3. Parlamentarikerkomiteen for EØS. 2006/EØS/14/01 Offentlige fridager i 2006: EØS EFTA-statene og EØS-institusjoner... 1

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2006/EØS/14/01 Offentlige fridager i 2006: EØS EFTA-statene og EØS-institusjoner EFTA-domstolen 2006/EØS/14/02 EFTA-domstolen Søksmål anlagt 21. desember 2005 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (sammenslåtte saker E-5/05, E-6/05, E-7/05, E-8/05 og E-9/05) III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2006/EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4020 Wingas/ ZGHG/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4059 Swiss Re/ GE Insurance Solutions) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4092 Andritz/ Küsters) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4110 E.ON/ Endesa) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4122 Burda/ Hachette/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

2 2006/EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4135 Lactalis/ Galbani) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4159 Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4162 Merck/ Schering) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4181 Blackstone/ Center Parcs (UK) Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/14/12 Innledning av behandling (Sak COMP/M.4009 CIMC/Burg) /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/26 (Sak COMP/M.3985 EADS/BAES/FNM/NFLK) (Sak COMP/M.4042 Toepfer/Invivo/Soulès) (Sak COMP/M.4043 Plastal/Dynamit Nobel Kunststoff) (Sak COMP/M.4079 Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) (Sak COMP/M.4081 Fujitsu Siemens Computer Holding/Siemens Business Services) (Sak COMP/M.4082 Cargill/Pagnan II) (Sak COMP/M.4099 EQT IV/DC Off-Highway) (Sak COMP/M.4102 BASF/Engelhard) (Sak COMP/M.4111 Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo) (Sak COMP/M.4112 Cerberus/Goldman Sachs/Wittur) (Sak COMP/M Adecco/Deutscher Industrie Service) (Sak COMP/M.4132 Lehman Brothers/Heinz European Seafood) (Sak COMP/M TCCC/CCHBC/Fresh) (Sak COMP/M.4143 AACF/Astorg/OFIC)

3 2006/EØS/14/27 Statsstøtte Belgia Statsstøtte C 40/2005 (tidl. N 331/2005) Ford Genk Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/31 Statsstøtte Polen Statsstøtte C 43/2005 (tidl. NN 99/2005) Bundne kostnader, Polen Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Statsstøtte Hellas Statsstøtte C 50/2005 (tidl. NN 20/2005) Støtte til foretak i prefekturene Rhodópi, Évros, Xánthi og Dodekánisos samt øyene Lésvos, Sámos og Khíos (felles dekret 1648/B.22/ ; dekret /683/0025/ ; felles dekret 14237/B.664/ ; dekret /3968/0025/ ; felles dekret 235/B.21/ ; felles dekret 44678/B.1145/ ; dekret /6673/0025/ ; felles dekret 14946/B.566/ ; dekret /4446/0025/ ; felles dekret 44446/B.1613/ ; dekret /49/0025/ ; dekret 11362/B.472/7.1997; dekret 32576/B.1282/ ; dekret /2133/0025/ ; dekret 40412/B.1677/ ; dekret /11216/0025/ ; dekret 42998/B.2026/ ; dekret 44247/B.2108/ ; dekret 19954/ B.957/ ; dekret 2/42929/0025/ ; dekret 10123/B.507/ ; dekret 2/21857/0025/ ; dekret 6244/B.270/ ; dekret 2/14774/0025/ ; dekret 35913/B.2043/ ; dekret 2/82257/0025/ ; dekret 43407/B.2428/ ; dekret 2/7555/0025/ ; dekret 33951/ B.1498/ ; dekret 2/61352/0025/2001/ ; dekret 42567/ B.1770/ ; dekret 75113/B.2455/ ; dekret 2/64046/0025/2003/ ; dekret / ; dekret / ; dekret 9034/B.289/ ; dekret 80295/B.2631/ ; dekret 37497/b.1232/ ) Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr CEDEFOP Innbydelse til å sende inn forslag ref.: GP/D/ReferNet/001/06 ReferNet europeisk nettverk for referanse og ekspertise innen yrkesrettet utdanning Rettelse til P-São Miguel ruteflyging: Anbudsinnbydelse kunngjort av den autonome regionen Azorene i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging i den autonome regionen Azorene /EØS/14/32 Kommisjonsmelding om kredittvurderingsforetak Domstolen

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN Offentlige fridager i 2006: EØS EFTA-statene og EØS-institusjoner 2006/EØS/14/01 Island Liechtenstein Norge EFTAs overvåkningsorgan EFTA-domstolen 1. januar 2. januar 6. januar 2. februar 28. februar 19. mars 13. april 14. april 17. april 20. april 1. mai 17. mai 25. mai 26. mai 5. juni 15. juni 17. juni 23. juni 7. august 15. august 8. september 1. november 8. desember 24. desember 25. desember 26. desember 31. desember

5 Nr. 14/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EFTA-DOMSTOLEN EFTA-DOMSTOLEN 2006/EØS/14/02 Søksmål anlagt 21. desember 2005 av EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (sammenslåtte saker E-5/05, E-6/05, E-7/05, E-8/05 og E-9/05) Fem søksmål mot Fyrstedømmet Liechtenstein ble anlagt for EFTA-domstolen 21. desember 2005 av EFTAs overvåkningsorgan, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Tor Arne Solberg-Johansen og Elisabethann Wright. Saksøker har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. I sak E-5/05: erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein, ved å unnlate å innføre eller melde til Overvåkningsorganet de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde vedlegg XI nr. 5cm (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/22/EF av 7. mars 2002 om leveringspliktige tjenester og brukerrettigheter i forbindelse med elektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester (direktivet om leveringspliktige tjenester)), tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1 samt de sektorvise tilpasninger i avtalens vedlegg XI, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsakten og EØS-avtalens artikkel 7, 2. I sak E-6/05: erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein, ved å unnlate å bekrefte overholdelse av eller gi Overvåkningsorganet de nødvendige opplysninger for å bekrefte overholdelse av rettsakten omhandlet i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde vedlegg XIV nr. 13 a og vedlegg XI nr. 5cg (kommisjonsdirektiv 2002/77/EF av 16. september 2002 om konkurranse på markedene for elektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester), tilpasset til EØS-avtalen ved avtalens protokoll 1 samt de sektorvise tilpasninger i avtalens vedlegg XIV og XI, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsakten og EØS-avtalens artikkel 7, 3. I sak E-7/05: erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein, ved å unnlate å innføre eller melde til Overvåkningsorganet de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde vedlegg XI nr. 5cj (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/19/EF av 7. mars 2002 om tilgang til og samtrafikk mellom kommunikasjonsnett og tilhørende ressurser (tilgangsdirektivet)), tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1 samt de sektorvise tilpasninger i avtalens vedlegg XI, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsakten og EØS-avtalens artikkel 7, 4. I sak E-8/05: erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein, ved å unnlate å innføre eller melde til Overvåkningsorganet de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde vedlegg XI nr. 5cl (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/21/EF av 7. mars 2002 om felles rammeregler for elektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester), tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1 samt de sektorvise tilpasninger i avtalens vedlegg XI, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsakten og EØS-avtalens artikkel 7,

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/3 5. I sak E-9/05: erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein, ved å unnlate å innføre eller melde til Overvåkningsorganet de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde vedlegg XI nr. 5ck (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/20/EF av 7. mars 2002 om tillatelse for elektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester (tillatelsesdirektivet)), tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsakten og EØS-avtalens artikkel 7, og 6. pålegge Fyrstedømmet Liechtenstein å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saken vedrører manglende gjennomføring av telekommunikasjonsdirektiver. Liechtenstein bestrider ikke at landet ikke hadde truffet de nødvendige tiltak for å sikre gjennomføring av direktivene innen utløpet av tidsfristen.

7 Nr. 14/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4020 Wingas/ZGHG/JV) 2006/EØS/14/03 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 14. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det østerrikske foretaket ZMB Gasspeicher Holding GmbH ( ZMBG ), som i siste instans eies av OAO Gazprom (Russland), og det tyske foretaket Wingas GmbH ( Wingas ), som i siste instans eies av BASF (Tyskland), i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket Wingas UK Storage Limited ( Wingas Storage ) ved kjøp av aksjer i et nystiftet foretak som utgjør et joint venture-selskap. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Wingas: handel med og markedsføring av naturgass over hele Europa, ZGHG: foretak opprettet med det formål å eie en andel i JV, Wingas Storage: bygging og drift av lageranlegget i Saltfleetby. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 71 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4020 Wingas/ZGHG/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/14/04 (Sak COMP/M.4059 Swiss Re/GE Insurance Solutions) 1. Kommisjonen mottok 15. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det sveitsiske foretaket Swiss Reinsurance Company ( Swiss Re ) ved kjøp av aksjer og eiendeler overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over en betydelig andel av forsikrings- og gjenforsikringsaktivitetene til det amerikanske foretaket General Electric Company ( GE IS ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Swiss Re: tradisjonelle gjenforsikringstjenester verden over, både livsforsikring og annen forsikring, samt direkte forsikringstjenester, GE IS: tradisjonelle gjenforsikringstjenester verden over, både livsforsikring og annen forsikring, samt direkte forsikringstjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 70 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4059 Swiss Re/GE Insurance Solutions, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

9 Nr. 14/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/14/05 (Sak COMP/M.4092 Andritz/Küsters) 1. Kommisjonen mottok 13. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det østerrikske foretaket Andritz GmbH, som kontrolleres av Andritz AG ( Andritz ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co KG ( Küsters ), som nå kontrolleres av Jagenberg AG. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Andritz: framstilling av maskiner til produksjon av papp, kartong og finpapir, samt produksjonssystemer for stål-, miljø-, fôr- og hydraulikkteknologi og andre sektorer, Küsters: produksjon av papir samt kalandere til ikke-vevde materialer og tekstiler. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 68 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4092 Andritz/Küsters, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/14/06 (Sak COMP/M.4110 E.ON/Endesa) 1. Kommisjonen mottok 16. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket E.ON AG ( E.ON ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det spanske foretaket Endesa S.A. ( Endesa ) gjennom et offentlig tilbud kunngjort 21. februar De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: E.ON: energiselskap som leverer strøm og gass over hele Europa og i USA, og også driver andre tilknyttede aktiviteter, Endesa: spansk strømleverandør som også er aktiv i gassektoren. Endesa har også virksomhet innenfor elektrisitetssektoren i andre europeiske land, særlig Portugal, Frankrike, Italia, Tyskland og Polen, samt i Sør-Amerika og Nord-Afrika. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 68 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4110 E.ON/Endesa, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

11 Nr. 14/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/14/07 (Sak COMP/M.4122 Burda/Hachette/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 3. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Burda Verlag Osteuropa GmbH ( BVO ), som tilhører Hubert Burda Media-konsernet, og det franske foretaket Hachette Filipacchi Presse ( HFP ), som tilhører Lagardère-konsernet, ved tegning av kapital og overføring av eiendeler i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over et nystiftet foretak ( JV ) som utgjør et joint venture-selskap. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BVO: publisering av magasiner i østeuropeiske land, HFP: publisering av forbrukermagasiner over hele verden, JV: publisering av magasiner i Polen. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 68 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4122 Burda/Hachette/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4135 Lactalis/Galbani) 2006/EØS/14/08 1. Kommisjonen mottok 15. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Groupe Lactalis SA ( Lactalis ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket Gruppo Galbani S.p.A ( Galbani ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Lactalis: meieriprodukter, deriblant ost, Galbani: meieriprodukter, deriblant ost. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 71 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4135 Lactalis/Galbani, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

13 Nr. 14/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/14/09 (Sak COMP/M.4159 Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 14. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det nederlandske foretaket Aegon Spanje Holding, BV ( Aegon ), som tilhører Aegon-konsernet, og det spanske foretaket Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra ( CAN ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det spanske foretaket Seguros Navarra, S.A. ( Seguros Navarra ), som for øyeblikket kontrolleres av CAN alene. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Aegon: livsforsikring og pensjoner, spare- og investeringsprodukter, CAN: privat selskap som er aktivt innen kreditt, depotforretninger, generell finansiering og salg av forsikringer i Spania, Seguros Navarra: livsforsikring og pensjonsplaner i Spania. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 67 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4159 Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/14/10 (Sak COMP/M.4162 Merck/Schering) 1. Kommisjonen mottok 16. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Merck KgaA ( Merck ) gjennom et kjøpstilbud overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Schering Aktiengesellschaft ( Schering ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Merck: globalt forskningsbasert farmasøytisk og kjemisk selskap, Schering: globalt forskningsbasert farmasøytisk selskap. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 72 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4162 Merck/Schering, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

15 Nr. 14/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2006/EØS/14/11 (Sak COMP/M.4181 Blackstone/Center Parcs (UK) Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 10. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Blackstone Group ( Blackstone ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket Center Parcs (UK) Group Plc ( Center Parcs UK ) gjennom et offentlig tilbud kunngjort 9. mars De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Blackstone: privat handelsbank, finansrådgivning, aksje- og eiendomsinvesteringer, Center Parcs UK: driver fire ferielandsbyer og et kurbad i Storbritannia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 67 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4181 Blackstone/Center Parcs (UK) Group, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/13 Innledning av behandling 2006/EØS/14/12 (Sak COMP/M.4009 CIMC/Burg) Kommisjonen vedtok 13. mars 2006 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter at den hadde fastslått at den meldte foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer åpningen av annen fase av undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen. Vedtaket er hjemlet i artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EØF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. For at de skal kunne tas i betraktning under saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 67 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4009 CIMC/ Burg, til følgende adresse: Commission of the European Communities Competition DG Merger Registry Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel (Sak COMP/M.3985 EADS/BAES/FNM/NFLK) 2006/EØS/14/13 Kommisjonen vedtok 7. februar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M3985. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

17 Nr. 14/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/14/14 (Sak COMP/M.4042 Toepfer/Invivo/Soulès) Kommisjonen vedtok 22. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M4042. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( 2006/EØS/14/15 (Sak COMP/M.4043 Plastal/Dynamit Nobel Kunststoff) Kommisjonen vedtok 22. desember 2005 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M4043. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/ /EØS/14/16 (Sak COMP/M.4079 Mitsui/Evraz/Deniskovskaya Coal Mine JV) Kommisjonen vedtok 13. mars 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4079. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4081 Fujitsu Siemens Computer Holding/Siemens Business Services) 2006/EØS/14/17 Kommisjonen vedtok 9. mars 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4081. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

19 Nr. 14/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/14/18 (Sak COMP/M.4082 Cargill/Pagnan II) Kommisjonen vedtok 6. februar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4082. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4099 EQT IV/DC Off-Highway) 2006/EØS/14/19 Kommisjonen vedtok 1. mars 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4099. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/ /EØS/14/20 (Sak COMP/M.4102 BASF/Engelhard) Kommisjonen vedtok 23. februar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4102. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4111 Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo) 2006/EØS/14/21 Kommisjonen vedtok 24. februar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4111. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

21 Nr. 14/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/14/22 (Sak COMP/M.4112 Cerberus/Goldman Sachs/Wittur) Kommisjonen vedtok 28. februar 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4112. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4128 Adecco/Deutscher Industrie Service) 2006/EØS/14/23 Kommisjonen vedtok 3. mars 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4128. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/ /EØS/14/24 (Sak COMP/M.4132 Lehman Brothers/Heinz European Seafood) Kommisjonen vedtok 8. mars 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4132. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.4140 TCCC/CCHBC/Fresh) 2006/EØS/14/25 Kommisjonen vedtok 9. mars 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4140. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

23 Nr. 14/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/14/26 (Sak COMP/M.4143 AACF/Astorg/OFIC) Kommisjonen vedtok 8. mars 2006 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32006M4143. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Statsstøtte Belgia Statsstøtte C 40/2005 (tidl. N 331/2005) Ford Genk 2006/EØS/14/27 Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til statsstøtte til Ford Genk, se EUT C 47 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Greffe Rue de la Loi/Wetstraat, 200 B-1049 Brussel/Bruxelles Faks: +32 (0) Merknadene vil bli oversendt til Belgia. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/21 Statsstøtte Polen 2006/EØS/14/28 Statsstøtte C 43/2005 (tidl. NN 99/2005) Bundne kostnader, Polen Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til statsstøtte i forbindelse med bundne kostnader i Polen, se EUT C 52 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: Commission of the European Communities Competition DG State Aid Greffe B-1049 Brussel/Bruxelles Faks: +32 (0) Merknadene vil bli oversendt til Polen. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

25 Nr. 14/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Hellas 2006/EØS/14/29 Statsstøtte C 50/2005 (tidl. NN 20/2005) Støtte til foretak i prefekturene Rhodópi, Évros, Xánthi og Dodekánisos samt øyene Lésvos, Sámos og Khíos (felles dekret 1648/B.22/ ; dekret /683/0025/ ; felles dekret 14237/B.664/ ; dekret /3968/0025/ ; felles dekret 235/B.21/ ; felles dekret 44678/B.1145/ ; dekret /6673/ 0025/ ; felles dekret 14946/B.566/ ; dekret /4446/0025/ ; felles dekret 44446/B.1613/ ; dekret /49/ 0025/ ; dekret 11362/B.472/7.1997; dekret 32576/B.1282/ ; dekret /2133/0025/ ; dekret 40412B.1677/ ; dekret /11216/0025/ ; dekret 42998/B.2026/ ; dekret 44247/ B.2108/ ; dekret 19954/B.957/ ; dekret 2/42929/0025/ ; dekret 10123/B.507/ ; dekret 2/21857/0025/ ; dekret 6244/ B.270/ ; dekret 2/14774/0025/ ; dekret 35913/B.2043/ ; dekret 2/82257/0025/ ; dekret 43407/B.2428/ ; dekret 2/7555/ 0025/ ; dekret 33951/B.1498/ ; dekret 2/61352/0025/2001/ ; dekret 42567/B.1770/ ; dekret 75113/B.2455/ ; dekret 2/64046/0025/2003/ ; dekret / ; dekret / ; dekret 9034/B.289/ ; dekret 80295/B.2631/ ; dekret 37497/ b.1232/ ) Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til statsstøtte til foretak i prefekturene Rhodópi, Évros, Xánthi og Dodekánisos samt øyene Lésvos, Sámos og Khíos, se EUT C 63 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development Directorate H2 Office: Loi 130 5/128 B-1049 Brussel/Bruxelles Faks: +32 (0) Merknadene vil bli oversendt til Hellas. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

26 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/23 CEDEFOP 2006/EØS/14/30 Innbydelse til å sende inn forslag ref.: GP/D/ReferNet/001/06 ReferNet europeisk nettverk for referanse og ekspertise innen yrkesrettet utdanning 1. Formål og beskrivelse Formålet med denne innbydelsen er å tildele midler til én organisasjon (et nasjonalt koordineringssenter) i hvert av de 25 EU-landene samt Norge og Island, for å lede og koordinere et representativt nettverk av nøkkelorganisasjoner på området yrkesrettet utdanning i sine land, og sammen med disse utføre følgende aktiviteter: rapportere om og analysere informasjon knyttet til yrkesrettet utdanning i forbindelse med systemer og utviklingstrekk, forskningsaktiviteter, dokumentasjon, formidlings- og informasjonsarbeid. ReferNet er et strukturert, desentralisert nettverkssystem innen Cedefop for innsamling av validerte data og opplysninger om yrkesrettet opplæring og utdanning samt tilknyttede emner, og å støtte Cedefops arbeid for å spre slik informasjon på europeisk og nasjonalt nivå. Opplysningene må samles inn i henhold til en metodikk og etter drøfting mellom medlemmene av konsortiet. 2. Hvem kan søke? Søknader som er i overensstemmelse med kriteriene vil bli underlagt grundig vurdering. Organisasjoner som kan søke må være en offentlig eller privat organisasjon med rettslig status og være en juridisk person (følgelig kan enkeltpersoner ikke søke); må ha de nødvendige kvalifikasjoner og de nødvendige økonomiske og driftsmessige ressurser til å gjennomføre aktivitetene; det nasjonale konsortiet som søkeren koordinerer må representere interessene til yrkesrettet opplæring og utdanning i landet (departementer, nasjonale og/eller sektorbaserte organisasjoner, regionale myndigheter, forskningsorganisasjoner og institutter, og partene i arbeidslivet). Søkerland De 25 medlemsstatene i Den europeiske union (Østerrike, Belgia, Kypros, Den tsjekkiske republikken, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Irland, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Den slovakiske republikken, Slovenia, Spania, Sverige og Det forente kongerike), Norge og Island. Aktiviteter som kan finansieres Prosjekter som godkjennes må dekke alle aktivitetsområdene som er omtalt i den fullstendige anbudsinnbydelsen. 3. Budsjett og prosjektperiode Det totale tilgjengelige budsjettet for prosjektperioden (12 måneder) er EUR for de 25 EUlandene, Norge og Island. Fellesskapets bidrag er bare et tilskudd til mottakerens (eller flere mottakeres) egne økonomiske bidrag og/eller lokale, regionale, nasjonale og/eller private bidrag som ellers gis til prosjektet. Det totale bidraget fra Fellesskapet kan ikke overstige 70 % av de støtteberettigede kostnadene. Totalbudsjettet vil bli fordelt på tre grupper av land, basert på landenes befolkning: Kypros, Estland, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Slovenia og Island: maksimal støtte på EUR per land,

27 Nr. 14/24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Østerrike, Belgia, Den tsjekkiske republikken, Danmark, Finland, Hellas, Ungarn, Irland, Nederland, Portugal, Den slovakiske republikken og Norge: maksimal støtte på EUR per land, Frankrike, Tyskland, Italia, Polen, Spania, Det forente kongerike: maksimal støtte på EUR per land. Cedefop forbeholder seg retten til ikke å tildele hele det tilgjengelige budsjettet. 4. Søknadsfrist Søknader må sendes til Cedefop senest 28. april Ytterligere opplysninger Innbydelsen i sin helhet, søknadsskjema og vedlegg finnes på Cedefops nettsider: cedefop.eu.int/ban_generic.asp. Søknader må være i samsvar med kravene i innbydelsen, og sendes inn på de fastsatte skjemaene. Vurderingen av forslag vil være basert på prinsippene om åpenhet og likebehandling. Alle søknader som tilfredsstiller de grunnleggende kriteriene vil bli vurdert av en komité i forhold til de kvantitative og kvalitative tildelingskriteriene i den fullstendige utlysningen. Eksterne eksperter vil bli bedt om å delta i evalueringsprosessen. Rettelse til P-São Miguel ruteflyging: Anbudsinnbydelse kunngjort av den autonome regionen Azorene i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging i den autonome regionen Azorene 2006/EØS/14/31 (Offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 51 av 1. mars 2006, s. 7, og EØS-tillegget til EUT nr. 12 av 9. mars 2006, s. 23) Ordene Under forutsetning av at ikke noe luftfartsselskap innen 28. februar 2006 har søkt om å drive rutene... endres til: Under forutsetning av at ikke noe luftfartsselskap innen 31. mars 2006 har søkt om å drive rutene....