EØS-tillegget ISSN Nr årgang utgave I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet NORSK 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2009/EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/03 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 av 6. august 2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) (GBER 1/2009 ENV Norge) Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 av 6. august 2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) (GBER 2/2009 R&D Norge) Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 3 (Norge) EFTA-domstolen 2009/EØS/35/ /EØS/35/05 Søksmål anlagt 30. april 2009 av EFTAs overvåkningsorgan mot Island (Sak E-5/09) Søksmål anlagt 14. mai 2009 av Magasin- og Ukepresseforeningen mot EFTAs overvåkningsorgan (Sak E-6/09) III EF-ORGANER 1. Rådet

2 2. Kommisjonen 2009/EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5063 BLG/Italia/ ICO/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5464 Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d Arles/Société Stephanoise des Eaux) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5518 Fiat/ Chrysler) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5551 F2i/ Finavias/ERG) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5562 Fortis Private Equity/Kuiken) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5563 SHV/ ERIKS) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/35/12 Tilbakekalling av en forhåndsmelding (Sak COMP/M.5454 DSV/Vesterhavet/DFDS) /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/22 (Sak COMP/M.5152 Posten AB/Post Danmark A/S) (Sak COMP/M.5320 Almeco/Mage/Tinox) (Sak COMP/M.5410 ForFarmers/Cefetra) (Sak COMP/M.5484 SGL Carbon/Brembo/BCBS/JV) (Sak COMP/M.5501 GDF Suez Energy Services/Elyo Italia) (Sak COMP/M.5503 Sibur/CITCO) (Sak COMP/M.5508 Soffin/Hypo Real Estate) (Sak COMP/M.5523 CVC/The Belgian State/De Post-La Poste) (Sak COMP/M.5534 Access/PCH/LBI) (Sak COMP/M.5541 GE/NewsCorp/Disney/Hulu JV )

3 2009/EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/25 Statsstøtte Frankrike Statsstøtte C 39/1996 (tidl. NN 127/92) Støtte gitt av Frankrike til fordel for Coopérative d exportation du livre français (CELF) Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Innbydelse til å sende inn forslag EAC/26/2009 Empirisk basert politikk og praksis: innbydelse til å sende inn forslag til utvikling av nettverk for kunnskapsformidlende initiativ Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 1. mai 2009 til 31. mai Domstolen

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/1 EFTA-ORGANER EFTAs overvåkningsorgan Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 av 6. august 2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) 2009/EØS/35/01 (EUT L 214 av , s. 3) DEL I Støttens referanse EFTA-stat EFTA-statens referansenummer Region GBER 1/2009 ENV Norge 08/4857 Regionens navn (NUTS)( 1 ) Ikke regionalt avgrenset Status for regional støtte( 2 ) Tildelende myndighet Navn Toll- og avgiftsdirektoratet Adresse Internett Postboks 8122 Dep 0032 Oslo Støttetiltakets navn Nasjonalt rettsgrunnlag (Referanse til relevante nasjonale offisielle publikasjoner) Lenker til full tekst for støttetiltaket Redusert grunnavgift på fyringsolje Stortingsvedtak av 27. november 2008 om grunnavgift på fyringsolje Forskrift av 11. desember 2001 nr om særavgifter /for/sf fsvft d-20d html Type tiltak Støtteordning Avgiftsreduksjon Ekstraordinær støtte Mottakerens navn Endring av eksisterende støttetiltak EFTAs overvåkningsorgan, støttenummer Forlenging Modifisering Varighet( 3 ) Støtteordning til Tildelingsdato( 4 ) Ekstraordinær støtte kontinuerlig Økonomisk(e) sektor(er) som berøres Alle økonomiske sektorer som er berettiget til å motta støtte Begrenset til bestemte sektorer Bes spesifisert i henhold til NACE Rev. 2.( 5 ) 24. Kjemisk og farmasøytisk industri, nærmere bestemt produsenter av fargestoffer og pigmenter Type støttemottaker SMB Alle produsenter av fargestoffer og pigmenter Store foretak Alle produsenter av fargestoffer og pigmenter

5 Nr. 35/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Budsjett Samlet årlig budsjett planlagt under ordningen( 6 ) Samlet ekstraordinær støtte gitt til foretaket( 7 ) For garantier( 8 ) NOK 15 millioner årlig NOK... (millioner) NOK... (millioner) Støtteordning (Art. 5) Avgiftspolitisk tiltak Avgiftsreduksjon ( 1 ) NUTS = Nomenclature of Territorial Units for Statistics (Nomenklatur over regionale statistikkenheter) ( 2 ) EØS-avtalen artikkel 61 nr. 3 bokstav c), blandede områder, områder som ikke er berettiget til regionalstøtte. ( 3 ) Periode der tildelende myndighet kan forplikte seg til å gi støtte. ( 4 ) Støtten anses for å være tildelt på det tidspunkt støttemottakeren overtar retten til støtten i henhold til gjeldende nasjonale rettsregler. ( 5 ) NACE Rev.2: Statistisk klassifisering av økonomisk aktivitet i Det europeiske fellesskap. ( 6 ) Ved støtteordninger: angi samlet årlig beløp budsjettert under ordningen, eller beregnet avgiftstap per år for alle støttetiltak som ordningen omfatter. ( 7 ) Ved ekstraordinær støtte: angi samlet støttebeløp/avgiftstap. ( 8 ) For garantiordninger, angi (maksimalt) lånebeløp det garanteres for. DEL II Generelle formål (liste) Mål (liste) Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløp i NOK SMB bonuser i % Støtte til miljøvern (Art ) Støtte i form av reduksjon av miljøavgift (Art. 25) NOK 15 millioner årlig

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/3 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 av 6. august 2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) 2009/EØS/35/02 (EUT L 214 av , s. 3) DEL I Støttens referanse EFTA-stat Region GBER 2/2009 R&D Norge Regionens navn (NUTS) Sarpsborg, Østfold fylke Status for regional støtte Tildelende myndighet Navn Østfold fylkeskommune Adresse Postboks 220 N-1701 Sarpsborg Nettside Støttetiltakets navn Verdidrevet serviceinnovasjon Nasjonalt rettsgrunnlag (Referanse til relevante nasjonale offisielle publikasjoner) Handlingsprogram for Kompetanseoffensiven 2015, des Protokoll fra styret i Kompetanseoffensiven (Østfold fylkeskommune), vedtak i sak 13/2008 Endelig bekreftelse angående oppfylte krav, datert dokument 2009/ /2009 Lenker til full tekst for støttetiltaket Type tiltak &I=17392&mnusel=1034a1295a Støtteordning Ekstraordinær støtte Mottakerens navn Borg Innovasjon AS Tildelingsdato Ekstraordinær støtte Bekreftet tildeling Økonomisk(e) sektor(er) som berøres Type støttemottaker Begrenset til bestemte sektorer bes spesifisert i henhold til NACE Rev. 2. SMB Store foretak Budsjett Samlet årlig budsjett planlagt under ordningen Samlet ekstraordinær støtte gitt til foretaket For garantier NOK (i millioner) NOK 1,2 (i millioner) NOK... (i millioner) Støtteordning (art. 5) Tilskudd NOK 1,2 mill.

7 Nr. 35/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende DEL II Generelle formål (liste) Mål (liste) Maksimal støtte intensitet i % eller maksimalt støttebeløp i NOK SMB bonuser i % Støtte til forskning, utvikling og nyskaping (art ) Støtte til forsknings- og utviklingsprosjekter (art. 31) Grunnforskning (art. 31 nr. 2 bokstav a))... % Industriell forskning (art. 31 nr. 2 bokstav b)) 50 % Eksperimentell utvikling (art. 31 nr. 2 bokstav c))... %

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/5 Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr /EØS/35/03 EFTAs overvåkningsorgan har ingen innsigelser mot følgende statsstøttetiltak: Vedtaks dato: 28. januar 2008 Saksnummer: EFTA-stat: Norge Region: Tittel (og/eller navnet på mottakeren): Prosjekt for karbonfangst og lagring på Kårstø, Norge. Mottakerens navn: Gassnova SF. Juridisk grunnlag: EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1 og nr. 61 nr. 3 bokstav c) Type tiltak: Tilskudd Formål: Beskytte miljøet ved å fange, transportere og lagre CO 2 Støttens form: Økonomiske bidrag Budsjett: Støtteintensitet: 100 % investerings- og driftsstøtte Varighet: 10 år Økonomiske sektorer: Karbonfangst og lagring i forbindelse med kraftproduksjon Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Den norske stat, Fornyings- og administrasjonsdepartementet, Akersgata 59, N-0030 Oslo, Norway Andre opplysninger: Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, foreligger på EFTAs overvåkningsorgans nettsider:

9 Nr. 35/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EFTA-domstolen Søksmål anlagt 30. april 2009 av EFTAs overvåkningsorgan mot Island 2009/EØS/35/04 (Sak E-5/09) Et søksmål mot Island ble anlagt for EFTA-domstolen 30. april 2009 av EFTAs overvåknings organ, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Bjørnar Alterskjær og Ólafur Jóhannes Einarsson. EFTAs overvåkningsorgan har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Republikken Island, ved å unnlate å innføre eller melde til Overvåknings organet de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet blant annet i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde vedlegg IX nr. 7b (europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring og om endring av rådsdirektiv 73/239/EØF, 92/49/EØF samt av direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF), tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsaktens artikkel 64 nr. 1 og EØS-avtalens artikkel 7, og 2. pålegge Republikken Island å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saken vedrører manglende gjennomføring av et direktiv som gjelder gjenforsikring. EFTAs overvåkningsorgan anfører at den islandske regjering ikke har gitt noen indikasjon på at den har gjennomført direktivet i islandsk rett. EFTAs overvåkningsorgan anfører at den islandske regjering ikke har bestridt at den ikke har gjennomført direktivet.

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/7 Søksmål anlagt 14. mai 2009 av Magasin- og Ukepresseforeningen mot EFTAs overvåkningsorgan 2009/EØS/35/05 (Sak E-6/09) Et søksmål mot EFTAs overvåkningsorgan ble anlagt for EFTA-domstolen 14. mai 2009 av Magasin- og Ukepresseforeningen, representert ved Jan Magne Juuhl-Langseth og Peter Dyrberg, Advokatfirmaet Schjødt, Dronning Mauds gt 11, Oslo, Norge. Saksøker har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at EFTAs overvåkningsorgan har unnlatt å treffe en beslutning ved å ikke handle i forbindelse med klagen inngitt til EFTAs overvåkningsorgan i august 2006 i forbindelse med statsstøtte til aviser, og 2. pålegge EFTAs overvåkningsorgan å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saksøkeren er Magasin- og Ukepresseforeningen i Norge. Saksøkeren hevder at EFTAs overvåkningsorgan har unnlatt å treffe en beslutning i forbindelse med klagen innen rimelig tid, i strid med dets forpliktelser. Overvåknings- og domstolsavtalens artikkel 37 lyder: Unnlater EFTAs overvåkningsorgan, i strid med denne avtale eller med bestemmelsene i EØS-avtalen, å treffe en beslutning, kan en EFTA-stat reise sak for EFTA-domstolen for å få krenkelsen fastslått. Saken kan behandles bare dersom EFTAs overvåkningsorgan på forhånd har vært anmodet om å treffe beslutningen. Har EFTAs overvåkningsorgan ikke tatt standpunkt innen to måneder etter anmodningen, kan saken fremmes innenfor en ny frist på to måneder. Enhver fysisk eller juridisk person kan på de vilkår som er fastsatt i de foregående ledd, reise sak for EFTA-domstolen på det grunnlag at EFTAs overvåkningsorgan har unnlatt å treffe en avgjørelse som berører vedkommende.

11 Nr. 35/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/35/06 (Sak COMP/M.5063 BLG Italia/ICO/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. juni 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det italienske foretaket BLG Automobile Logistics Italia ( BLG Italia ), som tilhører det tyske konsernet BLG Logistics Group ( BLG ), og det belgiske foretalet International Car Operators (Benelux) N.V. ( ICO ), som tilhører det japanske konsernet NYK Group ( NYK ), ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det italienske foretaket ICO BLG Automobile Logistics Italia ( ICO BLG ), som er et fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BLG: terminaler for biler, containertrafikk og kontraktbasert logistikk MC: godstransport, drift av terminaler, logistikk, fast eiendom ICO BLG: drift av en bilterminal i den italienske havnen Gioia Tauro 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 148 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5063 BLG Italia/ICO/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/35/07 (Sak COMP/M.5464 Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d Arles/Société Stéphanoise des Eaux) 1. Kommisjonen mottok 24. juni 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det franske foretaket Veolia Eau, kontrollert av Veolia Environnement, ved utveksling av aksjer overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele de franske foretakene Société des Eaux de Marseille, Société des Eaux d Arles og Société Stéphanoise des Eaux. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Veolia Eau: levering og rensing av vann Société des Eaux de Marseille: levering og rensing av vann, innsamling, behandling og avhending av avfall, gjenvinning, offentlig belysning Société des Eaux d Arles: levering og rensing av vann Société Stéphanoise des Eaux: levering og rensing av vann 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 150 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5464 Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d Arles/Société Stéphanoise des Eaux, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

13 Nr. 35/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/35/08 (Sak COMP/M.5518 Fiat/Chrysler) 1. Kommisjonen mottok 23. juni 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det italienske foretaket Fiat S.p.A. ( Fiat ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll alene i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det hele det amerikanske foretaket Chrysler LLC ( Chrysler ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Fiat: produksjon og salg av biler, nyttekjøretøy, landbruksmaskiner, anleggsmaskiner, bildeler og metallurgiske produkter Chrysler: produksjon og salg av biler og nyttekjøretøy 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 150 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5518 Fiat/Chrysler, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/35/09 (Sak COMP/M.5551 F2i/Finavias/ERG) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 23. juni 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der F2i Fondi Italiani per le Infrastrutture S.G.R. S.p.A. ( F2i, Italia) og Finavias S.à.r.l. ( Finavias, Luxembourg) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over majoritetsinteressen i det italienske foretaket ENEL Rete Gas S.p.A. ( ERG ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: F2i: investeringsfond som spesialiserer seg på infrastruktur Finavias: aksjeinvesteringer og investeringsforvaltning ERG: gassforsyning via rørledninger med lavt og middels trykk 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 149 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5551 F2i/Finavias/ERG, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

15 Nr. 35/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/35/10 (Sak COMP/M.5562 Fortis Private Equity/Kuiken) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 22. juni 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det nederlandske foretaket Fortis Private Equity Holding Nederland ( Fortis Private Equity ), kontrollert av Fortis Bank Nederland N.V. ( Fortis Bank Nederland ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det nederlandske foretaket Kuiken N.V. ( Kuiken ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Fortis Bank Nederland: bankkonsern aktivt som detalj-, forretnings- og privatbank Fortis Private Equity: datterselskap av Fortis Bank Nederland som investerer i mellomstore foretak i Nederland Kuiken: holdingselskap for selskaper som er aktive i distribusjon av tungt maskineri som benyttes i anleggsvirksomhet, materialhåndtering og landbruk 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 147 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5562 Fortis Private Equity/Kuiken, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/13 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/35/11 (Sak COMP/M.5563 SHV/ERIKS) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 25. juni 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det nederlandske foretaket SHV Holdings N.V. ( SHV ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det nederlandske foretaket ERIKS N.V. ( ERIKS ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: SHV: holdingselskap med aktiviteter innen energi, forbruksvarer og løfteutstyr, samt eierskap av aksjer ERIKS: holdingselskap som distribuerer et bredt utvalg mekaniske komponenter og tilknyttede tjenester til sluttbrukere 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 152 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5563 SHV/ERIKS, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

17 Nr. 35/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Tilbakekalling av en forhåndsmelding 2009/EØS/35/12 (Sak COMP/M.5454 DSV/Vesterhavet/DFDS) Kommisjonen mottok 30. januar 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der de danske foretakene Vesterhavet A/S ( Vesterhavet ) og DSV A/S ( DSV ) ved en aksjeswap i fellesskap ville overta kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det danske foretaket DFDS A/S ( DFDS ). Meldingen ble erklært ufullstendig 20. februar De berørte foretakene framla så de tilleggsopplysninger det ble anmodet om, og 20. april 2009 ble meldingen fullstendig i betydningen av rådsforordningens artikkel 10 nr. 1. Kommisjonen vedtok 12. juni 2009 å innlede behandling i henhold til rådsforordningens artikkel 6 nr. 1 bokstav c). Foretakene underrettet 16. juni 2009 Kommisjonen om at de trakk tilbake meldingen, og har gitt dokumentasjon på at planene om sammenslutningen er trukket tilbake. (Sak COMP/M.5152 Posten AB/Post Danmark A/S) 2009/EØS/35/13 Kommisjonen vedtok 21. april 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) sammenholdt med artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5152. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/ /EØS/35/14 (Sak COMP/M.5320 Almeco/Mage/Tinox) Kommisjonen vedtok 18. juni 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks - sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5320. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.5410 ForFarmers/Cefetra) 2009/EØS/35/15 Kommisjonen vedtok 14. mai 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på nederlandsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5410. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

19 Nr. 35/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/35/16 (Sak COMP/M.5484 SGL Carbon/Brembo/BCBS/JV) Kommisjonen vedtok 27. mai 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5484. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.5501 GDF Suez Energy Services/Elyo Italia) 2009/EØS/35/17 Kommisjonen vedtok 19. mai 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks - sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5501. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/ /EØS/35/18 (Sak COMP/M.5503 Sibur/CITCO) Kommisjonen vedtok 23. juni 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5503. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.5508 Soffin/Hypo Real Estate) 2009/EØS/35/19 Kommisjonen vedtok 14. mai 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst på det opprinnelige språket (tysk) og på engelsk (bare til informasjons formål), og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5508. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

21 Nr. 35/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/35/20 (Sak COMP/M.5523 CVC/The Belgian State/De Post-La Poste) Kommisjonen vedtok 19. juni 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5523. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( (Sak COMP/M.5534 Access/PCH/LBI) 2009/EØS/35/21 Kommisjonen vedtok 12. juni 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks - sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5534. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/ /EØS/35/22 (Sak COMP/M.5541 GE/NewsCorp/Disney/Hulu JV ) Kommisjonen vedtok 24. juni 2009 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32009M5541. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Statsstøtte Frankrike Statsstøtte C 39/1996 (tidl. NN 127/92) Støtte gitt av Frankrike til fordel for Coopérative d exportation du livre français (CELF) 2009/EØS/35/23 Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtteordning, se EUT C 142 av Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT, til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry B-1049 Brussel Faks: Merknadene vil bli oversendt til Frankrike. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

23 Nr. 35/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innbydelse til å sende inn forslag EAC/26/ /EØS/35/24 Empirisk basert politikk og praksis: innbydelse til å sende inn forslag til utvikling av nettverk for kunnskapsformidlende initiativ 1. Formål og beskrivelse Denne innbydelsen til å sende inn forslag skal støtte internasjonalt samarbeid for å utvikle mekanismer for kunnskapsmegling innenfor utdanning og opplæring. Disse mekanismene har til hensikt å styrke forbindelsene mellom forskning, politikk og praksis. Hovedfunksjonen er å gjøre forskningsresultater innenfor utdanning og opplæring forståelige og tilgjengelige og å gjøre politikere, beslutningstakere og de som er aktive på området, oppmerksomme på forskningen. 2. Hvem kan søke? Denne innbydelsen er åpen for utdanningsdepartementer, andre offentlige organer, forskningssentre og universiteter, stiftelser og foreninger. Søkere må være etablert i et av følgende land: medlemsstatene i EU EFTA-land som er medlemmer av EØS: Island, Liechtenstein, Norge kandidatland: Tyrkia. 3. Budsjett og prosjektperiode Det samlede beløpet som er øremerket til samfinansiering av prosjekter er EUR Det økonomiske bidraget fra Kommisjonen kan ikke overstige 75 % av de samlede støtteberettigede kostnadene. Hvert tilskudd vil være på omkring EUR Prosjekter må starte mellom desember 2009 og februar Aktivitetene må avsluttes før mars Maksimumsvarighet for prosjekter er 12 måneder. 4. Søknadsfrist Søknader må sendes til Kommisjonen senest 25. september Ytterligere opplysninger Innbydelsen i sin helhet og søknadsskjemaer på engelsk, fransk og tysk finnes på Søknader må være i samsvar med kravene i innbydelsen, og sendes inn på det fastsatte skjemaet. Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 1. mai 2009 til 31. mai /EØS/35/25 En oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler for mai 2009 er nå offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 146 av , side 6 og 15.