3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2005/EØS/59/ /EØS/59/02 (Sak COMP/M.3982 Technip/ Subsea7/Asia Pacific JV)... 1 (Sak COMP/M.3996 Industri Kapital/Kwintet) /EØS/59/03 (Sak COMP/M.4003 Ericsson/Marconi) /EØS/59/ /EØS/59/05 (Sak COMP/M.4006 Credit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4022 Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/59/06 (Sak COMP/M.4029 Kuehne + Nagel/ACR Logistics) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

2 2005/EØS/59/07 (Sak COMP/M.4034 Telenor/Vodafone Sverige) /EØS/59/08 (Sak COMP/M.4035 Telefónica/O2) /EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/13 (Sak COMP/M.4038 PAI/SSK (specialty chemicals)) (Sak COMP/M.4039 Arrow/DNS) (Sak COMP/M.4040 KKR/FL Selenia) (Sak COMP/M.4043 Plastal Group/Dynamit Nobel Kunststoff GmbH) (Sak COMP/M.4058 Logista/ Planeta de Agostini/JV) /EØS/59/14 Innledning av behandling Sak COMP/M.3916 T-Mobile Austria/Tele.ring /EØS/59/15 Statsstøtte Sak C 30/2005 (tidl. N 78/2004) Nederland /EØS/59/16 Statsstøtte Sak C 36/2005 (tidl. N 373/2005 og CP 255/2005) Det forente kongerike /EØS/59/17 Statsstøtte Sak nr. C 19/2005 (tidl. PL 31/2004 og N 203/2005) Polen 3. Domstolen Fortsetter på siste side...

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M.3982 Technip/Subsea7/Asia Pacific JV) 2005/EØS/59/01 1. Kommisjonen mottok 14. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Technip S.A. ( Technip, Frankrike) og Subsea 7 Pty Ltd ( Subsea 7, Singapore), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over et nyopprettet foretak ( JV ) som utgjør et joint venture-selskap. Technip: tjenester innen konstruksjon, innkjøp, bygging, installasjon og vedlikehold av utstyr til undersjøisk produksjon og transport av olje og gass, Subsea 7: tjenester innen konstruksjon, innkjøp, bygging, installasjon og vedlikehold av utstyr til undersjøisk produksjon og transport av olje og gass, JV: tjenester innen konstruksjon, innkjøp, bygging, installasjon og vedlikehold av utstyr til undersjøisk produksjon og transport av olje og gass, inkludert levering av fleksible rør, i den asiatiske stillehavsregionen. C 287 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3982 Technip/Subsea7/Asia Pacific JV, til følgende adresse:

4 Nr. 59/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3996 Industri Kapital/Kwintet) 2005/EØS/59/02 1. Kommisjonen mottok 11. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Industri Kapital 2000 Ltd ( IK ), som kontrolleres av Industri Kapital BV (Nederland), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det danske foretaket Kwintet A/S ( KT ). IK: risikokapital, KT: yrkesklær for industrien. C 287 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3996 Industri Kapital/Kwintet, til følgende adresse:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/3 (Sak COMP/M.4003 Ericsson/Marconi) 2005/EØS/59/03 1. Kommisjonen mottok 15. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det svenske foretaket Telefonaktiebolaget LM Ericsson ( Ericsson ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av det britiske foretaket Marconi Corporation plc ( Marconi ). Ericsson: telekommunikasjonsutstyr og tilknyttede tjenester til operatører av faste og mobile nettverk globalt, Marconi: utstyr og tjenester til leverandører av teletjenester og andre operatører av telenett. endelig vedtak på dette punkt. C 288 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4003 Ericsson/Marconi, til følgende adresse:

6 Nr. 59/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.4006 Credit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management) 2005/EØS/59/04 1. Kommisjonen mottok 9. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Credit Agricole SA ( CA ) og det italienske foretaket Banca Intesa SpA ( Intesa ), ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det italienske foretaket Nextra Investment Management SpA ( Nextra ). CA: bank- og finanstjenester, Intesa: bank- og finanstjenester, Nextra: forvaltningstjenester. C 288 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4006 Credit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management, til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/5 (Sak COMP/M.4022 Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste) 2005/EØS/59/05 1. Kommisjonen mottok 14. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der den belgiske stat på den ene side og foretaket Post Invest Europe Sàrl, kontrollert i fellesskap av CVC-konsernet ( CVC, Luxembourg) og Post Danmark A/S ( Post Danmark, Danmark) på den annen side, ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket De Post NV-La Poste SA ( De Post-La Poste, Belgia), som for tiden kontrolleres av den belgiske stat. De Post-La Poste: universell postvirksomhet i Belgia, CVC: privat investeringsselskap, Post Danmark: formidler av posttjenester i Danmark. C 288 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4022 Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste, til følgende adresse:

8 Nr. 59/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.4029 Kuehne + Nagel/ACR Logistics) 2005/EØS/59/06 1. Kommisjonen mottok 17. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det sveitsiske foretaket Kuehne + Nagel International AG ( K+N ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det nederlandske foretaket ACR Logistics Holdings BV ( ACR ). K+N: logistikkvirksomhet, med hovedvekt på sjø- og luftfrakt samt kontraktlogistikk, ACR: kontraktlogistikk. C 292 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4029 Kuehne + Nagel/ACR Logistics, til følgende adresse:

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/7 (Sak COMP/M.4034 Telenor/Vodafone Sverige) 2005/EØS/59/07 1. Kommisjonen mottok 17. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det norske foretaket Telenor ASA ( Telenor ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Europolitan Vodafone AB (som omfatter det svenske foretaket Vodafone Sverige AB, Vodafone Sverige ). Telenor: telekommunikasjonstjenester og tilknyttede aktiviteter i Norge og andre skandinaviske land samt internasjonalt, Vodafone Sverige: mobiltelefontjenester i Sverige. endelig vedtak på dette punkt. C 294 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4034 Telenor/Vodafone Sverige, til følgende adresse:

10 Nr. 59/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.4035 Telefónica/O2) 2005/EØS/59/08 1. Kommisjonen mottok 14. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det spanske foretaket Telefónica S.A. ( Telefónica ) gjennom et offentlig tilbud kunngjort 31. oktober 2005 overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket O2 PLC ( O2 ). Telefónica: globalt telekommunikasjonsselskap med aktiviteter i Europa, Afrika og Sør-Amerika, O2: mobiltelefontjenester i Storbritannia, Tyskland, Irland og Isle of Man. endelig vedtak på dette punkt. C 287 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4035 Telefónica/O2, til følgende adresse:

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/9 (Sak COMP/M.4038 PAI/SSK (specialty chemicals)) 2005/EØS/59/09 1. Kommisjonen mottok 17. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket PAI Partners S.A.S. ( PAI ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over alle aktiviteter relatert til spesialkjemikalier som eies av Sydsvenska Kemi AB ( SSK ). PAI: privat aksjefond, SSK: produksjon og levering av spesialkjemikalier, særlig innenfor dekkmaterialer (avdelingen for sammensatte stoffer er ikke del av transaksjonen). C 294 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4038 PAI/SSK (specialty chemicals), til følgende adresse:

12 Nr. 59/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.4039 Arrow/DNS) 2005/EØS/59/10 1. Kommisjonen mottok 16. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Arrow Electronics, Inc., Melville, USA ( Arrow ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket DNSint.com AG, Fürstenfeldbrück, Tyskland ( DNS ). Arrow: engrossalg av elektronikkomponenter og dataprodukter, DNS: engrossalg av dataprodukter. C 288 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4039 Arrow/DNS, til følgende adresse:

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/11 (Sak COMP/M.4040 KKR/FL Selenia) 2005/EØS/59/11 1. Kommisjonen mottok 17. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Sole Italy S.à.r.l. (Luxembourg), kontrollert av Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. ( KKR, USA), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det italienske foretaket FL Selenia S.p.A. ( FL Selenia ). KKR: privat aksjefond, FL Selenia: framstilling og distribusjon av smøreoljer og væsker til bilindustrien og annen industri. C 294 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4040 KKR/FL Selenia, til følgende adresse:

14 Nr. 59/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.4043 Plastal Group/Dynamit Nobel Kunststoff GmbH) 2005/EØS/59/12 1. Kommisjonen mottok 18. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Plastal Germany GmbH ( Plastal ), som kontrolleres av Nordic Capital Fund V (Jersey), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Dynamit Nobel Kunststoff GmbH og dets datterselskap Menzolit-Fibron GmbH ( DNK ). Plastal: framstilling av termoplast-komponenter til bilindustrien, DNK: framstilling av termoplast-komponenter til bilindustrien, framstilling av herdende komponenter til bil- og elektronikkindustrien samt industrien generelt, framstilling av herdende stoffer. endelig vedtak på dette punkt. C 292 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4043 Plastal Group/Dynamit Nobel Kunststoff GmbH, til følgende adresse:

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/13 (Sak COMP/M.4058 Logista/Planeta de Agostini/JV) 2005/EØS/59/13 1. Kommisjonen mottok 16. november 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Compañía de Distribución Integral Logista S.A ( Logista, Spania), som tilhører Altadis-konsernet (Spania, Frankrike), og Editorial Planeta de Agostini S.A ( Planeta de Agostini, Spania), som kontrolleres i fellesskap av CVC-konsernet ( CVC, Luxembourg) og De Agostini S.p.A (Italia), ved overdragelse av eiendeler og kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over et nyopprettet selskap ( Newco, Spania), som utgjør et joint venture-selskap. Logista: logistikk, Planeta de Agostini: redigering og salg av publikasjoner, Newco: logistikk i forbindelse med distribusjon av publikasjoner. C 294 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4058 Logista/Planeta de Agostini/JV, til følgende adresse:

16 Nr. 59/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innledning av behandling (Sak COMP/M.3916 T-Mobile Austria/Tele.ring) 2005/EØS/59/14 Kommisjonen vedtok 14. november 2005 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter at den hadde fastslått at den meldte foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer åpningen av annen fase av undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen. Vedtaket er hjemlet i artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EØF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte For at de skal kunne tas i betraktning under saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 287 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3916 T-Mobile Austria/Tele.ring, til følgende adresse: Competition DG BE-1049 Bruxelles/Brussel Statsstøtte Nederland 2005/EØS/59/15 Statsstøtte C 30/2005 (tidl. N 78/2004) Omstruktureringsstøtte til KG Holding N.V. Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har ved brev av 5. august 2005 underrettet Nederland om at den har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til omstruktureringsstøtte til KG Holding N.V. Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT C 280 av , til: State Aid Greffe SPA3, 06/05A BE-1049 Bruxelles/Brussel Faks Merknadene vil bli oversendt til Nederland. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/15 Statsstøtte Det forente kongerike 2005/EØS/59/16 Statsstøtte C 36/2005 (tidl. N 373/2005 og CP 255/2005) United Kingdom Investbx Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har ved brev av 20. oktober 2005 underrettet Det forente kongerike om at den har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtte. Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT C 288 av , til: Directorate-General Competition State Aid Greffe BE-1049 Bruxelles/Brussel Faks Merknadene vil bli oversendt til Det forente kongerike. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.