EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 44 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-rådet. 2.

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 44 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-rådet. 2."

Aase Sletten
7 år siden
Visninger:

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2004/EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/06 (Sak COMP/M.3486 Magna/NVG) (Sak COMP/M.3530 TeliaSonera AB/Orange A/S) (Sak COMP/M.3552 Deutsche Post/Guipuzcoana) (Sak COMP/M.3354 Sanofi-Synthélabo/Aventis) (Sak COMP/M.3402 Siemens/3i/Aguth/XtraMind) (Sak COMP/M.3505 TCL/Alcatel) Domstolen

2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M.3486 Magna/NVG) 2004/EØS/44/01 1. Kommisjonen mottok 20. august 2004, i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) og etter en henvisning i henhold til rådsforordningens artikkel 4 nr. 5, melding om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Magna International Inc. ( Magna, Canada) ved kjøp av aksjer og aktiva overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket New Venture Gear Inc. ( NVG, USA). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Magna: design, utvikling og produksjon av deler til bilindustrien, montasjer, moduler og systemer samt montering av fullstendige kjøretøyer i Sør-Amerika, Europa og Asia, NVG: design, utvikling og produksjon av reduksjonsgirkasser i Europa samt andre bildeler i USA. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 216 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3486 Magna/NVG, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

3 Nr. 44/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3530 TeliaSonera AB/Orange A/S) 2004/EØS/44/02 1. Kommisjonen mottok 20. august 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det svenske foretaket TeliaSonera AB ( TeliaSonera ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det danske foretaket Orange A/S ( Orange A/S ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: TeliaSonera: telekommunikasjon i Norden, Orange A/S: mobiltelekommunikasjon i Danmark. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 218 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3530 TeliaSonera AB/Orange A/S, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/3 (Sak COMP/M.3552 Deutsche Post/Guipuzcoana) 2004/EØS/44/03 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 25. august 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Deutsche Post AG ( DPAG ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det spanske foretaket Guipuzcoana/DHL, som i dag kontrolleres av DPAG og Investi S.L. ( Investgi, Spania) i fellesskap. Foretakssammenslutningen gjennomføres ved at DPAG kjøper alle aksjene i Investgi. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: DPAG: innenlands og utenlands posttjenester og finansielle tjenester, Guipuzcoana/DHL: posttjenester i Spania og Portugal, Investgi: yting av forvaltnings- og administrasjonstjenester til Guipuzcoana DHL. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 220 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3552 Deutsche Post/Guipuzcoana, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) Vedtatt av Kommisjonen 20. juli 2004 og tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker på: MACROBUTTON HtmlResAnchor

5 Nr. 44/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3354 Sanofi-Synthelabo/Aventis) 2004/EØS/44/04 Kommisjonen vedtok 26. april 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og sektor, i elektronisk form i CFR -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 304M3354. CELEX er et edb-basert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk. Nærmere opplysninger om hvordan du får tilgang til CELEX, finner du ved å følge lenken under. Opplysninger om CELEX-abonnement: (Sak COMP/M.3402 Siemens/3i/Aguth/Xtramind) 2004/EØS/44/05 Kommisjonen vedtok 28. juli 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og sektor, i elektronisk form i CDE -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 304M3402. CELEX er et edb-basert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk. Nærmere opplysninger om hvordan du får tilgang til CELEX, finner du ved å følge lenken under. Opplysninger om CELEX-abonnement:

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/5 (Sak COMP/M.3505 TCL/Alcatel) 2004/EØS/44/06 Kommisjonen vedtok 16. juli 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og sektor, i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 304M3505. CELEX er et edb-basert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk. Nærmere opplysninger om hvordan du får tilgang til CELEX, finner du ved å følge lenken under. Opplysninger om CELEX-abonnement:

Like dokumenter

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende

NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 18 11. årgang