Lighting Modulis Ramp RTS

Transkript

1 Ref A CS PL NO DA FI SV EL Lighting Modulis Rmp RTS

2 EL, Somfy μμ μ 999/5/. μμ μ,. DA Instlltionsvejledning side 9 Hermed erklærer Somfy, t pprtet er i overensstemmelse med de væsentlige krv, smt med de ndre relevnte estemmelser i direktivet 999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kn hentes på internetdresssen Anvendelig i EU, CH og NO. SV Instlltionsnvisning sidn 7 Härmed intygr Somfy tt produkten uppfyller huvudkrven och övrig relevnt estämmelser i direktivet 999/5/EG. Ett CEdokument finns på Internetdressen Gäller i EU, CH och NO. FI Asennusohje sivu 5 Täten Somfy ilmoitt, että lite on direktiivin 999/5/CE olennisten vtimusten j muiden sinkuuluvien määräysten mukinen. Ilmoitus vtimusten täyttymisestä on luettviss Internetosoitteess Voimss EU:n lueell, Sveitsissä j Norjss. NO Instllsjonsguide side Somfy erklærer herved t dette utstyret oppfyller nødvendige krv og lle relevnte estemmelser i direktivet 999/5/EC. Et CEdokument finnes tilgjengelig på Kn rukes i EU, Sveits og Norge. PL Instrukcj os ugi stron 4 Somfy o widcz niniejszym, e urz dzenie jest zgodne z podstwowymi wymogmi i innymi stosownymi przepismi dyrektywy 999/5/CE. Deklrcj zgodno ci jest dost pn pod dresem internetowym Produkt do u ytku w Unii Europejskiej, Szwjcrii i Norwegii. CS Návod k pou ití strn 49 Spole nost Somfy tímto prohl uje, e p ístroj odpovídá zákldním po dvk m osttním p íslu n m ustnovením sm rnice 999/5/CE. Prohlá ení o shod je k dispozici n internetové drese Pltí pro EU, CH NO. Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

3 ..... μ Lighting Modulis Rmp RTS μ RTS μ RTS μ Modulis 4 μ Lighting Modulis Rmp RTS 6. μ RTS 4 7. μ 5 7. / μ RTS 5 7. μ μ 5 7. μ μ μ «my» 6 8. μ μ 7 8. μ μ Lighting Modulis Rmp RTS; 7 8. μ 7 8. μ μ Lighting Modulis Rmp RTS μ μ μ μ : μ μ μ μ μ. μ Rdio Technology Somfy (RTS) μ μ μ μ. Lighting Modulis Rmp RTS μ μ 00 W μ 0 V μ μ μ RTS. Lighting Modulis Rmp RTS μ μ μ μ μ, μ μ. μ μ μ μ 50% μ. Lighting Modulis Rmp RTS μ : Lighting Modulis Rmp RTS μ, Lighting Modulis Rmp RTS μ ( ), μ Lighting Modulis Rmp RTS μ μ... μ,. μ μμ μ μ μ. μ μ Somfy.,, μ μ Somfy., μ μ μ μ. μ,!.. μ. Lighting Modulis Rmp RTS ( ) e. Torx x 6 ( ). x ( ) f. x ( ) c. μ μ g. x ( ) x ( ) h. x 6 ( ) d. «T» x ( ) i. μμ ( ) EL Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

4 Lighting Modulis Rmp RTS EL., Ø 6 mm μ mm. μ μ μ μ μ. μ : X = 40 m! ( μ hifi) μ μ μ μ. : Lighting Modulis Rmp RTS μ, μ. μ μ Lighting Modulis Rmp RTS μ. μ μ. μ Lighting Modulis Rmp RTS. μ μ μ μ., μ μ μ μμ..4 (Y) μ Lighting Modulis Rmp RTS μ : Y = 0 cm (Z) μ Lighting Modulis Rmp RTS: Z = 0 cm..5 Lighting Modulis Rmp RTS! Lighting Modulis Rmp RTS,. Lighting Modulis Rmp RTS μ μ μ μ. Lighting Modulis Rmp RTS 90. : 5 5 μ..5. μ / / ) μ 6 mm m μ, μ Lighting Modulis Rmp RTS ( ). ) ( ), μ. ) ( ) / /,, μ 90 Z Y m m 90 ( )., ( ) μ μ μ M5 ( ).! μ μ μ μ. μ..5. μ Lighting Modulis Rmp RTS ) «T» ( ) μ μ Lighting Modulis Rmp RTS ( ). ) Lighting Modulis Rmp RTS μ μμ ( ). ) μ μ ( ) μ Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

5 Lighting Modulis Rmp RTS «T» ( ).! μ μ ( ) «T» ( ) μ..5. Lighting Modulis Rmp RTS ) «T» ( ) μ μ μ ( ) μ, μ μ ( ) μ ) μ μ ( ) «T» ( ) Lighting Modulis Rmp RTS ( )! μ Lighting Modulis Rmp RTS,. ) μ μ μ μ ( ) μ μ ( ) ( ) ( ) EL μ Torx ( ). 4) μ μ μ μ ( ) ( ) μ μ ( ) μ Torx ( ) ( ) μ ( )..5.4 Lighting Modulis Rmp RTS μ, μ [ ( ), μ μ ( ) «T» ( )] μ μ ( ). μ, Somfy, μ ( 40 mm). μ μ μ. 4 4.! μμ μ μ. μ μ μ μ, μ μ μ,. Lighting Modulis Rmp RTS μ 0V μ RTS Lighting Modulis Rmp RTS μ μ μ RTS.! Lighting Modulis Rmp RTS, μ Lighting Modulis Rmp RTS! ) μ RTS. ) μ μμ μ «PROG» μ RTS: μ μ RTS Lighting Modulis Rmp RTS. Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

6 Lighting Modulis Rmp RTS EL μ RTS μ Modulis ) :. ) :. ) μ μ μ μ μ «my» my. 4) μ : μ μ, «μ», μ μ. ON OFF 5) μ μ : μ μ μ. μ «μ». : «μ», μ μ % 0% % my 0% 6. μ RTS 6.. μ : μ ( / Stopmy / ). ) :. ) :. ) μ μ μ μ μ «my»: my. 4) μ μ : μ μ. μ μ μ. 5) μ μ μ : μ μ μ. μ μ μ. μ : «μ», μ μ % 0% % 0% ON OFF my 4 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

7 Lighting Modulis Rmp RTS 6.. μ (Chronis)... μ RTS. ) :. ) :. ) μ μ μ μ μ «my»: my. 4) μ μ : μ μ μ μ μ. 5) μ μ 4 + μ : 00% μ μ μ μ μ μ. 0% μ : «μ», μ μ % 7. μ 0% 7. / μ RTS! Lighting Modulis Rmp RTS. μμ μ «PROG» μ ( ) : Lighting Modulis Rmp RTS μμ μ. μ μμ μ «PROG» μ RTS ( ) / : μ RTS /. 7. μ μ 7.. : Lighting Modulis Rmp RTS μ RTS.! Lighting Modulis Rmp RTS. ) μμ μ «PROG» μ (A) : Lighting Modulis Rmp RTS μμ μ. ) μ μμ μ «PROG» μ RTS (B) :, μ RTS. μ μ RTS. A + B ON OFF my + EL A B Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 5

8 Lighting Modulis Rmp RTS EL 7.. μ μ : μ RTS Lighting Modulis Rmp RTS. ) Lighting Modulis Rmp RTS (C, D E) μ μ. ) Lighting Modulis Rmp RTS (C) μ. ) / μ RTS:. 4) μμ μ «PROG» μ RTS: μ μ RTS Lighting Modulis Rmp RTS. Lighting Modulis Rmp RTS μ, μ Lighting Modulis Rmp RTS. Lighting Modulis Rmp RTS μ ) 4) Lighting Modulis Rmp RTS μ μ RTS. Lighting Modulis Rmp RTS μ μ RTS. OFF C ON 4 C C D E C C 7. μ μ μ «my» μ : μ μ Lighting Modulis Rmp RTS μ μ 5 μ. μ μ μ. 7.. μ Modulis μ Modulis μ. ) my μ μ μ μ. ) μ μ μ. ) μ μ, my : μ μ,. + 00% 0% 7.. μ ( / Stopmy / ). ) STOP/ my μ μ μ. ) μ μ μ μ. ) μ μ, STOP / my : μ μ,. +00% 0% 6 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

9 Lighting Modulis Rmp RTS 8. μ μ 8. μ μ Lighting Modulis Rmp RTS; μ.. μ RTS Lighting Modulis Rmp RTS. RTS. μ μ RTS μ Lighting Modulis Rmp RTS. Lighting Modulis Rmp RTS. lighting Modulis Rmp RTS. μ RTS μ μ μ Lighting Modulis Rmp RTS. μ μ RTS. μ Lighting Modulis Rmp RTS. ( ) μ ( ) μ ( ). μ μ. μ μ μ.. μ. ( ) μ ( ) μ. 8. μ μ : μ μ μ μ μ RTS.! μ μ μ μ μ μ μ μ μ.! μ μ Lighting Modulis Rmp RTS μ μ!! μ μ Inis RT / Inis RTS μ μ μ μ ). ) 0. ( 5. 5.). ). 4) :. 5) μ μμ μ «PROG» μ RTS ( ) : μ μ RTS Lighting Modulis Rmp RTS. OFF. OFF 4 5 F. ON ON A μ! μ μ μ μμ μ μ 5.! μ μ Lighting Modulis Rmp RTS μ μ! OFF ON! μ μ Inis RT / Inis RTS μ μ μ! ). ) 0. ( 5. 5.). ). 4) :. 5) μμ μ «PROG» μ RTS :. 5 μ RTS.. OFF 4. ON F 0. EL Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 7

10 Lighting Modulis Rmp RTS EL 8.4 μ : μ μ μ μ μμ. μ μ μ,. ) μ μ μ, μ. ) μμ μ ( ). ) ( ) μ ( ). 4) ( ) μ ( ). μ, ( ) μ. : μ μ μ, μ μ. μμ μ ( ).. 4 OFF 9. 4,4 MHz μ μμ μ μ RTS 0 V ~ 50 Hz (mm) 000 x 89 x W (5 x 0W) (kg) 4,4 IP44 μ Osrm Hlostr G4, V, 0 W μ 0 C + 60 C ( ) 4000 μ I 8 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

11 Instlltionsvejledning Lighting Modulis Rmp RTS. Introduktion 9. Sikkerhed 9. Sikkerhed og nsvr 9. Instlltion 9. Indholdet i pkken 9. Nødvendigt udstyr 9. Monteringsråd 0.4 Sikkerhedsfstnde 0.5 Montering f Lighting Modulis Rmp RTS 0 4. Ledningsføring 5. Idriftsættelse 5. Lgring f en RTSfjernetjening 6. Anvendelse 6. Med en RTSfjernetjening i Modulisserien 6. Med en RTSfjernetjening Indhold 7. Ekstr vlgfrie justeringer 7. Tilføj/Slet RTSfjernetjeninger 7. Oprettelse f en gruppestyring eller flerknl styring 7. Indstilling f fvoritstyrken «my» 4 8. Tips og råd 5 8. Prolemer med Lighting Modulis Rmp RTS? 5 8. Udskiftning f mistet eller ødelgt fjernetjening 5 8. Tilge til den oprindelige indstilling Udskiftning f lyspære 6 9. Tekniske oplysninger 6 DA. Introduktion Lighting Modulis Rmp RTS er en lysrmpe med: drejelige eslg og justerre hlogenlmper, som gør, t du kn estemme lysets retning. Rdio Technology Somfy (RTS), så den kn fjernetjenes, og du kn ske flere forskellige stemninger. Lighting Modulis Rmp RTS hr en mksiml effekt på 00 W med 0 Vstrømforsyning, og den styres f en RTSfjernetjening. Med Lighting Modulis Rmp RTS kn du vriere lysstyrken og gemme en fvoritlysstyrke, som kldes fvoritpositionen: Som friksstndrd er fvoritlysstyrken indstillet på 5 f den mksimle lysstyrke. Lighting Modulis Rmp RTS ruges som følger: individuel etjening en Lighting Modulis Rmp RTS styres f én fjernetjening, flerknl styring en Lighting Modulis Rmp RTS styres f flere fjernetjeninger (mks. fjernetjeninger), gruppestyring flere Lighting Modulis Rmp RTS kn styres fr én enkelt fjernetjening,. Sikkerhed. Sikkerhed og nsvr Læs instlltionsvejledningen grundigt igennem, før du monterer og ruger produktet. Elinstlltøren skl desuden instllere produktet i overensstemmelse med estemmelserne og den gældende lovgivning i rugslndet, og informere sine kunder om rugsetingelserne for og vedligeholdelsen f produktet. Al nden nvendelse end den, der er defineret f Somfy er i uoverensstemmelse med forskrifterne. Hvis forskrifterne i nærværende monteringsvejledning ikke følges, ortflder Somfys nsvr og grnti. Før l instlltion, kontrollér komptiiliteten f dette produkt med det dertil hørende udstyr og tilehør. Undgå t se direkte på lmperne for lng tid d gngen eller på nært hold, når lysrmpen er tændt!. Instlltion. Indholdet i pkken. Lighting Modulis Rmp RTS. eslg c. drejelige led d. "T"eslg e. 6 unrkonøgler f. tpper g. skruer h. 6 skruer uden hoved i. Plstdæksel e h c f i d g Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 9

12 Lighting Modulis Rmp RTS Instlltionsvejledning DA. Nødvendigt udstyr Boremskine, 6 mm or til oremskine mm fstnøgle Hmmer. Monteringsråd Bygningen, hvori produktet nvendes, kn mindske rdiorækkevidden. Rdiorækkevidden er: X = 40 m i fri sigt Ps på! Brugen f rdioudstyr (som f.eks. rdio med hifi høretelefoner), der nvender smme frekvens, kn fremringe forstyrrelser og forringe produktets funktion. Bemærk: Lighting Modulis Rmp RTS skl instlleres i ly for dårligt vejr og uden for ørns rækkevidde. Instller ldrig Lighting Modulis Rmp RTS i nærheden f metlflder. De kn reducere rdioens rækkevidde. Kontroller rdiorækkevidden, før du fstgør Lighting Modulis Rmp RTS. Rdiorækkevidden kn egrænses f estemmelser om rdioudstyr. Hvis lysrmpen instlleres udendørs, skl du sikre, t den ikke monteres, så lmperne vender opd..4 Sikkerhedsfstnde Z Minimumsfstnd (Y) mellem en Lighting Modulis Rmp RTS og en rdiofjernetjening: Y Y = 0 cm Minimumsfstnd (Z) mellem to Lighting Modulis Rmp RTS: Z = 0 cm..5 Montering f Lighting Modulis Rmp RTS Ps på! Før du egynder t instllere Lighting Modulis Rmp RTS, skl du undersøge, om lle sikkerhedsfstndene i kpitlet "Sikkerhedsfstnde" er overholdt. På gsiden f Lighting Modulis Rmp RTS er der et monteringsspor. Her fstgøres de drejelige led, som gør, t Lighting Modulis Rmp RTS kn drejes op til 90 grder. Bemærk: I tillæg kn de fem pærer justeres 5 grder hver..5. Montering f tilehøret på væg/loft/kssettemrkise ) Bor tre 6 mm hul med cirk en meters mellemrum til montering f Lighting Modulis Rmp RTS (). ) Sæt tppene (f) ind i hullerne. Brug om nødvendigt en hmmer. ) Tryk eslgene () mod væggen/loftet/kssettemrkisen over tpperne i hullerne, og fstgør dem ved hjælp f skruerne (g). Hvis du skl montere lysrmpen på en kssettemrkise, skl eslgene () monteres direkte ved hjælp f M5skrue og møtrikker (medfølger ikke). Ps på! Skrue og møtriksystemet skl ikke komme ind i mrkisedugen. Fre for rifter..5. Montering f tilehøret på Lighting Modulis Rmp RTS ) Sku Teslget (d) ind i sporet på gsiden f Lighting Modulis Rmp RTS (). ) Luk Lighting Modulis Rmp RTS med plstdækslet (i), som leveres seprt. ) Skru de drejelige led (c) fst i gevindene på Teslget (d). Ps på! Skru ikke de drejelige led (c) helt fst på Teslget (d). De skl kunne forskydes lngs sporet. d i f g m m c d 0 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

13 Instlltionsvejledning Lighting Modulis Rmp RTS.5. Montering f Lighting Modulis Rmp RTS ) Sku Teslgene (d) med de drejelige led (c) lngs sporet, indtil de psser til eslgene (), som llerede er monteret. Skru de drejelige led (c) helt fst til Teslgene (d) på Lighting ) Modulis Rmp RTS () Ps på! Sørg for, t du ltid kn justere vinklen til Lighting Modulis Rmp RTS, når monteringen er gennemført. ) Undgå, t de drejelige led (c) evæger sig med en fstnøgle (k) (medfølger ikke), og spænd skruerne (h) med unrkonøglen (e). 4) Plcer den øverste del f de drejelige led (c) i eslgene (), og fstgør de drejelige led (c) til eslgene () med skruerne (h) ved hjælp f en unrkonøgle (e). c k e h d c c d DA 4 e h c.5.4 Montering f Lighting Modulis Rmp RTS på en kssettemrkise Hvis du skl montere lysrmpen på en kssettemrkise, skl eslgssystemet [eslg (), drejelige led (c) og Teslg (d)] erstttes f et direkte eslgssystem (m). Sådnne systemer leveres f Somfy og fstgøres direkte på mrkisekssen (op til 40 mm). Kontkt forhndleren for t får yderligere oplysninger. 4. Ledningsføring Ps på! Følg de gældende normer og lovgivning ved instlltionen. For t være på den sikre side skl defekte strømkler ltid udskiftes f leverndøren, leverndørens kundeservicefdeling eller ndet kvlificeret personle. Slut Lighting Modulis Rmp RTS til en ledig 0 Vstikkontkt. 5. Idriftsættelse 5. Lgring f en RTSfjernetjening Idriftsættelse f Lighting Modulis Rmp RTS udføres ved hjælp f en RTS fjernetjening. Ps på! Hvis instlltionen estår f flere Lighting Modulis Rmp RTS, kn der kun føres strøm til en Lighting Modulis Rmp RTS d gngen. ) Tryk smtidig på knpperne Op og Ned på RTS fjernetjening, indtil rmpen tænder og derefter slukker. ) Udfør et kort tryk på knppen PROG på RTS fjernetjeningen: rmpen tænder og slukker derefter igen for t ngive, t RTS fjernetjeningen er registreret i Lighting Modulis Rmp RTS. m Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

14 Lighting Modulis Rmp RTS Instlltionsvejledning DA 6. Anvendelse 6. Med en RTSfjernetjening i Modulisserien ) For t tænde lyset: Tryk på knppen Op. ) For t slukke lyset: Tryk på knppen Ned. ) For t tænde for lyset direkte i den forhåndsindstillede fvoritlysstyrken «my» Tryk på myknppen. 4) For t øge lysstyrken Flyt reguleringsfryderen opd: Lysstyrken egynder på minimumlysstyrke; dvs. lysstyrken «ntlys».; Lysstyrken stiger for hver forflytning f reguleringsfryderen. 5) For t mindske lysstyrken Flyt reguleringsfryderen nedd: Lysstyrken flder for hver forflytning f reguleringsfryderen. Minimumlysstyrke svrer til en lysstyrke, som et «ntlys». Bemærk: Når du når minimumsniveuet «ntlys», kn du slukke for lmpen ved t foretge en evægelse nedd med reguleringsfryderen ON OFF my 6. Med en RTSfjernetjening 6.. Almindelig fjernetjening Påmindelse : En lmindelig fjernetjening hr tre knpper (Op/ Stopmy/ned). ) For t tænde lyset: Tryk på knppen Op. ) For t slukke lyset: Tryk på knppen Ned. ) For t tænde for lyset direkte i den forhåndsindstillede fvoritlysstyrken «my» Tryk på myknppen. 4) For t øge lysstyrken Hold opknppen inde: Lysstyrken øges, mens du holder knppen inde. Slip opknppen, når du hr fundet den ønskede lysstyrke. 5) For t mindske lysstyrken Hold nedknppen inde: Lysstyrken ftger, mens du holder knppen inde. Slip nedknppen, når du hr fundet den ønskede lysstyrke. Bemærk: Når du hr nået «ntlys»niveuet, kn du slukker lmpen ved t holde nedknppen inde ON OFF my Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

15 Instlltionsvejledning Lighting Modulis Rmp RTS 6.. Klokke Indstil klokken (Chronis) i USmodus for t styre elysningen fr en RTSklokke. ) For t tænde lyset: Tryk på knppen Op. ) For t slukke lyset: Tryk på knppen Ned. ON OFF For t tænde for lyset direkte i den forhåndsindstillede fvorit ) lysstyrken «my» Tryk på myknppen. 4) For t øge lysstyrken Hold opknppen inde: my Lysstyrken øges, mens du holder knppen inde. Slip opknppen, når du hr fundet den ønskede lysstyrke. 5) For t mindske lysstyrken Hold nedknppen inde: Lysstyrken reduceres, mens du holder knppen inde. Slip nedknppen, når du hr fundet den ønskede lysstyrke. Bemærk: Når du hr nået «ntlys»niveuet, kn du slukker lmpen ved t holde nedknppen inde DA 7. Ekstr vlgfrie justeringer 7. Tilføj/Slet RTSfjernetjeninger Ps på! et mksimlt ntl på fjernetjeninger kn registreres i en Lighting Modulis Rmp RTS. Tryk på knppen PROG på den registrerede fjernetjening (), indtil rmpen tænder og derefter slukker: Lighting Modulis Rmp RTS er i progrmmerings mode i minutter. Foretg et kort tryk på knppen PROG på RTS fjernetjeningen (), der skl tilføjes eller slettes: rmpen tænder og slukker derefter; RTS fjernetjening er tilføjet eller slettet. 7. Oprettelse f en gruppestyring eller flerknl styring 7.. Flerknl styring Flerknl styring: én Lighting Modulis Rmp RTS styres f fl ere RTS fjernetjeninger. Ps på! et mksimlt ntl på fjernetjeninger kn registreres i en Lighting Modulis Rmp RTS. ) Tryk på knppen PROG på den registrerede fjernetjening (A), indtil rmpen tænder og derefter slukker: Lighting Modulis Rmp RTS er i progrmmerings mode i minutter. ) Udfør et kort tryk på knppen PROG på RTS fjernetjeningen (B), der skl tilføjes: rmpen tænder og slukker derefter; RTS fjernetjening er tilføjet. Gentg disse to trin ved tilføjelse f hver fjernetjening. A B + min. + A B min. Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

16 Lighting Modulis Rmp RTS Instlltionsvejledning DA 7.. Gruppestyring Gruppestyring: en RTS fjernetjening styrer fl ere Lighting Modulis Rmp RTS. ) Afryd strømforsyningerne, til de Lighting Modulis Rmp RTS (C, D og E), der skl etjenes med én fjernetjening. OFF ) Tilfør strøm til den første Lighting Modulis Rmp RTS (C), der skl C forindes til fjernetjeningen. ) Tryk smtidig på knpperne Op/Ned på RTS fjernetjeningen: rmpen tænder og slukker derefter. 4) Tryk på knppen PROG på RTS fjernetjeningen: rmpen tænder og slukker derefter igen for t ngive, t RTS fjernetjeningen er registreret C i Lighting Modulis Rmp RTS. ON Afryd strømforsyningen til den Lighting Modulis Rmp RTS, som netop er tilknyttet, før du tilføjer næste Lighting Modulis Rmp RTS. Tilfør strøm til en nden Lighting Modulis Rmp RTS, der skl forindes, og gentg trinnene ) og 4). 4 Gentg proceduren for hver f de ndre Lighting Modulis Rmp C RTS, der skl tilføjes på denne RTS fjernetjening. Tilfør strøm til lle Lighting Modulis Rmp RTS, som er tilknyttet RTSfjernetjeningen. D E C C 7. Indstilling f fvoritstyrken «my» Påmindelse: Fvoritlysstyrken for Lighting Modulis Rmp RTS er som friksstndrd indstillet på 5 f mksiml lysstyrke. Denne fvoritposition kn ændres, hvis det ønskes. 7.. Fr en fjernkontrol i Modulisserien En fjernetjening i Modulisserien er en fjernetjening med reguleringsfryder. ) Tryk på myknppen for t få rmpen til t lyse i den forhåndsindstillede fvoritposition. ) Drej på reguleringsfryderen for t indstille lysstyrken efter ønske. ) Når den ønskede lysstyrke er opnået, skl du trykke på myknppen, indtil rmpen først lyser og derefter går ud: Den nye fvoritlysstyrke er gemt, og rmpen lyser med denne lysstyrke Med en lmindelig fjernetjening En lmindelig fjernetjening hr tre knpper (Op/Stopmy/ned). ) Tryk på STOP/myknppen for t få rmpen til t lyse i den forhåndsindstillede fvoritposition. ) Hold op eller nedknppen inde for t indstille lysstyrken efter ønske. ) Når den ønskede lysstyrke er opnået, skl du trykke på STOP/ myknppen, indtil rmpen først lyser og derefter går ud: Den nye fvoritlysstyrke er gemt, og rmpen lyser med denne lysstyrke Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

17 Instlltionsvejledning Lighting Modulis Rmp RTS 8. Tips og råd 8. Prolemer med Lighting Modulis Rmp RTS?</ Prolemer Mulige årsger Løsninger Strømforsyningen er dårlig. Kontroller strømforsyningen. Fjernetjeningen RTS er ikke registreret Følg proceduren ngående lgring i den pågældende Lighting f en RTSfjernetjening. Modulis Rmp RTS. Du trykker på en knp på RTSfjernetjeningen, men Lighting Modulis Rmp RTS regerer ikke. Den nvendte fjernetjening RTS er ikke komptiel med den pågældende Lighting Modulis Rmp RTS. Du ør sikre dig, t de to produkter er komptile. Btterierne i fjernetjeningen RTS er Udskift tterierne med tterier f svge. smme type. Lighting Modulis Rmp RTS giver Lyseffekten for Lighting Modulis Se lyseffekt under tekniske dt. ikke nok lys. Rmp RTS er ikke stor nok. Lighting Modulis Rmp RTS lyser En eller fl ere lyspærer er defekt eller Udskift defekte lyspærer. ikke. mngler. 8. Udskiftning f mistet eller ødelgt fjernetjening Bemærk: Denne nulstilling foretges, når lle RTS fjernetjeningerne er gået tt, eller er gået i stykker. Ps på! Denne nulstilling sletter lle fjernetjeninger, men evrer den gemte fvoritlysstyrke i hukommelse. Ps på! Udfør kun doelt strømfrydelse for den Lighting Modulis Rmp RTS, der skl nulstilles! Ps på! Brug ikke fjernetjeninger f typerne Inis RT/Inis RTS til t udføre en nulstilling! ) Afryd strømforsyningen fr elnettet i sek. ) Slå strømforsyningen til i cirk 0 sek. (i mindst 5 sek. og højst 5 sek.). OFF sek. OFF 4 ON ON 0 sek. DA ) Afryd strømforsyningen fr elnettet i sek. 4) Slå strømmen til: Lysrmpen linker lngsomt. 5) Udfør tter et kort tryk på knppen PROG på RTS fjernetjeningen (f): rmpen tænder og slukker derefter igen for t ngive, t RTS fjern etjeningen er registreret i Lighting Modulis Rmp RTS. 5 sek. F 8. Tilge til den oprindelige indstilling Ps på! Denne nulstilling sletter lle fjernetjeninger og stiller fvoritlysstyrken tilge til 5 f den smlede lysstyrke. Ps på! Udfør kun doelt strømfrydelse for den Lighting Modulis Rmp RTS, der skl nulstilles! Ps på! Brug ikke fjernetjeningen f typerne Inis RT/Inis RTS for t udføre en nulstilling! ) Afryd strømforsyningen fr elnettet i sek. ) Slå strømforsyningen til i cirk 0 sek. (i mindst 5 sek. og højst 5 sek.). ) Afryd strømforsyningen fr elnettet i sek. 4) Slå strømmen til: Lysrmpen linker lngsomt. 5) Tryk på PROGknppen på den gemte RTSfjernetjening, indtil lysrmpen lyser og slukker to gnge efter hinnden: lle fjernetjeninger slettes. Følg fremgngsmåderne i kpitlet "Idriftsættelse" for t tilføje RTS fjernetjeninger. OFF sek. OFF 4 5 sek. A ON ON F 0 sek. Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 5

18 Lighting Modulis Rmp RTS Instlltionsvejledning 8.4 Udskiftning f lyspære Bemærk: Lyspærene må ikke ortskffes med det lmindelige husholdningsffld. De skl fleveres til forhndleren eller på en miljøsttion, så de liver genvundet. ) Afryd strømmen, og vent, indtil den defekte pære er fkølet, før du foretger indgre. ) Skru lmpeftningen (l) løs mod uret, og tg den f. ) Frigør reflektorskærmen (n) med et tyndt redsk, f.eks. en lille skruetrækker (o). 4) Træk reflektorskærmen (n) opd for t løsne pæren (p) fr ftningen. OFF l DA Når du skl sætte en ny pære i, sætter du reflektorskærmen (n) på plds og skuer den nye pæren ind i ftningen. Bemærk: Sørg for, t du ikke rører ved den nye pære med fingrene, når du udskifter den defekte pære. Skru lmpekuplen (l) på igen. Tænd for strømmen. 4 o n p n 9. Tekniske oplysninger Rdiofrekvens 4,4 MHz Antl progrmmerre fjernetjeninger RTS Mks. Strømforsyning 0 V ~ 50 Hz Mål (mm) 000 x 89 x 40 Mksiml totleffekt 00 W (5 x 0W) Vægt (kg) 4,4 Vejledning om eskyttelse IP44 Pære Osrm Hlostr G4, V, 0 W Anvendelsestempertur 0 C til + 60 C Levetid (timer) 4000 Sikkerhedsniveu Klsse I 6 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

19 Instlltionsguide Lighting Modulis Rmp RTS. Introduktion 7. Säkerhet 7. Säkerhet och nsvr 7. Instlltion 7. Innehåll i stsen 7. Mteriel som ehövs 8. Instlltionsnvisningr 8.4 Säkerhetsvstånd 8.5 Montering v Lighting Modulis Rmp RTS 8 4. Kelnslutning 9 5. Idrifttgning 9 5. Progrmmering v en RTSfjärrkontroll 9 6. Användning 0 6. Med hjälp v en RTSfjärrkontroll från serien Modulis 0 6. Med en RTSfjärrkontroll 0 Innehåll 7. Vlfri tilläggsinställningr 7. Lägg till/t ort RTSfjärrkontroller 7. Skp grupp eller flerknlig styrning 7. Inställning v ljusstyrkn i fvoritläget My 8. Tips och råd 8. Prolem med Lighting Modulis Rmp RTS? 8. Byte v en defekt eller orttppd fjärrkontroll 8. Återgång till ursprungskonfigurtionen 8.4 Byte v lmp 4 9. Teknisk dt 4. Introduktion Lighting Modulis Rmp RTS är en elysningsrmp som är utrustd med: vridr fästen och ställr hlogenlmpor så tt du kn rikt ljuset mot önskt område Rdio Technology Somfy (RTS) som gör tt du ekvämt kn styr enheten på vstånd efter önskd stämning. Lighting Modulis Rmp RTS fungerr med en mximl effekt på 00 W vid en spänning på 0 V. Den styrs med hjälp v en RTSfjärrkontroll. Med Lighting Modulis Rmp RTS kn du vrier elysningens styrk och spr en fvoritstyrk som ett så kllt fvoritläge. Som stndrd är den friksinställd ljusstyrkn i fvoritläget inställd på 5 v den mximl styrkn. Lighting Modulis Rmp RTS nvänds genom: enskild styrning en Lighting Modulis Rmp RTS styrs med en fjärrkontroll flerknlig styrning en Lighting Modulis Rmp RTS styrs med fler fjärrkontroller (mx. fjärrkontroller) gruppstyrning fler Lighting Modulis Rmp RTS styrs med en end fjärrkontroll.. Säkerhet. Säkerhet och nsvr Läs Instlltionsguiden noggrnt innn du instllerr och nvänder produkten. Instlltören skll också följ gällnde normer och lgr i instlltionslndet smt informer sin kunder om produktens nvändning och underhåll. All nvändning utnför det nvändningsområde som definiers v Somfy är olämplig. Sådn nvändning skulle, i likhet med vrje ortseende från de nvisningr som ges i denn notis, inneär tt Somfys grntinsvr ortfller. Före vrje instlltion, kontroller tt denn produkt är komptiel med tillhörnde utrustningr och tillehör. Titt inte direkt in i lmporn från när håll eller under lång tid när rmpen är påslgen! SV. Instlltion. Innehåll i stsen. Lighting Modulis Rmp RTS. Väggfäste x c. Vridled x d. Tfäste x e. Insexnyckel x 6 f. Plugg x g. Skruv x h. Skruv utn huvud x 6 i. Plstkåp e h c f i d g Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 7

20 Lighting Modulis Rmp RTS Instlltionsguide. Mteriel som ehövs Borrmskin Borr på Ø 6 mm till orrmskinen Spårskruvmejsel mm Hmmre. Instlltionsnvisningr Produktens rdioräckvidd kn minsks v yggnden där den nvänds. Rdioräckvidden är: X = 40 m i utn hinder Oserver! Användning v rdiopprter (t.ex. trådlös hörlurr) som nvänder smm frekvens kn orsk störningr och försämr produktens prestnd. Anmärkning: Lighting Modulis Rmp RTS sk instllers skyddd mot dåligt väder och utom räckhåll för rn. SV Instller ldrig Lighting Modulis Rmp RTS i närheten v metllytor. Dess kn minsk rdioräckvidden. Kontroller rdioräckvidden innn du sätter fst Lighting Modulis Rmp RTS. Rdioräckvidden kn vr egränsd enligt normer för rdiopprter. Om pprten instllers utomhus måste du se till tt elysningen inte rikts uppåt..4 Säkerhetsvstånd Minimivstånd (Y) melln en Lighting Modulis Rmp RTS och en RTSfjärrkontroll: Y = 0 cm Minimivstånd (Z) melln två Lighting Modulis Rmp RTS: Z = 0 cm. Z Y.5 Montering v Lighting Modulis Rmp RTS Oserver! Innn du örjr instller Lighting Modulis Rmp RTS måste du kontroller tt pprten inte hmnr innnför säkerhetsvstånden som nges i kpitlet Säkerhetsvstånd. Lighting Modulis Rmp RTS hr ett spår på ksidn där de vridledern sk sätts fst. Dess gör tt Lighting Modulis Rmp RTS kn vinkls upp till mximlt 90. Anmärkning: Även vr och en v de 5 lmporn kn vinkls ytterligre Montering v tillehör på vägg/tk/mrkiskssett ) Borr tre hål som är 6 mm i dimeter på ett vstånd på cirk m från vrndr, för fstsättning v Lighting Modulis Rmp RTS (). ) För in pluggrn (f) i hålen. Använd en hmmre om det ehövs. ) Tryck väggfästen () mot väggen/tket/mrkiskssetten där hålen sitter och skruv fst dem med skruvrn (g). Om monteringen utförs på en mrkiskssett fäster du väggfästen () direkt med hjälp v en M5skruv och en mutter (följer inte med). Oserver! Skruven och muttern får inte komm i kontkt med mrkistyget. Risk tt mrkisen går sönder..5. Montering v tillehör på Lighting Modulis Rmp RTS ) Skjut in Tfästen (d) i spåret på ksidn v Lighting Modulis Rmp RTS (). ) Förslut Lighting Modulis Rmp RTS med plstkåpn (i) som tillhndhålls seprt. ) Skruv fst vridledern (c) på Tfästens gängor (d). Oserver! Dr inte åt vridledern (c) helt på Tfästen (). Se till tt Tfästen kn glid i spåret f g d i c d m m 8 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

21 Instlltionsguide Lighting Modulis Rmp RTS.5. Fstsättning v Lighting Modulis Rmp RTS ) Skjut enheten Tfästen (d) och vridleder (c) längs spåret tills de kommer mitt för väggfästen () som du skruvt fst tidigre. Dr åt vridledern (c) helt på Tfästen (d) på Lighting Modulis Rmp ) RTS (). Oserver! Se till tt det fortfrnde går tt vinkl Lighting Modulis Rmp RTS när instlltionen är slutförd. ) Håll fst vridledern (c) med hjälp v en spårskruvmejsel (k) (följer inte med) och dr åt skruvrn (h) med hjälp v insexnyckeln (e). 4) För in den övre delen v vridledern (c) i väggfästen (). Använd skruvrn (h) och skruv fst vridledern (c) på väggfästen () med hjälp v en insexnyckel (e). c k e h d c c d 4 e h c.5.4 Fstsättning v Lighting Modulis Rmp RTS på en terssmrkis Vid montering på terrssmrkis måste fstsättningssystemet (väggfäste (), vridleder (c) och Tfästen (d)) yts mot ett direkt fstsättningssystem (m). De system som skicks med från Somfy fästs direkt på fyrkntsstången (upp till 40 mm) på terrssmrkisen. Återförsäljren kn informer närmre om dett. m SV 4. Kelnslutning Oserver! Följ lltid de lgr och regler som gäller vid tidpunkten för instlltionen. För tt undvik fr får endst leverntören, dennes kundservice eller ndr kvlificerde personer yt skdde strömförsörjningsledningr. Anslut Lighting Modulis Rmp RTS till ett efintligt uttg på 0 V. 5. Idrifttgning 5. Progrmmering v en RTSfjärrkontroll Lighting Modulis Rmp RTS ktivers med en RTSfjärrkontroll. Oserver! Om instlltionen estår v fler Lighting Modulis Rmp RTS, får endst en Lighting Modulis Rmp RTS mts i tget! ) Tryck smtidigt på upp och nedknpprn på RTSfjärrkontrollen till dess tt rmpen tänds och sedn slocknr. ) Tryck kort på knppen PROG på RTSfjärrkontrollen. Rmpen tänds och slocknr sedn igen för tt nge tt RTSfjärrkontrollen hr registrerts v Lighting Modulis Rmp RTS. Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 9

22 Lighting Modulis Rmp RTS Instlltionsguide SV 6. Användning 6. Med hjälp v en RTSfjärrkontroll från serien Modulis ) För tt tänd ljuset: Tryck på uppknppen. ) För tt släck ljuset: Tryck på nedknppen. ) För tt tänd ljuset direkt med den förinställd fvoritljusstyrkn My Tryck på knppen My. 4) För tt ök ljusstyrkn Vrid rtten uppåt: Ljusstyrkn strtr på den lägst möjlig styrkn, det vill säg på nivån ledljus. Ljusstyrkn ökr med vrje rttsteg. 5) För tt sänk ljusstyrkn Vrid rtten nedåt: Ljusstyrkn minskr med vrje rttsteg. Den minst möjlig ljusstyrkn motsvrr nivån ledljus. Anmärkning: När nivån ledljus hr uppnåtts, vrid rtten nedåt för tt släck lmpn ON OFF My 6. Med en RTSfjärrkontroll 6.. Stndrdfjärrkontroll Os! En stndrdfjärrkontroll är en fjärrkontroll som hr tre knppr (Upp / StoppMy / Ned). ) För tt tänd ljuset: Tryck på uppknppen. ) För tt släck ljuset: Tryck på nedknppen. ) För tt tänd ljuset direkt med den förinställd fvoritljusstyrkn My : Tryck på knppen My. 4) För tt ök ljusstyrkn Tryck in uppknppen och håll den intryckt: Ljusstyrkn ökr så länge knppen är intryckt. Släpp uppknppen när den önskde ljusstyrkn hr uppnåtts. 5) För tt sänk ljusstyrkn Tryck in nedknppen och håll den intryckt: Ljusstyrkn minskr så länge knppen är intryckt. Släpp nedknppen när den önskde ljusstyrkn hr uppnåtts. Anmärkning: När nivån viloläge hr uppnåtts, fortsätt tt tryck på nedknppen för tt släck lmpn ON OFF My 0 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

23 Instlltionsguide Lighting Modulis Rmp RTS 6.. Tidur Ställ in tiduret (Chronis) på USläge för tt styr elysningen med ett RTStidur. ) För tt tänd ljuset: Tryck på uppknppen. ) För tt släck ljuset: Tryck på nedknppen. ON För tt tänd ljuset direkt med den förinställd fvoritljussty ) rkn My : Tryck på knppen My. 4) För tt ök ljusstyrkn Tryck in uppknppen och håll den intryckt: Ljusstyrkn ökr så länge knppen är intryckt. Släpp uppknppen när den önskde ljusstyrkn hr uppnåtts. 5) För tt sänk ljusstyrkn Tryck in nedknppen och håll den intryckt: Ljusstyrkn minskr så länge knppen är intryckt. Släpp nedknppen när den önskde ljusstyrkn hr uppnåtts. Anmärkning: När nivån viloläge hr uppnåtts, fortsätt tt tryck på nedknppen för tt släck lmpn OFF My SV 7. Vlfri tilläggsinställningr 7. Lägg till/t ort RTSfjärrkontroller Oserver! Mximlt fjärrkontroller kn progrmmers för en Lighting Modulis Rmp RTS. Tryck in PROGknppen på den progrmmerde fjärrkontrollen () tills rmpen tänds och sedn slocknr. Lighting Modulis Rmp RTS efi nner sig i progrmmeringsläge i min. Tryck kort in PROGknppen på RTSfjärrkontrollen () som sk läggs till eller ts ort. Rmpen tänds och slocknr sedn: RTSfjärrkontrollen hr lgts till/tgits ort. 7. Skp grupp eller flerknlig styrning 7.. Flerknlig styrning Flerknlig styrning: En Lighting Modulis Rmp RTS styrs med fl er RTSfjärrkontroller. Oserver! Mximlt fjärrkontroller kn progrmmers för en Lighting Modulis Rmp RTS. ) Tryck in PROGknppen på den progrmmerde fjärrkontrollen (A) tills rmpen tänds och sedn slocknr. Lighting Modulis Rmp RTS efi nner sig i progrmmeringsläge i min. ) Tryck kort in PROGknppen på RTSfjärrkontrollen (B) som sk läggs till. Rmpen tänds och slocknr sedn: RTSfjärrkontrollen hr lgts till. Upprep dess åd steg för vrje RTSfjärrkontroll som sk läggs till. + A B min + A B min Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

24 Lighting Modulis Rmp RTS Instlltionsguide SV 7.. Gruppstyrning Gruppstyrning: En RTSfjärrkontroll styr fl er Lighting Modulis Rmp RTS. ) Slå v strömmtningen till de Lighting Modulis Rmp RTS (C, D och E) som sk styrs med den end fjärrkontrollen. OFF ) Strömmt den först Lighting Modulis Rmp RTS (C) som sk C D koppls till fjärrkontrollen. ) Tryck in upp och nedknppen smtidigt på RTSfjärrkontrollen: Rmpen tänds och slocknr sedn. 4) Tryck på knppen PROG på RTSfjärrkontrollen: Rmpen tänds och slocknr sedn igen för tt nge tt RTSfjärrkontrollen hr progrmmerts C för Lighting Modulis Rmp RTS. ON Stäng v mtningen till den Lighting Modulis Rmp RTS som precis hr registrerts innn du lägger till näst Lighting Modulis Rmp RTS. Mt en nnn Lighting Modulis Rmp RTS som sk nsluts och 4 upprep steg ) och 4). C Upprep proceduren för de ndr Lighting Modulis Rmp RTS som sk styrs med den här RTSfjärrkontrollen. Mt ll Lighting Modulis Rmp RTS som är registrerde för en RTSfjärrkontroll. 7. Inställning v ljusstyrkn i fvoritläget My Os! Fvoritljusstyrkn i Lighting Modulis Rmp RTS ställs på friken in på 5 v den mximl ljusstyrkn. Dett fvoritläge kn ändrs efter ehov. 7.. Med en fjärrkontroll från serien Modulis En fjärrkontroll från serien Modulis hr en inställningsrtt. ) Tryck på knppen My för tt tänd rmpen i det förinställd fvoritläget. ) Vrid rtten för tt ställ in ljusstyrkn efter ehov. ) När den önskde ljusstyrkn hr uppnåtts, tryck på knppen My tills rmpen tänds och sedn slocknr: Den ny fvoritstyrkn hr sprts, rmpen tänds i det läget. + 0 E C C 7.. Med en stndrdfjärrkontroll En stndrdfjärrkontroll är en fjärrkontroll som hr tre knppr (Upp / Stoppmy / Ned). ) Tryck på knppen STOPP/My för tt tänd rmpen i det förinställd fvoritläget. ) Tryck in upp eller nedknppen och håll den intryckt för tt juster ljusstyrkn efter ehov. ) När den önskde ljusstyrkn hr uppnåtts, tryck på knppen STOPP/My tills rmpen tänds och sedn slocknr: Den ny fvoritstyrkn hr sprts, rmpen tänds i det läget. +0 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

25 Instlltionsguide Lighting Modulis Rmp RTS 8. Tips och råd 8. Prolem med Lighting Modulis Rmp RTS? Prolem Möjlig orsker Lösningr Om mn trycker på någon v knpprn på RTSfjärrkontrollen rege RTSfjärrkontrollen hr inte lgts till Följ nvisningrn för hur mn lägger Nätströmmtningen är felktig. Kontroller mtningen. rr inte Lighting Modulis Rmp RTS. för Lighting Modulis Rmp RTS. till en RTSfjärrkontroll. RTSfjärrkontrollen som nvänds är Kontroller tt de åd produktern inte komptiel med Lighting Modulis är komptil. Rmp RTS. RTSfjärrkontrollens tterier är för Byt tteriern mot tterier med dåligt lddde. smm egenskper. Lighting Modulis Rmp RTS lyser Lighting Modulis Rmp RTS hr inte Se elysningseffekten i teknisk inte upp tillräckligt. tillräcklig elysningseffekt. dt. Lighting Modulis Rmp RTS ktivers inte. En eller fl er v lmporn är utränd eller trsig. Byt defekt lmpor. 8. Byte v en defekt eller orttppd fjärrkontroll Anmärkning: Den här nollställningen utförs när ll RTSfjärrkontroller hr tppts ort eller är trsig. Oserver! Nollställningen tr ort ll fjärrkontroller men ehåller den inställd fvoritinställningen för ljusstyrk i minnet. Oserver! Använd endst strömvrottsfunktionen för den Lighting Modulis Rmp RTS som sk nollställs! Oserver! Använd inte en fjärrkontroll v typen Inis RT/Inis RTS för nollställningen! ) Bryt nätströmmen i s. ) Åternslut nätströmmen i cirk 0 s (minst 5 s och högst 5 s). ) Bryt nätströmmen i sekunder. 4) Slå på nätströmmen: Rmpen linkr skt. 5) Tryck kort in PROGknppen på den ny RTSfjärrkontrollen (f): Rmpen tänds och slocknr sedn för tt nge tt den ny RTSfjärrkontrollen hr progrmmerts för Lighting Modulis Rmp RTS. OFF s OFF 4 5 s ON ON 0 s SV F 8. Återgång till ursprungskonfigurtionen Oserver! Nollställningen tr ort ll fjärrkontroller och återställer ljusstyrkn i fvoritläget till 5 v totlstyrkn. Oserver! Använd endst strömvrottsfunktionen för den Lighting Modulis Rmp RTS som sk nollställs! Oserver! Använd inte en fjärrkontroll v typen Inis RT/Inis RTS för nollställningen! ) Bryt nätströmmen i s. ) Åternslut nätströmmen i cirk 0 s (minst 5 s och högst 5 s). ) Bryt nätströmmen i sekunder. 4) Slå på nätströmmen: Rmpen linkr skt. 5) Tryck in PROGknppen på RTSfjärrkontrollen tills rmpen tänds och sedn slocknr två gånger i följd: All fjärrkontroller hr tgits ort. Följ nvisningrn i kpitlet Idrifttgning för tt lägg till RTSfjärrkontroller. OFF s OFF 4 5 s A ON ON F 0 s Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

26 Lighting Modulis Rmp RTS Instlltionsguide 8.4 Byte v lmp Oserver: Kst ldrig lmporn i hushållssoporn. T lmpn till ett insmlingsställe eller till en vfllscentrl så tt den kn återvinns. ) Slå v nätströmmen och vänt tills den defekt lmpn hr svlnt innn du hnterr rmpen. ) Skruv loss kåpn med skyddsglset (l) moturs och dr ut den. ) Frigör reflektorn (n) med hjälp v ett litet verktyg, till exempel en skruvmejsel (o). OFF l 4) Dr reflektorn (n) uppåt så tt lmpn (p) lossnr från hållren. När du sk sätt i en ny lmp sätter du tillk reflektorn (n) och plcerr sedn den ny lmpn i dess infästning. o Oserver Se till tt du inte tr i lmpn med fingrrn när du yter den defekt lmpn. Skruv tillk kåpn med skyddsglset (l). Anslut nätströmmen. 4 n p n SV 9. Teknisk dt Rdiofrekvens 4,4 MHz Antl progrmmerr RTSfjärrkontroller Mx. Strömförsörjning 0 V ~ 50 Hz Dimensioner (mm) 000 x 89 x 40 Totl mximl effekt 00 W (5 x 0 W) Vikt (kg) 4,4 Kpslingsklss IP44 Lmp Osrm Hlostr G4, V, 0 W Användningstempertur 0 C till + 60 C Livslängd (timmr) Säkerhetsnivå Klss I 4 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

27 Asennusohje Lighting Modulis Rmp RTS. Johdnto 5. Turvllisuus 5. Turvllisuus j vstuu 5. Asentminen 5. Pkkuksen sisältö 5. Trvittvt mterilit 5. Asennussuositukset 6.4 Turvetäisyydet 6.5 Lighting Modulis Rmp RTS:n sennus 6 4. Johdot 7 5. Käyttöönotto 7 5. RTSkukosäätimen tllennus 7 6. Käyttö 8 6. Modulissrjn RTS kukosäätimellä 8 6. RTS kukosäätimen knss 8 Sisällys 7. Vlinniset lisäsäädöt 9 7. RTS kukosäätimien lisäys/ poistminen 9 7. Monell kukosäätimellä tphtuvn ohjuksen ti ryhmäohjuksen settminen 9 7. Vlistuksen suosikkivoimkkuuden "my" säätäminen 0 8. Vinkkejä j ohjeit 8. Onko Lighting Modulis Rmp RTS: n käytössä ongelm? 8. Kdonneen ti rikkoutuneen kukosäätimen vihto 8. Alkuperäissetusten plutus 8.4 Polttimon vihto 9. Tekniset tiedot. Johdnto Lighting Modulis Rmp RTS on vlokisko, joss on: kääntyvät nivelet j suunnttvt hlogeenivlot, jott vlo sdn suunnttu hluttuun kohteeseen. Rdio Technology Somfyn (RTS) vull kukosäätimen käyttö on miellyttävää j luodn omkohtisi vlistustunnelmi. Lighting Modulis Rmp RTS toimii 00 W:n mksimiteholl 0 V:n virrnsyötössä j sitä käytetään RTSkukosäätimen vull. Lighting Modulis Rmp RTS:n vull voidn vihdell vlistuksen voimkkuutt j tllent mieluisin vlistuksen voimkkuus eli niin snottu suosikkisento. Tehdsoletuksen vlistuksen voimkkuus on säädetty 5:n mksimivoimkkuudest. Lighting Modulis Rmp RTS:ää käytetään: itsenäisessä ohjuksess Lighting Modulis Rmp RTSvstnotint ohjtn kukosäätimellä ohjuksess monell kukosäätimellä Lighting Modulis Rmp RTSvstnotint ohjtn useill kukosäätimillä (kukosäädinten enimmäismäärä ) ryhmäohjuksess useit Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimi ohjtn yhdellä kukosäätimellä. Turvllisuus. Turvllisuus j vstuu Lue sennusohje huolellisesti ennen tuotteen sennust j käyttöä. Asentjn täytyy noudtt sennusmss voimss olevi normej j linsäädäntöä j kerto sikkilleen tuotteen käytöstä j huollost. Muunlinen kuin Somfyn määrittelemä käyttötrkoitus on vtimusten vstist. Vtimusten vstisest käytöstä sekä tässä oppss olevien ohjeiden liminlyönnistä on seuruksen Somfyn vstuuvelvollisuuden j tkuun peruuntuminen. Ennen sentmist, trkst tuotteen yhteensopivuus litteistoihin j lisävrusteisiin. Älä tuijot ti ktso suorn j pitkään lmppuj, kun lämmitin on käynnissä! FI. Asentminen. Pkkuksen sisältö. Lighting Modulis Rmp RTS. Jln knntin x c. Kääntyvä nivel x d. Tknntin x e. Kuusiokolovin x 6 f. Tppi x g. Ruuvi x h. Vrnruuvi x 6 i. Muoviknsi e h c f i d g Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 5

28 Lighting Modulis Rmp RTS Asennusohje. Trvittvt mterilit Por Ø 6 mm:n pornterä mm:n kiintovin Vsr. Asennussuositukset Rkennus, joss tuotett käytetään, voi heikentää kntvuutt. Kntvuus on: X = 40 m vpll lueell Huomio! Sm tjuutt käyttävän rdiolitteen (esim. hifikuulokkeet) käyttö voi iheutt häiriöitä j heikentää tuotteen suoritusrvoj. Huomutus: Lighting Modulis Rmp RTS on sennettv suojn säältä j steelt j pois lsten ulottuvilt. Älä koskn senn Lighting Modulis Rmp RTS:ää metllipintojen läheisyyteen. Ne voivt heikentää kntomtk. Trkst kntvuus ennen Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimen kiinnitystä. Rdiolitteit koskevt stndrdit voivt rjoitt kntomtk. Jos lite on sennettu ulos, huolehdi siitä, ettei vlistust ole suunnttu ylöspäin..4 Turvetäisyydet Lighting Modulis Rmp RTS lämmittimen j rdiokukosäätimen välinen minimietäisyys (Y): Y = 0 cm Khden Lightning Modulis Rmp RTSvstnottimen välinen minimietäisyys (Z): Z Y FI Z = 0 cm..5 Lighting Modulis Rmp RTS:n sennus Huomio! Vrmist ennen Lighting Modulis Rmp RTS lämmittimen sennust, että olet huomioinut Turvetäisyydetkppleess nnetut turvetäisyydet. Lighting Modulis Rmp RTS:ssä on tkpuolell ur kääntyvien nivelien kiinnitystä vrten. Niiden vull Lighting Modulis Rmp RTS:ää voidn kääntää mksimissn 90. Huomutus: Jokist 5 polttimo voidn lisäksi kääntää ylimääräiset Lisävrusteiden sennus seinään/ktoon/mrkiisiltikkoon ) Por kolme 6 mm:n reikää noin cm:n päähän toisistn Lighting Modulis Rmp RTS lämmittimen () kiinnitystä vrten. ) Työnnä tpit (f) reikiin käyttäen trvittess vsr. ) Pin jlkojen knnttimet () seinää/ktto/kihdint vsten reikien kohdlle j kiinnitä ne ruuveill (g). Jos teet sennuksen mrkiisiltikkoon, kiinnitä jlkojen knnttimet () suorn M5ruuvill j mutterill (eivät sisälly toimitukseen). Huomio! Ruuvi j mutterisennus ei s koskett mrkiisin kngst: repeämisvr!.5. Lisävrusteiden sennus Lighting Modulis Rmp RTS lämmittimeen ) Liu'ut Tknnttimet (d) vlittuun Lighting Modulis Rmp RTS:n () tkpuolen urn. ) Sulje Lighting Modulis Rmp RTS käyttäen pun erikseen toimitettv muovikntt (i). ) Kierrä kääntyvät nivelet (c) Tknnttimien (d) kierteisiin. Huomio! Älä kiristä kääntyviä niveliä (c) Tknnttimiin () kokonn, jott ne liukuvt hyvin urss. d i f g m m c d 6 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

29 Asennusohje Lighting Modulis Rmp RTS.5. Lighting Modulis Rmp RTS:n kiinnitys ) Liu'ut Tknnttimien (d) j kääntyvien nivelten (c) kokonisuuksi urss, kunnes ne ovt iemmin sennettujen jlkojen tukien () kohdll. ) Kiristä kääntyvät nivelet (c) kokonn Tknnttimiin (d) Lighting Modulis Rmp RTS lämmittimessä (). Huomio! Älä kuitenkn tee Lighting Modulis Rmp RTS:n kllistuksen muuttmist mhdottomksi sennuksen jälkeen. ) Estä kääntyvien nivelten (c) liike kiintovimell (k) (ei sisälly toimitukseen) j kiristä ruuvit (h) kuusiokolovimell (e). 4) Aset kääntyvien nivelten (c) yläost jlkojen knnttimiin () j kiinnitä kääntyvät nivelet (c) kuusiokolovimell (e) jlkojen knnttimiin () ruuveill (h). c k e h d c c d 4 e h c.5.4 Lighting Modulis Rmp RTS:n kiinnitys mrkiisin knss Jos sennus tehdään mrkiisiin, kiinnitykset [jlkojen knnttimet (), kääntyvät nivelet (c) j Tknnttimet (d)] on korvttv suorkiinnityksillä (m). Nämä Somfyn kiinnitykset kiinnittyvät suorn mrkiisin neliötnkoon (enint. 40 mm). Pyydä lisätietoj jälleenmyyjältä. m 4. Johdot Huomio! Noudt sennuksess voimss olevi normej j linsäädäntöä. Vin toimittj, tämän siksplvelu ti pätevöitynyt henkilö s viht villiset virrnsyöttöjohdot vrtilnteiden välttämiseksi. Liitä Lighting Modulis Rmp RTS lämmitin 0 voltin pistorsin. 5. Käyttöönotto 5. RTSkukosäätimen tllennus Lighting Modulis Rmp RTS litetn päälle RTSkukosäätimellä. Huomio! Jos sennus koostuu useist Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimist, vin yhden Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimen tulee sd kerrlln virt! ) Pin smn ikn RTSkukosäätimen ylös j lspinikett, kunnes kisko syttyy j smmuu. ) Pin lyhyesti pinikett PROG RTSkukosäätimessä: kisko syttyy j smmuu uudestn osoituksen siitä, että RTSkukosäädin on tllennettu Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimeen. FI Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 7

30 Lighting Modulis Rmp RTS Asennusohje 6. Käyttö 6. Modulissrjn RTS kukosäätimellä ) Sytyttääksesi vlon: Pin ylöspinikett. ) Smmuttksesi vlon: Pin lspinikett. ) Sytyttääksesi suorn ennlt säädettyyn suosikkissentoon "my " Pin pinikett "my". 4) Lisätäksesi vlo Siirrä säätökiekko ylöspäin: Vlistuksen voimkkuus käynnistyy mhdollisimmn pienellä vlistusvoimkkuudell eli "yövloll" PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ Vlon voimkkuus ksv jokisell säätökiekon siirroll. 5) Vähentääksesi vlon voimkkuutt Siirrä säätökiekko lspäin: Vlon voimkkuus vähenee jokisell säätökiekon siirroll. Pienin mhdollinen vlistuksen voimkkuus vst tsoltn "yövlo". Huomutus: Kun "yövlotso" on svutettu, liikut säätökiekko lspäin smmuttksesi lmpun my FI 6. RTS kukosäätimen knss 6.. Vkiokukosäädin Muist: Vkiokukosäätimessä on kukosäädin, joss on kolme pinikett (Ylös / Stopmy / Als). ) Sytyttääksesi vlon: Pin ylöspinikett. ) Smmuttksesi vlon: Pin lspinikett. ) Sytyttääksesi suorn ennlt säädettyyn suosikkissentoon "my ": Pin pinikett my. 4) Lisätäksesi vlo Pin j pidä pinettun Ylöspinikett: Vlon voimkkuus ksv, kun pinikett pidetään pinettun. Päästä Ylöspinike, kun hluttu vlon voimkkuus on svutettu. 5) Vähentääksesi vlon voimkkuutt Pin j pidä pinettun Alspinikett: Vlon voimkkuus vähentyy, kun pinikett pidetään pinettun. Päästä Alspinike, kun hluttu vlon voimkkuus on svutettu. Huomutus: Kun "yövlotso" on svutettu, pidä Alspinike pinettun smmuttksesi lmpun PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ my 8 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.

31 Asennusohje Lighting Modulis Rmp RTS 6.. Ajstin Säädä jstin (Chronis) UStiln ohjtksesi vlistust RTSjstimell. ) Sytyttääksesi vlon: Pin ylöspinikett. PÄÄLLÄ ) Smmuttksesi vlon: Pin lspinikett. ) Sytyttääksesi suorn ennlt säädettyyn suosikkissentoon "my": Pin pinikett "my". POIS PÄÄLTÄ 4) Lisätäksesi vlo Pin j pidä pinettun Ylöspinikett: Vlon voimkkuus ksv, kun pinikett pidetään pinettun. Päästä Ylöspinike, kun hluttu vlon voimkkuus on svutettu. 5) Vähentääksesi vlon voimkkuutt my Pin j pidä pinettun Alspinikett: 4 + Vlon voimkkuus vähenee, kun pinikett pidetään pinettun. 0 Päästä Alspinike, kun hluttu vlon voimkkuus on svutettu. Huomutus: Kun "yövlotso" on svutettu, pidä Alspinike pinettun smmuttksesi lmpun. 7. Vlinniset lisäsäädöt 7. RTS kukosäätimien lisäys/ poistminen Huomio! Enintään kukosäädintä voidn tllent yhteen Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimeen. Pin tllennetun kukosäätimen () PROGpinikett, kunnes kisko syttyy j sitten smmuu: Lighting Modulis Rmp RTS on ohjelmointitilss min. jn. Pin lyhyesti lisättävän ti poistettvn RTSkukosäätimen () PROGpinikett: kisko syttyy j sitten smmuu: RTSkukosäädin on lisätty / poistettu. 7. Monell kukosäätimellä tphtuvn ohjuksen ti ryhmäohjuksen settminen 7.. Mont kukosäädintä Mont kukosäädintä: yhtä Lighting Modulis Rmp RTS:ää ohj use RTSkukosäädin. Huomio! Enintään kukosäädintä voidn tllent yhteen Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimeen. ) Pin tllennetun kukosäätimen (A) PROGpinikett, kunnes kisko syttyy j sitten smmuu: Lighting Modulis Rmp RTS on ohjelmointitilss + min. jn. ) Pin lyhyesti lisättävän RTSkukosäätimen (B) PROGpinikett: kisko syttyy j sitten smmuu: RTSkukosäädin on lisätty. Toist molemmt viheet jokisen RTSkukosäätimen lisäyksessä. A B FI min. + A B min. Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. 9

32 Lighting Modulis Rmp RTS Asennusohje 7.. Ryhmäsäätö Ryhmäohjus: yksi RTSkukosäädin ohj uset Lightning Modulis Rmp RTSvstnotint. ) Ktkise virrnsyötöt, jotk vstvt Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimi (C, D j E) ohjtksesi sitä yhdellä kukosäätimellä. ) Syötä virt ensimmäiselle kukosäätimeen liitettävälle Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimelle (C). ) Pin smnikisesti RTSkukosäätimen pinikkeit Ylös / Als: kisko syttyy j sitten smmuu. 4) Pin RTSohjuspisteen PROGpinikett: kisko syttyy j smmuu uudestn osoituksen siitä, että RTSkukosäädin on tllennettu Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimeen. Ktkise virt Lighting Modulis Rmp RTS:stä, jok on juuri yhdistetty, ennen kuin lisäät seurvn Lighting Modulis Rmp RTS:n. Syötä virt toiselle liitettävälle Lightning Modulis Rmp RTSvstnottimelle j toist viheet ) j 4). Toist menettely jokiselle tällä kukosäätimellä ohjttvlle Lighting Modulis Rmp RTSvstnottimelle. Ann virt kikille Lighting Modulis Rmp RTS:lle, jotk on liitetty RTSvstnottimeen. POIS PÄÄLTÄ C C 4 PÄÄLLÄ C D E C C FI 7. Vlistuksen suosikkivoimkkuuden "my" säätäminen Muist: Lighting Modulis Rmp RTS:n vlon suosikkivoimkkuus on säädetty tehdssetuksen 5:n mksimivoimkkuudest. Tätä suosikkisento voidn muutt trpeen mukn. 7.. Modulissrjn kukosäätimestä käsin Modulissrjn kukosäädin on kukosäädin, joss on säätökiekko. ) Pin "my"pinikett sytyttääksesi kiskon suosikkisentoosi. ) Siirrä säätökiekko säätääksesi vlon voimkkuutt trpeittesi mukn. ) Kun vlon voimkkuus on hlutull tsoll, pin "my"pinikett, kunnes kisko syttyy j sitten smmuu: Uusi vlistuksen voimkkuus on tllennettu j kisko syttyy tähän voimkkuuteen Vkiokukosäätimestä käsin Vkiokukosäätimessä on kukosäädin, joss on kolme pinikett (Ylös / Stopmy / Als). ) Pin STOP / "my"pinikett sytyttääksesi kiskon suosikkisentoosi. ) Pin j pidä pinettun Als ti Ylöspinikett säätääksesi vlon voimkkuutt trpeittesi mukn. ) Kun vlon voimkkuus on hlutull tsoll, pin STOP / "my" pinikett, kunnes kisko syttyy j sitten smmuu: Uusi vlistuksen voimkkuus on tllennettu j kisko syttyy tähän voimkkuuteen Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.