3. Parlamentarikerkomiteen for EØS. Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3271 Kabel Deutschland/ish)... 1

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS ISSN Nr årgang II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2004/EØS/24/ /EØS/24/ /EØS/24/ /EØS/24/ /EØS/24/ /EØS/24/ /EØS/24/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3271 Kabel Deutschland/ish) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3415 CRH/Semapa/Secil JV) Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/E.1/ Carbonless Paper (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)). 3 Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)). 3 Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)). 4 Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2624 BP Erdölchemie (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)). 4 Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 100. møte 19. september 2001 som fortsatte 28. september 2001 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand

2 2004/EØS/24/ /EØS/24/09 Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 105. møte 22. januar 2002 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 109. møte 27. mai 2002 med hensyn til et utkast til vedtak i sak COMP/M.2624 BP/Erdölchemie /EØS/24/10 Kommisjonsmeldinger på konkurranseområdet /EØS/24/ /EØS/24/ /EØS/24/13 Åpen innbydelse til å sende inn forslag VP/2003/31 Generaldirektoratet for sysselsetting og sosiale saker Gjennomføring av rådsvedtak av 20. desember 2000 om iverksetting av et fellesskapsprogram med hensyn til Fellesskapets strategi for likestilling mellom kvinner og menn ( ) Innbydelse til å sende inn forslag for 2004 innenfor rammen av fellesskapssamarbeid for bekjempelse av utilsiktet og tilsiktet havforurensning Kommisjonsmelding om kommisjonsrekommandasjon av 21. oktober 2003 om kontroll på området trafikksikkerhet Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 24/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3271 Kabel Deutschland/ish) 2004/EØS/24/01 1. Kommisjonen mottok 20. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Kabel Deutschland GmbH ( KDG ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over de tyske foretakene ish GmbH & Co. KG og ish KS NRW GmbH & Co. KG (samlet kalt ish ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: KDG: drift av et bredbåndkabelnett som tidligere tilhørte Deutsche Telekom AG i regionene Hamburg/Schleswig-Holstein/Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen/Bremen, Berlin/ Brandenburg, Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen, Rheinland-Pfalz/Saarland og Bayern (overføring av fjernsynssignaler, Internett), ish: drift av et bredbåndkabelnett som tidligere tilhørte Deutsche Telekom AG i Nordrhein- Westfalen (overføring av fjernsynssignaler, Internett). 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 133 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3271 Kabel Deutschland/ish, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17.

4 Nr. 24/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3415 CRH/Semapa/Secil JV) 2004/EØS/24/02 1. Kommisjonen mottok 26. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der det irske foretaket CRH plc. ( CRH ) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det portugisiske foretaket Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A. ( Secil ), tidligere kontrollert av det portugisiske foretaket Semapa, Sociedade de Investimento e Gestao, SGPS S.A. ( Semapa ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: CRH: produksjon og distribusjon av bygningsmaterialer, Semapa: holdingselskap med virksomhet særlig innen bygningsindustrien, Secil: produksjon av sement og andre bygningsmaterialer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 133 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3415 CRH/Semapa/Secil JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 24/3 Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/E.1/ Carbonless Paper 2004/EØS/24/03 (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)) Foretakenes rett til å bli hørt ble overholdt. Både den skriftlige og den muntlige delen av saksbehandlingen foregikk på riktig måte, og partene ble hørt 28. mars I den anledning kom det fram at bevisene for lovbruddene som beskrevet i klageerklæringen var utilstrekkelige for den siste delen av tidsrommet Under disse forhold trakk Generaldirektoratet for konkurransesaker ved beregning av boten de nødvendige slutninger med hensyn til lovbruddenes varighet som antydet av høringslederen. Boten ble dermed beregnet på grunnlag av de elementene som var klart bevist, dvs. inntil september Utferdiget i Brussel, 5. desember Serge Durande Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand 2004/EØS/24/04 (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)) Det foreligger ingen særlige merknader i forbindelse med utkastet til vedtak. Intet uvanlig hendte under saksgangen. Tredjeparts rett til å bli hørt ble fullstendig overholdt. Utferdiget i Brussel, 1. oktober Emil PAULIS

6 Nr. 24/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand 2004/EØS/24/05 (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)) Kommisjonen har offentliggjort sluttrapporten fra høringslederen i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand. Se EUT C 86 av for nærmere opplysninger. Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2624 BP Erdölchemie 2004/EØS/24/06 (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)) (se kommisjonsvedtak 2004/285/EF EUT L 91 av , s. 40) Utkastet til vedtak som bygger på artikkel 14 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89) om tilsyn med foretakssammenslutninger, gir ikke grunn til særlige merknader i forbindelse med saksbehandlingen. Partene oversendte et skriftlig svar på klageerklæringen. De ba ikke om innsyn i saksdokumentene, og avsto fra sin rett til muntlig høring. Utkastet til vedtak omhandler bare innvendinger som partene er gitt mulighet til å fremme sine egne synspunkter på. Utferdiget i Brussel, 27. mai Serge DURANDE

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 24/5 Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger 2004/EØS/24/07 avgitt på komiteens 100. møte 19. september 2001 som fortsatte 28. september 2001 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand Kommisjonen har offentliggjort en uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger, avgitt på komiteens 100. møte 19. september 2001 som fortsatte 28. september 2001 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand. Se EUT C 86 av for nærmere opplysninger. Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger 2004/EØS/24/08 avgitt på komiteens 105. møte 22. januar 2002 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand Kommisjonen har offentliggjort en uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger, avgitt på komiteens 105. møte 22. januar 2002 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.2283 Schneider/Legrand. Se EUT C 86 av for nærmere opplysninger. Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger 2004/EØS/24/09 avgitt på komiteens 109. møte 27. mai 2002 med hensyn til et utkast til vedtak i sak COMP/M.2624 BP/Erdölchemie (se kommisjonsvedtak 2004/285/EF EUT L 91 av , s. 40) Kommisjonen har offentliggjort en uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger, avgitt på komiteens 109. møte 27. mai 2002 med hensyn til et utkast til vedtak i sak COMP/M.2624 BP/Erdölchemie. Se EUT C 84 av for nærmere opplysninger.

8 Nr. 24/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonsmeldinger på konkurranseområdet 2004/EØS/24/10 Kommisjonen har offentliggjort følgende meldinger på konkurranseområdet: Kommisjonsmelding Retningslinjer for anvendelsen av EF-traktatens artikkel 81 på avtaler om teknologioverføring Kommisjonsmelding om samarbeid innenfor nettverket av konkurransemyndigheter Kommisjonsmelding om samarbeidet mellom Kommisjonen og EU-medlemsstatenes domstoler ved anvendelsen av EF-traktatens artikkel 81 og 82 Kommisjonsmelding om Kommisjonens behandling av klager i henhold til EF-traktatens artikkel 81 og 82 Kommisjonsmelding om uformell veiledning i forbindelse med nye spørsmål angående EF-traktatens artikkel 81 og 82 som oppstår i enkeltsaker (veiledningsbrev) Kommisjonsmelding Retningslinjer om begrepet påvirkning av handelen nedfelt i EFtraktatens artikkel 81 og 82 Kommisjonsmelding Kunngjøring Retningslinjer for anvendelsen av traktatens artikkel 81 nr. 3 Se EUT C 101 av for tekstene i sin helhet.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 24/7 Åpen innbydelse til å sende inn forslag VP/2003/31 Generaldirektoratet for sysselsetting og sosiale saker 2004/EØS/24/11 Gjennomføring av rådsvedtak av 20. desember 2000 om iverksetting av et fellesskapsprogram med hensyn til Fellesskapets strategi for likestilling mellom kvinner og menn ( ) Rådet vedtok 20. desember 2000 (vedtak 2001/51/EF( 1 )) å opprette et program med hensyn til Fellesskapets strategi for likestilling mellom kvinner og menn for tidsrommet fra 1. januar 2001 til 31. desember I henhold til rådsvedtakets artikkel 3 bokstav c) skal programmet ha som mål å utvikle aktørenes muligheter til effektivt å fremme likestilling mellom kvinner og menn, særlig ved å støtte utveksling av informasjon og god praksis samt nettsamarbeid på fellesskapsplan. Denne innbydelsen til å sende inn forslag skal finansiere utveksling på tvers av landegrensene for å fremme likestilling mellom kvinner og menn, som skal involvere aktører fra minst tre av medlemsstatene i Den europeiske union, tiltredelseslandene( 2 ), EØS-landene( 3 ) eller de kandidatland som har vedtatt å delta i programmets del 3 i 2004, i henhold til det avtalememorandum som er underskrevet med Kommisjonen( 4 ). Forslag skal sendes inn av en prosjektleder, som tar det overordnede ansvaret for forslaget og er Kommisjonens avtalepart. Prosjektlederen må være en juridisk person. Søknadsskjemaet som er utarbeidet i tre ulike deler (Del I: Opplysninger om prosjektlederen samt standardskjema for bankopplysninger; Del II: Budsjett; Del III: Detaljert beskrivelse av forslaget) sammen med all relevant informasjon, kan fås elektronisk ved henvendelse til: EMPL-PROG-GENDER@cec.eu.int Teksten og retningslinjene samt søknadsskjema for innbydelsen til å sende inn forslag kan også lastes ned fra nettstedet til DG EMPL: Søknadsskjemaet og alle dokumenter som inngår i søknaden må sendes per post i tre eksemplarer (en undertegnet original samt to kopier av den undertegnede originalen), behørig utfylt og undertegnet av prosjektlederens juridisk ansvarlige representant senest 7. juni 2004 (poststempelet eller kvittering fra budfirma er avgjørende) til adressen under. Vennligst merk konvolutten med innbydelsens referansenummer. European Commission DG Employment and Social Affairs CAD Call for proposals VP/2003/31 EMPL G1 Equality between women and men SPA3 00/07 B-1049 Brussel ( 1 ) EFT L 17 av , s. 22. Vevsted: ( 2 ) Følgende land forventes å bli medlemmer av EU 1. mai 2004: Estland, Latvia, Litauen, Polen, Den tsjekkiske republikken, Ungarn, Kypros, Malta, Slovakia, Slovenia. ( 3 ) Norge, Island og Liechtenstein. ( 4 ) Bulgaria og Romania.

10 Nr. 24/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I tillegg må en elektronisk versjon av søknadsskjemaet (del I, II og III), herunder standardskjemaet for bankopplysninger, utfylt ved hjelp av riktig mal, sendes til følgende adresse senest 7. juni 2004: EMPL-PROG-GENDER@cec.eu.int Vennligst inkluder følgende i emne-feltet (Subject-feltet): Søknad i henhold til innbydelse VP/2003/31, navn på prosjektleder, opprinnelsesland. Prosjektleder gjøres oppmerksom på at skjemaer som er ufullstendig utfylt, som mangler underskrift, som er utfylt for hånd eller som er sendt per faks, ikke vil bli tatt i betraktning. Se EUT C 72 av for nærmere opplysninger.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 24/9 Innbydelse til å sende inn forslag for 2004 innenfor rammen av fellesskapssamarbeid for bekjempelse av utilsiktet og tilsiktet havforurensning 2004/EØS/24/12 I.1. Målet med denne innbydelsen til å sende inn forslag er å identifisere tiltak som kan være berettiget til å motta økonomisk støtte fra Kommisjonen, Generaldirektoratet for miljø. Støtten vil ha form av samfinansiering. I.2. En beskrivelse av de berørte områdene samt tiltakenes art og innhold (og vilkårene for tildeling av støtte og søknadsskjemaer) finnes i dokumentasjonen for innbydelsen til å sende inn forslag. Denne dokumentasjonen finnes på Europa-vevstedet på: I.3. Innsending og vurdering av forslag: Forslag kan sendes inn fram til 28. mai Framgangsmåte for vurdering av forslag: Kommisjonen mottar, registrerer og sender ut kvittering for mottatte forslag, Kommisjonens avdelinger vurderer forslagene, endelig vedtak utarbeides, og resultatet oversendes søker. Mottakere vil bli utvalgt på grunnlag av kriteriene fastsatt i dokumentasjonen for denne innbydelsen til å sende inn forslag, og innenfor grensene av det tilgjengelige budsjett. Under saksbehandlingen anses alle dokumenter som fortrolige. Dersom Kommisjonen godkjenner et forslag, blir det inngått en kontrakt (i euro) mellom Kommisjonen og den som har sendt inn forslaget. Kommisjonens vedtak er endelig. Kommisjonsmelding om kommisjonsrekommandasjon av 21. oktober 2003 om kontroll på området trafikksikkerhet 2004/EØS/24/13 Kommisjonen har offentliggjort en melding om kommisjonsrekommandasjon av 21. oktober 2003 om kontroll på området trafikksikkerhet. Se EUT C 93 av for nærmere opplysninger.