Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4749 PSB/Ovako) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte...

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4749 PSB/Ovako) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4755 Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4756 AGCO/ARGO/ Laverda) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4760 Amadeus/ Sabre/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4780 WL Ross/ C & A Automotive Interior Businesses) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4808 CVC/ Charterhouse/PHL/AA/Saga)

2 2007/EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/25 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4811 Cetelem/ Findomestic) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4820 Bain Capital/ Brake Bros) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4832 Penske/GM/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4851 Sagard/ Fläkt Woods) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M i/Accord) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4864 DUBAL/ Mubadala/EMAL) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4876 GDFI/Energie Investimenti) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4628 Salzgitter/Vallourec) (Sak COMP/ M.4639 Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo) (Sak COMP/M.4698 Apollo/CEVA/EGL) (Sak COMP/M.4712 ERG/IPM/ISAB Energy Services) (Sak COMP/M.4736 Altor Fund II/Wrist Group) (Sak COMP/M.4739 Halder/NPM Capital/ANP) (Sak COMP/M.4745 Cerberus/Promontoria/Focus) (Sak COMP/M.4763 Cerberus/Torex) (Sak COMP/M.4764 Debitel/Talkline) (Sak COMP/M.4771 Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (Sak COMP/M.4774 Adecco/Torrita) (Sak COMP/M.4776 Investcorp/Icopal)

3 2007/EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/32 (Sak COMP/M.4782 Delek/Texaco Benelux) (Sak COMP/M.4783 Bain Capital/Bavaria Yachtbau) Statsstøtte Italia Statsstøtte C 28/07 (NN 33/07) Forlenging av støtteberettigede investeringer til 2008 Italia Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Kultur ( ) Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/22/07 Støtte til organisasjoner som er aktive innen kultur på europeisk nivå Kultur ( ) Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/23/07 Støtte til kulturtiltak: flerårige samarbeidsprosjekter (tiltaksområde 1.1), samarbeidstiltak (tiltaksområde 1.2.1) Kultur ( ) Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/25/07 Støtte til kulturtiltak: litterær oversettelse (tiltaksområde 1.2.2) Kultur ( ) Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/26/07 Nettverk av organisasjoner som utfører evalueringer eller konsekvensanalyser innenfor kulturpolitikk Nettverk (tiltaksområde 3.2) Domstolen

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4749 PSB/Ovako) 2007/EØS/39/01 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Pampus Stahlbeteiligungs GmbH ( PSB ), som tilhører konsernet Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG ( PIB, Tyskland), alene overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det svenske foretaket Ovako Holding B.V. ( Ovako ), som nå kontrolleres i fellesskap av PSB og de nederlandske foretakene Hombergh Holdings B.V. ( Hombergh ) og W.P. de Pundert Ventures B.V. ( de Pundert ). Overtakelsen skjer gjennom inngåelse av en ny aksjonæravtale. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: PSB: tilhører PIB-konsernet som har eierinteresser i forskjellige foretak i stålsektoren, Ovako: framstilling av langt spesialstål samt bearbeidete stålprodukter til bilindustrien og annen industri. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 190 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4749 PSB/Ovako, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

5 Nr. 39/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/02 (Sak COMP/M.4755 Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 2. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Bayerische Landesbank ( BayernLB ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det østerrikske foretaket Hypo Alpe-Adria-Bank International AG ( HBINT ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BayernLB: privat- og forretningsbank, aktiviteter i finansmarkedet, HBINT: privat- og forretningsbank, leasing. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 188 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4755 Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/03 (Sak COMP/M.4756 AGCO/ARGO/Laverda) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 9. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket AGCO Deutschland Holding Limited & Co. KG ( AGCO, tilhører det amerikanske AGCO Corporation) og det italienske foretaket ARGO S.p.A. ( ARGO ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det italienske foretaket Laverda S.p.A. ( Laverda ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: AGCO: produksjon og distribusjon av landbruksmaskiner verden over, ARGO: produksjon og distribusjon av landbruksmaskiner, hovedsakelig i Europa, Laverda: produksjon og distribusjon av skurtreskere. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 191 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4756 AGCO/ARGO/Laverda, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

7 Nr. 39/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/04 (Sak COMP/M.4760 Amadeus/Sabre/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 7. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det spanske foretaket Amadeus IT Group S.A. ( Amadeus ) og det amerikanske foretaket Sabre Inc. ( Sabre ) i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Moneydirect (som skal stiftes i Irland) ved kjøp av aksjer i et nystiftet selskap som utgjør et fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Amadeus: distribusjon og salg av reisetjenester gjennom et globalt distribusjonssystem ( GDS ), IT-tjenester til luftfartsindustrien, Sabre: distribusjon og salg av reisetjenester gjennom et GDS, globalt reisebyrå, forvaltningstjenester, dataprogrammer og konsulenttjenester til luftfartsindustrien, Moneydirect: betalingsformidling og betalingsbehandling for reisebransjen. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 180 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4760 Amadeus/Sabre/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/05 (Sak COMP/M.4780 WL Ross/C & A Automotive Interior Businesses) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. juli 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket WL Ross via International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil og International Automotive Components Group LLC (samlet omtalt som IAC ), overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over visse aktiva tilhørende C & A Corporation ( C & A Automotive Interior Businesses ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: WL Ross: privat aksjefond som gjennom IAC framstiller og leverer visse interiørdeler til biler, C & A Automotive Interior Businesses: framstilling og levering av kupémoduler, instrumentpaneler, interiørdetaljer, gulvbelegg og akustiske systemer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 189 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4780 WL Ross/C & A Automotive Interior Businesses, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

9 Nr. 39/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/06 (Sak COMP/M.4808 CVC/Charterhouse/PHL/AA/Saga) 1. Kommisjonen mottok 3. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene CVC Funds ( CVC, Jersey, tilhører CVC-konsernet), Charterhouse Capital Limited ( Charterhouse, Storbritannia) og Permira Europe III Fund ( Permira, Guernsey, tilhører Permira-konsernet) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over de britiske foretakene Saga Holdings Limited ( Saga ) og AA Limited ( AA ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: CVC: aksjefond, Charterhouse: aksjefond, Permira: aksjefond, AA: bilbergingstjenester og finansielle tjenester, Saga: tjenester rettet mot personer over 50 år, inkludert reiser, finansielle tjenester og forsikring. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 187 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4808 CVC/Charterhouse/PHL/AA/ Saga, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/07 (Sak COMP/M.4811 Cetelem/Findomestic) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 7. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Cetelem S.A. ( Cetelem ), som kontrolleres av den franske Groupe BNP Paribas S.A. ( BNPP ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket Findomestic Banca S.p.A. ( Findomestic ), som for tiden kontrolleres i fellesskap av Cetelem og Cassa di Risparmio di Firenze S.p.A ( CRF ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Cetelem: forbrukerkreditt og andre finanstjenester til forbrukere i Frankrike og internasjonalt, BNPP: privat-, forretnings- og investeringsbank, Findomestic: forbrukerkreditt i Italia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 190 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4811 Cetelem/Findomestic, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

11 Nr. 39/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/08 (Sak COMP/M.4820 Bain Capital/Brake Bros) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Cucina Acquisition (UK) Limited, som kontrolleres av Bain Capital Investors, LLC ( Bain Capital, USA), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket Brake Bros Holding I Limited ( Brake Bros ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Bain Capital: privat aksjeinvesteringsfirma, Brake Bros: cateringtjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 189 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4820 Bain Capital/Brake Bros, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/09 (Sak COMP/M.4832 Penske/GM/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 6. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de amerikanske foretakene Penske Corporation ( Penske ) og General Motors Corporation ( GM ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket VM Motori SpA ( VMM ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Penske: bilsalg og bilutleie, GM: bilproduksjon, VMM: dieselmotorer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 190 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4832 Penske/GM/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

13 Nr. 39/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/10 (Sak COMP/M.4851 Sagard/Fläkt Woods) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Sagard SAS ( Sagard ), som tilhører det kanadiske konsernet Power Corporation of Canada ( PCC ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det luxembourgske foretaket Fläkt Woods (Luxembourg) Sàrl ( Fläkt Woods ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: PCC: forsikring, finanstjenester, kommunikasjonstjenester, teknologi og bioteknologi, Sagard: investeringsfond, Fläkt Woods: ventilasjons- og klimateknikk. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 190 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4851 Sagard/Fläkt Woods, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/11 (Sak COMP/M i/Accord) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 9. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Kirk Newco plc, et foretak som i siste instans kontrolleres av 3i Group plc og fond som forvaltes av 3i Investments plc ( 3i, Storbritannia), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket Accord Limited og gruppen av selskaper kontrollert av dette ( Accord ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: 3i: internasjonalt aksjeinvesterings- og kapitalinvesteringsforetak som forvalter og gir råd til investeringsfond, Accord: tjenester på kontraktbasis, hovedsakelig til offentlig sektor (drift av veier, miljøtjenester, drift av boliger og anlegg samt konsulenttjenester). 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 192 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M i/Accord, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

15 Nr. 39/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/12 (Sak COMP/M.4864 DUBAL/Mubadala/EMAL) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Dubai Aluminium Company Limited ( DUBAL, Dubai) og Mubadala Development Corporation ( Mubadala, Abu Dhabi) i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Emirates Aluminium Company Limited ( EMAL, De forente arabiske emirater) gjennom kjøp av aksjer i et nystiftet selskap som utgjør et fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: DUBAL: produksjon og salg av primærprodukter av aluminium, Mubadala: investeringsforetak kontrollert av emiratet Abu Dhabi, EMAL: bygge, eie og drive et aluminiumsverk og tilknyttede kraftverk i Abu Dhabi, og salg av aluminiumsprodukter framstilt der. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 191 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4864 DUBAL/Mubadala/EMAL, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/13 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/39/13 (Sak COMP/M.4876 GDFI/Energie Investimenti) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 10. august 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket GDF International S.A.S. ( GDFI ), som tilhører konsernet Gaz de France S.A., ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket Energie Investimenti S.p.A. ( Energie Investimenti ), der GDFI for tiden er deleier. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: GDFI: leting etter, tilførsel og distribusjon av gass, tjenester i forbindelse med energi, Energie Investimenti: levering av naturgass i Italia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 192 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4876 GDFI/Energie Investimenti, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

17 Nr. 39/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/39/14 (Sak COMP/M.4628 Salzgitter/Vallourec) Kommisjonen vedtok 26. juni 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4628. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4639 Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/ Italia Turismo) 2007/EØS/39/15 Kommisjonen vedtok 31. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på italiensk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4639. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4698 Apollo/CEVA/EGL) 2007/EØS/39/16 Kommisjonen vedtok 16. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4698. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/ /EØS/39/17 (Sak COMP/M.4712 ERG/IPM/ISAB Energy Services) Kommisjonen vedtok 26. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4712. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4736 Altor Fund II/Wrist Group) 2007/EØS/39/18 Kommisjonen vedtok 31. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4736. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4739 Halder/NPM Capital/ANP) 2007/EØS/39/19 Kommisjonen vedtok 19. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4739. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

19 Nr. 39/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/39/20 (Sak COMP/M.4745 Cerberus/Promontoria/Focus) Kommisjonen vedtok 24. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4745. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4763 Cerberus/Torex) 2007/EØS/39/21 Kommisjonen vedtok 31. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4763. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4764 Debitel/Talkline) 2007/EØS/39/22 Kommisjonen vedtok 20. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4764. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/ /EØS/39/23 (Sak COMP/M.4771 Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) Kommisjonen vedtok 26. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4771. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4774 Adecco/Torrita) 2007/EØS/39/24 Kommisjonen vedtok 25. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4774. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4776 Investcorp/Icopal) 2007/EØS/39/25 Kommisjonen vedtok 25. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4776. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (