3. Parlamentarikerkomiteen for EØS. Søksmål anlagt 18. desember 2006 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen 2007/EØS/14/ /EØS/14/02 Søksmål anlagt 15. november 2006 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (Sak E-5/06) Søksmål anlagt 18. desember 2006 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (Sak E-6/06) III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/07 (Sak COMP/M.4286 China Shipbuilding/Mitsubishi/Wärtsilä/JV) (Sak COMP/M.4334 Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex/JV) (Sak COMP/M.4523 Travelport/ Worldspan) (Sak COMP/M.4536 Magneti Marelli/Concordia) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4545 Statoil/ Hydro)

2 2007/EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/13 (Sak COMP/M.4588 Petroplus/ Coryton Refinery Business) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4590 REWE/ Delvita) (Sak COMP/M.4614 ED&F Man/Bromacom) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4615 Merlin/ Tussauds) (Sak COMP/M.4624 EQT/ Scandic) (Sak COMP/M.4631 Carlyle Riverstone/First Reserve/Dresser) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/14/14 Innledning av behandling (Sak COMP/M.4504 SFR/Tele 2 France) /EØS/14/15 Statsstøtte Nederland Statsstøtte C 4/07 (tidl. N 465/06) Interest Group Box Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr /EØS/14/16 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av rådsdirektiv 76/769/EF om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om begrensning av markedsføring og bruk av visse farlige stoffer og preparater, med endringer, med hensyn til begrensning av markedsføring og bruk av nikkel Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/1 EFTA-ORGANER EFTA-DOMSTOLEN Søksmål anlagt 15. november 2006 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein 2007/EØS/14/01 (Sak E-5/06) Et søksmål mot Fyrstedømmet Liechtenstein ble anlagt for EFTA-domstolen 15. november 2006 av EFTAs overvåkningsorgan, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Niels Fenger og Arne Torsten Andersen. Saksøker har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein, ved å anvende en bestemmelse om boplikt i Liechtenstein i forbindelse med rett til pleiestønad, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til artikkel 19 nr. 1 og 2, artikkel 25 nr. 1 og artikkel 28 nr. 1 i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg VI nr. 1 (rådsforordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet), tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, 2. pålegge Fyrstedømmet Liechtenstein å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saken vedrører Liechtensteins ordning med såkalt Hilflosenentschädigung (pleiestønad) for personer som permanent har behov for betydelig hjelp fra en tredje person, eller personlig oppfølging for å kunne utføre daglige gjøremål. Stønaden samordnes ikke med andre trygdeytelser, og gis uavhengig av inntekt. Stønaden er ikke knyttet til tidligere innbetalinger til statskassen, og det kreves ikke at mottakeren må lide av en sykdom. Liechtensteins lovgivning krever at mottakere av slik stønad skal være bosatt i Liechtenstein. Pleiestønaden i Liechtenstein er oppført i forordning 1408/71 vedlegg IIa (jf. forordningens artikkel 4 nr. 2a bokstav c og artikkel 10a) som en særlig ikke-avgiftsbasert kontantytelse, som derfor ikke kan eksporteres til et annet land i henhold til forordningen. EFTAs overvåkningsorgan anfører imidlertid at pleiestønaden korrekt må klassifiseres som en kontantytelse ved sykdom (jf. forordningens artikkel 4 nr. 1), som kan eksporteres til et annet land i henhold til forordningens artikkel 19 nr. 1 og 2, artikkel 25 nr. 1 og artikkel 28 nr. 1. Riktig klassifisering av stønaden er avgjørende for om Fyrstedømmet Liechtenstein er pliktig til å utbetale stønaden til søkere som ikke er bosatt i Liechtenstein, men som ellers oppfyller de relevante kriterier i forordningen.

4 Nr. 14/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Søksmål anlagt 18. desember 2006 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein 2007/EØS/14/02 (Sak E-6/06) Et søksmål mot Fyrstedømmet Liechtenstein ble anlagt for EFTA-domstolen 18. desember 2006 av EFTAs overvåkningsorgan, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Niels Fenger og Lorna Young. Saksøker har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein, ved å unnlate å innføre eller melde til Overvåkningsorganet de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde vedlegg XX nr. 32g (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/49/EF av 25. juni 2002 om vurdering og håndtering av miljøstøy), tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsaktens artikkel 14 og EØS-avtalens artikkel 7, 2. pålegge Fyrstedømmet Liechtenstein å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saken vedrører manglende gjennomføring av direktivet om miljøstøy. I den saksforberedende fase har Liechtenstein ikke bestridt at landet ikke hadde truffet de nødvendige tiltak for å sikre gjennomføring av direktivet innen utløpet av tidsfristen.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/3 EF-ORGANER KOMMISJONEN 2007/EØS/14/03 (Sak COMP/M.4286 China Shipbuilding/Mitsubishi/Wärtsilä/JV) 1. Kommisjonen mottok 19. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene China Shipbuilding Industry Corporation Group ( China Shipbuilding, Kina), gjennom Quingdao Qiyao Linshan Power Development Company Ltd ( Quingdao Qiyao Linshan, Kina), Wärtsilä Corporation ( Wärtsilä, Finland) og Mitsubishi Heavy Industries Ltd ( Mitsubishi, Japan) i fellesskap overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det kinesiske foretaket Quingdao Qiyao Wärtsilä MHI Linshan Marine Diesel Company ( JV ) gjennom kjøp av aksjer i et nystiftet foretak som utgjør et fellesforetak. China Shipbuilding: bygging av skip og maritimt utstyr, konstruksjon og framstilling, Wärtsilä: kraftforsyning til skip, nettverksoperatør for globale tjenester, Mitsubishi: framstilling av tunge maskiner, JV: framstilling og markedsføring av totakts dieselmotorer med lavt turtall til maritimt bruk. endelig vedtak på dette punkt. C 72 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4286 China Shipbuilding/Mitsubishi/ Wärtsilä/JV, til følgende adresse:

6 Nr. 14/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/14/04 (Sak COMP/M.4334 Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex/JV) 1. Kommisjonen mottok 19. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Owens Corning ( OC ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over firmaet Saint Gobains aktiviteter innen glassfiberarmering og komposittmaterialer ved kjøp av aksjer i et nystiftet foretak som utgjør et fellesforetak, Owens Corning-Vetrotex Reinforcements ( OCVR ) Owens Corning: produksjon og salg av byggemateriale og glassfiberarmering, OCVR: produksjon og salg av glassfiberarmering og komposittmateriale. endelig vedtak på dette punkt. C 71 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4334 Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex/JV, til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/5 2007/EØS/14/05 (Sak COMP/M.4523 Travelport/Worldspan) 1. Kommisjonen mottok 23. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Travelport Inc. ( Travelport ), et datterselskap av Blackstone-konsernet ( Blackstone, USA), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det amerikanske foretaket Worldspan Technologies Inc. ( Worldspan ). Travelport: levering av reisedistribusjonstjenester, i hovedsak gjennom Galileo (et elektronisk, globalt distribusjonssystem, GDS ), Worldspan: levering av reisedistribusjonstjenester, gjennom Worldspans GDS-system. endelig vedtak på dette punkt. C 73 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4523 Travelport/Worldspan, til følgende adresse:

8 Nr. 14/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/14/06 (Sak COMP/M.4536 Magneti Marelli/Concordia) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 16. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det italienske foretaket Magneti Marelli Holding S.p.A. ( Magneti Marelli ) som tilhører Fiat-konsernet, ved kjøp av aksjer overtar kontrollen som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Concordia Finance S.A. ( Concordia, Luxembourg). Magneti Marelli: produksjon av høyteknologiske komponenter og systemer for bilindustrien, Concordia: distribusjon av reservedeler for biler til det uavhengige ettermarkedssegmentet. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 71 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4536 Magneti Marelli/Concordia, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/7 2007/EØS/14/07 (Sak COMP/M.4545 Statoil/Hydro) 1. Kommisjonen mottok 23. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det norske foretaket Statoil ASA ( Statoil ) fusjonerer som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav a) med petroleumsvirksomheten til det norske foretaket Norsk Hydro ASA ( Hydro ) ved ombytting av aksjer. Statoil: leting, utvinning, produksjon, transport og salg av olje og gass, inkludert nedstrømsaktiviteter som raffinering av olje, markedsføring av raffinerte oljeprodukter til industri- og detaljhandel og markedsføring av gass til sluttbrukere, Hydro: leting, utvinning, produksjon, transport og salg av olje og gass, inkludert nedstrømsaktiviteter som markedsføring av raffinerte oljeprodukter og gass til industri- og detaljhandel og markedsføring av gass til sluttbrukere. endelig vedtak på dette punkt. C 73 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4545 Statoil/Hydro, til følgende adresse:

10 Nr. 14/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/14/08 (Sak COMP/M.4588 Petroplus/Coryton Refinery Business) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Petroplus Refining and Marketing Limited ( Petroplus ), som kontrolleres av det sveitsiske foretaket Petroplus Holding AG ( Petroplus Holding ), ved kjøp av eiendeler overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket Coryton Refinery Business ( Coryton Refinery Business ) som omfatter et råoljeraffineri beliggende i Coryton, Storbritannia, sammen med en tilhørende bulkterminal og en bitumenvirksomhet, alt tidligere tilhørende BP Oil UK Limited. Petroplus: oppkjøpsselskap, Petroplus Holding: raffinering, lagring og markedsføring av samt internasjonal handel med råolje og andre petroleumsprodukter, Coryton Refinery Business: omfatter et oljeraffineri sammen med en tilhørende bulkterminal og framstilling og markedsføring av bitumen. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 73 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4588 Petroplus/Coryton Refinery Business, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/9 2007/EØS/14/09 (Sak COMP/M.4590 REWE/Delvita) 1. Kommisjonen mottok 16. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Euro-Billa Holding AG ( Euro-Billa ), som tilhører REWE-konsernet ( REWE, Tyskland), ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tsjekkiske foretaket Delvita a.s. ( Delvita ). Euro-Billa/REWE: grossist- og detaljhandel med næringsmidler og andre varer, reiser og turisme, Delvita: del av Delhaize-gruppen, virksom innen detaljhandel med næringsmidler og andre varer i Den tsjekkiske republikk. endelig vedtak på dette punkt. C 72 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4590 REWE/Delvita, til følgende adresse:

12 Nr. 14/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/14/10 (Sak COMP/M.4614 ED&F Man/Bromacom) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 20. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske konsernet ED&F Man ( ED&F Man ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det nederlandske foretaket NV Bromacom ( Bromacom ). ED&F Man: råvarehandel med kakao, sukker, kaffe, bio-energiprodukter m.m., Bromacom: handel med kakao. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 71 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4614 ED&F Man/Bromacom, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/ /EØS/14/11 (Sak COMP/M.4615 Merlin/Tussauds) 1. Kommisjonen mottok 19. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Merlin Entertainments Group Luxembourg S.a.r.l. ( Merlin, Luxembourg), eid av britiske Blackstone Group International Limited ( Blackstone ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket Tussauds Group Limited ( Tussauds ). Blackstone: investeringsbank, Merlin: drift av tema- og fornøyelsesparker samt severdigheter, Tussauds: drift av tema- og fornøyelsesparker samt severdigheter. endelig vedtak på dette punkt. C 73 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4615 Merlin/Tussauds, til følgende adresse:

14 Nr. 14/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/14/12 (Sak COMP/M.4624 EQT/Scandic) 1. Kommisjonen mottok 19. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket EQT V Limited ( EQT ), som kontrolleres av det svenske foretaket Investor AB ( Investor ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av det svenske foretaket Scandic Hotels AB ( Scandic ). Investor: investeringsselskap, EQT: investeringsfond, Scandic: hotelldrift. endelig vedtak på dette punkt. C 72 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4624 EQT/Scandic, til følgende adresse:

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/ /EØS/14/13 (Sak COMP/M.4631 Carlyle Riverstone/First Reserve/Dresser) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 22. mars 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de amerikanske foretakene Carlyle Riverstone Global Energy and Power Fund III, LP., ( Carlyle/Riverstone, i siste instans eid i fellesskap av de amerikanske foretakene Carlyle Group ( Carlyle ) og Riverstone Holdings LLC ( Riverstone )) og First Reserve Corporation ( First Reserve ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket Dresser Inc. ( Dresser ). Carlyle og Riverstone: aksjeinvesteringer, Carlyle/Riverstone: aksjefond, First Reserve: aksjeinvesteringer, Dresser: global produsent av energi-infrastruktur og produkter og tjenester til bruk på oljefelt. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 73 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4631 Carlyle Riverstone/First Reserve/ Dresser, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

16 Nr. 14/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innledning av behandling 2007/EØS/14/14 (Sak COMP/M.4504 SFR/Tele 2 France) Kommisjonen vedtok 19. mars 2007 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter at den hadde fastslått at den meldte foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer åpningen av annen fase av undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen. Vedtaket er hjemlet i artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. For at de skal kunne tas i betraktning under saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 71 av Merknader kan sendes Kommisjonen per faks ( eller ) eller post, med referanse COMP/M.4504 SFR/Tele 2 France, til følgende adresse: Commission of the European Communities Competition DG Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Brussel/Bruxelles Statsstøtte Nederland 2007/EØS/14/15 Statsstøtte C 4/07 (tidl. N 465/06) Interest Group Box Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til støtte til ovennevnte støtte, se EUT C 66 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: Director-General for Competition State Aid Greffe B-1049 Brussel/Bruxelles Faks: Merknadene vil bli oversendt til Nederland. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/15 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av rådsdirektiv 76/769/ EF om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om begrensning av markedsføring og bruk av visse farlige stoffer og preparater, med endringer, med hensyn til begrensning av markedsføring og bruk av nikkel 2007/EØS/14/16 (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til direktivet) ESO ( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Referanse til den erstattede standard CEN EN 12472:2005 Metode for simulering av slitasje og korrosjon for påvisning av nikkelavgivelse fra belagte punkter EN 12472:1998 ( 1 ) ESO: europeisk standardiseringsorgan: CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tlf. (+32) , faks (+32) ( be) CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tlf. (+32) , faks (+32) ( cenelec.org) ETSI: 650, route des Lucioles, F Sophia Antipolis, tlf. (+33) , faks (+33) ( Note 1 Generelt vil opphørsdatoen for antakelse om samsvar være datoen for tilbaketrekking ( dow ) fastsatt av det europeiske standardiseringsorgan, men brukere av disse standardene gjøres oppmerksom på at det i visse unntakstilfeller kan være en annen dato. Merk: Opplysninger om standardenes tilgjengelighet kan fås ved henvendelse enten til de europeiske standardiseringsorganene eller de nasjonale standardiseringsorganene som er oppført på en liste i vedlegget til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/34/EF( 1 ), endret ved direktiv 98/48/EF( 2 ). Offentliggjøring av referansene i Den europeiske unions tidende og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende betyr ikke at standardene foreligger på alle EØS-språk. Denne listen erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den europeiske unions tidende og EØStillegget til Den europeiske unions tidende. Kommisjonen sørger for ajourføring av listen. Ytterligere opplysninger om harmoniserte standarder finnes på Internett på adressen comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/. ( 1 ) EFT L 204 av , s. 37. ( 2 ) EFT L 217 av , s. 18.