.k fev tkrk gs vksj tks mlds ihns Hkkxrs jgrs gsa os Hkh QksfLly cudj jg tkrs gsa**23 mi;qzdr laoknkas ds ek/;e ls fo.kq th us ih<+hxr la?k kz 8P a g e
9 dks fn[kkdj vius ns k ds lkalñfrd ifjorzu dks izlrqr fd;k gsa ftlesa dgha u dgha lkalñfrd psruk eq[kj gsa fu"d kz fu"d kz #i esa ;g dgk tk ldrk gs fd fo.kq th ds ukvdksa esa psruk fofo/k #iksa esa fo eku gsaa ftlds n~okjk os lekt dh [kksdyh eku;rkvksa] fonzqirkvksa] fo kerkvksa] kks k.k] Hkz Vkpkj rfkk vu;k; ij izgkj djrs gasa muds ukvdksa esa vfhko;dr psruk ds fofhkuu #i blizdkj gsa & kks k.k] vu;k;] fu/kzurk] csdkjh tslh lel;kvksa ds fo#/n lkekftd psruk dks eq[kj fd;k x;k gsa Hkz Vkpkj] LokFkZrk] voljokfnrk] vr;kpkj] fujadq krk] lrrk&fiiklk] vijk/k] neuuhfr tslh izo`frr;ksa ds fo#/n jktuhfrd psruk dks vfhko;dr fd;k x;k gsa R;kx] cfynku] jk Vªizse] ns k dk xksjo] izse] d#.kk tsls mnkrr Hkkoksa dh O;atuk rfkk jk Vª fojks/kh izo`frr;ksa ds fo#/n jk Vªh; psruk dks mtkxj fd;k gsa lkalñfrd xksjo dh vfhko;atuk gqbz gsa lkfk gh cnyrs thou ewy;ksa dks Hkh vfhko;dr fd;k x;k gsaa lalñfr ds fy, gkfudkjd rroksa ds fo#/n lkalñfrd psruk dks eq[kfjr fd;k x;k gsa blizdkj ;g Li V gks tkrk gs fd fo.kq th dk ukv~; lkfgr; psruk ls ;qdr gsaa mlesa loz= psruk izokfgr gsaa vk/kkj xzafk %& 9P a g e
10 1½ MkW- ounuk fejk] fo.kq izhkkdj ds ukvdksa esa ekuoh; laosnuk 2½ MkW- lqhkk k jlrksxh] fo.kq izhkkdj dk lkfgr; 3½ MkW- lq/kk eygks=k] fo.kq izhkkdj O;fDrRo vksj ÑfrRo 4½ MkW- fnus k punz oekz] ledkyhu fganh ukvd,oa ukvddkj 5½ MkW- lwek jksmuoj] fo.kq izhkkdj ds dfkk lkfgr; esa lkekftdrk 6½ MkW- ch-,l-foosdkuun fiyys] fo.kq izhkkdj ds ukv~; lkfgr; esa lkekftd psruk 7½ fo.kq izhkkdj] fo.kq izhkkdj% leiw.kz ukvd 8½ MkW- gjnso ckgjh& fganh kcndks k] jktiky izdk ku] ubz fnyyh- lanhkz lwph %& 1- fo.kq izhkkdj] fo.kq izhkkdj% leiw.kz ukvd] Hkkx&5] i` B 90&91 2- ogh] ogh] Hkkx&5] i` B ogh] ogh] Hkkx&5] i` B ogh] ogh] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] lwjnkl] i` B 47&48 6- fo.kq izhkkdj] fo.kq izhkkdj% leiw.kz ukvd] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&6] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&4] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&2] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&6] i` B P a g e
11 15- fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&4] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&5] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&5] i` B 344& fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&3] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&3] i` B fo.kq izhkkdj] ogh] Hkkx&3] i` B P a g e
ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa
ekuo esa O;oLFkk ekuo vksj ds lg&vflrro ds :i esa Lo;a esa v/;;u 1. v/;;u olrq: a. pkguk - y{; b. djuk - dk;zøe lq[k] le`f) fujarjrk lq[k ¾ laxhr esa] O;oLFkk esa thuk O;oLFkk dks le>uk] O;oLFkk esa thuk
DetaljerSample Copy. Not for Distribution.
emzj Iyku (Murder Plan) i EDUCREATION PUBLISHING Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, 2017, Vasant Kumar Jha All rights reserved. No part of this
Detaljer;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha
s panzdkar nsorkys panzdkar nsorkys dk tue lu~ 1936 esa xk o tksy[ksm+k] f kyk csrwy] eè; izns'k esa gqvka mpp f'k{kk banksj ls gqbz rfkk ih,p-mh- lkxj fo'ofo ky;] lkxj lsa lkbksùkjh fganh dfork osq izeq[k
Detaljer'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( )
¼çk:i&01½ l=&2019&20 MkW,0ih0ts0 vcnqy dyke çkfof/kd fo'ofo ky;] y[kuå ¼mRrj izns'k½ lalfkk dk uke % -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¼laLFkk
DetaljerNAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017
NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 IS 7:10-16+9:1-3,6-7 MIC 4:1-3+5:2-5,8-9 GAL 3:15-4:6 LK 2:1-20 ß[kqnk dh eksgccr ls ekewj gksdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gksdj Okks vk;k gs vius gh okns dh [kkfrj fy;k
Detaljerjtc ds eghus esa mezk djuk
jtc ds eghus esa mezk djuk لعمر يف شهر جب [ fgunh ] هند & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 لعمر يف شهر جب» باللغة هلندية «حممد صالح ملنجد ترمجة: عطا لرمحن
DetaljerJ000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374,
>kj[k.m dezpkjh p;u vk;ksx ds fokkiu la[;k 10@2017 ¼fu;fer fjfdr½ ds vkyksd esa LukrdksRrj izf'kf{kr f'k{kd izfr;ksfxrk ijh{kk&2017 ds fy, vkwu ykbzu vkosnu i= Hkjus okys vh;ffkz;ksa ds v ru flfkfr dh
Detaljervkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk
uke dk v{kj % P dk ^ih* gksrh gs muds vurezu esa Hk;adj VwVu o gkgkdkj gksrk gs] ij vlá d"v gksus ij Hkh os Åij ls 'kkar cus jgrs gsa] dhkh mf}xu gksrs ns[ks ugha tkrsa vius d"vksa vksj jgl;ksa dks fnikrs
Detaljeriz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\
esjs fopkj esa dez dh lel;k ls gekjk xgjk ljksdkj vko ;d gsa tc bruh lkjh lel;k,a gekjs lkeus gsa&&xjhch] vf/kd tula[;k] ;a=ksa dk vlk/kkj.k fodkl] vks ksxhdj.k] vkarfjd rfkk cká :i ls fxjkov dk,glkl&&rks
DetaljerPSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No
INTRODUCTION MATRIX bl dksfv ds iz uksa esa v{kjksa,oa vadks ds nks fefjr lsv~l fn, x, gksrs gs, ftuesaa izr;sd v{kj ds fy, nks-nks vadks dk dwv fu/kkzfjr gksrk gsa iz uksa dk mrrj esfvªlsl esa fn, x,
Detaljerizfrfu;qfdr (Deputation) gsrq vkosnu i= dk izk:i
Uttarakhand Urban Sector Development Investment Program Government of Uttarakhand 777, Satvik Tower, Main Kaulagarh Road, Rajender Nagar, Dehradun Phone : 035-2753894,Fax:035-2754895 Email: uusdip@gmail.com
DetaljerUP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION)
UP CONSTABLE MOCK TEST 0 (SOLUTION) 81. (C) A vksj B dh {kerk dk vuqikr : 140 : 7 A vksj B }kjk dk;z dks djus es a fy, x, le; dk vuqikr 7 : 14 10 B }kjk dk;z dks djus ds fy, x, vhkh"v fnuksa dh la[;k 10
Detaljernot to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb
pksngok ikb ikuh vksj èkwi vhkh vhkh Fkh èkwi] cjlus yxk dgk ls ;g ikuh fdlus iqksm+?km+s ckny osq dh gs bruh 'ksrkuha lwjt us D;ksa can dj fy;k vius?kj dk njok kk mldh ek us Hkh D;k mldks cqyk fy;k dgdj
Detaljerdqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½
dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk laf{kir ifjp; mnkgj.k ds lkfk tsls&v"veaxy rky 11 ek=k] bdokbz
Detaljervuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu
Š lwj&,&eqfeuwu ua0 23 404 ikjk ua0&18 vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu ;g lwj% edds esa mrjh] blesa v+jch ds 4538 v{kj 1070 'kcn]118 vk;rsa vksj 6 :dwv+ gsaa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku]
DetaljerSample Copy. Not for Distribution.
और म a ईश वर ह गय i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljerशव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न
शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न [ هندي & Hindi ] हहन द & अब द ल ल ह म हधसन अस स ह द अन व द अत उर रहम न क ष य उल ल ह 2014-1435 أحاكم خمترصة يف شهر شوال «باللغة اهلندية» عبد اهلل حمسن الصاهود ترمجة:
Detaljervius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\
vkeq[k dfkk vgadkj vksj leiz.k leiz.k vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ gjeu gsl ds fl)kfkz us cq) ls dqn bl çdkj dgk gs % ^vks Js"Bre]
Detaljer,d dgkuh dk /ofu :ikurj ^mldh jksvh* rfkk,d ;k=k lalej.k dk /ofu :ikurj ^vkf[kjh pv~vku rd* ladfyr gsa
lire v/;k; eksgu jkds k ds,dkafd;ksa esa lkekftd ;FkkFkZ eksgu jkds k us iw.kzdkfyd ukvdksa ds vfrfjdr,dkadh] cht ukvd] ik oz ukvd vksj /ofu UkkVd fy[ks gsaa buesa ls dbz le; le; ij jsfm;ksa ls izlkfjr
DetaljerDDE. mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics
mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k (UTILITY ANALYSIS AND DETERMINATION OF CONSUMER s EQUILIBRIUM ) DDE Programme Class: B.A.-I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education
DetaljerNavchetana Homilies. December 02, 2018
Navchetana Homilies December 02, 2018 Gen 17:15-22 Is 43:1-7, 10-11 Eph 5:21-6:4 Lk 1:5-25 vkxeu dky dk igyk jfookj vkxeu dky izfr{kk dk le; gsa ;gwnh lekt,d eqfdrnkrk dh izfr{kk esa FkkA mugsa ufc;ksa
Detaljernks dne lqyrk dh vksj
nks dne lqyrk dh vksj izsj.kk,d lqyrk dh ;g ys[kuh muds fy, ugha tks le>nkj gsa cfyd muds fy, tks le>uk pkgrs gsa ys[kd izdk'kd v vuqjk/kk izdk'ku] ubz fnyyh dgkuh ^* ek=k,d dyiuk gs fdlh?kvuk vfkok O;fDr
DetaljerNw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa
;fn lahko gks] rks bl kke esa /;ku ds ckjs esa ppkz djuk pkgwaxka esa bl ckjs esa ckr djuk pkgwaxk] D;kasfd eq>s yxrk gs fd ;g fo k; thou esa lokzf/kd egùoiw.kz gsa ^/;ku* dks le>us ds fy, vksj blesa xgjkbz
Detaljereq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa
eq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa ls vksj bfrgkl ds vyx&vyx dky[kamksa esa
Detaljerlwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa
lwj&,&ej;e ua0 19 361 ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r jg+e djus
Detaljerf{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk
a ikb 1 nks csyks a dh dfkk iz'u vh;kl 1- dkathgksl esa dsn i'kqvksa dh gkftjh D;ks a yh tkrh gksxh\ mrrj % dkathgksl,d ljdkjh dk;kzy; dk fgllk Fkk A ogkw,sls Ykkokfjl i kqvksa ds lkfk,sls i kq Hkh j[ks
DetaljerLFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7
LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk 1 rheqffk;ql 2%1&7 vpnk] ;fn vkids ikl ckbcy gs] vksj esa vk kk djrk gw fd gksxh] rks vki esjs lkfk 1 rheqffk;ql 2 fudkysaa tcfd vki bls fudky jgs gs a] esa vki lhkh
DetaljerNavchetana Homilies. August 19, 2018
Navchetana Homilies August 19, 2018 Lev 19:15-18 Is 33:1-5 1 Thes 2:14-20 Lk 18:1-8 Qykxeu dky dk lkrok jfookj vfojke izkfkzuk & uke ti izfrfnu fujarjrk ds lkfk izkfkzuk djuh pkfg, vksj izkfkzuk esa bl
Detaljerक़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन
क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन ] هندي & Hindi [ fgunh & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2011-1432 الصدقة بثمن الا ضحية» اللغة اهلندية «اللجنة دلاي مة للبحوث العلمية
DetaljerDDE. le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I
Lesson: 4 le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½ DDE Programme Class: B.A. I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education Kurukshetra University, Kurukshetra Subject: Economics
DetaljerHkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj
Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj uhykeh&lwpuk dsunzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj ds ifjlj esa fnukwad 1.0.2019 dks izkr% 10 cts fueufyf[kr i'kqvksa dks vke uhykeh }kjk cspk tk;sxk%
Detaljer^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk
eqq[; fcnqa ^es js rhu [ktkus gas( mu ij igjk nks] vksj mugsa lqjf{kr j[kksa igyk gs çse( nwljk gs vfr dhkh ugha( rhljk gs lalkj esa çfke dhkh er gksa vkbz gso Fkzh VsªtlZ( xkmz nse,am dhi nse lsqa fn
Detaljerusfrd lacks/ku %& ckyd fdlh Hkh olrq ds lgh vksj xyr ds n`f"vdks.k dks vius ekrk&firk ls lh[krk gs] muls tkurk gs] le>rk gs vksj vuqikyu djrk gsa og
bdkbz&2 % usfrdrk&cgqlald`fr] /kez,oa iztkrkaf=d lekt esa usfrdrk lajpuk 2-1 ifjp; 2-2 mn~ns'; 2-3 usfrdrk dh izd`fr,oa vfkz 2-4 usfrd fu.kz; ysus ds volj 2-5 lald`fr dk vfkz 2-6 lald`fr dh izd`fr 2-7
Detaljervuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe
lwj&,& vu~v+ke ua0 6 159 ikjk ua0& 7 vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe ;g lwj% eddh gs] blesa v+jch ds 12935 v{kj] 3100 'kcn] 165 vk;rsa vksj 20 :dwv+ gsa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r
Detaljerfcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr
fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk لا فطا يف بغري عذ مضا [ fgunh ] هند & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 عذ بغري يف مضا لا فطا»
Detaljerym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\
ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ deyk Hklhu fp=k % fcafn;k Fkkij izlrkouk vktknh ds ipkl cjl ckn Hkh gekjs ns'k esa ym+fd;ksa vksj vksjrksa dks nwljs ntsz dk balku ekuk tkrk gsa csvh isnk gksus ij [kq'kh ugha
Detaljerftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha
ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha من فطر ياما يف مضا لايعلم عد ها [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg
Detaljerizsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½
Sahitya Ka Uddeshya - Premchand izsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½ lttuks] ;g leesyu gekjs lkfgr; ds bfrgkl
Detaljerf'k{kdksa dk f'k{k.k O;ogkj
2018 IJSRST Volume 3 Issue 1 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X Themed Section: Science and Technology f'k{kdksa dk f'k{k.k O;ogkj Dheerendra Kumar Singh ;wthlh usv&tsvkj,q ¼f k{kk'kkl=½] 'kks/k
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
vfrd.kz ¼[k.M&dkO;½ i EDUCREATION PUBLISHING Shubham Vihar Mangla Bilaspur Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright 2018 Satya Kishore Nigam All rights reserved. No part of this book
Detaljereqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa%
esys esa ukvd Copyright UNICEF 2011 :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% :ik;u Mh-240 ¼çFke ry½ lokszn;,udyso ubz fnyyh- 110017 njw Hkk"k% 011&41829795]
Detaljeresa D;ksa fy[krk gw \
a 42 vks; 5 es SSa aa D;ks aa a fy[krk gw \ esa D;ksa fy[krk gw \ ;g iz'u cm+k ljy tku im+rk gs ij cm+k dfbu Hkh gsa D;ksafd bldk lppk mùkj ys[kd osq vkarfjd thou osq Lrjksa ls laca/ j[krk gsa mu lcdks
Detaljerla[;k ijh{kk dk fooj.k izd`fr ds izdkj&, izd`fr ds izdkj& ch izd`fr ds izdkj& lh 1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr
1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr e/;e vf/kd ekalisf k;ka 2- Ropk ds jax vksj cukov 1- lkaoyh vksj [kzqnjh 2- kq"d vksj [kzqnjh 3- QVs gq, gkfk&ik o 4- khr-:{k ;qdr 1- xksjh 2-
Detaljerjk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro
KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES jk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro eerk 'kekz 'kks/k Nk=k, lsu; fokku thokth fo'o fo ky; Xokfy;j ¼e-iz-½ vius ns'k ds fy;s fdlh gn rd viuk
DetaljerUkkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj
Ukkjh dk leiz.k feuk{kh diwj esa vius ifr ] ekrk&firk] HkkbZ&cgu] lxs&lecfu/k vksj lhkh fe=ksa dks rg fny ls /ku;okn vnk djuk pkgrh gwa ftugksus eq>s ;g miu;kl fy[kus esa izksrlkgu fn;k gsa ysf[kdk feuk{kh
Detaljerv/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar
v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar 209,d vksj txg dkss dqn [kk;s gq,a rqe ej tkvksxs ;fn rqe pwgks vksj dkdjkspks dks [kkuk ugh fl[kksxsa thfor jgus dk flqz ;gh,d jklrk
Detaljerft Unxh rqels gs dju ctkt
ft Unxh rqels gs dju ctkt 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu% +91 11 23273167 Q SDl% +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com sales@vaniprakashan.in
DetaljerLakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k
Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k gekjs ckjs esa lafxuh dh dke dh kq:zzvkr o"kz 2003 esa ukjhoknh fopkj/kkjk ds lkfk kq: gq;h ftles blds LFkkiuk o"kz ls gh gekjh
Detaljerçlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961
çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 ;g vf/kfu;e fueufyf[kr izfr"bkuksa ij ykxw gksrk gs& dkj[kkuksa] [kku]
Detaljer^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k
oksvj ekrk dh t;! ^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k fcgkj dh efgyk oksvj dh vkokt dks dksbz ugha dj ldrk ^[+kkeks'k!* µ'k=kq?u flugk fcgkjh efgykvksa dh lkekftd,oa jktuhfrd tkx:drk dk thour izek.ka µiou
Detaljerस थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व
स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व [ هندي & Hindi ] ह न द & एहस न ब न म हम मद ब न आइश अल-उत अन व द अत उर रहम न ज य उल ल ह 2013-1435 عرشون فتوى يف العقيقة من فتاوى اللجنة ادلائمة «باللغة اهلندية» إحسان
Detaljerआश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg
आश व द ] هندي & Hindi [ fgunh & हम द बन अब द ल ल इब र ह vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 تلفاؤل» اللغة اهلندية «حود بن عبد االله إبراهيم ت مجة : عطاء لرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe
Detaljerfookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx
fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx 1-,d fookg ds ;ksx 166 & d:.kk 'kekz lokzfkz fpurkef.k ;fn f}rh;s'k rfkk lires'k nksuksa gh Lojkf'k;ksa esa gksa rks tkrd dh,d L=kh gksrh gsa tkrdhkj.ke~ 1- yxu ls ckjgosa
Detaljerekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब
ekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब 1437&2016 viz.k mu yksxksa ds uke tks fu"bkiwozd vksj bzekunkjh
Detaljervkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dh ekuorkoknh&n`f"v
vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dh ekuorkoknh&n`f"v MkW- vkj-ih- oekz],lks- izks-,oa v/;{k fgunh fohkkx] jktdh; egkfo ky; xkslkbz[ksm+k] tuin&muuko] m-iz- vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dkjf;=h vksj Hkkof;=h izfrek
Detaljerv/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k Estelar
v/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k v/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k 5-1 xk /khoknh jktuhfrd tu vkunksyu dh rduhd % Hkkjrh; jktuhfr esa izos k dj xk /khth us ;g vuqhko fd;k
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
,p- vkbz- oh-@,m~l ;s dslk Mj\ i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in
Detaljervkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31
iszfjrksa ds dke vkxs tkjh MkW- ckvz ckwdl 20 ekpz] 2011 vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 ;fn vkids ikl ckbcy gs] rks esjs lkfk iszfjrkas ds dke 28%17 fudkysaa Ja[kyk es a vksj cgqr dqn gs] ysfdu ge
Detaljerizsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?
izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?kzvuk esa ej x;k FkkA vc mldh iruh chekj gs& dsulj ls ihfm+r] mlds
Detaljer5-0- MkWñ jkedqekj oekz ds ukv~;&lkfgr; esa gkl; vksj O;aX;
234 iape v/;k; % 5-0- MkWñ jkedqekj oekz ds ukv~;&lkfgr; esa gkl; vksj O;aX; 5-1- Hkwfedk % MkWñ jkedqekj oekz,d lqy çfrhkkleiuu dfo gksus ds lkfk&lkfk,d eksfyd ukvddkj Hkh gsaa muds dko;&xzafkksa esa
Detaljergqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde
gqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde حكم من جامع جته يفنها مضا عد مر جاهلا باحلكم [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn%
DetaljerNavchetana Homilies. December 25, 2018
Navchetana Homilie December 25, 2018 I 7:10-16+9:1-3,6-7 Mic 4:1-3+5:2-5,8-9 Gal 3:15-4:6 Lk 2:1-20 ß[kqnk dh ekgccr l ekewj gkdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gkdj Okk vk;k gs viu gh okn dh [kkfrj fy;k tue mlu
Detaljerekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.
ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& 15-05-2015 dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu vknj.kh; jth vgen lkgc Jh j?kqifr th] vkyksd /kuoj th],œ,uœ
Detaljervk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd
vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk ckfydk fo/kky; esa vkfnoklh o xjhc ckfydkvksa ds f k{kk ds fy, dke djrk gs D;ksa
Detaljerfm-,q~-,p~-vh % 01 fgunh Hkk kk ds fofo/k izk;ksfxd #i & 4 क र ड ट
fm-,q~-,p~-vh % 01 fgunh Hkk kk ds fofo/k izk;ksfxd #i & 4 क र ड ट bdkbz &01% jk VªHkk kk rfkk jkthkk kk ds #i esa fgunh &2 ØsfMV 1-1 izlrkouk 1-2 mìs ; 1-3 Hkk kk D;k gs \ 1-3-1 Hkk kk dh ifjhkk kk 1-3-2
Detaljervuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k
vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k GOODWORD BOOKS 18 ifo=k d qjvku tks rqe ugha tkurs] ¼31½ vksj vyykg us fl[kk fn;s vkne dks lkjs uke] fqj mudks Q fj'rksa ds le{k izlrqr fd;k vksj dgk fd ;fn rqe lpps gks rks
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
^^ijejgl;** jke&jkt i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljerfnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k
fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ekuuh; lhkkifr th] cguksa vksj Hkkb;kasA vkt ;s esjk igyk volj gs] vkids ftys esa vkus
DetaljerNqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV
NqVdkjs dk bfrgkl izlrkouk MkW- MsfoM IySV ;fn vkids ikl ckbcy gs rks esjs lkfk mrifùk v/;k; 1 fudkysaa esa vkt vkidks blds opu esa ekstwn blds vk p;z dks fn[kkuk pkgrk gw A opu ds bu kq#vkrh 11 v/;k;ks
Detaljerikuh ds [ksy ppkz djks osq fy, dksym fmªad e xok;k x;ka rqe D;k lksprs gks] lqxq.kk osq ifjokj okys jks k ihus osq ikuh osq fy, D;k djrs gksaxs\
I;kl dsls cq>k, \ uyykemk] vk /z çns'k lqxq.kk fdrkc i
Detaljerfo.kq izhkkdj ds miu;klksa esa ^ukf;dk* ifjdyiuk,oa ik=xr leh{kk
prqfkz v/;k; fo.kq izhkkdj ds miu;klksa esa ^ukf;dk* ifjdyiuk,oa ik=xr leh{kk 1- Hkwfedk vk/kqfud dky esa Hkkjrh; ukfj;ksa us ftruh izxfr dh gs] vius lkekftd,oa jktuhfrd vf/kdkjksa ds fy, mugksaus tks
Detaljereq[; fcunq%& ekufld fodkj] izkfkzuk
IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies ISSN 2455 2526 Vol. 03 Issue 02 (May, 2016) Paper DOI: https://dx.doi.org/10.21013/jems.v3.n2.p3 Ekkufld fodkjksa ds fuokj.k gsrq nsfud
Detaljerfc;kuh xylz ch-,m+ dkwyst] t;iqj¼jktlfkku½ ¼l= ½
'kks/k izfrosnu ßf'k{kd izf'k{k.k egkfo ky;ksa sa esa izf'k{k.k dk izf'k{k.kkffkz;ksa dh v/;kiu] vfhk:fp] vfhko`fùk o vfhk{kerk ij im+us okys izhkkoksa dk v/;;uaþ funsz kd Jh euh"k lsuh ¼O;k[;krk½ izlrqrd=hz
Detaljercpiu vksj lkfgr; esjs fy, cgqr larks"k vksj izlérk dk fo"k; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa O;k[;ku Ñ".k dqekj
O;k[;ku cpiu vksj lkfgr; Ñ".k dqekj esjs fy, cgqr larks"k vksj izlérk dk fo"k; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa bl lalfkk dk uke blds fo"k; ds vuqdwy gh gsa cky&lkfgr; ds {ks=k esa vhkh
DetaljerSession 6 1. Make two sentences each using the words given below.
Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. make five before may going six eat stop sleep walk again off brown two play never yellow or who seven I do not eat mangoes. esa vke ugha
DetaljerSample Copy. Not Distribution.
जव ब एक र स त i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
DetaljerANUŚĪLANA, Vol. LXXV, Year 2017, ISSN
ANUŚĪLANA, Vol. LXXV, Year 2017, ISSN 0973-8762 u lks flr çr;;ks yksds ;= dkyks u HkklrsA 1 rknkre;] tks lhkh phtks a dk [kqn ls gksrk gs] vxj ugha gksrk gs rks bldk eryc gksrk gs fd og pht ogh ugha gsa
Detaljerizsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs
izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs dh vaxwbh ds ckjs esa mlus dgk og mlh dks nh tk;sxh
Detaljerjk/kk fdrkc jgh gsa
d{kk & igyh @ fo k; & fgunh okfvdk iwa.kkzd & 30 uke ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ oxz -------------- jksy ua ---------------fnukad----------------------------
DetaljerSample Copy. Not for Distribution.
,glkl i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubha Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, Author
Detaljervius thou dk mùkjnkf;ro Hkxoku~ dks lksai nsus dk fu'p; leiz.k gsa bl fu'p; ds fcuk dqn Hkh lahko ugha gsa vxj rqe leiz.k u djks rks ;ksx dk dksbz
leiz.k Jhek,oa Jh vjfoan ds kcnksa esa ls p;fur--- vius thou dk mùkjnkf;ro Hkxoku~ dks lksai nsus dk fu'p; leiz.k gsa bl fu'p; ds fcuk dqn Hkh lahko ugha gsa vxj rqe leiz.k u djks rks ;ksx dk dksbz iz'u
Detaljerdy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½
ve`r dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ vuqøef.kdk ua- ys[k ys[kd dk uke ist ua- 1- dslh gs ;s ftunxh uouhrz dksj 1 2- egroiw.kz tkudkjh cythr dksj fojd 1 3- ek ds
Detaljerlekpkj izlkj.k ekud fu;ekoyh
1- ifjhkk"kk,a lekpkj izlkj.k ekud fu;ekoyh bu fu;eksa ds mn~ns ; ds fy;s fueufyf[kr 'kcnks a dk vfkz fueu izdkj ls le>k tkuk pkfg, % 1-1 ^^izkf/kdj.k** ¼vkWFkfjVh½ dk vfkz U;wt czkmdklvlz,lksfl, ku ¼^^,uch,**½
Detaljerosqls fy[ksa dgkuh &Ñ".kk lkscrh bl ikb esa
vfhko;fdr vksj ekè;e 8 bl ikb esa--- 4 dgkuh D;k gs\ 4 dgkuh fdruh iqjkuh\ 4 dgkuh osq rùo 120 dgkuh fdlh,d dh ugha] og dgus okyksa dh gs] lquus okyksa dh HkhA bldh] mldh] lcdh_ l`f"v lewps ifjokj dha
Detaljerthokth fo ofo ky;] Xokfy;j
thokth fo ofo ky;] Xokfy;j okf kzd izfrosnu dk izk:ik ¼1 tqykbz 2015 ls 30 twu 2016 rd½ uksv& izfrosnu fo/kkulhkk ds ivy ij j[kk tkosxk d`i;k iw.kz :Ik ls Hkjk gqvk izk:ik 17 uoecj 2016 ls iwoz vfuok;z
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
bulku dh kfdr,d perdkj i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in
Detaljervkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+
tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh nwljksa ds Hkjksls ftanxh thus okys yksx ges'kk nq%[kh jgrs gsa] blfy, vxj thou esa lq[kh gksuk pkgrs gksa rks vkrefuhkzj cuks
Detaljerf}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60
f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 Page 1-6 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 uke -------------------------------------------------------------------- jksy ua ---------------------------
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
v/kkazfxuh i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
DetaljerLora=krk vkunksyu es a vk;z lekt vksj pks/jh j.kchj flag
eq[; O;k[;ku ¼23 ekpz] 2011½ Lora=krk vkunksyu es a vk;z lekt vksj pks/jh j.kchj flag Mk- jke izdk'k izdk'kd % pksèkjh j.kchj flag 'kksèkihb egf"kz n;kuan fo'ofo ky;] jksgrd nks 'kcn egf"kz n;kuan fo'ofo
Detaljerj k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h
1 j k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h Xkkft;kckn ckj ls esjk odkyr ds le; ls gh,d e/kqj lecu/k jgk gsa esa ckj esa vkrk tkrk jgk gw A b/kj nl o "kksaz ls ckj esa vkuk ugha gqvka vkus dh bpnk
Detaljernot to be republished NCERT ljy js[kk, vè;k; 10
10.1 lexz voyksdu (Overviews) ljy js[kk, 10.1.1 js[kk dh
Detaljer1- vk/kqfud fganh dfork esa fopkj & cynso oalh & i` izekf.kd fgunh dks k & jkedqekj oekz & i`0 661
Hkko kcn vaxszth ds ^beks ku* ¼Emotion½ kcn ds fy, iz;qdr fd;k tkrk gsa ftldh O;qRifRr bz$eqoj ls gqbz gsa ih-vh-;aqx ds vuqlkj ^bz* ¼e½ dk vfkz gs ckgj vksj ^;woj* dk vfkz gksrk gs ^xfr khy gksuk* vr%
Detaljerblyke esa vkffkzd flfkfr dh,d >yd
blyke esa vkffkzd flfkfr dh,d >yd الا سلام يف الاقتصادي من الوضع ا مقتطفات [ fgunh ] هندي & Hindi & vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 الا سلام يف الاقتصادي من الوضع ا مقتطفات» باللغة اهلندية «عطاء الرمحن
DetaljerAnnual Reports Brochures News Letters Maganizes ~ 181 ~
v/;k;&lire 1- ;gka tuleidz fohkkx dk dke] [kknh,oa xzkeks ksx olrqvksa ds ckjsa esa lekpkj izlkfjr djuk gs] ftlls fd tu lk/kkj.k esa [kknh,oa xzkeks ksx ds izfr vpnh Hkkouk isnk gks ldsa dhkh&dhkh ;g fohkkx
Detaljerflevrh ftanxh finys fo'ks"k ys[k dksf'kdkvksa dh cnyrh y; ls fouhrk fla?ky D;k gs,amksøkbu ;k var%lzkoh ra=k\
fo'ks"k ys[k dksf'kdkvksa dh cnyrh y; ls flevrh ftanxh fouhrk fla?ky D;k gs,amksøkbu ;k var%lzkoh ra=k\ gekjs 'kjhj dk var%lzkoh ra=k,slh dksf'kdkvksa dk cuk gksrk gs tks gkwekszu fu%lzkfor djrh gsaa gkwekszu,sls
Detaljerv/;k;&&3 izsepan vksj fgunh dgkuh
v/;k;&&3 izsepan vksj fgunh dgkuh 182 izsepan vksj fgunh dgkuh 1- -iwoz izsepun ;qx vksj fgunh dgkuh 2- Lok/khurk vkunksyu vksj izsepun 3- vk/kqfudrk,oa fgunh dgkuh vksj izsepun 183 1&iwoZ izsepun ;qx
Detaljerdkedkth efgykvksa ds vf/kdkj
dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj gj vksjr dgha u dgha dke djrh gsa og?kj dk dke rks djrh gh gs] vdlj og islk
Detaljerf}rh; v/;k; lalfkkxr laxhr,oa laxhr f k{k.k dh fof/k;ka
f}rh; v/;k; lalfkkxr laxhr,oa laxhr f k{k.k dh fof/k;ka laxhr&f k{k.k dh fofhkuu fof/k;ka ^f k{k.k* kcn dk lkeku; vfkz gs&fl[kkuka f k{kd vksj Nk= ds chp pyus okyh m)s ;iw.kz izfø;k ^f k{k.k* dgykrh gsa
Detaljerchp izse eas xk èkh lurks"k pkscs
chp izse eas xk èkh chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu % +91 11 23273167 Q SDl % +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com
Detaljer