आश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg
|
|
- Gøran Claussen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 आश व द ] هندي & Hindi [ fgunh & हम द बन अब द ल ल इब र ह vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg
2 تلفاؤل» اللغة اهلندية «حود بن عبد االله إبراهيم ت مجة : عطاء لرمحن ضياء االله
3 fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku vksj n;kyq vyykg ds uke ls vkjehk djrk gw A احلمدد الله مدد وستعينه وستغفره ونعوذ باالله من رشور أنفسنا وسيي ات أنلا من يهده االلهفلا مضل هل ومن يضلل فلا هادي هل و عد: 10Tgj izdkj dh gen o luk ¼iz'kalk vksj xq.kxku½ dsoy vyykg ds fy, ;ksx; gs] ge mlh dh iz'kalk djrs gsa] mlh ls enn ekaxrs vksj mlh ls {kek ;kpuk djrs gsa] rfkk ge vius uq~l dh cqjkbz vksj vius cqjs dkeksa ls vyykg dh iukg esa vkrs gsa] ftls vyykg rvkyk fgnk;r iznku djns mls dksbz ifkhkz"v ¼xqejkg½ djus okyk ugha] vksj ftls xqejkg dj ns mls dksbz fgnk;r nsus okyk ughaa gen o luk ds ckn % vk'kkokn cq[k+kjh vksj eqflye us vcw gqjsjk jft+;yykgq vugq ls fjok;r fd;k gs fd mugksa us dgk % uch lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^vi'kdqu izhkkodkjh ugha gs] vksj lcls vpnh pht+ Qky ¼vPNk 'kdqu½ gsa** yksxksa us vkils iwnk fd,s vyykg ds isxacj lyyyykgq 3
4 vysfg o lyye! Qky D;k gs \ rks vki us Qjek;k % ^^vpnh ckr ftls rqe esa ls dksbz vkneh lqurk gs**] vksj,d gnhl ds 'kcn ;g gsa fd % ^^vi'kdqu izhkkodkjh ugha gs] vksj eq>s Qky % vpnk 'kcn] vpnh ok.kh ilan gs**] vksj,d fjok;r esa gs fd % ^^vksj esa vpnk Qky ¼'kdqu½ ilan djrk gw A** blykeh HkkbZ;ks! vk'kkokn vksj vpnk 'kdqu mu vfkkzsa esa ls gs ftugsa yksxksa ds fny ilan djrs gsa] blhfy, tc vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye ls iwnk x;k tslkfd gnhl esa gs] fd % Qky D;k pht+ gs \ rks vki lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^vpnk 'kcn**] vksj ;g ogh pht+ gs ftlds }kjk og ml HkykbZ dks O;Dr djrk gs ftldh og vk'kk j[krk gs] rks mlls eu izluu gks tkrk gs] vksj vyykg rvkyk us tks HkykbZ eqd+nnj dh gs mldh mls 'kqhklwpuk izkir gksrh gsa rks Qky fdlh,slh ckr dks vpnk le>uk gs tks lqyrk] ;k izluurk] ;k lqfo/kk ij vk/kkfjr gksrh gs] rks mldh otg ls eu izluu gks tkrk gs vksj euq"; dk ladyi et+cwr gks tkrk gsa vyykg rvkyk us vpnh ckr dh fiz;rk] pkgr vksj mlls yxko dks euq"; dh izñfr esa Mky fn;k gs] ftl rjg fd muds vanj lqanj n``'; vksj LoPN ikuh ls izluurk vksj [kq'kh dks miruu dj fn;k gs ; fi og mldk ekfyd ugha gksrh gs vksj og mls ugha ihrk gs] 4
5 tslk fd cuh blzkby dh xk; ds ckjs esa ;g o.kzu fd;k gs fd og ns[kusokyksa dks Hkyh ekywe im+rh gs] rks og mldh vksj ns[kus okys dks izluu dj nsrh gs Hkys gh og mldk ekfyd ugha gksrk gsa vpns 'kdqu ds mnkgj.kksa esa ls ;g gs fd vkneh ds ikl dksbz jksxh gks] rks og tks dqn lqurk gs mlls vpnk 'kdqu ¼vPNk i{k½ ys] pqukaps og fdlh dks,s lkfye ¼vFkkZr~ lqjf{kr o LoLF;½! dgrs gq, lqus] rks mlds fny esa vyykg dh vuqefr ls vjksx; ¼LoLF;½ gksus dh vk'kk isnk gks tk,a vk'kkokn vksj vk'kkiw.kz n`f"v] isxacj lyyyykgq vysfg o lyye ds rjhd+s esa ls Fkk] pqukaps frfezt+h ds ;gk vul jft+;yykgq vugq dh gnhl gs ftls mugksa us lghg dgk gs fd tc uch lyyyykgq vysfg o lyye fdlh vko';drk ds fy, fudyrs Fks rks vkidks,s uthg ¼vFkkZr gs n`<+ izfrk vksj lqy O;fDr½],s jkf'kn ¼vFkkZr gs ekxzn'kzu izkir vkneh½ lquuk vpnk yxrk FkkA rfkk vki lyyyykgq vysfg o lyye tc fdlh dks inkf/kdkjh cukdj Hkstrs Fks rks mldk uke iwnrs] ;fn vki dks mldk uke vpnk yxrk rks mlls izluu gksrs Fks] vksj ;fn mlds uke dks ukilan djrs rks ;g ukilanhnxh ¼?k`.kk½ vkids psgjs ij fn[kkbz im+rh FkhA rfkk vki lyyyykgq vysfg o lyye ukeksa dks lqurs le; HkykbZ dk 'kdqu ysrs Fks tslk fd gqnsfc;k ds fnu?kfvr gqvk tc lqgsy fcu vez izdv gq,] rks ml 5
6 le; vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^rqegkjk ekeyk lgy ¼;kuh vklku½ dj fn;k x;k**] rks oklro esa oslk gh gqvk tslkfd vki lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k FkkA cfyd isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us vpns ukeksa ls vpnk 'kdqu ysrs gq, dqn iq:"kksa ;k efgykvksa ds ukeksa dks muds cqjs gksus ds dkj.k cny fn;k vksj muds u;s uke j[k fn,] vki us,d lgkch efgyk dk uke vkfl;k ¼voKkdkjh½ ls cny dj tehyk ¼lqanj½ j[k fn;k] vksj,d lgkch dk uke gqt+~u ¼vFkkZr~ 'kksd] nq%[k½ ls cny dj lgy ¼lgt] ljy½ j[k fn;ka Qky ¼vk'kkokn½ laiw.kzr;k HkykbZ gs ( D;ksafd ;fn euq"; vius ikyugkj ds izfr vpnk xqeku j[ksxk vksj mlls HkykbZ dh vk'kk j[ksxk] vksj vyykg ij mldh vk'kk cgqr cm+h gksxh rks og HkykbZ ij gs Hkys gh mls mldh eqjkn ¼mnns';½ u feyh gks] fqj Hkh mls vk'kk] vkl] vyykg loz'kfdr eku ls yxko vksj mlij Hkjkslk izkir gks tkrk gs] vksj bu lc ds vanj mlds fy, HkykbZ gs] pquk ps vk'kkokn gksuk cans dk vius ikyugkj ds izfr vpnk xqeku j[kuk gs] vksj eqlyeku vkneh dks gj gkyr esa vyykg ds izfr vpnk xqeku j[kus dk vkns'k fn;k x;k gs ( blhfy, dqn fo}kuksa us myys[k fd;k gs fd uch lyyyykgq vysfg o lyye dk bflrld+k ¼ckfj'k ekaxus½ dh uekt+ esa pknj dks iyvuk] ftls ge Hkh vkids vuqlj.k esa djrs gsa] vk'kkokn dh n`f"v vksj vyykg ds izfr vpnk xqeku j[kus ds 6
7 v/;k; ls Fkk fd gekjh gkyr vdky dh n'kk ls gfj;kyh vksj mozjrk dh gkyr esa LFkkukarfjr gks tk,] vksj Hkys gh ckfj'k u gks ijarq vyykg loz'kfdreku ij vk'kk j[kus ls HkykbZ izkir gks xbz] vksj ;g ckfj'k ds gksus ls cgqr egku gs( D;ksafd bldk laca/k vd+hnk ¼vkLFkk½ ds ekeyksa ls gsa tgk rd vpns Qky ds gqde dk laca/k gs rks og eqlrgc ¼,sfPNd½ gs] vksj vpnh ckr dguk mu pht+ksa esa ls gs ftudh blykeh 'kjhvr us :fp fnykbz gs] vksj bl vpnh ckr dk ifj.kke ;g gksrk gs fd bldk lquus okyk blls vpnk 'kdqu ¼vPNk i{k½ ysrk gs] vksj fo'ks"k :i ls og O;fDr tks vkifrr xzlr gksrk gs] fdarq mlh 'kcn ¼ckr½ ij Hkjkslk ugha djrk gs] cfyd og vyykg ij vpnk xqeku j[kus ds v/;k; ls gs ( blhfy, gnhls d+qnlh esa vk;k gs % ^^esa vius cans ds vius izfr xqeku ds ikl gw A** ;g,d lghg gnhl gs ftls vgen oxsjg us fjok;r fd;k gsa HkkbZ;ks! tc cank vyykg rvkyk ls viuh vk'kk vksj meehn dks dkv ys] rks ;g mlds fy, cqjk gs] vksj ;g ml vi'kdqu esa ls gs ftlesa cnxqekuh vksj eqlhcr o vkink dh vk'kk ik;h tkrh gsa vi'kdqu ;k fo"kknkred fopkj dk ewy vfkz?k`f.kr o ukilanhnk dfku ;k dez oxsjg gs] vksj uch lyyyykgq vysfg o lyye dks 7
8 Qky blfy, ilan Fkk D;ksafd vi'kdqu ysuk fcuk fdlh fuf'pr dkj.k ds vyykg loz'kfdreku ds lkfk cqjk xqeku j[kuk gsa vi'kdqu ysuk tkfgfy;r ¼vKkurk½ ds dky esa vjcokfl;ksa ds ;gk fo eku Fkk] os yksx vi'kdqu ysrs Fks] pquk ps os fgjf.k;ksa vksj if{k;ksa dks HkM+dkrs Fks] ;fn os nk;ha vksj tkrs rks os yksx mls 'kqhk le>rs Fks] vksj viuh ;k=k vksj vko';drkvksa dh iwfrz dks tkjh j[krs Fks] vksj ;fn os ck;ha vksj tkrs Fks rks os viuh ;k=k vksj vko';drk ls :d tkrs Fks] rfkk mlls vi'kdqu ysrs Fks vksj mls v'kqhk le>rs FksA bl rjg vf/kdka'k le; ;g mugsa muds fgrksa ls jksd nsrk Fkk] rks blykeh 'kjhvr us bldk [k.mu fd;k vksj bls vlr; vksj O;FkZ?kksf"kr fd;k vksj bls fuf"k) Bgjk;k] vksj bl ckr dh lwpuk nh fd bldk ykhk ;k gkfu esa dksbz izhkko ugha gs] rks ;gh vki lyyyykgq vysfg o lyye ds Qjeku % ^^vi'kdqu ¼izHkkodkjh½ ugha gs** dk vfkz gs] vksj,d vu; gnhl esa gs fd % ^^vi'kdqu f'kdz ¼vusdsójokn½ gsa** vfkkzr~ ;g vd+hnk j[kuk fd ;g ykhk igq pkrk gs ;k gkfu igq pkrk gs ( D;ksafd mugksa us mlds izhkkodkjh gksus dk vd+hnk j[krs gq, mldh vis{kk ds vuqlkj dk;z fd;k gs] vr% og f'kdz gs blfy, fd mugksa us dk;z vksj vflrro esa mls izhkkodkjh cuk fn;ka rcjh us bdfjek ls fjok;r fd;k gs fd mugksa us dgk % esa bcus vcckl ds ikl Fkk] rks,d ifjank xqt+jk ftlus vkokt+ yxkbz] rks 8
9 vkneh us dgk % vpnk gs Hkyk gs] rks bcus vcckl us dgk % blds ikl u vpnkbz gs u cqjkbza blh rjg vjc ds ;gk rhjksa ds }kjk fd+ler ekywe djus dh izfkk Fkh] vjc ds yksx tkfgfy;r ds dky esa rhj j[krs Fks ftuesa ls,d ij ^^djks** vksj nwljs ij ^^u djks** fy[kk gksrk Fkk] tc os fdlh pht+ ds djus dk bjknk djrs Fks rks mu rhjksa ds }kjk fd+ler ekywe djrs Fks] vksj og bl izdkj fd os mugsa Mkyrs Fks] ;fn og rhj fudyrk Fkk ftl ij ^^djks** fy[kk gksrk Fkk rks ml dke dks djrs Fks] vksj ;fn og rhj fudyrk ftl ij ^^ u djks** fy[kk gksrk rks ml dke ls :d tkrs FksA rfkk blh v/;k; ls og Hkh gs tks ydhj [khapdj fd;k tkrk gs] rfkk og d+qj~vk ¼xksVh fudkydj½ Hkh gks ldrk gs] vksj mlds cgqr ls izdkj gsa] rfkk og rkjksa esa ns[kdj Hkh gksrk gsa rks blykeh 'kjhvr us vkdj bu lcdks fujlr dj fn;k] isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^ftlus dgkur fd;k ¼Hkfo";ok.kh dh½ ;k mls vi'kdqu us ;k=k ls jksd fn;k rks og ge esa ls ugha gsa** vksj blh rjg dh vu; gnhlsa Hkh gsaa rfkk xsj vjcksa ds ;gk Hkh vi'kdqu dk vflrro Fkk] tc muesa ls dksbz O;fDr cpps dks f'k{kd ds ikl tkrs gq, ns[krk rks mlls vi'kdqu ysrk Fkk] vksj ;fn mls okil yksvrs ns[krk rks vpnk 'kdqu ysrk Fkk] blh rjg vxj Å V dks lkeku mbkrs gq, ns[krk rks 9
10 vi'kdqu ysrk] vksj ;fn mls vius cks> dks mrkjrs gq, ns[krk rks vius dke dks tkjh j[krk Fkk] vksj blds leku vu; pht+sa Hkh FkhaA blh rjg ge vk/kqfud le; esa if'pe ds yksxksa dks ns[krs gsa fd os rsjg dh la[;k ls vi'kdqu ysrs gsa] pquk ps dqn bekjrksa esa rsjgoha eaft+y ugha ikbz tkrh gs] ckjgoh eaft+y gksrh gs fqj mlds ckn gh lh/ks pksngoha eaft+y gksrh gs] blh rjg muds ;gk dqn vlirkyksa esa dejk la[;k rsjg ugha gksrk gs ( bl dkj.k fd os bl la[;k ls vi'kdqu ysrs gsa] ;g ije ew[kzrk vksj fujh tgkyr gs] vu;fkk rsjg dh la[;k dk 'kdqu ;k vi'kdqu ls D;k ysuk nsuk gs \! blh rjg dqn yksx,sls gsa tks,ecwysal dh xkm+h dh vkokt+ ;k nedy ;k iqfyl br;kfn dh xkm+h dh vkokt+ ls vi'kdqu ysrs gsa] rfkk dqn yksx,sls Hkh gsa tks dqn jaxksa tsls fd yky jax ls vi'kdqu ysrs gsa] blh rjg dqn mixzg psuyksa] if=dkvksa vksj dqn jsfm;ks izlkj.kksa esa jkf'k uke dh pht+ ikbz tkrh gs] tsls fefkqu jkf'k] o`f'pd jkf'k] o`"k jkkf'k oxsjg] rfkk mlesa 'kqhk vksj v'kqhk fnu gksrs gs] vksj bl jkf'k ds v'kqhk fnu gh ml jkf'k ds 'kqhk fnu gksrs gsa] vksj tks O;fDr jfk'k ds bl fnu esa isnk gqvk gs og 'kqhk vksj HkkX;'kkyh gs] vksj tks ml jkf'k esa tue fy;k gs og v'kqhk vksj vhkkxk gs] tcfd vyykg dh d+le ftlus bls x<+dj is'k fd;k gs ogh v'kqhk gs] ugha rks veqd jkf'k ;k veqd fnu dk euq"; ds vatke vksj mlds ekeys ds ifj.kke esa D;k glr{ksi gs \! cfyd ;g lc vyykg loz'kfdreku 10
11 dh vksj ls gksrk gs] vksj jkf'k;ksa vksj mlds vykok vu; pht+ksa dk fdlh pht+ esa dksbz glr{ksi ugha gksrk gs] cfyd og ml f'kdz esa ls gs ftlls 'kjhvr us euk fd;k gsa rfkk dqn yksx,sls Hkh ik;s tkrs gsa tks vius u;s cpps dk uke ml cpps ds uke ij ugha j[krs gsa ftldh e`r;q gks pqdh gs bl Mj ls fd dgha og Hkh vius HkkbZ dh rjg ej u tk,] tcfd ;g ml vi'kdqu esa ls gs ftlls jksdk vksj euk fd;k x;k gsa vr% ge lc ds Åij vfuok;z gs fd ge vyykg ds d+t+k o d+nz ¼;kuh QSlys vksj rd+nhj½ ij fo'okl j[ksa] vius ikyugkj ds izfr vpnk xqeku j[ksa vksj vi'kdqu u ysa] D;ksafd rd+nhj ¼HkkX;½ dhkh dhkh cqjs 'kcn ;k vyykg ds izfr cnxqekuh ds vuqdwy gks tkrh gs] rks eqlhcrsa vksj vkink;sa?kfvrk gks tkrh gsa] blhfy, dgk x;k gs fd % vkink cksyus ls lacaf/kr gs] vksj euq"; ml cqjkbz ls xzlr gks tkrk gs ftls mlus xqeku fd;k FkkA** fqj ;g ckr Hkh gs fd vi'kdqu ;k fo"kknkred fopkj okyk fdlh pht+ ds?kfvr gksus ls iwoz gh ml vi'kdqu ls izrkf.kr vksj ihfm+r gksrk gs] D;ksafd dqn yksx vius ikyugkj ds lkfk cqjk xqeku j[kus vksj fujk'kkokn o vi'kdqu j[kus ds dkj.k vkinkvksa vksj eqlhcrksa ds?kfvr gksus ls igys gh 'kksd] Hk; vksj ihm+k dks,d= dj ysrk gsa 11
12 ,s eqlyekuks] blyke us gesa vk'kkokn vksj thou ds izfr vpnk fopkj j[kus dh :fp fnykbz gs ( D;ksafd ;g dk;z djus ds fy, lkgl dks c<+kok nsrk gs] vksj blh ds }kjk vk'kk izkir gksrh gs tks fd lqyrk dk lcls cm+k dkj.k gs] vksj ;g bl 'kjhvr ds jgl;ksa esa ls gs fd og eqlyeku ds fy, lqyrk ds dkj.kksa dks tqvkrk gs] blhfy, ge ml Nk= dks ns[krs gsa tks ijh{kk ds fy, ;k Fkhfll ij ppkz ds fy, tkrk gs vksj og vius ikyugkj ds izfr vpnk xqeku j[krk rks vki mlds mrlkg dks et+cwr ik;saxs] vksj ;g pht+ mlds ewy;kadu vksj lqyrk ij ifjyf{kr gksrh gs] blds foijhr tks O;fDr fujk'kkoknh gksdj izos'k djrk gs rks fu%lansg og foqy gks tk;sxk Hkys gh og mrrj dks vpnh rjg tkurk gksa blh rjg vki nks ;kf=;ksa dks ns[ksaxs fd muesa ls,d vius cppksa ds izfr fuf'par gksrk gs fd vyykg rvkyk mudh j{kk djsxk] vksj ;g fd os dq'ky eaxy gsa vksj vyykg ds gqde ls mugsa dksbz vkink ugha igq ph gs] rks og vius ikyugkj ij Hkjkslk djusokyk gksrk gs fd vyykg mugsa dnkfi u"v ugha djsxk] tcfd vki nwljs O;fDr dks ik;saxs fd og vius eu esa dgrk gs fd % ^^esjs cppksa dks t+:j dksbz eqlhcr igq ph gs] vksj mugksa us eq>s Qksu D;ksa ugha fd;k \ 'kk;n muesa ls dksbz vlirky esa izos'k fd;k gs] 'kk;n muds lkfk dksbz vkink?kfvr gqbz gs**] vksj ;g fujk'kkokn vksj vyykg ds izfr cnxqekuh gs ftlls mlus gesa nwj jgus dk vkns'k fn;k gsa 12
13 eqlyekuks! fujk'kkokn dk laca/k usfrdrk ls gs] og,d nq"v euksoskkfud izñfr gs] D;ksafd og vk'kk dks det+ksj dj nsrh gs vksj foqyrk dk dkj.k curh gs] pquk ps vki fujk'kkoknh dks lnk fcxm+s gq, psgjkokyk ik;saxs] mlds psgjs ij rkt+xh ugha ik;saxs] jgh ckr vk'kkokn fd rks og psgjs ds ped ds dkj.kksa esa ls gs] vksj fdlh dks eqldqjkrk gqvk ugha ik;saxs exj og vk'kkoknh gksxk] yksxksa us vk'kkoknh ls fujk'kkoknh ds igpku ds fy, vk/ks fxykl ikuh dk mnkgj.k o.kzu fd;k gs] ;fn mls vk'kkoknh ij is'k fd'k tk, rks og dgsxk % ^^;g ikuh dk vk/kk Hkjk gqvk fxykl gs**] vksj fujk'kkoknh dgsxk fd % ^^;g ikuh dk vk/kk [kkyh fxykl gsa** vr% tks bl cqjs LoHkko ls ihfm+r gs og vius eu dks blls 'kq) vksj ifo= djs] D;ksafd nq"v vknrksa vksj LoHkkoksa ls NqVdkjk ikuk lahko gs tslkfd gekjs isxacj lyyyykgq vysfg o lyye dk Qjeku gs % ^^lgu'khyrk] lgu'khyrk viukus ls izkir gksrh gs vksj Kku lh[kus ls vkrk gsa** eqlyekuks! vk'kkokn dk gekjs laiw.kz thou esa gekjs lhkh QSlyksa ls laca/k gs] pkgs og bcknr esa gks vksj og bl izdkj fd cank ;g vk'kk j[ks fd vyykg mldh mikluk vksj mlds iz;kl dks dnkfi O;FkZ ugha djsxk ;fn mlus vyykg ds fy, b[+ykl ¼bZekunkjh½ ls dke fy;k gs] ;k og Kku dh izkfir esa gks bl izdkj fd vyykg mls 13
14 ykhkdkjh Kku iznku djsxk vksj mlds }kjk ykhk igq pk;sxk] blh rjg vk'kkokn dk laca/k dk;z ;k in ;k fdlh vu; xfrfof/k ls Hkh gs] blhfy, gekjs lekt esa ;fn vki lhkh lqy yksxksa dks ns[ksa pkgs os /kez ds vanj] ;k nkor ¼vkea=.k½] ;k frtkjr ¼okf.kT;½ ;k fdlh Hkh {ks= esa gks] vki mu lc ds ;gk,d lkeku; Hkktd ik;saxs] vksj og vk'kkokn gs] vksj vk'kkokn ds fy, bruk dkqh gs fd mlls og vk'kk ¼mEehn½ izkir gksrh gs tks lkshkkx; o [kq'kh ds v/;k; ls gs] vksj tslk fd dgk x;k gs % ^^HkykbZ dh vk'kk j[kks og rqegsa feysxha** vyykg rvkyk ls nqvk gs fd og gesa mu yksxksa esa ls cuk, tks vyykg ds izfr vpnk xqeku j[krs gsaa 14
jtc ds eghus esa mezk djuk
jtc ds eghus esa mezk djuk لعمر يف شهر جب [ fgunh ] هند & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 لعمر يف شهر جب» باللغة هلندية «حممد صالح ملنجد ترمجة: عطا لرمحن
Detaljerक़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन
क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन ] هندي & Hindi [ fgunh & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2011-1432 الصدقة بثمن الا ضحية» اللغة اهلندية «اللجنة دلاي مة للبحوث العلمية
Detaljerfcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr
fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk لا فطا يف بغري عذ مضا [ fgunh ] هند & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 عذ بغري يف مضا لا فطا»
Detaljerإحياء القدر. b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr
ysyrqy&d+nz ¼ kcs d+nz½ dks tkxuk چگلة إحياء القدر [ fgunh ] هندي & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 القدر چگلة إحياء» باللغة اهلندية «اللجنة
Detaljerश ख अब अज़ ज़ बन ब ज़. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg
ईस इय क त य ह म भ ग ल न क ह क ] هندي & Hindi [ fgunh & श ख अब अज़ ज़ बन ब ज़ vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 ح م مشار ة نلصارى ف أعيادهم» باللغة هلندية «سماحة الشيخ عبد العز ز بن باز ت مجة : طاء الرمحن
Detaljerftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha
ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha من فطر ياما يف مضا لايعلم عد ها [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg
Detaljergqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde
gqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde حكم من جامع جته يفنها مضا عد مر جاهلا باحلكم [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn%
Detaljeriksdz ds fuf"k) gksus dk D;k dkj.k gs\
iksdz ds fuf"k) gksus dk D;k dkj.k gs\ خلزنير اخلزنير هو سبب حتريم حلم ا ما [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 خلزنير اخلزنير هو سبب حتريم
Detaljerjkst+s dk gqde الصيام
jkst+s dk gqde الصيام حكم [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen fcu lkys sg vy&mls Sehu jfgegq qyykg vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 الصيام حكم» باللغة اهلندية «حممد بن صالح العثيمني رمحه االله
DetaljerD;k lq+j dk eghuk v'kqhk gs\
सऊद अरब- रय ज़ इ ल म आमन ऽण ए व नद र श क य र लय रब व 1430 2009 D;k lq+j dk eghuk v'kqhk gs\ [ fgunh ] vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg All islamhouse.com rights are open fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku
Detaljerशव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न
शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न [ هندي & Hindi ] हहन द & अब द ल ल ह म हधसन अस स ह द अन व द अत उर रहम न क ष य उल ल ह 2014-1435 أحاكم خمترصة يف شهر شوال «باللغة اهلندية» عبد اهلل حمسن الصاهود ترمجة:
Detaljervizsy Qwy ;k ew[kz fnol
vizsy Qwy ;k ew[kz fnol إبريل كذبة [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 إبريل كذبة» باللغة اهلندية «صالح املنجد حممد ترمجة: عطاء الرمحن ضياء
Detaljerchekj vksj eqlkfqj ds jkst+s dk gqde
chekj vksj eqlkfqj ds jkst+s dk gqde صيام املريض واملسافر حكم [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen fcu lkys sg vy&mls Sehu jfgegq qyykg vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 صيام املريض واملسافر حكم»
Detaljerनब सल लल ल ह अल ह व सल लम क म हब बत पर प र श ण
नब सल लल ल ह अल ह व सल लम क म हब बत पर प र श ण ] هندي & Hindi [ fgunh & ह म म बन अब द रर हम न अल-ह रस vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2013-1434 الرت ية ىلع حب انليب ﷺ» باللغة اهلندية «همام بن عبد الرمحن
Detaljerहज ज क ब द क छ वस यतजज
हज ज क ब द क छ वस यतजज ] هندي & Hindi [ fgunh & eqgeen vy&'kg~jkuh vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 صايا بعد احلج» اللغة اهلندية «الشهرا مد ت مجة : طاء الرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe
Detaljerblyke esa vkffkzd flfkfr dh,d >yd
blyke esa vkffkzd flfkfr dh,d >yd الا سلام يف الاقتصادي من الوضع ا مقتطفات [ fgunh ] هندي & Hindi & vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 الا سلام يف الاقتصادي من الوضع ا مقتطفات» باللغة اهلندية «عطاء الرمحن
Detaljerस थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व
स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व [ هندي & Hindi ] ह न द & एहस न ब न म हम मद ब न आइश अल-उत अन व द अत उर रहम न ज य उल ल ह 2013-1435 عرشون فتوى يف العقيقة من فتاوى اللجنة ادلائمة «باللغة اهلندية» إحسان
DetaljerZZZZZ t+ +q qy&fgttk ds s 10 fnuks sa a dh Qt+ +hyr vks Sj mu es sa a djus s ds s ;ks sx; dke [ fgunh ] [ ] ys[k vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg : l
ZZZZZ ++ + ++ t+ +q qy&fgttk ds s 10 fnuks sa a dh Qt+ +hyr vks Sj mu es sa a djus s ds s ;ks sx; dke [ fgunh ] [ ] ys[k vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg : la'kks/ku 'kqhd+qjzgeku ft+;kmyykg enuh : - इ ल म आम
Detaljer,sfrgkfld,ao /kkfezd n`'; [ fgunh
ZZZZZ ++ + ++ bzn ehyknquuch dk mrlo,sfrgkfld,ao /kkfezd n`'; [ fgunh ] االحتفال بمولدالنبي رؤية شرعية وتاريخية ] اللغة الھندية [ ladyu vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg عطاءالرحمن ضياء الله la'kks/ku 'kqhd+qjzgeku
Detaljerश य स प रद य क ब र म व रण
1436 اتلفصيل يف فرق الشيعة < باللغة اهلندية > अब द ल अज ज ब न अब द ल ल ह ब न ज रहहमह ल ल ह عبد العزيز بن عبد اهلل بن باز رمحه اهلل अन व द : अत उ रहम न जजय उल ल ह ترمجة: عطاء الرمحن ضياء اهلل 1 श य स प
Detaljernhu esa fcn~vr vksj bzn ehyknquuch dk mrlo
nhu esa fcn~vr vksj bzn ehyknquuch dk mrlo الابتداع يف ا ين والاحتفال بمو خاتم اجگبيني [ fgunh ] هندي & Hindi & vcnq qy vt+ +ht+ + fcu lkfye vy&mej vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 الابتداع
DetaljerUP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION)
UP CONSTABLE MOCK TEST 0 (SOLUTION) 81. (C) A vksj B dh {kerk dk vuqikr : 140 : 7 A vksj B }kjk dk;z dks djus es a fy, x, le; dk vuqikr 7 : 14 10 B }kjk dk;z dks djus ds fy, x, vhkh"v fnuksa dh la[;k 10
Detaljervuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu
Š lwj&,&eqfeuwu ua0 23 404 ikjk ua0&18 vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu ;g lwj% edds esa mrjh] blesa v+jch ds 4538 v{kj 1070 'kcn]118 vk;rsa vksj 6 :dwv+ gsaa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku]
DetaljerPSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No
INTRODUCTION MATRIX bl dksfv ds iz uksa esa v{kjksa,oa vadks ds nks fefjr lsv~l fn, x, gksrs gs, ftuesaa izr;sd v{kj ds fy, nks-nks vadks dk dwv fu/kkzfjr gksrk gsa iz uksa dk mrrj esfvªlsl esa fn, x,
DetaljerNavchetana Homilies. December 02, 2018
Navchetana Homilies December 02, 2018 Gen 17:15-22 Is 43:1-7, 10-11 Eph 5:21-6:4 Lk 1:5-25 vkxeu dky dk igyk jfookj vkxeu dky izfr{kk dk le; gsa ;gwnh lekt,d eqfdrnkrk dh izfr{kk esa FkkA mugsa ufc;ksa
DetaljerSample Copy. Not for Distribution.
emzj Iyku (Murder Plan) i EDUCREATION PUBLISHING Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, 2017, Vasant Kumar Jha All rights reserved. No part of this
Detaljerरमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle
रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व ] هندي & Hindi [ fgunh & nk:y d+kfle vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 فتاوى ساي ية رمضانية» اللغة اهلندية «دار القاسم رمجة : طاء الرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe
Detaljernot to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb
pksngok ikb ikuh vksj èkwi vhkh vhkh Fkh èkwi] cjlus yxk dgk ls ;g ikuh fdlus iqksm+?km+s ckny osq dh gs bruh 'ksrkuha lwjt us D;ksa can dj fy;k vius?kj dk njok kk mldh ek us Hkh D;k mldks cqyk fy;k dgdj
Detaljerप द रहव श ब न क र त क जश न मन न क ह क म
1436 प द रहव श ब न क र त क जश न मन न क ह क म حكم االحتفال بليلة انلصف من شعبان < باللغة اهلندية > अब द ल अज ज बबन अब द ल ल ह बबन ब ज रहहमह ल ल ह عبد العزيز بن عبد اهلل بن باز رمحه اهلل अन व द : अत उ रहम
Detaljervius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\
vkeq[k dfkk vgadkj vksj leiz.k leiz.k vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ gjeu gsl ds fl)kfkz us cq) ls dqn bl çdkj dgk gs % ^vks Js"Bre]
Detaljervuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe
lwj&,& vu~v+ke ua0 6 159 ikjk ua0& 7 vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe ;g lwj% eddh gs] blesa v+jch ds 12935 v{kj] 3100 'kcn] 165 vk;rsa vksj 20 :dwv+ gsa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r
Detaljerlwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa
lwj&,&ej;e ua0 19 361 ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r jg+e djus
Detaljerdqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½
dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk laf{kir ifjp; mnkgj.k ds lkfk tsls&v"veaxy rky 11 ek=k] bdokbz
Detaljeriz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\
esjs fopkj esa dez dh lel;k ls gekjk xgjk ljksdkj vko ;d gsa tc bruh lkjh lel;k,a gekjs lkeus gsa&&xjhch] vf/kd tula[;k] ;a=ksa dk vlk/kkj.k fodkl] vks ksxhdj.k] vkarfjd rfkk cká :i ls fxjkov dk,glkl&&rks
Detaljer'kgknrsu dk vfkz vksj mudh 'krsza
'kgknrsu dk vfkz vksj mudh 'krsza [ fgunh ] [ ] ladyu vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg इ ल म आम ण ए व नद श क य लय र व, रय ज़, सऊद अरब 1430-2009 fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku vksj n;kyq vyykg ds uke ls
Detaljervkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk
uke dk v{kj % P dk ^ih* gksrh gs muds vurezu esa Hk;adj VwVu o gkgkdkj gksrk gs] ij vlá d"v gksus ij Hkh os Åij ls 'kkar cus jgrs gsa] dhkh mf}xu gksrs ns[ks ugha tkrsa vius d"vksa vksj jgl;ksa dks fnikrs
Detaljer'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( )
¼çk:i&01½ l=&2019&20 MkW,0ih0ts0 vcnqy dyke çkfof/kd fo'ofo ky;] y[kuå ¼mRrj izns'k½ lalfkk dk uke % -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¼laLFkk
DetaljerNAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017
NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 IS 7:10-16+9:1-3,6-7 MIC 4:1-3+5:2-5,8-9 GAL 3:15-4:6 LK 2:1-20 ß[kqnk dh eksgccr ls ekewj gksdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gksdj Okks vk;k gs vius gh okns dh [kkfrj fy;k
Detaljerएक ह द क प रश न कक : क नस धर म ब तर, ह द धर म य इस ल र, और क य?
1437 एक ह द क प रश न कक : क नस धर म ब तर, ह द धर म य इस ल र, और क य? ] Hindi fgunh ]هندي स इट इस ल म प रश न और उत तर अत उरम र न ज य उल ल 1437 هندويس يتساءل: أيهما أفضل اهلندوسية أم اإلسالم وملاذا موقع
Detaljerम हम म बन अबम ल ल बन स ल ह अस स ह
इस ल म क प लन न करन व ल क प रण म ] هندي & Hindi [ हन द & म हम म बन अबम ल ल बन स ल ह अस स ह अन व द अत उ र हम न ज़य उल ल 2013-1434 قبة من لم يلزتم بالا سلام» بللغة اهلندية «مد بن عبد االله بن صالح السحيم
Detaljerizsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?
izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?kzvuk esa ej x;k FkkA vc mldh iruh chekj gs& dsulj ls ihfm+r] mlds
Detaljervkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+
tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh nwljksa ds Hkjksls ftanxh thus okys yksx ges'kk nq%[kh jgrs gsa] blfy, vxj thou esa lq[kh gksuk pkgrs gksa rks vkrefuhkzj cuks
Detaljerfookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx
fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx 1-,d fookg ds ;ksx 166 & d:.kk 'kekz lokzfkz fpurkef.k ;fn f}rh;s'k rfkk lires'k nksuksa gh Lojkf'k;ksa esa gksa rks tkrd dh,d L=kh gksrh gsa tkrdhkj.ke~ 1- yxu ls ckjgosa
Detaljerdy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½
ve`r dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ vuqøef.kdk ua- ys[k ys[kd dk uke ist ua- 1- dslh gs ;s ftunxh uouhrz dksj 1 2- egroiw.kz tkudkjh cythr dksj fojd 1 3- ek ds
Detaljervkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31
iszfjrksa ds dke vkxs tkjh MkW- ckvz ckwdl 20 ekpz] 2011 vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 ;fn vkids ikl ckbcy gs] rks esjs lkfk iszfjrkas ds dke 28%17 fudkysaa Ja[kyk es a vksj cgqr dqn gs] ysfdu ge
Detaljerekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब
ekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब 1437&2016 viz.k mu yksxksa ds uke tks fu"bkiwozd vksj bzekunkjh
Detaljerekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa
ekuo esa O;oLFkk ekuo vksj ds lg&vflrro ds :i esa Lo;a esa v/;;u 1. v/;;u olrq: a. pkguk - y{; b. djuk - dk;zøe lq[k] le`f) fujarjrk lq[k ¾ laxhr esa] O;oLFkk esa thuk O;oLFkk dks le>uk] O;oLFkk esa thuk
DetaljerJ000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374,
>kj[k.m dezpkjh p;u vk;ksx ds fokkiu la[;k 10@2017 ¼fu;fer fjfdr½ ds vkyksd esa LukrdksRrj izf'kf{kr f'k{kd izfr;ksfxrk ijh{kk&2017 ds fy, vkwu ykbzu vkosnu i= Hkjus okys vh;ffkz;ksa ds v ru flfkfr dh
Detaljerf{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk
a ikb 1 nks csyks a dh dfkk iz'u vh;kl 1- dkathgksl esa dsn i'kqvksa dh gkftjh D;ks a yh tkrh gksxh\ mrrj % dkathgksl,d ljdkjh dk;kzy; dk fgllk Fkk A ogkw,sls Ykkokfjl i kqvksa ds lkfk,sls i kq Hkh j[ks
DetaljerSample Copy. Not for Distribution.
और म a ईश वर ह गय i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljernks dne lqyrk dh vksj
nks dne lqyrk dh vksj izsj.kk,d lqyrk dh ;g ys[kuh muds fy, ugha tks le>nkj gsa cfyd muds fy, tks le>uk pkgrs gsa ys[kd izdk'kd v vuqjk/kk izdk'ku] ubz fnyyh dgkuh ^* ek=k,d dyiuk gs fdlh?kvuk vfkok O;fDr
DetaljerNw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa
;fn lahko gks] rks bl kke esa /;ku ds ckjs esa ppkz djuk pkgwaxka esa bl ckjs esa ckr djuk pkgwaxk] D;kasfd eq>s yxrk gs fd ;g fo k; thou esa lokzf/kd egùoiw.kz gsa ^/;ku* dks le>us ds fy, vksj blesa xgjkbz
DetaljerANUŚĪLANA, Vol. LXXV, Year 2017, ISSN
ANUŚĪLANA, Vol. LXXV, Year 2017, ISSN 0973-8762 u lks flr çr;;ks yksds ;= dkyks u HkklrsA 1 rknkre;] tks lhkh phtks a dk [kqn ls gksrk gs] vxj ugha gksrk gs rks bldk eryc gksrk gs fd og pht ogh ugha gsa
Detaljerçlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961
çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 ;g vf/kfu;e fueufyf[kr izfr"bkuksa ij ykxw gksrk gs& dkj[kkuksa] [kku]
DetaljerDDE. le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I
Lesson: 4 le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½ DDE Programme Class: B.A. I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education Kurukshetra University, Kurukshetra Subject: Economics
Detaljerjks st+ +s s ds s egroiw w.kz Z vgdke o elkbz Zy [ fgunh ] [ ] ys[k 'ks[k+ eqgeen fcu lkysg vy&mlsehu jfgegqyykg vuqokn vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg la'k
jks st+ +s s ds s egroiw w.kz Z vgdke o elkbz Zy [ fgunh ] [ ] ys[k 'ks[k+ eqgeen fcu lkysg vy&mlsehu jfgegqyykg vuqokn vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg la'kks/ku : 'kqhd+qjzgeku ft+;kmyykg enuh : - इ ल म आम
DetaljerNavchetana Homilies. August 19, 2018
Navchetana Homilies August 19, 2018 Lev 19:15-18 Is 33:1-5 1 Thes 2:14-20 Lk 18:1-8 Qykxeu dky dk lkrok jfookj vfojke izkfkzuk & uke ti izfrfnu fujarjrk ds lkfk izkfkzuk djuh pkfg, vksj izkfkzuk esa bl
DetaljerUkkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj
Ukkjh dk leiz.k feuk{kh diwj esa vius ifr ] ekrk&firk] HkkbZ&cgu] lxs&lecfu/k vksj lhkh fe=ksa dks rg fny ls /ku;okn vnk djuk pkgrh gwa ftugksus eq>s ;g miu;kl fy[kus esa izksrlkgu fn;k gsa ysf[kdk feuk{kh
DetaljerLyke ds fl)kur vksj ml ds ewy vk/kkj
اإلسالم أصولو ومبادؤه ]باللغة اهلندية[ Lyke ds fl)kur vksj ml ds ewy vk/kkj ys[kd% Mk- eqgeen fcu vcnqyykg fcu lkysg vl&lqgse vuqoknd% vrkmjzgeku ft+;kmyykg vyykg ds uke ls 'kq: djrk gaw] tks cm+k esgjcku
Detaljer^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk
eqq[; fcnqa ^es js rhu [ktkus gas( mu ij igjk nks] vksj mugsa lqjf{kr j[kksa igyk gs çse( nwljk gs vfr dhkh ugha( rhljk gs lalkj esa çfke dhkh er gksa vkbz gso Fkzh VsªtlZ( xkmz nse,am dhi nse lsqa fn
Detaljereqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa%
esys esa ukvd Copyright UNICEF 2011 :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% :ik;u Mh-240 ¼çFke ry½ lokszn;,udyso ubz fnyyh- 110017 njw Hkk"k% 011&41829795]
Detaljereq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa
eq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa ls vksj bfrgkl ds vyx&vyx dky[kamksa esa
Detaljerpksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir
pksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir 311 µ eksfudk dkspj 1) pksjh ds ç'u esa dsuæksa dk vfkz %& yxu ls & ç'udùkkz ;k ftlds?kj pksjh gqbz 4H & pksjh xbz olrq dk LFkku 10H & iqfyl blds vfrfjdr pksjh
Detaljernot to be republished NCERT ljy js[kk, vè;k; 10
10.1 lexz voyksdu (Overviews) ljy js[kk, 10.1.1 js[kk dh
DetaljerLFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7
LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk 1 rheqffk;ql 2%1&7 vpnk] ;fn vkids ikl ckbcy gs] vksj esa vk kk djrk gw fd gksxh] rks vki esjs lkfk 1 rheqffk;ql 2 fudkysaa tcfd vki bls fudky jgs gs a] esa vki lhkh
Detaljerizsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½
Sahitya Ka Uddeshya - Premchand izsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½ lttuks] ;g leesyu gekjs lkfgr; ds bfrgkl
DetaljerNqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV
NqVdkjs dk bfrgkl izlrkouk MkW- MsfoM IySV ;fn vkids ikl ckbcy gs rks esjs lkfk mrifùk v/;k; 1 fudkysaa esa vkt vkidks blds opu esa ekstwn blds vk p;z dks fn[kkuk pkgrk gw A opu ds bu kq#vkrh 11 v/;k;ks
Detaljerv/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar
v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar 209,d vksj txg dkss dqn [kk;s gq,a rqe ej tkvksxs ;fn rqe pwgks vksj dkdjkspks dks [kkuk ugh fl[kksxsa thfor jgus dk flqz ;gh,d jklrk
Detaljerizsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs
izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs dh vaxwbh ds ckjs esa mlus dgk og mlh dks nh tk;sxh
Detaljervuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k
vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k GOODWORD BOOKS 18 ifo=k d qjvku tks rqe ugha tkurs] ¼31½ vksj vyykg us fl[kk fn;s vkne dks lkjs uke] fqj mudks Q fj'rksa ds le{k izlrqr fd;k vksj dgk fd ;fn rqe lpps gks rks
Detaljer;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha
s panzdkar nsorkys panzdkar nsorkys dk tue lu~ 1936 esa xk o tksy[ksm+k] f kyk csrwy] eè; izns'k esa gqvka mpp f'k{kk banksj ls gqbz rfkk ih,p-mh- lkxj fo'ofo ky;] lkxj lsa lkbksùkjh fganh dfork osq izeq[k
Detaljerfc;kuh xylz ch-,m+ dkwyst] t;iqj¼jktlfkku½ ¼l= ½
'kks/k izfrosnu ßf'k{kd izf'k{k.k egkfo ky;ksa sa esa izf'k{k.k dk izf'k{k.kkffkz;ksa dh v/;kiu] vfhk:fp] vfhko`fùk o vfhk{kerk ij im+us okys izhkkoksa dk v/;;uaþ funsz kd Jh euh"k lsuh ¼O;k[;krk½ izlrqrd=hz
Detaljerf}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60
f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 Page 1-6 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 uke -------------------------------------------------------------------- jksy ua ---------------------------
Detaljernot to be republished NCERT
vkt ekyw osq?kj esa cgqr pgy&igy gsa fp^iiu vksj mudk ifjokj ik p lky ckn?kj vk, gsaa ik p lky igys fp^iiu dh uksdjh vcw /kch esa yxh FkhA rhkh ls os ogha jg jgs gsaa ekyw vksj mlosq viik] fp^iiu osq ifjokj
Detaljerikuh ds [ksy ppkz djks osq fy, dksym fmªad e xok;k x;ka rqe D;k lksprs gks] lqxq.kk osq ifjokj okys jks k ihus osq ikuh osq fy, D;k djrs gksaxs\
I;kl dsls cq>k, \ uyykemk] vk /z çns'k lqxq.kk fdrkc i
Detaljerthokth fo ofo ky;] Xokfy;j
thokth fo ofo ky;] Xokfy;j okf kzd izfrosnu dk izk:ik ¼1 tqykbz 2015 ls 30 twu 2016 rd½ uksv& izfrosnu fo/kkulhkk ds ivy ij j[kk tkosxk d`i;k iw.kz :Ik ls Hkjk gqvk izk:ik 17 uoecj 2016 ls iwoz vfuok;z
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
^^ijejgl;** jke&jkt i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljerekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½
ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad&15-05-2015 dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½ bl dk;zøe dh v/;{krk dj jgs ekuuh; Hkou fuekz.k,oa yksd LokLF; vfhk;a=.k
Detaljerek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn
2017 IJSRST Volume 3 Issue 3 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X ek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn vkpk;z jkekuqt us 'k³~djkpk;z çfrikfnr
Detaljerft Unxh rqels gs dju ctkt
ft Unxh rqels gs dju ctkt 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu% +91 11 23273167 Q SDl% +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com sales@vaniprakashan.in
DetaljerHkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj
Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj uhykeh&lwpuk dsunzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj ds ifjlj esa fnukwad 1.0.2019 dks izkr% 10 cts fueufyf[kr i'kqvksa dks vke uhykeh }kjk cspk tk;sxk%
DetaljerDDE. mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics
mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k (UTILITY ANALYSIS AND DETERMINATION OF CONSUMER s EQUILIBRIUM ) DDE Programme Class: B.A.-I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education
Detaljerizfrfu;qfdr (Deputation) gsrq vkosnu i= dk izk:i
Uttarakhand Urban Sector Development Investment Program Government of Uttarakhand 777, Satvik Tower, Main Kaulagarh Road, Rajender Nagar, Dehradun Phone : 035-2753894,Fax:035-2754895 Email: uusdip@gmail.com
Detaljerv/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj
v/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj 272 tynh djks! nsj gks jgh gsa blus dbz ckj crk;k Fkk fd ;s lc gksus tk jgk gsa eas le> ugh ikrk gw D;ks\,slk yxrk gs og blh rjg ejuk pkgrk FkkA og le; vksj lc dqn tkurk
Detaljerjk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro
KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES jk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro eerk 'kekz 'kks/k Nk=k, lsu; fokku thokth fo'o fo ky; Xokfy;j ¼e-iz-½ vius ns'k ds fy;s fdlh gn rd viuk
Detaljerdkedkth efgykvksa ds vf/kdkj
dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj gj vksjr dgha u dgha dke djrh gsa og?kj dk dke rks djrh gh gs] vdlj og islk
Detaljerjk/kk fdrkc jgh gsa
d{kk & igyh @ fo k; & fgunh okfvdk iwa.kkzd & 30 uke ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ oxz -------------- jksy ua ---------------fnukad----------------------------
Detaljerusfrd lacks/ku %& ckyd fdlh Hkh olrq ds lgh vksj xyr ds n`f"vdks.k dks vius ekrk&firk ls lh[krk gs] muls tkurk gs] le>rk gs vksj vuqikyu djrk gsa og
bdkbz&2 % usfrdrk&cgqlald`fr] /kez,oa iztkrkaf=d lekt esa usfrdrk lajpuk 2-1 ifjp; 2-2 mn~ns'; 2-3 usfrdrk dh izd`fr,oa vfkz 2-4 usfrd fu.kz; ysus ds volj 2-5 lald`fr dk vfkz 2-6 lald`fr dh izd`fr 2-7
Detaljerlekpkj izlkj.k ekud fu;ekoyh
1- ifjhkk"kk,a lekpkj izlkj.k ekud fu;ekoyh bu fu;eksa ds mn~ns ; ds fy;s fueufyf[kr 'kcnks a dk vfkz fueu izdkj ls le>k tkuk pkfg, % 1-1 ^^izkf/kdj.k** ¼vkWFkfjVh½ dk vfkz U;wt czkmdklvlz,lksfl, ku ¼^^,uch,**½
Detaljer,e-vkj-dkflvax. vkfm'ku W. c yhoqm dh vksj igyk dne. eukst jeksyk
,e-vkj-dkflvax vkfm'ku W :e c yhoqm dh vksj igyk dne eukst jeksyk vkwfm ku :e Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur,
Detaljerwebsite: ROHIT TRIVEDI
P a g e 1 Contents 1.1 What is debit or credit? dh Entry:-... 2 1.2 Main Terms of Financial Accounting.... 3 1.4 Books used in Accounting... 3 Trial Balance & Vªk;y csaysal... 4 Closing stock Dyksftax
DetaljerSample Copy. Not Distribution.
जव ब एक र स त i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljerekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.
ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& 15-05-2015 dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu vknj.kh; jth vgen lkgc Jh j?kqifr th] vkyksd /kuoj th],œ,uœ
Detaljerblyke ,d ifjp; vcqy glu vyh unoh ¼jgñ½ ¼vyh fe;k ½ ,e0,p0 VªLV] nk;jk 'kkg vyeqyykg rfd;k dyk ] jk;cjsyh ¼;w0ih0½
blyke,d ifjp; vcqy glu vyh unoh ¼jgñ½ ¼vyh fe;k ½,e0,p0 VªLV] nk;jk 'kkg vyeqyykg rfd;k dyk ] jk;cjsyh ¼;w0ih0½ lokzfëkdkj lqjf{kr &% izdk kd %& eksgeen gluh VªLV rfd;k dyk jk;cjsyh lkroka lalldj.k 15000
Detaljer^rs. vflrro dk laxhr % ,d vksadkj lruke. a eq[; fcnq
a eq[; fcnq vflrro dk laxhr %,d vksadkj lruke ^rs js vla[; uke gsa] rsjs vla[; LFkku gsaa vla[; yksd gsa tks vxe; gsaa vla[; dguk Hkh flj dk Hkkj gh c
Detaljerlkjs xk o esa cnyw eq>s lcls
2 yk[k dh pwfm+;k lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls vpnk vkneh yxrk Fkk D;ksafd og eq>s lq anj&lq anj yk[k dh xksfy;k cukdj nsrk FkkA eq>s vius ekek osq xk o tkus dk lcls cm+k pko ;gh Fkk fd tc esa ogk ls yksvrk
Detaljerym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\
ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ deyk Hklhu fp=k % fcafn;k Fkkij izlrkouk vktknh ds ipkl cjl ckn Hkh gekjs ns'k esa ym+fd;ksa vksj vksjrksa dks nwljs ntsz dk balku ekuk tkrk gsa csvh isnk gksus ij [kq'kh ugha
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
,p- vkbz- oh-@,m~l ;s dslk Mj\ i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in
Detaljerloky ¼1½nso cunh is kokvksa ds og dksu ls v+d+hns gsaaftugsa tku ysus ds ckn mu dks eqlyeku le>us okyk vksj nso cunh fqjd+k dks gd+ ekuus okyk dkfqj
loky ¼1½nso cunh is kokvksa ds og dksu ls v+d+hns gsaaftugsa tku ysus ds ckn mu dks eqlyeku le>us okyk vksj nso cunh fqjd+k dks gd+ ekuus okyk dkfqj gks dj blyke ls [kkfjt gks tkrk gs \ tokc%¼1½nso cfun;ksa
Detaljer