3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2007/EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/05 Vedtak i EFTAs overvåkningsorgan nr. 365/06/COL av 29. november 2006 om 60. endring av saksbehandlingsregler og materielle regler på statsstøtteområdet Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1f, som innlemmer kommisjonsforordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellomstore bedrifter Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1d (kommisjonsforordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på opplæringsstøtte) Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1i (kommisjonsforordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse av traktatens artikkel 87 og 88 på nasjonal investeringsstøtte til regionene) EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 280/06/COL av 4. oktober 2006 om ikke å reise innsigelser mot foreslåtte endringer i norske ordninger for skatterefusjon til skipsredere for sjøfolk om bord på skip i Norsk ordinært skipsregister (NOR) og Norsk internasjonalt skipsregister (NIS) EFTA-domstolen 2007/EØS/30/06 Anmodning om en rådgivende uttalelse fra EFTA-domstolen framsatt av Fürstliches Landgericht ved nevnte domstols beslutning 31. januar 2007 i straffesak mot Sedin Poric (Sak E-1/07)

2 III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/23 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4477 SES Astra/ Eutelsat/JV) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4623 Vinci Construction/Solétanche) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4688 Nestlé/ Gerber) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4706 Superior Essex/Invex) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4723 ENI/ Exxon Mobil (Hungarian, Czech and Slovak Package) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4739 Halder/ NPM Capital/ANP) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4743 Warburg Pincus/Bausch) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4745 Cerberus/ Promontoria/Focus) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4757 Nordic Capital/Thule) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4764 Debitel/ Talkline) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4767 Montagu/ Unifeeder) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4191 Thales/DCN) (Sak COMP/M.4432 Oerlikon/Saurer) (Sak COMP/M.4536 Magneti Marelli/Concordia) (Sak COMP/M.4561 GE/Smiths Aerospace) (Sak COMP/M.4579 Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke) (Sak COMP/M.4588 Petroplus/Coryton Refinery Business)

3 2007/EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/ /EØS/30/36 (Sak COMP/M.4593 Voestalpine/Dancke) (Sak COMP/M.4600 TUI/First Choice) (Sak COMP/M.4613 Eurazeo S.A./Apcoa Parking Holdings GmbH) (Sak COMP/M.4615 Merlin/Tussauds) (Sak COMP/M.4648 Peter Döhle Schiffahrts-KG/GE Transportation Finance Inc./JV) (Sak COMP/M.4656 Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus) (Sak COMP/M.4666 KKR/First Data) Statsstøtte Nederland Statsstøtte C 53/06 (tidl. N 262/05) Citynet Amsterdam: investering i Amsterdam kommune i et fiber-til-hjemmet-nettverk (FTTH) Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Statsstøtte Danmark Statsstøtte C 5/07 (tidl. N 469/05) Redusert opplysningsplikt for rederier innenfor det danske systemet for tonnasjeskatt Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Innbydelse til å sende inn forslag under arbeidsprogrammene Samarbeid og Kapasitet i Det europeiske fellesskaps sjuende rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon Innbydelse til å sende inn forslag under arbeidsprogrammene Samarbeid og Kapasitet i Det europeiske fellesskaps sjuende rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon Melding fra Kommisjonen om forlenget anvendelse av melding om oppfølgingen av melding fra Kommisjonen om visse rettslige aspekter ved filmverk og andre audiovisuelle verk (kinomeldingen) av 26. september Kommisjonens uttalelse av 20. juni 2007 om oppfølgingen av Kommisjonens uttalelse C(2005) 1694 endelig av 9. juni 2005 om midlertidige tiltak truffet av Danmark i forbindelse med høyhastighets-trykk/vakuumavlastningsventiler av modell NEW-ISO-HV framstilt av Tanktech Co. i Republikken Korea Domstolen

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN VEDTAK I EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN 2007/EØS/30/01 nr. 365/06/COL av 29. november 2006 om 60. endring av saksbehandlingsregler og materielle regler på statsstøtteområdet EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde( 1 ), særlig artikkel 61 til 63 og protokoll 26, under henvisning til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol( 2 ), særlig artikkel 24, artikkel 5 nr. 2 bokstav b) og protokoll 3 del I artikkel 1, og ut fra følgende betraktninger: I henhold til artikkel 24 i overvåknings- og domstolsavtalen skal EFTAs overvåkningsorgan håndheve EØS-avtalens bestemmelser om statsstøtte. I henhold til artikkel 5 nr. 2 bokstav b) i overvåknings- og domstolsavtalen skal EFTAs overvåkningsorgan utferdige meldinger eller retningslinjer om spørsmål som EØS-avtalen omhandler, dersom EØS-avtalen eller overvåknings- og domstolsavtalen uttrykkelig bestemmer det eller EFTAs overvåkningsorgan anser det nødvendig. Det vises til saksbehandlingsregler og materielle regler på statsstøtteområdet( 3 ), vedtatt av EFTAs overvåkningsorgan 19. januar 1994( 4 ). Kommisjonen for De europeiske fellesskap vedtok 24. oktober 2006 å forlenge rammebestemmelsene for statsstøtte til skipsbyggingsindustrien til 31. desember 2008( 5 ), Meldingen er også relevant for Det europeiske økonomiske samarbeidsområde. Det må sikres ensartet anvendelse av statsstøttereglene for EØS i hele Det europeiske økonomiske samarbeidsområde. I henhold til avsnitt II under overskriften GENERELT på slutten av vedlegg XV til EØS-avtalen, skal EFTAs overvåkningsorgan, etter samråd med EF-kommisjonen, vedta tilsvarende rettsakter som dem EFkommisjonen vedtar. Det er holdt samråd med EF-kommisjonen. EFTAs overvåkningsorgan har gjennom brev av 27. oktober 2006 holdt samråd med EFTA-statene om dette ( 1 ) Heretter kalt EØS-avtalen. ( 2 ) Heretter kalt overvåknings- og domstolsavtalen. ( 3 ) Heretter kalt retningslinjene for statsstøtte. ( 4 ) Opprinnelig kunngjort i EFT L 231 av og EØS-tillegget til EFT nr. 32 av , sist endret ved vedtak av 5. oktober ( 5 ) Melding fra Kommisjonen om forlengelse av rammebestemmelsene for statsstøtte til skipsbyggingsindustrien (EUT C 260 av , s. 7). ( 6 ) EFT L 172 av , s. 1, endret ved forordning (EF) nr. 502/2004 (EUT L 81 av , s. 6), innlemmet i EØS-avtalen ved EØS-komiteens beslutning nr. 170/2002 og nr. 80/2004.

5 Nr. 30/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende GJORT DETTE VEDTAK: 1. Gyldigheten av kapittel 24B i retningslinjene for statsstøtte, Statsstøtte til skipsbyggingsindustrien, forlenges til 31. desember Det tidligere nr. 31 i retningslinjene for statsstøtte kapittel 24B avsnitt 24B.7 erstattes av et nytt nr. 31 som skal lyde: Disse rammebestemmelsene får anvendelse fra 1. januar 2004 til senest 31. desember Overvåkningsorganet kan gjennomgå dem på nytt i dette tidsrommet. 2. Første fotnote i kapittel 24B i retningslinjene for statsstøtte skal lyde som følger: Dette kapittel tilsvarer Fellesskapets rammebestemmelser for statsstøtte til skipsbyggingsindustrien (EUT C 317 av , s. 11), endret av Kommisjonen 24. oktober 2006 (EUT C 260 av , s. 7). 3. Ettersom rådsforordning (EF) nr. 1177/2002 av 27. juni 2002 om en midlertidig beskyttelsesordning for skipsbyggingsindustrien( 6 ) utløp 31. mars 2005, er henvisningene til denne forordningen i kapittel 24B i retningslinjene for statsstøtte ikke lenger relevante. Følgelig vil Overvåkningsorganet med virkning fra 1. januar 2007 ikke lenger anvende kapittel 24B nr. 9 og nr. 12 bokstav e). 4. EFTA-statene skal underrettes om dette vedtak ved brev vedlagt en kopi av vedtaket. 5. Kommisjonen for De europeiske fellesskap skal i samsvar med EØS-avtalens protokoll 27 bokstav d) underrettes ved en kopi av vedtaket. 6. Vedtaket skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 29. november 2006 For EFTAs overvåkningsorgan Bjørn T. Grydeland President Kristján A. Stefánsson Medlem av kollegiet

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/3 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1f, som innlemmer kommisjonsforordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellomstore bedrifter 2007/EØS/30/02 Støttenr.: Støtte til SMB 4/2006 Norge EFTA-stat: Norge Navnet på støtteordningen: Trebasert innovasjonsprogram Juridisk grunnlag: St.prp. nr. 1, kapittel 1149 under post 71. Årlig tildelingsbrev fra Det kongelige landbruks- og matdepartementet Planlagte årlige utgifter i henhold til ordningen: Totalt årlig beløp: ca. EUR 4,3 millioner Høyeste støtteintensitet: I henhold til forordningens artikkel 4 nr. 2 6 og artikkel 5, og i henhold til kommisjonsforordning 364/2004 artikkel 5a 5c Gjennomføringsdato: 8. august 2006 Ordningens eller støttens varighet: Avhengig av årlige tilskudd fra myndighetene Støttens formål: Støtte til SMB Berørte økonomiske sektorer: Alle sektorer som bidrar til økt bruk av tre og verdiskaping i den trebaserte produksjonskjeden (unntatt støtte til utvikling av bioenergi-produksjon samt produksjon av papir og tremasse) Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Innovasjon Norge, Postboks 448 Sentrum, 0104 Oslo Store individuelle tildelinger: I samsvar med forordningens artikkel 6

7 Nr. 30/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1d (kommisjonsforordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på opplæringsstøtte) 2007/EØS/30/03 Støttenr.: Opplæringsstøtte 5/2006 Norge EFTA-stat: Norge Navnet på støtteordningen: Trebasert innovasjonsprogram Juridisk grunnlag: St.prp. nr. 1, kapittel 1149 under post 71. Årlig tildelingsbrev fra Det kongelige landbruks- og matdepartementet Planlagte årlige utgifter i henhold til ordningen: Totalt årlig beløp ca. EUR 4,3 millioner Høyeste støtteintensitet: I samsvar med forordningens artikkel 4 nr. 2 7 Gjennomføringsdato: 8. august 2006 Ordningens eller støttens varighet: Avhengig av årlige tilskudd fra myndighetene Støttens formål: Generell og spesifikk opplæring Berørte økonomiske sektorer: Alle sektorer som bidrar til økt bruk av tre og verdiskaping i den trebaserte produksjonskjeden (unntatt støtte til utvikling av bioenergi-produksjon samt produksjon av papir og tremasse) Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Innovasjon Norge, Postboks 448 Sentrum, 0104 Oslo Store individuelle tildelinger: I samsvar med forordningens artikkel 5

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/5 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1i (kommisjonsforordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse av traktatens artikkel 87 og 88 på nasjonal investeringsstøtte til regionene) 2007/EØS/30/04 Støttenr.: Regionalstøtte 1/2007 Norge EFTA-stat: Norge Region: Område for regionalstøtte (EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 226/06/COL) Navnet på støtteordningen eller på foretaket ved individuell støtte: Regionalt investeringstilskudd Juridisk grunnlag: Forskrift om geografisk virkeområde og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla. Årlige tildelingsbrev. Planlagte årlige utgifter i henhold til ordningen: Totalt årlig beløp: NOK 220 millioner Høyeste støtteintensitet: I samsvar med forordningens artikkel 4 Gjennomføringsdato: Ordningens eller støttens varighet: Til Berørte økonomiske sektorer: Alle sektorer som kan motta investeringsstøtte til regionene Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Innovasjon Norge, Postboks 448 Sentrum, 0104 Oslo, Norge, post@innovasjonnorge.no

9 Nr. 30/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 280/06/COL av 4. oktober 2006 om ikke å reise innsigelser mot foreslåtte endringer i norske ordninger for skatterefusjon til skipsredere for sjøfolk om bord på skip i Norsk ordinært skipsregister (NOR) og Norsk internasjonalt skipsregister (NIS) 2007/EØS/30/05 Sammendrag Støttenr.: 59523/57304 EFTA-stat: Norge Region: Norge Støtteordningenes navn og formål: Endring av tre ordninger for skatterefusjon til skipsredere for sjøfolk om bord på skip i Norsk ordinært skipsregister (NOR) og Norsk internasjonalt skipsregister (NIS). Hovedformålet med ordningene for skatterefusjon for ansettelse og opplæring av sjøfolk er å trygge og øke sysselsettingen av sjøfolk fra Norge og EØS-landene, sikre rekruttering og kvalifisert opplæring av sjøfolk, og styrke konkurranseevnen til foretak som ansetter slike sjøfolk. Samtidig har ordningene et bredere strategisk formål om å bevare og utvikle kunnskapen i sjøfartsnæringen generelt, og styrke sikkerheten. Endringene har som virkning at ordningene vil gjelde for sjøfolk som er skattepliktige i Norge uten å være bosatt der. Juridisk grunnlag: Årlig budsjett i henhold til vedtak i det norske Stortinget og forskrift av 21. desember 2005 nr Planlagte årlige utgifter: Støtteordning I forbindelse med selve ordningene: NOK millioner (EUR 10 millioner) For innlemmelse av sjøfolk som er skattepliktige i Norge uten å være bosatt der: NOK 25 millioner (EUR 3,14 millioner) Varighet: Ordningene for skatterefusjon er ikke tidsbegrenset fra Stortingets side. Norske myndigheter vil imidlertid sende ny melding om ordningen før 1. januar Høyeste støtteintensitet i ordningen: I henhold til den såkalte bruttolønnsordningen vil rederen få refundert 9,3 % eller 12 % av sjøfolkenes lønn som en delvis refusjon av skatten pålagt disse. I henhold til den såkalte nettolønnsordningen blir skatt og trygdebidrag av lønnsinntekten refundert fullt ut. Økonomiske sektorer: Sjøtransport Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Navn: Nærings- og handelsdepartementet, Adresse: Postboks 8014 Dep, N-0030 Oslo

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/7 EFTA-DOMSTOLEN Anmodning om en rådgivende uttalelse fra EFTA-domstolen framsatt av Fürstliches Landgericht ved nevnte domstols beslutning 31. januar 2007 i straffesak mot Sedin Poric 2007/EØS/30/06 (Sak E-1/07) Fürstliches Landgericht i Liechtenstein har ved beslutning av 31. januar 2007 rettet en anmodning til EFTA-domstolen, mottatt ved domstolens kontor 7. februar 2007, om en rådgivende uttalelse i straffesak mot Sedin Poric, med følgende spørsmål: 1. Er en bestemmelse som artikkel 57a i Liechtensteins lov om advokater [Rechtsanwaltsgesetz], som fastsetter at i saker der en part representeres av en advokat eller der en forsvarsadvokat må engasjeres, må den europeiske advokaten som yter slike tjenester opptre sammen med en lokal advokat [Einvernehmensrechtsanwalt] i henhold til artikkel 49 i Liechtensteins lov om advokater, forenlig med EØS-avtalens bestemmelser om fri adgang til å yte tjenester (EØS-avtalens artikkel 36 nr. 1) og i særdeleshet med rådsdirektiv 77/249/EØF av 22. mars 1977 med henblikk på å lette den faktiske gjennomføring av advokaters adgang til å yte tjenester, og spesifikt med direktivets artikkel 5 annet strekpunkt? 2. Dersom EFTA-domstolen svarer benektende på det første spørsmålet: kan en bestemmelse som artikkel 57a i Liechtensteins lov om advokater, som innebærer en feilaktig gjennomføring av et direktiv som er omfattet av EØS-avtalens artikkel 7 bokstav b, slik som direktivet nevnt i spørsmål 1, likevel anvendes i en stat som er part i EØS-avtalen?

11 Nr. 30/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/07 (Sak COMP/M.4477 SES Astra/Eutelsat/JV) 1. Kommisjonen mottok 20. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene SES Astra S.A. ( Astra, Luxembourg) og Eutelsat S.A. ( Eutelsat, Frankrike) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over et nystiftet foretak ( JV ) som utgjør et fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Astra: satellittbasert kringkasting og kringkastingsløsninger for radio- og TV-programmer, internettilgang og nettverkstjenester, Eutelsat: satellittoperatør for kringkasting og kringkastingstjenester, JV: infrastruktur for kringkasting av multimediainnhold til mobile enheter samt toveis stemmeog datakommunikasjon. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 141 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4477 SES Astra/Eutelsat/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/08 (Sak COMP/M.4623 Vinci Construction/Solétanche) 1. Kommisjonen mottok 19. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Vinci Construction, som tilhører den franske Vinci-gruppen ( Vinci ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det franske foretaket Solétanche SA ( Solétanche ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Vinci: byggevirksomhet og offentlige arbeider, drift av transport-infrastruktur, energinett, veier og tilknyttede tjenester. Solétanche: offentlige arbeider. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 141 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4623 Vinci Construction/Solétanche, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

13 Nr. 30/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/09 (Sak COMP/M.4688 Nestlé/Gerber) 1. Kommisjonen mottok 22. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det sveitsiske foretaket Nestlé S.A. ( Nestlé ) ved kjøp av aksjer og eiendeler overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket Gerber ( Gerber ), som nå tilhører det sveitsiske foretaket Novartis AG ( Novartis ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Nestlé: framstilling, markedsføring og salg av en rekke næringsmiddel- og drikkevareprodukter, herunder barnemat, Gerber: framstilling, markedsføring og salg av barnemat, produkter og tilbehør til barnestell, Novartis: omfattende aktiviteter innen produkter til helsestell. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 144 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4688 Nestlé/Gerber, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/10 (Sak COMP/M.4706 Superior Essex/Invex) 1. Kommisjonen mottok 21. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Superior Essex Inc. ( Superior Essex ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket Invex S.p.A. ( Invex ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Superior Essex: framstilling og levering av forskjellige kabler og ledninger til telekommunikasjonsformål, viklingstråd og isoleringslakk, Invex: framstilling og levering av viklingstråd. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 143 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4706 Superior Essex/Invex, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

15 Nr. 30/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/11 (Sak COMP/M.4723 ENI/Exxon Mobil (Hungarian, Czech and Slovak Package) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det italienske foretaket Eni S.p.A. ( Eni ) ved kjøp av aksjer og eiendeler overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele ExxonMobil Hungaria ( Esso Hungaria, Ungarn), Esso spols s.r.o ( Esso Ceska, Den tsjekkiske republikk) og Esso Slovensko spol, s r.o. ( Esso Slovensko, Slovakia) og visse av ExxonMobils eiendeler og kontrakter innenfor bransjen for smøremidler i disse landene ( Eiendeler og kontrakter, smøremidler ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: Exxon Mobils detaljsalg av motorolje og levering av jetdrivstoff i Ungarn, Den tsjekkiske republikk og Slovakia, Eiendeler og kontrakter, smøremidler: markedsføring og salg av bil- og industrismøremidler i Den tsjekkiske republikk, Ungarn og Slovakia, Eni: leting etter og framstilling, transport, raffinering og markedsføring av olje og gass. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 141 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4723 ENI/Exxon Mobil (Hungarian, Czech and Slovak Package), til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/13 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/12 (Sak COMP/M.4739 Halder/NPM Capital/ANP) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 18. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de nederlandske foretakene Halder- GIMV Investering 2004 B.V. ( Halder, kontrollert av GIMV N.V.) og NMP Capital N.V. ( NMP Capital ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det nederlandske foretaket ANP Holding B.V. ( ANP ) ved kjøp av andeler i et nystiftet foretak som utgjør et fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Halder: privat aksjeinvesteringsselskap og forvaltning av investeringsfond, NPM Capital: privat aksjeinvesteringsselskap, ANP (Algemeen Nederlands Persbureau): levering av nyheter til nederlandske medier. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 139 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4739 Halder/NPM Capital/ANP, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

17 Nr. 30/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/13 (Sak COMP/M.4743 Warburg Pincus/Bausch) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 20. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Warburg Pincus LLC ( Warburg ) gjennom sine datterselskaper overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket Bausch & Lomb Inc. ( Bausch ) ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Warburg: privat aksjeinvestor, Bausch: framstilling, markedsføring og salg av optiske pleieprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 143 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4743 Warburg Pincus/Bausch, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/15 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/14 (Sak COMP/M.4745 Cerberus/Promontoria/Focus) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det nederlandske foretaket Promontoria Holding IV B.V. ( Promontoria ), som kontrolleres av det amerikanske Cerberus-konsernet ( Cerberus ), overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket FW No.4 Limited ( FW4 ), og dermed over driftsselskapene i den britiske Focus DIY Group ( Focus ), ved kjøp av aksjer og overtakelse av gjeld. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Cerberus: private aksjeinvesteringer, Promontoria: driftsselskap kontrollert av Cerberus, Focus (og FW4): detaljsalg innenfor gjør-det-selv- og hageutstyr, med forretningsaktiviteter begrenset til Storbritannia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 142 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4745 Cerberus/Promontoria/Focus, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

19 Nr. 30/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/15 (Sak COMP/M.4757 Nordic Capital/Thule) 1. Kommisjonen mottok 15. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Nordic Capital VI Limited ( Nordic Capital, Kanaløyene) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det svenske foretaket Thule AB ( Thule ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Nordic Capital: investeringsfond med fokus på de nordiske landene, Thule: framstilling og salg av transportsystemer og tilhengere for personbiler, slepekroker og ledningsnett for personbiler og tyngre kjøretøyer, kjettinger samt tilbehør til fritidskjøretøyer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 139 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4757 Nordic Capital/Thule, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/17 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/16 (Sak COMP/M.4764 Debitel/Talkline) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 21. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket debitel AG ( debitel, kontrollert av Permira Europe III Funds) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Talkline Management und Finance Holding GmbH ( Talkline ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: debitel: mobil- og fasttelefoni, internettjenester, Talkline: mobiltelefontjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 143 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4764 Debitel/Talkline, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

21 Nr. 30/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/30/17 (Sak COMP/M.4767 Montagu/Unifeeder) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Montagu Private Equity LLP ( MPE ) ved overføring av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det danske foretaket Unifeeder A/S ( Unifeeder ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: MPE: privat aksjeinvestor i mellomstore bedrifter i Europa, Unifeeder: levering av kommersielle transportørtjenester, dør-til-dør-transport av containere samt spedisjonstjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 141 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4767 Montagu/Unifeeder, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/ /EØS/30/18 (Sak COMP/M.4191 Thales/DCN) Kommisjonen vedtok 19. mars 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4191. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4432 Oerlikon/Saurer) 2007/EØS/30/19 Kommisjonen vedtok 22. november 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4432. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

23 Nr. 30/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/30/20 (Sak COMP/M.4536 Magneti Marelli/Concordia) Kommisjonen vedtok 25. april 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4536. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4561 GE/Smiths Aerospace) 2007/EØS/30/21 Kommisjonen vedtok 23. april 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4561. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/ /EØS/30/22 (Sak COMP/M.4579 Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke) Kommisjonen vedtok 27. mars 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4579. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4588 Petroplus/Coryton Refinery Business) 2007/EØS/30/23 Kommisjonen vedtok 26. april 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4588. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

25 Nr. 30/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/30/24 (Sak COMP/M.4593 Voestalpine/Dancke) Kommisjonen vedtok 16. mai 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4593. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4600 TUI/First Choice) 2007/EØS/30/25 Kommisjonen vedtok 4. juni 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4600. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

26 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 30/ /EØS/30/26 (Sak COMP/M.4613 Eurazeo S.A./Apcoa Parking Holdings GmbH) Kommisjonen vedtok 20. april 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4613. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4615 Merlin/Tussauds) 2007/EØS/30/27 Kommisjonen vedtok 26. april 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4615. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

27 Nr. 30/24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/30/28 (Sak COMP/M.4648 Peter Döhle Schiffahrts-KG/GE Transportation Finance Inc./JV) Kommisjonen vedtok 7. juni 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4648. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4656 Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus) 2007/EØS/30/29 Kommisjonen vedtok 12. juni 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4656. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (