europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41D 19/00 (06.01) A41D 19/01 (06.01) A41D 19/01 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , DE, U (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Franz Ziener GmbH&Co., Schwedengasse, Oberammergau, DE-Tyskland (72) Oppfinner ZIENER, Franz, Rottenbucher Strasse 30A, Oberammergau, DE-Tyskland (74) Fullmektig Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES, Norge (4) Benevnelse Tokomponenthanske (6) Anførte publikasjoner DE-A FR-A GB-A GB-A WO-A-89/08408

2 1 TOKOMPONENTHANSKE Oppfinnelsen vedrører en hanske som på pålitelig vis kan beskytte brukerens hånd ved flest mulig temperaturbetingelser, herunder meget lav temperatur og betingelser med sterk vind. Oppfinnelsen vedrører herved særlig en hanske, spesielt sportshanske, med en fingerdel som oppviser enkeltfingrer, og en vottdel som er festet på hanskens håndbak og kan trekkes over fingerdelen. Hansker med en fingerdel, henholdsvis en halvfingerdel som en vottdel kan trekkes over, har vært kjent i lang tid og har allsidig anvendelse da de muliggjør en bedre håndtering av gjenstander. Det dreier seg ved tilsvarende hansker også ofte om strikkede hansker. 1 Et eksempel på en tilsvarende hanske er beskrevet f.eks. i G Hansken, særlig jakthansken, beskrevet i dette skrift, utmerker seg ved en lomme tildannet i vottdelens indre, i hvilken det kan føres inn en pose med varmeproduserende stoffer. Herved blir det gjort mulig å holde varme og å varme hanskebrukerens fingrer, også ved enkel utforming av hansken av tynt materiale. DEU beskriver et ytterligere eksempel. Gjennom lommen utformet i vottdelens område blir imidlertid hendenes, fremfor alt fingrenes, bevegelighet tydelig nedsatt, særlig ved innført pose. Dersom vottdelen føres over i en hvileposisjon ved innlagt pose, virker vekten fra posen forstyrrende på brukskomforten, enten vottdelen er fiksert i hvileposisjonen eller ikke. Det er den foreliggende oppfinnelses oppgave å utforme en hanske med fingerdel og vottdel på en slik måte at hansken kan tas i bruk ved de forskjelligste temperaturområder, henholdsvis værforhold, uten at hanskens brukskomfort forringes med eller uten overtrukket vottdel. 2 Denne oppgave blir for en hanske, særlig en sportshanske med en fingerdel som oppviser enkeltfingrer, og en vottdel som er festet på hanskens håndbak og kan trekkes

3 2 over fingerdelen, løst ved at vottdelen i hvileposisjonen er anordnet i en lomme utformet i hanskens håndbaksområde. En vesentlig fordel med den foreliggende oppfinnelse består i at vottdelen, når den ikke er i bruk, dvs. i hvileposisjonen, kan oppbevares fullstendig innenfor lommen på hanskens håndbak og følgelig ikke er iøynefallende i ubenyttet tilstand. Herved blir det på den ene side forhindret at vottdelen skaper tilleggsmotstand i området ved brukerens hender, f.eks. gjennom en oppblåsing av vottdelen ved raske bevegelser eller ved vind. Videre er vottdelen ikke utsatt for været, slik at det herved kan forhindres at denne allerede gjennomvætes ved kraftig regn eller tilskitnes ved fall, f.eks. ved skikjøring, eller det kommer snø inn i vottdelen som virker som lomme, slik at varmefunksjonen derved går fullstendig tapt. 1 Da vottdelen anordnes i håndbakens område, forblir fingerdelens bevegelighet fullstendig opprettholdt; samtidig tilveiebringer de tilleggslag tilveiebringes av vottdelen i hvileposisjonen, en forbedret beskyttelse av håndbaken, hvilken kan virke fordelaktig inn ved et støt av håndbaken mot bakken. Ifølge en foretrukket utførelsesform kan lommen på hanskens håndbak være anordnet som separat element. Dette fremstiller en spesielt enkel løsning for å tilveiebringe lommen i håndbakens område. Lommen kan fordelaktig være utformet i området til det materiale som danner håndbaken. Som regel omfatter tilsvarende hansker mer ett materiallag, slik at lommen kan innarbeides mellom to lag, f.eks. ytterstoff og fôr. Denne løsning er særlig tiltalende optisk da lommen ikke er direkte iøynefallende. Samtidig føyer lommen seg optimalt inn på håndbaken. 2 Ifølge en ytterligere, foretrukket utførelsesform kan lommen på hanskens håndbak være lukkbar gjennom en lukningsmekanisme. Herved sikres at regn eller snø ikke kan trenge inn i lommens område; samtidig unngås en oppblåsing av hanskeryggen i lommens område gjennom inntrengende vind. 30 Lukningsmekanismen kan fordelaktig være utformet som glidelås og/eller borrelås. Utformingen av lukningsmekanismen som glidelås er da en særlig foretrukket utførelsesform da en sikker og rask lukking av lommen herved sikres. Ifølge en annen foretrukket utførelsesform kan det være sørget for at vottdelen i overtrekksposisjonen dekker til lommens inngrepsåpning. Hermed sikres at lommen er sikkert beskyttet også ved anvendt vottdel, slik at tilgang utenfra er umulig. Samtidig

4 3 blir også en del av lukningsmekanismen beskyttet. Ifølge en annen foretrukket utførelsesform kan det være sørget for at det er tilveiebrakt tildekningsmidler for lukningsmekanismen på hanskens håndbak. Hermed blir lukningsmekanismen som er anbrakt mellom vottdelen og håndbaken, beskyttet ytterligere. Videre har det vist seg å være gunstig at vottdelen er fastgjort på lommens innside. Herved oppnås et godt og sikkert feste som ikke er tilgjengelig utenfra. Ifølge en ytterligere, foretrukket utførelsesform kan vottdelen i festets område være utformet smalere enn lommeåpningens bredde og oppvise den fulle bredde først etter en forhåndsbestemt avstand fra lommeåpningen. Da vottdelen i lommeåpningens område er utformet mindre enn denne, forenkles innføringen og uttaket av vottdelen i, henholdsvis fra lommens indre. 1 Ifølge en annen foretrukket utførelsesform kan det være sørget for at vottdelen i håndinnsidens område strekker seg omtrent til fingerrøttene. Hermed sikres at fingrene holdes tilstrekkelig varme; samtidig innskrenkes ikke hendenes bevegelighet og håndflatenes grep. Det kan fordelaktig være sørget for at vottdelen er utformet forsterket i den ende som er anordnet ved fingerrøttenes område. Forsterkningen kan da utformes gjennom et tilleggslag av et annet materiale, f.eks. skinn. Gjennom forsterkningslaget vil, på den ene side, vottdelens passform forbedres; samtidig kan tilleggslaget også tilveiebringe ytterligere gripeegenskaper, slik at hansken også med overtrukket vottdel har god funksjonalitet. Det kan fordelaktig være sørget for at vottdelen i håndoversidens og/eller håndinnsidens område i hvert tilfelle består av tre lag. 2 Lagene kan fordelaktig omfatte ytterstoff, fôr og innerstoff. En annen mulighet består i å utforme de tre lagene av softshell-materiale, omfattende ytterstoff, membran, påheftet pels- eller trikotmateriale. Den foreliggende oppfinnelse blir forklart nærmere nedenfor ved hjelp av et foretrukket utførelseseksempel under henvisning til de vedføyde tegningene, hvor: 30 Fig. 1 viser et planriss av håndoversiden av en hanske ifølge oppfinnelsen, hvor vottdelen befinner seg i hvilestilling;

5 4 Fig. 2 viser i planriss hansken fremstilt på fig. 1 på håndinnsiden; Fig. 3 viser votten fremstilt på fig. 1 og 2 med overtrukket vottdel, i et oppriss av håndoversiden; og Fig. 4 viser hansken fremstilt på fig. 3 i et oppriss av håndinnsiden. Hansken 1 fremstilt på fig. 1 omfatter en fingerdel 2, håndbaken 3 likesom en mansjett 4. De enkelte deler er da utformet i ett stykke. Mansjetten 4 er skilt fra håndbaken 3 gjennom et område som er gjennomvevd med elastiske elementer. I tillegg kan det i mansjettens 4 område være tilveiebrakt et ytterligere lukningselement 7, fortrinnsvis omfattende en lask som på innsiden er utformet med borrelås, likesom et borrelåsmotelement i mansjettens område, hvorved mansjetten lar seg legge tetter inntil armen. 1 Nedenfor fingerdelen 2 er det i håndbakens 3 område anordnet en glidelås 6 som strekker seg over hele håndbaken omtrent parallelt med fingerrøttene. Ved hjelp av denne glidelås 6 kan en lomme anordnet i håndbakens 3 område åpnes og herved gjøres tilgjengelig. Fortrinnsvis er glidelåsen 6 sydd inn på en slik måte at glidelåsens enkelttagger tildekkes av stoffkanter og således blir beskyttet. På fig. 2 er håndinnsiden av den samme hanske fremstilt, hvorved det i håndflatens område kan være tilveiebrakt en materialblanding for her å muliggjøre ytterligere gripeevne. Denne materialblanding kan da strekke seg forbi fingerinnerflatene, slik at det sikres et godt grep i hele håndområdet. 2 Innenfor den lomme som er utformet på håndbaken 3, er det anordnet en vottdel 8 som i hvilestilling ikke er synlig utenfra. På fig. 3 er den hanske som er fremstilt på fig. 1 og 2, fremstilt med vottdel 8 overtrukket over fingerdelen 2. For å ta ut vottdelen, må da først glidelåsen 6 føres over i en åpnet stilling, deretter kan vottdelen 8, ved at det gripes inn i den åpnede lomme, trekkes ut. Vottdelen er da sydd på i lommens område, fortrinnsvis i området til det materiale som danner ytterskallet. Gjennom vottdelens 8 innsying er den ved lukket glidelås 6 helt usynlig utenfra. 30 Vottdelen 8 strekker seg på utsiden av håndoversiden fra lukningsmekanismen 6 til over fingerdelen og på håndinnsiden omtrent til fingerrøttene slik at bare fingerdelen er fullstendig tildekket. Da vottdelen 8 ender ovenfor fingerrøttenes ledd, kan det sikres en tilstrekkelig god bevegelighet for håndens fingerdel. For å øke denne bevegelighet, kan den kant av votten 8 som grenser inntil fingerrøttene, være utformet med

6 en forhåndsgitt bue i håndinnsidens område. For å lette uttak av vottdelen 8 fra lommen er vottdelen 8 i lommeåpningens område utformet smalere enn glidelåsen 6 og strekker seg først etter en forhåndsbestemt avstand fra glidelåsen 6 henholdsvis lommeåpningen over hele området av fingerdelen, dvs. over hele bredden av fingerdelen 2. Herved blir på den ene side uttak av vottdelen 8 og også dens innstuing i lommen tydelig underlettet. Samtidig øker fingerdelens bevegelighet også ved overtrukket vottdel 8. Fortrinnsvis vider vottdelen, idet den utgår fra glidelåsen, seg langsomt ut til den fullstendige bredde er oppnådd. Vottdelen 8 er innsydd slik innenfor lommen at lommeåpningen, etter utfolding av vottdelen, så vel som i det minste en halvdel av glidelåsen, tildekkes fullstendig av vottdelen, slik at lommen lukkes fullstendig ved hjelp av vottdelen 8 for å forhindre inntrengning av snø, luftstrøm eller fuktighet. 1 Vottdelen 8 blir laget av et materiale som uten problemer lar seg anordne innenfor lommen uten å hindre brukeren, og består fortrinnsvis i håndoversidens område av ytterstoff, fôr, innerstoff, hvorved like lag også kan anvendes i håndinnsidens område. For andre anvendelser kan vottdelens materiale også bestå av et trelags softshell, omfattende ytterstoff, membran, påheftet pels- eller trikotmateriale. For å sikre hanskens grep også ved overtrukket vottdel 8, kan vottdelens håndinnside også forsterkes med ytterligere gripeevneelementer, f.eks. påsatte skinnlapper osv. Lommen i håndbakens 3 område kan som fremstilt være utformet i ett stykke med hansken, eller den kan utformes som ekstraelement på hanskens overside. Gjennom tilleggsforsterkningen av håndbaken gjennom de enkelte lag av vottdelen i hvileposisjon, oppnås det i hvilestillingen en forbedret beskyttelse av brukerens håndbak.

7 6 P a t e n t k r a v 1. Hanske, særlig sportshanske med en fingerdel som oppviser enkeltfingrer, og en vottdel som er festet på hanskens håndbak og kan trekkes over fingerdelen, k a r a k t e r i s e r t v e d at vottdelen i hvileposisjonen er anordnet i en lomme som er utformet i hanskens håndbaksområde, hvorved lommen på håndbaken er lukkbar via en lukningsmekanisme, og det er tilveiebrakt tildekningsmidler for lukningsmekanismen på hanskens håndbak, og at vottdelen i håndinnsidens område strekker seg omtrent til fingerrøttene, hvor vottdelen i sin ende anordnet i fingerrøttenes område er utformet forsterket. 2. Hanske ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at lommen er anordnet på håndbaken som separat element Hanske ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at lommen er utformet i området til det materiale som danner håndbaken, fortrinnsvis mellom to materiallag. 4. Hanske ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at lukningsmekanismen er utformet som glidelås og/eller borrelås.. Hanske ett av kravene 1 til 4, k a r a k t e r i s e r t v e d at vottdelen i den overtrukne posisjon tildekker lommeåpningen. 6. Hanske ett av kravene 1 til, k a r a k t e r i s e r t v e d at vottdelen er festet på lommens innside Hanske ett av kravene 1 til 6, k a r a k t e r i s e r t v e d at vottdelen i området ved festet er utformet smalere enn lommeåpningens bredde og oppviser den fulle bredde først etter en forhåndsbestemt avstand fra lukningsmekanismen. 8. Hanske ett av kravene 1 til 7, k a r a k t e r i s e r t v e d at vottdelen i håndoversidens og/eller håndinnsidens område i hvert tilfelle består av flere, særlig tre, lag Hanske ifølge krav 12, k a r a k t e r i s e r t v e d at lagene omfatter ytterstoff, fôr, innerstoff.

8 7. Hanske ifølge krav 12, k a r a k t e r i s e r t v e d at de tre lagene er utformet av softshell-materiale, omfattende ytterstoff, membran, påheftet pels- eller trikotmateriale.

9

10