Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper"

Transkript

1 Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2008 Biltema Nordic Services AB

2 Modell IOR-403 (V4.0) för VW/Audi & Saab Eftersom det finns så många olika VW- och Audimodeller med olika kommunikationsprotokoll för olika nollställningsfunktioner så rekommenderar vi att mycket noga läsa igenom följande instruktioner och ställa in de 8 olika DIP-strömbrytarna i korrekt läge innan nollställningsprocessen påbörjas. Nollställningsverktyg Servicelampa Tabell 1: Inställning av DIP-strömbrytare 1~3 för bilmodeller ( /2008) För bilar av fabrikat VW och Audi så används DIP-strömbrytarna 1~3 för inställning av bilmodell (se tabell 1) och DIP-strömbrytarna 4~5 för inställning av funktion (se tabell 2). DIPströmbrytarna 6~8 ska alltid vara inställda i läge OFF. DIP-strömbrytaren 7 används endast för att nollställa Airbagens kontrollampa på Saab 900. DIP-strömbrytarnas inställning Bilmodell (inkl. CAN-Bus test) ON DIP Audi A3, Audi A4, Audi A6, Audi A100, VW Passat, VW Golf III, VW Sharan ON DIP VW Polo 98 ON DIP Audi A3 D06-, Audi A4 98-, Audi A6 98-, Audi TT, VW Passat B5 ON DIP Audi A4 med D00/01, Audi A6 med D00/01 ON DIP VW Golf IV, VW New Beetle ON DIP VW Passat Biltema Nordic Services AB 2

3 DIP-strömbrytarnas inställning Bilmodell (inkl. CAN-Bus test) ON DIP Audi A8 -D07 ON DIP VW Sharan 98 Tabell 2: Inställning av DIP-strömbrytare 4~5 för olika funktioner DIP-strömbrytarens inställning Funktion Bilmodell ON DIP Oljeservice Alla ovanstående bilmodeller ON DIP Inspektion 1 (för bilar utan CAN-Bus) Alla ovanstående bilmodeller, utom Audi TT ON DIP Inspektion 2 (för bilar utan CAN-Bus) Inspektion (för bilar med CAN-Bus) inkl. max/min körsträcke- och tidsintervaller för oljebyte och service Alla ovanstående bilmodeller, utom Audi TT ON DIP Airbag Alla ovanstående bilmodeller, utom VW Passat B5 och VW Sharan 98 Bruksanvisning för VW/Audi: 1. Se tabell 1 för korrekt inställning av DIPströmbrytarna 1~3. 2. Se tabell 2 för korrekt inställning av DIPströmbrytarna 4~5. 3. Vrid bilens tändningsnyckel till läge OFF och anslut sedan verktyget till bilens diagnosuttag. 4. Vrid tändningsnyckeln till läge ON, men starta ej motorn. Verktygets gröna lysdiod tänds. 5. Tryck på verktygets Start -knapp för att aktivera nollställningsprocessen. 6. Under nollställningsprocessen så blinkar först verktygets gröna lysdiod under några sekunder för att sedan lysa med konstant sken. 7. Vrid tändningsnyckeln till läge OFF och koppla bort verktyget. Inspektion (för bilar med CAN-Bus) inklusive följande 5 funktioner: Oljebyte (oljekvalitet): Detta nollställningsverktyg är ursprungligen inställt på km som max. körsträckeintervall för oljebyte och 365 dagar som Biltema Nordic Services AB

4 max. tidsintervall för oljebyte. Du kan använda detta verktyg för att ställa in dessa värden. Max. körsträckeintervall: Detta nollställningsverktyg är ursprungligen inställt på km som max. körsträckeintervall för service. Du kan använda detta verktyg för att ställa in detta värde. Min. körsträckeintervall: Detta nollställningsverktyg är ursprungligen inställt på km som min. körsträckeintervall för service. Du kan använda detta verktyg för att ställa in detta värde. Max. tidsintervall: Detta nollställningsverktyg är ursprungligen inställt på 365 dagar som max. tidsintervall för service. Du kan använda detta verktyg för att ställa in detta värde. Min. tidsintervall: Detta nollställningsverktyg är ursprungligen inställt på 365 dagar som min. tidsintervall för service. Du kan använda detta verktyg för att ställa in detta värde. Bruksanvisning för nollställning av Airbagens kontrollampa på Saab 900: 1. Vrid bilens tändningsnyckel till läge OFF och anslut sedan verktyget till bilens diagnosuttag. 2. Vrid bilens tändningsnyckel till läge ON, men starta ej motorn. Verktygets gröna lysdiod tänds. 3. Ställ verktygets DIP-strömbrytare 7 i läge ON och låt de andra DIP-strömbrytarna vara i läge OFF. Tryck sedan på verktygets Start -knapp för att nollställa Airbagens kontrollampa på Saab Vrid bilens tändningsnyckel till läge OFF och koppla bort verktyget. OBS: 1. Under nollställningsprocessen så blinkar verktygets gröna lysdiod. 2. Om nollställningen lyckas så blinkar den gröna lysdioden under 2 sekunder för att sedan lysa konstant. 3. Om nollställningen misslyckas så blinkar den gröna lysdioden under 10 sekunder, därefter upphör blinkningen under 1 sekund för att sedan åter blinka under 10 sekunder, för att slutligen lysa konstant. 4. Vänta 10 sekunder innan en ny nollställningsprocess påbörjas Biltema Nordic Services AB 4

5 Modell IOR-403 (V4.0) for VW/Audi og Saab Nullstillingsverktøy Servicelampe Tabell 1: Innstilling av DIP-bryter 1~3 for bilmodeller ( /2008) Fordi det finnes så mange forskjellige VW- og Audi-modeller med ulike kommunikasjonsprotokoller for ulike nullstillingsfunksjoner, bør du lese svært nøye gjennom følgende instruksjoner og stille inn de 8 ulike DIP-bryterne i korrekt posisjon før nullstillingsprosessen igangsettes. For biler av fabrikat VW og Audi brukes DIPbryter 1~3 for innstilling av bilmodell (se tabell 1) og DIP-bryter 4~5 for innstilling av funksjon (se tabell 2). DIP-bryter 6~8 skal alltid være innstilt i posisjon OFF. DIP-bryter 7 brukes kun for å nullstille airbagens kontrollampe på Saab 900. DIP-bryternes innstilling Bilmodell (inkl. CAN-Bus test) ON DIP Audi A3, Audi A4, Audi A6, Audi A100, VW Passat, VW Golf III, VW Sharan ON DIP VW Polo 98 ON DIP Audi A3 D06-, Audi A4 98-, Audi A6 98-, Audi TT, VW Passat B5 ON DIP Audi A4 med D00/01, Audi A6 med D00/01 ON DIP VW Golf IV, VW New Beetle ON DIP VW Passat Biltema Nordic Services AB

6 DIP-bryternes innstilling Bilmodell (inkl. CAN-Bus test) ON DIP Audi A8 -D07 ON DIP VW Sharan 98 Tabell 2: Innstilling av DIP-bryter 4~5 for ulike funksjoner DIP-bryternes innstilling Funksjon Bilmodell ON DIP Oljeservice Alle ovenstående bilmodeller ON DIP Inspeksjon 1 (for biler uten CAN-Bus) Alle ovenstående bilmodeller, unntatt Audi TT ON DIP Inspeksjon 2 (for biler uten CAN-Bus) Inspeksjon (for biler med CAN-Bus) inkl. maks./min. kjørelengde og tidsintervaller for oljeskift og service Alle ovenstående bilmodeller, unntatt Audi TT ON DIP Airbag Alle ovenstående bilmodeller, unntatt VW Passat B5 og VW Sharan 98 Bruksanvisning for VW/Audi: 1. Se tabell 1 for korrekt innstilling av DIPbryterne 1~3. 2. Se tabell 2 for korrekt innstilling av DIPbryterne 4~5. 3. Vri bilens tenningsnøkkel til posisjon OFF, og koble deretter verktøyet til bilens diagnoseuttak. 4. Vri tenningsnøkkelen til posisjon ON, men start ikke motoren. Verktøyets grønne lysdiode tennes. 5. Trykk på verktøyets Start -knapp for å aktivere nullstillingsprosessen. 6. Under nullstillingsprosessen blinker først verktøyets grønne lysdiode i noen sekunder for deretter å lyse med konstant lys. 7. Vri tenningsnøkkelen til posisjon OFF og koble fra verktøyet. Inspeksjon (for biler med CAN-Bus) inklusive følgende 5 funksjoner: Oljeskift (oljekvalitet): Dette nullstillingsverktøyet er opprinnelig innstilt på km som maks. kjørelengde for oljeskift og 365 dager som maks. tidsintervall for oljeskift. Du kan bruke dette verktøyet for å stille inn disse verdiene. Maks. kjørelengde: Dette nullstillingsverktøyet 2008 Biltema Nordic Services AB 6

7 er opprinnelig innstilt på km som maks. kjørelengde for service. Du kan bruke dette verktøyet for å stille inn denne verdien. Min. kjørelengde: Dette nullstillingsverktøyet er opprinnelig innstilt på km som min. kjørelengde for service. Du kan bruke dette verktøyet for å stille inn denne verdien. Maks. tidsintervall: Dette nullstillingsverktøyet er opprinnelig innstilt på 365 dager som maks. tidsintervall for service. Du kan bruke dette verktøyet for å stille inn denne verdien. Min. tidsintervall: Dette nullstillingsverktøyet er opprinnelig innstilt på 365 dager som min. tidsintervall for service. Du kan bruke dette verktøyet for å stille inn denne verdien. Bruksanvisning for nullstilling av airbagens kontrollampe på Saab 900: 1. Vri bilens tenningsnøkkel til posisjon OFF, og koble deretter verktøyet til bilens diagnoseuttak. 2. Vri bilens tenningsnøkkel til posisjon ON, men start ikke motoren. Verktøyets grønne lysdiode tennes. 3. Still verktøyets DIP-bryter 7 i posisjon ON og la de andre DIP-bryterne være i posisjon OFF. Trykk deretter på verktøyets Start - knapp for å nullstille airbagens kontrollampe på Saab Vri bilens tenningsnøkkel til posisjon OFF og koble fra verktøyet. OBS! 1. Under nullstillingsprosessen blinker verktøyets grønne lysdiode. 2. Dersom nullstillingen er vellykket, blinker den grønne lysdioden i 2 sekunder for deretter å lyse konstant. 3. Dersom nullstillingen mislykkes, blinker den grønne lysdioden i 10 sekunder, deretter opphører blinkingen i 1 sekund, så blinker den igjen i 10 sekunder, for til slutt å lyse konstant. 4. Vent i 10 sekunder før en ny nullstillingsprosess igangsettes Biltema Nordic Services AB

8 Merkkivalon Nollaustyökalu Malli IOR-403 (V 4.0) VW/Audi- ja Saabautoille Koska erilaisissa VW- ja Audi-malleissa käytetään erilaisia tietoliikennekäytäntöjä ja nollaustoimintoja, on suositeltavaa lukea tämä käyttöohje huolellisesti ja asettaa kahdeksan DIP-katkaisinta oikeaan asentoon ennen nollaamisen aloittamista. Taulukko 1 DIP-kytkinten 1 3 automallikohtaiset asennot ( /2008) VW- ja Audi-merkkisissä autoissa DIP-kytkinmet 1 3 asetetaan automallin edellyttämään asentoon (ks. taulukko 1). DIP-kytkinten 4 5 avulla valitaan toiminto (ks. taulukko 2). DIP-kytkinten 6 8 on oltava aina OFF-tilassa. DIP-kytkimen 7 avulla nollataan vain Saab 900 -mallin turvatyynyn merkkivalo. DIP-kytkimen asento Automalli (sisältää CAN-Bus-testin) ON DIP Audi A3, Audi A4, Audi A6, Audi A100, VW Passat, VW Golf III, VW Sharan ON DIP VW Polo 98 ON DIP Audi A3 D06-, Audi A4 98-, Audi A6 98-, Audi TT, VW Passat B5 ON DIP Audi A4 ja D00/01, Audi A6 ja D00/01 ON DIP VW Golf IV, VW New Beetle ON DIP VW Passat Biltema Nordic Services AB 8

9 DIP-kytkimen asento Automalli (sisältää CAN-Bus-testin) ON DIP Audi A8 -D07 ON DIP VW Sharan 98 Taulukko 2 DIP-kytkinten 4 5 toimintokohtaiset asennot DIP-kytkimen asento Toiminto Automalli ON DIP Öljyhuolto Kaikki muut automallit ON DIP Tarkistus 1 (autot, joissa ei ole CAN- Bus-väylää) Kaikki muut automallit paitsi Audi TT ON DIP Tarkistus 2 (autot, joissa ei ole CAN- Bus-väylää) Tarkistus 1 (autot, joissa on CAN-Busväylä), sis. pisimmän/lyhimmän ajomatkan öljynvaihtoa ja huoltoa varten Kaikki muut automallit paitsi Audi TT ON DIP Turvatyyny Kaikki edellä mainitut automallit paitsi VW Passat B5 ja VW Sharan 98 Käyttöohje VW:ta / Audia varten 1. Tarkista DIP-kytkimien 1 3 oikea asento taulukosta Tarkista DIP-kytkimien 4 5 oikea asento taulukosta Käännä sytytysavain OFF-asentoon ja yhdistä työkalu auton diagnoosiliitäntään. 4. Käännä sytytysavain ON-asentoon, mutta älä käynnistä moottoria. Työkalun vihreä merkkivalo syttyy. 5. Käynnistä nollaaminen painamalla työkalun Start-painiketta. 6. Nollaamisen aikana vihreä merkkivalo ensin vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja jää tämän jälkeen palamaan. 7. Käännä sytytysavain OFF-asentoon ja irrota työkalu. Tarkistus (autot, joissa on CAN-Bus-väylä) ja seuraavat viisi toimintoa: Öljynvaihto (öljynlaatu): Tämä nollaustyökalu on asetettu alun perin siten, että öljynvaihdon suurin kilometrimäärä on ja pisin aika 365 päivää. Voit muuttaa näitä arvoja tämän työkalun avulla. Suurin kilometrimäärä: Tämä nollaustyökalu on asetettu alun perin siten, että huoltojen välinen suurin kilometrimäärä on Voit muuttaa tätä arvoa tämän työkalun avulla Biltema Nordic Services AB

10 Vähimmäiskilometrimäärä: Tämä nollaustyökalu on asetettu alun perin siten, että huoltojen välinen pienin kilometrimäärä on Voit muuttaa tätä arvoa tämän työkalun avulla. Pisin aikaväli: Tämä nollaustyökalu on asetettu alun perin siten, että huoltojen välinen pisin aika on 365 päivää. Voit muuttaa tätä arvoa tämän työkalun avulla. Lyhyn aikaväli: Tämä nollaustyökalu on asetettu alun perin siten, että huoltojen välinen lyhin aika on 365 päivää. Voit muuttaa tätä arvoa tämän työkalun avulla. Käyttohje Saab 900:n turvatyynyn merkkivalon sammuttamiseksi 1. Käännä sytytysavain OFF-asentoon ja yhdistä työkalu auton diagnoosiliitäntään. 2. Käännä sytytysavain ON-asentoon, mutta älä käynnistä moottoria. Työkalun vihreä merkkivalo syttyy. 3. Aseta työkalun DIP-kytkin 7 ON-asentoon anna muiden DIP-kytkimien olla OFF-asennossa. Voit nollata Saab 900 -mallin turvatyynyn merkkivalon painamalla työkalun Start-painiketta. 4. Käännä sytytysavain OFF-asentoon ja irrota työkalu. HUOMIO: 1. Työkalun vihreä merkkivalo vilkkuu nollaamisen aikana. 2. Jos nollaaminen onnistuu, vihreä merkkivalo vilkkuu kahden sekunnin ajan ja jää palamaan. 3. Jos nollaaminen epäonnistuu, vihreä merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin ajan, lopettaa vilkkumisen yhden sekunnin ajaksi, vilkkuu taas 10 sekuntia ja jää palamaan. 4. Odota 10 sekuntia ennen nollaamisen aloittamista uudelleen Biltema Nordic Services AB 10

11 Nulstillingsværktøj til kontrollamper Model IOR-403 (V 4.0) til VW/Audi & Saab Da der findes så mange forskellige VW- og Audimodeller med forskellige instruktionsbøger og forskellige nulstillingsfunktioner, anbefaler vi, at følgende instruktioner læses meget nøje igennem, og at de 8 forskellige DIP-afbrydere indstilles i den rigtige position, inden nulstillingsprocessen startes. Tabel 1: Indstilling af DIP-afbrydere 1~3 til bilmodeller ( /2008) Til biler af fabrikatet VW og Audi anvendes DIP-afbryderne 1~3 til indstilling af bilmodel (se tabel 1) og DIP-afbryderne 4~5 til indstilling af funktion (se tabel 2). DIP-afbryderne 6~8 skal altid være indstillet på OFF. DIP-afbryderen 7 bruges kun til at nulstille airbagens kontrollampe på Saab 900. DIP-afbryderens indstilling Bilmodel (inkl. CAN Bus test) ON DIP Audi A3, Audi A4, Audi A6, Audi A100, VW Passat, VW Golf III, VW Sharan ON DIP VW Polo 98 ON DIP Audi A3 D06-, Audi A4 98-, Audi A6 98-, Audi TT, VW Passat B5 ON DIP Audi A4 med D00/01, Audi A6 med D00/01 ON DIP VW Golf IV, VW New Beetle ON DIP VW Passat Biltema Nordic Services AB

12 DIP-afbryderens indstilling Bilmodel (inkl. CAN Bus test) ON DIP Audi A8 -D07 ON DIP VW Sharan 98 Tabel 2: Indstilling af DIP-afbrydere 4~5 til forskellige funktioner DIP-afbryderens indstilling Funktion Bilmodel ON DIP Olieservice Alle ovenstående bilmodeller ON DIP Inspektion 1 (til biler uden CAN-Bus) Alle ovenstående bilmodeller, undtagen Audi TT ON DIP Inspektion 2 (til biler uden CAN-Bus) Inspektion (til biler med CAN-Bus) inkl. maks./min. kørsels- og tidsintervaller for olieskift og service Alle ovenstående bilmodeller, undtagen Audi TT ON DIP Airbag Alle ovenstående bilmodeller, undtagen VW Passat B5 og VW Sharan 98 Brugsanvisning til VW/Audi: 1. Se tabel 1 for korrekt indstilling af DIPafbryderne 1~3. 2. Se tabel 2 for korrekt indstilling af DIPafbryderne 4~5. 3. Drej bilens tændingsnøgle til position OFF og slut derefter værktøjet til bilens diagnoseudtag. 4. Drej tændingsnøglen til position ON, men start ikke motoren. Værktøjets grønne lysdiode tændes. 5. Tryk på værktøjets Start -knap for at aktivere nulstillingsprocessen. 6. Under nulstillingsprocessen blinker først værktøjets grønne lysdiode i nogle sekunder, for derefter at lyse konstant. 7. Drej tændingsnøglen til position OFF og fjern værktøjet. Inspektion (til biler med CAN-Bus) inklusive 5 følgende funktioner: Olieskift (oliekvalitet): Dette nulstillingsværktøj er forudindstillet til km som maks. kørselsinterval for olieskift og 365 dage som maks. tidsinterval for olieskift. Du kan anvende dette 2008 Biltema Nordic Services AB 12

13 værktøj til at indstille disse værdier. Maks. kørselsinterval: Dette nulstillingsværktøj er forudindstillet til km som maks. kørselsinterval for service. Du kan anvende dette værktøj til at indstille denne værdi. Min. kørselsinterval: Dette nulstillingsværktøj er forudindstillet til km som min. kørselsinterval for service. Du kan anvende dette værktøj til at indstille denne værdi. Maks. tidsinterval: Dette nulstillingsværktøj er forudindstillet til 365 dage som maks. tidsinterval for service. Du kan anvende dette værktøj til at indstille denne værdi. Min. tidsinterval: Dette nulstillingsværktøj er forudindstillet til 365 dage som min. tidsinterval for service. Du kan anvende dette værktøj til at indstille denne værdi. Brugsanvisning til nulstilling af airbagens kontrollampe på Saab Drej bilens tændingsnøgle til position OFF og slut derefter værktøjet til bilens diagnoseudtag. 2. Drej tændingsnøglen til position ON, men start ikke motoren. Værktøjets grønne lysdiode tændes. 3. Sæt værktøjets DIP-afbryder 7 på ON og lad de andre DIP-afbrydere være på OFF. Tryk derefter på værktøjets Start -knap for at nulstille airbagens kontrollampe på Saab Drej tændingsnøglen til position OFF og fjern værktøjet. OBS: 1. Under nulstillingsprocessen vil værktøjets grønne lysdiode blinke. 2. Hvis nulstillingen lykkes blinker den grønne lysdiode i under 2 sekunder for derefter at lyse konstant. 3. Hvis nulstillingen mislykkes blinker den grønne lysdiode i 10 sekunder, derefter stopper den med at blinke i 1 sekund for siden atter at blinke i 10 sekunder, for til sidst at lyse konstant. 4. Vent i 10 sekunder inden en ny nulstillingsproces påbegyndes Biltema Nordic Services AB

14

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen

Detaljer

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning

Detaljer

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel

Detaljer

Relätestare. Relætester. Reletesteri

Relätestare. Relætester. Reletesteri Relätestare Relétester Reletesteri Relætester Relätestare Funktion: För enkel test av olika typer av Mini-ISO-reläer hos motorfordon. Kontrollerar om reläet fungerar på korrekt sätt och om dess ingångsresp.

Detaljer

TURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen.

TURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen. TURBOTIMER VARNING! Ska endast användas i tävlingssammanhang. Missbruk av produkten kan medföra fara för personer och egendom. Produkten får inte användas inomhus. Personer som saknar förståelse för funktionen

Detaljer

Digital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer

Digital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer Digital febertermometer Digitaalinen kuumemittari SE Digital febertermometer Tekniska specifikationer Temperaturområde:...32,0 C 43,0 C Lägsta mått:...0,1 C Exakthet:... ± 0,1 C (35,5 C 42,0 C); ± 0,2

Detaljer

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300 luft radiatorn 306 040-02 03.2013 Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE TRV 300 Inställningsskala/Innstillingsskala/Säätöasteikot/Indstillingsskalaer Termostat med inbyggd givare / termostat med lös

Detaljer

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.

Detaljer

KASSASKÅP, BRANDSÄKERT SAFE, BRANNSIKKER KASSAKAAPPI, PALONKESTÄVÄ PENGESKAB, BRANDSIKKERT

KASSASKÅP, BRANDSÄKERT SAFE, BRANNSIKKER KASSAKAAPPI, PALONKESTÄVÄ PENGESKAB, BRANDSIKKERT 87-7885_manual.indd 2012-04-27, 10.09.09 Art. 87-7885 KASSASKÅP, BRANDSÄKERT SAFE, BRANNSIKKER KASSAKAAPPI, PALONKESTÄVÄ PENGESKAB, BRANDSIKKERT EN-1047 NT FIRE 017-60 paper NORDTEST ISO834 2012 Biltema

Detaljer

Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper

Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper 40 300 W Transparent/Läpinäkyvä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Golvdimmer Allmänt Elektronisk, steglös ljusreglering av vanliga glödlampor. Inbyggd

Detaljer

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag

Detaljer

English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV

English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A: On the underside of the mouse, press

Detaljer

BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER

BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER 19-1551 Manual 120601.indd 2012-06-1, 14.38.11 Art. 19-1551 BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB BROMSLUFTARE Bromsluftaren är avsett

Detaljer

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Detaljer

Dörrklocka, trådlös, modell 2. Dørklokke, trådløs, model 2

Dörrklocka, trådlös, modell 2. Dørklokke, trådløs, model 2 Dörrklocka, trådlös, modell 2 Dørklokke, trådløs, modell 2 Ovikello, langaton, malli 2 Dørklokke, trådløs, model 2 1 Art. 35-389 Dörrklocka, trådlös, modell 2 Trådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler

Detaljer

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Detaljer

Powerline Online-kit Connect your Viasat-box to the Internet using your existing electrical wiring

Powerline Online-kit Connect your Viasat-box to the Internet using your existing electrical wiring Powerline Online-kit Connect your Viasat-box to the Internet using your existing electrical wiring x2 x2 Fast grønn: Strømtilkobling er på. Blinkende oransje: Adapteret er i strømsparingsmodus. Blinkende

Detaljer

TAKFÄSTE UNIVERSAL FÖR PROJEKTOR TAKFESTE UNIVERSAL FOR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOFTBESLAG TIL PROJEKTOR

TAKFÄSTE UNIVERSAL FÖR PROJEKTOR TAKFESTE UNIVERSAL FOR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOFTBESLAG TIL PROJEKTOR 24-735 manual 131016.indd 2013-10-16, 10.25.23 Art. 24-735 TAKÄSTE UNIVERSAL ÖR PROJEKTOR TAKESTE UNIVERSAL OR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOTBESLA TIL PROJEKTOR

Detaljer

KAPITEL 7 Konfigurationsfiler

KAPITEL 7 Konfigurationsfiler KAPITEL 7 Konfigurationsfiler Alle indstillingerne i ZoomText kan gemmes og hentes frem efter behov. Konfigurationsfilerne indeholder indstillingerne inklusiv forstørrelsen, typen af zoomvindue, skærmfremhævningerne,

Detaljer

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,

Detaljer

VARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER

VARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER VARVRÄKNARE för dieselmotorer TURTELLER for dieselmotorer KIERROSLUKUMITTARI diesel-motoreihin OMDREJNINGSTÆLLER til dieselmotorer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.

Detaljer

surface.com/support surface.com/userguides 2015 Microsoft Corporation

surface.com/support surface.com/userguides 2015 Microsoft Corporation surface.com/support surface.com/userguides 3 2015 Microsoft Corporation Silver Silver Tænd/sluk-knap Virtapainike Av/på-knapp Strömbrytare Lydstyrke Äänenvoimakkuus Volum Volym Mini DisplayPort til videoudgang

Detaljer

Bruksanvisning för elmätare

Bruksanvisning för elmätare Bruksanvisning för elmätare Artikelnummer 406-102 2010-03-24 Läs bruksanvisningen noggrant innan användning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Anslut inte elmätaren om strömmen överstiger 16 A. Se till att elmätaren

Detaljer

Fasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin

Fasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin Fasadbelysning LED med markspjut Fasadebelysning LED med bakkespyd LED-julkisivuvalaisin maapiikillä Facadelampe LED med jordspyd 1 2010 Biltema Nordic Services AB Fasadbelysning LED med markspjut Läs

Detaljer

Spridarvagn Spredervogn Levitysvaunu Spredevogn

Spridarvagn Spredervogn Levitysvaunu Spredevogn Spridarvagn Spredervogn Levitysvaunu Spredevogn SE Spridarvagn Läs instruktionerna innan du använder denna produkt och spara dem för framtida behov. A. Handtag med justeringsvred (inkl. skruvar x 2, trekantsmuttrar

Detaljer

HMS art.nr FlexiLife. Bruksanvisning. Timer for FlexiLife TIMER Dok.nr.: 1661 A. Vestfold Audio AS Sandefjord

HMS art.nr FlexiLife. Bruksanvisning. Timer for FlexiLife TIMER Dok.nr.: 1661 A. Vestfold Audio AS Sandefjord Bruksanvisning Timer for FlexiLife TIMER 2013-10-18 Dok.nr.: 1661 A Vestfold Audio AS Sandefjord 1 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsforskrifter... 3 Knapper... 3 Før bruk... 3 Stille klokka... 4 Programmere

Detaljer

/ 8 0 / 008086 S FI DK N INJUSTRING AV LUFTFLÖDN ILMAVIRTOJ SÄÄTÖ INDRGULRING AF LUFTMÆNGDN INJUSTRING AV LUFTSTRØMMN / 8 0 / 008086 S INJUSTRING AV LUFTFLÖDN SPJÄLLINSTÄLLNING Justering av luftflöden

Detaljer

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart Omstillingsvejledning Omstilling ecotec plus /3, ecotec pro /3 fra naturgas- til propangasdrift omstillingssæt art.nr. 0020010641 Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en

Detaljer

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09 94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter

408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter 408-084 Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie

Detaljer

FJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNBRYTER KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN FJERNBETJENING

FJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNBRYTER KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN FJERNBETJENING FJÄRRSTRÖMBRYTARE För utomhusbruk, IP FJERNBRYTER For utendørs bruk, IP KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN Ulkokäyttöön, IP FJERNBETJENING Til udendørs bruk, IP Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan,

Detaljer

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper 721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.

Detaljer

Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL

Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Før start 1. Kontroller at mottager (master) er tilkoblet i henhold til medfølgende skjema og at antennen

Detaljer

HUSHÅLLSVÅG, GLAS HUSHOLDNINGSVEKT, GLASS KEITTIÖVAAKA, LASIA HUSHOLDNINGSVÆGT, GLAS

HUSHÅLLSVÅG, GLAS HUSHOLDNINGSVEKT, GLASS KEITTIÖVAAKA, LASIA HUSHOLDNINGSVÆGT, GLAS 84-132_manual.indd 2012-04-2, 13.54.44 Art. 84-132 HUSHÅLLSVÅG, GLAS HUSHOLDNINGSVEKT, GLASS KEITTIÖVAAKA, LASIA HUSHOLDNINGSVÆGT, GLAS Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB HUSHÅLLSVÅG, GLAS

Detaljer

Art. 24-440. Original manual. 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-440. Original manual. 2011 Biltema Nordic Services AB Action-kamera Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Action-kamera Läs dessa instruktioner noga innan du använder produkten. Spara dem för framtida bruk. PÅ/AV MODE (läge) Fäste Klämma RECORD

Detaljer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer GSA SKOTØRKER SKOTØRKER Skotork - Shoe dryer NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 0 GSA SKOTØRKER INTRODUKSJON Vennligst les alle anvisningene før du tar i bruk den nye støvel- og skotørkeren. Vi anbefaler at du

Detaljer

International patents pending. All imitations will be prosecuted. GYMFORM AB GENERATOR is a registered EU/CTM trade mark.

International patents pending. All imitations will be prosecuted. GYMFORM AB GENERATOR is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted. GYMFORM AB GENERATOR is a registered EU/CTM trade mark. 1 2 3 4 5 6 4SVENSKA TRÄNINGSGUIDE FÖR GYMFORM AB GENERATOR Innan du börjar träna

Detaljer

Rev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise

Rev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise Rev.nr 150312 Terrassmarkis / Terrassemarkise Innehållsförteckning / Innholdsfortegnelse Markisbredd / Markisebredde < 550cm > 550cm Markis inkl kappa Markise inkl. kappe Vev Sveiv Vägg/Takfäste Vegg-/takfeste

Detaljer

VÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE LÄMPÖPUHALLIN VARMEBLÆSER

VÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE LÄMPÖPUHALLIN VARMEBLÆSER VÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE LÄMPÖPUHALLIN VARMEBLÆSER 5000 W / 400 V 2012-06-05 Biltema Nordic Services AB VÄRMEFLÄKT, 5000 W / 400 V ALLMÄNT För att få mesta möjliga nytta av din nya värmefläkt, läs noga igenom

Detaljer

MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE

MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE Tak for dit valg af Gateway D-35 Tak for dit valg af Gateway D-35 og velkommen til et mobilt bredbånd med pålidelig og overlegen geografisk dækning i

Detaljer

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125 Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Bord Madrid SE NO Item. No. 6010-1125 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bord

Detaljer

BRUKSANVISNING PAKKENS INNHOLD: MONTERINGSMÅL: ---------- METER for solcellesystem med doble batterier. ---------- For caravans, bobiler og båter

BRUKSANVISNING PAKKENS INNHOLD: MONTERINGSMÅL: ---------- METER for solcellesystem med doble batterier. ---------- For caravans, bobiler og båter BRUKSANVISNING ---------- METER for solcellesystem med doble batterier ---------- For caravans, bobiler og båter ---------- Modell EPIP20-DB PAKKENS INNHOLD: Kontrollpanel for innfelt eller utenpåliggende

Detaljer

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NO/DK: side 1 8 SV: sida 9 16 FI: sivu 17 24 GB/AU: page 25 32 1 5 2 3 4 6 7 1 Indikator for dagsenking 2 Ønsket Temperatur 3 Indikator for varmeavgivelse 4 Indikator

Detaljer

Webbkamera. Webkamera. Web-kamera. Webkamera

Webbkamera. Webkamera. Web-kamera. Webkamera Webbkamera för laptop Webkamera for laptop Web-kamera kannettaviin tietokoneisiin Webkamera til laptop 1 2008 Biltema Nordic Services AB Webbkamera för laptop Behåll dessa instruktioner för framtida behov.

Detaljer

TILLBEHÖR & SERVICE 4599:- TAKBOX 7770:- KUPÉVÄRMARE 349:-

TILLBEHÖR & SERVICE 4599:- TAKBOX 7770:- KUPÉVÄRMARE 349:- TILLBEHÖR & SERVICE 4599:- TAKBOX 7770:- KUPÉVÄRMARE 349:- Volkswagen Original lättmetallfälg Rotary 18" 3798:- 316:-/ 7495:- Extraljusramp EX3000 Ultra led - - - 624:-/ Volkswagen Originaldelar. Det bästa

Detaljer

CL200 Telefon med høreslynge og telefonsignalindikator

CL200 Telefon med høreslynge og telefonsignalindikator Ved spørsmål, reklamasjoner etc. vennligst kontakt Gewa AS eller forhandler. Obs! For å minske risikeen for at telefonen ødelegges av lynnedslag bør telefonen koples fra ved kraftig tordenvær. Hvis telefonen

Detaljer

Lufttrycksmätare Lufttryksmåler

Lufttrycksmätare Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Lufttrykksmåler Ilmanpainemittari Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Egenskaper Batteridrift Tydlig LCD-display Mätenheter: psi, bar, kpa Automatisk avstängning efter 5 sekunder LED-belysning

Detaljer

A B C THERMOJACK. Art. 24-487 DELAR OCH FUNKTIONER

A B C THERMOJACK. Art. 24-487 DELAR OCH FUNKTIONER THERMOJACK Smidig temperatur och luftfuktighetsgivare som ansluts till en smartphone. Ansluts till 3.5 mm uttaget på ios eller Android enheten. Ladda ner gratisappen ThermoJack för avläsning av temperatur

Detaljer

Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler

Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler Oljetrycksmätare Specifikationer Mätområde: 0~7 bar Anslutning: Endast. Analog mätare med 270 skala som visar oljetrycket. 1. Oljetrycksmätaren

Detaljer

BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER

BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER Viktig med hensyn til sikkerhet: 1. Kjennskap til relevante elektro-tekniske bestemmelser er påkrevd. 2. Tilførsel av 220V skal utføres av godkjent elektriker. 3. Systemet

Detaljer

Bälteskudde Beltepute Istuinkoroke Selepude

Bälteskudde Beltepute Istuinkoroke Selepude Bälteskudde Beltepute Istuinkoroke Selepude UNIVERSAL 15-36 kg E9 044007 ECE R44/04 2012 Biltema Nordic Services AB Bälteskudde VIktIgt Läs instruktionerna noga innan ni använder bälteskudden, följ dem

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Forord

Innholdsfortegnelse. Forord Innholdsfortegnelse Å tenke på før installasjon av MOBWATCHER SAFETY... 2 A. Koblingsskjema... 3 B. Bortkobling av minuspolen... 3 B. Bortkobling av minuspolen... 4 C. Montering av båtenheten... 5 D. Innkobling

Detaljer

INSTRUKSJONSBOK INSTRUKTIONSBOK INSTRUKTIONSBOG

INSTRUKSJONSBOK INSTRUKTIONSBOK INSTRUKTIONSBOG INSTRUKSJONSBOK INSTRUKTIONSBOK INSTRUKTIONSBOG VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Maskinen är endast utformad och konstruerad för användning i HEMMET. Maskinen är inte en leksak. Låt inte barn leka med maskinen.

Detaljer

Vortex T1960. Operating computer NO DK SV FI

Vortex T1960. Operating computer NO DK SV FI Vortex T1960 Operating computer Vortex sykkelcomputer 2 Vortex Computer Vortex - dator Vortex-tietokone 3 Funksjonstaster Vanlige betjeningsfunksjoner Når du angir innstillinger Vanlige betjeningsfunksjoner

Detaljer

Foldable Bluetooth pocket keyboard

Foldable Bluetooth pocket keyboard TB-331 Foldable Bluetooth pocket keyboard EN SE FI DK NO Användarstöd Asiakastuki Brukerstøtte Function keys Bluetooth pairing button Press the function keys in combination with the FN key Home Search

Detaljer

SVENSKA. Instruktion SVENSKA. 28577 TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!

SVENSKA. Instruktion SVENSKA. 28577 TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före användning! Tripod SVENSKA Användningsområden/ Indikationer Posttraumatiskt, postoperativt, reumatologiska sjukdomar och spasticitet. Kontraindikationer Inga kända. TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före

Detaljer

PROGRAMMERINGSMANUAL 4600 CAN/PLIP med 4627 sentral

PROGRAMMERINGSMANUAL 4600 CAN/PLIP med 4627 sentral PROGRAMMERINGSMANUAL CAN/PLIP med 4627 sentral 7.1 - PROGRAMMERE FUNKSJONER, COBRA FJERNKONTROLLER OG DRIVER CARDS NB! (Kun for PLIP applikasjoner og like etter tilkobling til strømforsyning eller når

Detaljer

XENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT

XENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT 42-375 42-376 42-377 Manual.indd 2012-03-23, 14.06.41 Art. 42-375, 42-376, 42-377 XENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT Original manual

Detaljer

VINSCH. Max. dragkapacitet: 350 kg

VINSCH. Max. dragkapacitet: 350 kg SE VINSCH Max. dragkapacitet: 350 kg Vinsch för båttrailer m.m. Tillverkad av kraftig stålplåt med reduktionsväxel och enkelspärr. Kapaciteten anger dragkraft. Max. dragkapacitet: 350 kg. Utväxling: 3,2:1.

Detaljer

SafeLine VV3. Bruksanvisninger. Viser etasjer, piler og rullende tekstmeldinger.

SafeLine VV3. Bruksanvisninger. Viser etasjer, piler og rullende tekstmeldinger. SafeLine VV3 Bruksanvisninger Viser etasjer, piler og rullende tekstmeldinger. SafeLine VV3 Bruksanvisninger safeline.eu Innhold Installering og testing Montering 5 Tegn på displayet 6 Volumkontroll 7

Detaljer

Artic vinkelkapad. Hylla / Hylle / Hylde. Hylla / Hylle / Hylde. Hyllfäste / Hyllefeste

Artic vinkelkapad. Hylla / Hylle / Hylde. Hylla / Hylle / Hylde. Hyllfäste / Hyllefeste 1 Hylla lämplig för montering av styrskena Hylle som passer for installasjon av styreskinne Hylder egnet til montering af styreskinner Vattenpass/Vater/ Vaterpas Börja med att montera inredningen Inredningen

Detaljer

Komfyrvakt Thea Installasjonsveiledning

Komfyrvakt Thea Installasjonsveiledning Komfyrvakt Thea Installasjonsveiledning Condigi Televagt A/S Niels Bohrs Vej 42, Stilling DK-8660 Skanderborg Innholdsfortegnelse 1 Innledning... 3 1.1 De to enheter... 3 2 Symbolforklaring... 4 3 Tekniske

Detaljer

R1 99901-20052010 SWING

R1 99901-20052010 SWING R1 99901-20052010 SWING A B C D E F G x 9 K3-08001 Ø12x60 x 15 K3-04030 Ø10 (Ø20) 9 K3-06003 Ø10x60 x 11 H2-20505 x 11 H2-20506 x 12 K3-04095 A16 (Ø26) H I J K L M x 11 R1-63500 M16x40 0 22,5 x 1 H3-35920

Detaljer

AVFALLSHINK AVFALLSBØTTE ROSKAKORI AFFALDSSPAND

AVFALLSHINK AVFALLSBØTTE ROSKAKORI AFFALDSSPAND Art. 87-9 AVFALLSHINK AVFALLSBØTTE ROSKAKORI AFFALDSSPAND Med sensor/jossa liiketunnistin INTRODUKTION Avfallshink med automatisk öppning/stängning av locket som förenklar när du ska slänga skräp i badrummet.

Detaljer

Nätgunga Netthuske/-disse

Nätgunga Netthuske/-disse Nätgunga Netthuske/-disse Conform EN71-1,2,3,8 Innehåll: Kontrollera att alla delar finns med och är oskadade. Innhold: Kontroller at alle deler er med og uten skader. A: Segel B: Böjda rör C: Rep med

Detaljer

Comfort Digisystem Bruksanvisning. Earset DE-10. Norsk

Comfort Digisystem Bruksanvisning. Earset DE-10. Norsk Comfort Digisystem Bruksanvisning Earset DE-10 Norsk Bruksanvisning Innholdsfortegnelse Side Introduksjon Comfort Digisystem 3 Presentasjon av Earset DE-10 3 Funksjoner - Earset DE-10 4 Komme i gang 5

Detaljer

Grand Prix Steam Station Perfect result in less time

Grand Prix Steam Station Perfect result in less time Grand Prix Steam Station Perfect result in less time 1.5 L detachable water tank for easy refill High steam performance 120 g/min and 6 bar Secure lock system of iron Double ceramic sole plate for easy

Detaljer

Strömbrytarpanel Bryterpanel

Strömbrytarpanel Bryterpanel Strömbrytarpanel Bryterpanel Katkaisinpaneeli Strømafbryderpanel 25881 258810 SE Montering (25-881) 1. Gör håltagningen enligt bifogad mall. 2. Anslut (+) från säkringshållare via skarvdon (medföljer)

Detaljer

Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin El-kedel

Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin El-kedel Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin El-kedel 1200 W 2012-11-05 Biltema Nordic Services AB Vattenkokare, 1200 W Tryck ner locket för att låsa det eller öppna det automatiskt. Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner

Detaljer

Säkerhetsväst. Sikkerhedsvest. Turvaliivi

Säkerhetsväst. Sikkerhedsvest. Turvaliivi Säkerhetsväst Sikkerhetsvest Turvaliivi Sikkerhedsvest EN 13158:2000-LEVEL 3 Säkerhetsväst CE Denna säkerhetsväst, modell RPB-630, är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande direktiv

Detaljer

Pasientveiledning. Tilhører:

Pasientveiledning. Tilhører: Pasientveiledning Tilhører: Icare HOME (Model: TA022) PASIENTVEILEDNING TA022-035 NO-3.1 3 Innledning Denne veiledningen forklarer hvordan du bruker Icare HOME-tonometeret. Sørg for å lese alle instruksjoner

Detaljer

KOMpRESSOR KOMpRESSORI 30 25

KOMpRESSOR KOMpRESSORI 30 25 KOMpRESSOR KOMpRESSORI 30 25 Original manual SE 2 SE Kompressor 30 25 2. INTRODUKTION Denna bruksanvisning skall anses som en del av kompressorn och ska alltid förvaras tillsammans med denna. Om kompressorn

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

7944_KK_UVN_0215.indd 1 2015-04-08 11:25:38

7944_KK_UVN_0215.indd 1 2015-04-08 11:25:38 7944_KK_UVN_0215.indd 1 2015-04-08 11:25:38 Bruksanvisning - svenska...sida 4-21 Brugsanvisning - dansk...side 22-39 Bruksanvisning - norsk...side 40-57 Käyttöohjeet - suomi...sivu 58-75 Instructions of

Detaljer

Harald Michalsen og Lasse Storr-Hansen. Tplan version 28.2 Skoleåret 2006-2007 TPLAN VERSJON 28.2 OG SOMMEREN 2006...2

Harald Michalsen og Lasse Storr-Hansen. Tplan version 28.2 Skoleåret 2006-2007 TPLAN VERSJON 28.2 OG SOMMEREN 2006...2 1 af 9 TPLAN VERSJON 28.2 OG SOMMEREN 2006...2 NYHEDER I WINTP...4 Import af Holdbetegnelser...5 Import af Fagregister...6 Import af Blokregister...9 2 af 9 Tplan versjon 28.2 og sommeren 2006 Til mine

Detaljer

16330095 / 16330096 / 16330100

16330095 / 16330096 / 16330100 16330095 / 16330096 / 16330100 DK INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom

Detaljer

Brevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk

Brevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk Brevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk 1 2008 Biltema Nordic Services AB Brevvåg, elektronisk OBS! Läs manualen noggrant före användning. Spara manualen

Detaljer

Additions Kitchen. Culturing Life

Additions Kitchen. Culturing Life Additions Kitchen Culturing Life Culturing Life DA De mange års beskæftigelse med livsrummet, køkken, udforskningen af gentagne handlinger og nye teknologier bringer os til stadighed frem til spørgsmål,

Detaljer

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

SIKKERHEDSFORSKRIFTER 16330088/ 16330089 DK MIKROBØLGEOVN MED GRILL... 2 SE MIKROVÅGSUGN MED GRILLFUNKTION...13 NO MIKROBØLGEOVN MED GRILL... 24 FI MIKROAALTOUUNI, JOSSA GRILLITOIMINTO... 35 UK MICROWAVE OVEN WITH GRILL...

Detaljer

USER MANUAL EL2023, EL2024 & EL2034 BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL KÄYTTÖOHJE

USER MANUAL EL2023, EL2024 & EL2034 BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL KÄYTTÖOHJE USER MANUAL EL2023, EL2024 & EL2034 BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL KÄYTTÖOHJE USER MANUAL USER MANUAL models EL2023 Remote controlled outlet ON/OFF EL2024 Remote controlled outlet ON/OFF/DIMMER

Detaljer

[Item no. 134-03] Rev. 08.10.15 ENGLISH. Sandberg FM Link DANSK NORSK SVENSKA SUOMI

[Item no. 134-03] Rev. 08.10.15 ENGLISH. Sandberg FM Link DANSK NORSK SVENSKA SUOMI [Item no. 134-03] Rev. 08.10.15 ENGLISH Sandberg FM Link SUOMI DANSK SVENSKA NORSK Display Power/memory Frequency selector Audio input 12V power socket 2 ENGLISH Connect the audio cable from the Sandberg

Detaljer

STYRINGSAUTOMATIKK FOR SNØSMELTEANLEGG I BAKKE Brukermanual ISFRI 60, revisjon AJ september 2015 (NOR-IDE as, http://www.nor-ide.

STYRINGSAUTOMATIKK FOR SNØSMELTEANLEGG I BAKKE Brukermanual ISFRI 60, revisjon AJ september 2015 (NOR-IDE as, http://www.nor-ide. STYRINGSAUTOMATIKK FOR SNØSMELTEANLEGG I BAKKE, revisjon AJ september 2015 (NOR-IDE as, http://www.nor-ide.no) http://micromatic.no 1 Side 2/12 INNHOLD BRUKSOMRÅDE... 2 INSTALLASJON... 2 KONTROLLENHET...

Detaljer

Håndbok for installasjon og bruk av mottakeren HF ENO-REC3-RW Lesing-skriving

Håndbok for installasjon og bruk av mottakeren HF ENO-REC3-RW Lesing-skriving Håndbok for installasjon og bruk av mottakeren HF ENO-REC3-RW Lesing-skriving Presentasjon Mottakeren ENO-REC3-RW muliggjør HFkontroll av to parkeringsadkomster kalt "INNGANG" og "UTGANG". Den kan brukes

Detaljer

TO-VEIS TRÅDLØST TILKALLINGSSYSTEM PG-200

TO-VEIS TRÅDLØST TILKALLINGSSYSTEM PG-200 TO-VEIS TRÅDLØST TILKALLINGSSYSTEM PG-200 Takk for at du har valgt vårt produkt PG-200 trådløse tilkallingssystem. Vennligst les denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Hvis du har noen spørsmål,

Detaljer

VENTIclick. Andningsluftbefuktare / Åndeluft-fugtapparat/ Pusteluftfukter

VENTIclick. Andningsluftbefuktare / Åndeluft-fugtapparat/ Pusteluftfukter VENTIclick Andningsluftbefuktare / Åndeluft-fugtapparat/ Pusteluftfukter Beskrivelse af apparatet og brugsanvisning Apparatbeskrivning och bruksanvisning Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning Dansk

Detaljer

Klokkeradio. Kelloradio

Klokkeradio. Kelloradio Klockradio Klokkeradio Kelloradio Clockradio Klockradio TEKNISKA DATA Frekvensområde:....... AM 530 1600 KHz..................... FM 88 108 MHz Impedans:... 8 Ω Spänning:............. 230 V ~ 50 HZ. Ström:...

Detaljer

Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android.

Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. SVENSKA/NORSK Version 1.0.1 Step 1. Ladda ner mobilapplikationen. Ladda ner från Apple Appstore eller Google Play. Sök på Broadlink eller

Detaljer

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak Snodden NO: Øvelser Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak trening. SE: Övningar Med Snodden kan du stärka det mesta av kroppen. Mycket bra för stavgång/

Detaljer

ESL 7310RA DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2 FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 19 NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 37 SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 54

ESL 7310RA DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2 FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 19 NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 37 SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 54 ESL 7310RA DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2 FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 19 NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 37 SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 54 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED...3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Detaljer

SERVICEMANUAL INVERTER V2-2009. Feilkoder alle modeller ASY9LSACW ASY12LSACW. Utvidet feilsøkingsrutiner. Inverter utedeler ASY9LSACW ASY12LSACW

SERVICEMANUAL INVERTER V2-2009. Feilkoder alle modeller ASY9LSACW ASY12LSACW. Utvidet feilsøkingsrutiner. Inverter utedeler ASY9LSACW ASY12LSACW Feilkoder alle modeller ASY9LSACW ASYLSACW Utvidet feilsøkingsrutiner på Fujitsu Inverter utedeler ASY9LSACW ASYLSACW ASY9LSBCW ASYLSBCW SERVICEMANUAL ASYA0LCC ASYA09LCC ARCTIC LCC ARCTIC 9LCC ASYALCC

Detaljer

Tilhenger reservedeler

Tilhenger reservedeler Tilhenger Spesialdeler HEN 1010000 Aksling AL-KO spesialmål 23212.000,00 HEN 1010001 750-1000 Brems:160x35 A:1400 B:1850 232 5.660,00 HEN 1010002 750-1000 Brems:160x35 A:1200 B:1700 232 5.660,00 HEN 1010003

Detaljer

PP 480 HF. Bruksanvisning SE DK NO FI. Brugsanvisning. Kyättöohje

PP 480 HF. Bruksanvisning SE DK NO FI. Brugsanvisning. Kyättöohje SE DK NO FI Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Brugsanvisning Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger

Detaljer

Batteriladdare Batterilader Akkulaturi Batterioplader

Batteriladdare Batterilader Akkulaturi Batterioplader 37-735 Manual.indd 2010-07-19, 13.41.44 Art. 37-735 Batteriladdare Batterilader Akkulaturi Batterioplader 12 V, 4 A Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Batteriladdare 12 V, 4 A ALLMÄNT För

Detaljer

SYMBOLFÖRKLARING. Symboler på maskinen: Förklaring av varningsnivåer VARNING! VIKTIGT! OBS! 2 Svenska. Varningarna är graderade i tre nivåer.

SYMBOLFÖRKLARING. Symboler på maskinen: Förklaring av varningsnivåer VARNING! VIKTIGT! OBS! 2 Svenska. Varningarna är graderade i tre nivåer. SE DK NO FI Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Brugsanvisning Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger

Detaljer

Barnvakt Babycall Itkuhälytin Babyalarm

Barnvakt Babycall Itkuhälytin Babyalarm Barnvakt Babycall Itkuhälytin Babyalarm SENDER RECEIVER 1 2010 Biltema Nordic Services AB Barnvakt BESKRIVNING AV SÄNDARE OCH MOTTAGARE SENDER RECEIVER c. Display för ljudnivå a. Kontrollampa för påslagen

Detaljer

INSTALLASJONSmanual IB2. Impulsrelé for to individuelt styrte motorer

INSTALLASJONSmanual IB2. Impulsrelé for to individuelt styrte motorer NO 061110 Ref: IB2-im1822041_no.pdf INSTALLASJONSmanual Art.nr. 1822041 IB2 Impulsrelé for to individuelt styrte motorer Med IB2 kan to motorer styres individuelt samtidig som motorene tar imot sentrale

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING

BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER NO BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER

Detaljer

OM DIN NYE ALARM VERSJONER AKTIVERE ALARMEN DEAKTIVERE ALARMEN

OM DIN NYE ALARM VERSJONER AKTIVERE ALARMEN DEAKTIVERE ALARMEN www.bilradiospes.no OM DIN NYE ALARM Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA Security Alarm sikret et kvalitetsprodukt med lang levetid. Kvalitetskontroll

Detaljer