Mini-Plasco connect. Ampullen til ethvert bruk... Fluid Administration. ...enkelt-dose ampulle med luer-lock

Transkript

1 Mini-Plasco connect Ampullen til ethvert bruk... Fluid Administration...enkelt-dose ampulle med luer-lock

2 Mini-Plasco connect... Dine utfordringer Hver dag utføres utallige prosedyrer i arbeidet med en pasient. Plastampuller til engangsbruk har gjort noen av disse prosedyrene enklere, sikrere og mer praktiske. Tilberedning av medikamenter Administrering av medikamenter Skylling av intravenøse katetere

3 den sikre veien til riktig bruk Fluid Administration er vår oppgave Mini-Plasco connect ble utformet for å ivareta disse utfordringene. Den setter en ny standard med sin brukervennlige form, luer tilkobling, og en vridbar topp med finger-stoppere som sikrer følgende krav: hindrer microbiell forurensing eliminerer forurensing av partikler beskytter mot stikk-skader selvinstruktiv og praktisk i bruk Dette gjør Mini-Plasco connect til den sikreste, enkleste og mest allsidige beholder for sterile løsninger til injeksjon. Bruk i laboratorium Anestesi Pasientbehandling

4 Mini-Plasco connect... Fordeler for deg Eliminerer stikk-relaterte skader og prosedyrer Eliminerer kutt og rifter Sikker lagring og håndtering Mini-Plasco connect er laget av polyetylen, som sikrer en trygg og lang lagring av produktet. Polyetylen er 100% resirku - lerbart, og nedbrytes til vann og CO2 ved forbrenning. Ett produkt til alle bruksområder Uten bekymringer Sprøyter med luer-slip og luerlock er tilpasset luer-koplingen på ampullen, og sikrer et nålefritt opptrekk uten søl. Dette øker sikkerheten til brukerne, og gjør håndteringen enklere. Uten kanyle Ingen skarpe kanter ved anbrudd, slik man kan se ved bruk av glassampuller. Dette eliminerer risikoen for kutt og rifter. Uten kutt skader

5 Fluid Administration Fordeler for din pasient Hindrer mikrobiell forurensing Hindrer kontaminasjon av partikler Fri for DEHP, PVC og latex Når man bryter glassampuller, kan det føre til at glass-partikler faller ned i løsningen. Dette kan skade pasienten. Ved bruk av Mini-Plasco connect frigjøres ikke slike partikler. Uten partikler Den unike korken med fingerstoppere sikrer et godt grep, og hindrer forurensing av ampullen ved anbrudd. Uten risiko for forurensing DEHP, PVC og latex har blitt koplet til bivirkninger, spesielt til kritisk syke pasienter og hos nyfødte og med kroniske sykdommer. Mini-Plasco connect laget av polyetylen uten tilsetninger. DEHP og Uten tilsetning av PVC, latex

6 Mini-Plasco connect... Det trygge og enkle systemet Mini-Plasco connect representerer en ny klasse beholdere til engangsbruk. Kombinasjonen av enkel håndtering og høyeste nivå av sikkerhet for pasient og bruker, gjør Mini-Plasco connect til et nyttig redskap i moderne prosedyrer. Mini-Plasco connect finnes i størrelsene 5, 10 og 20 ml, med standard løsninger, elektrolytt-konsentrat og anestesimidler. Mini-Plasco connect er det rette valget til alle bruksområder. Disse er alle registrerte injeksjonsvæsker. 20 ml 10 ml 5 ml

7 det trygge og enkle systemet Fluid Administration Natriumklorid B. Braun ATC-nr.: B05X A03 og V07A B- INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning 9 mg/ml: 1 ml inneh.: Natriumklorid 9 mg og vann til injeksjonsvæsker. Elektrolyttinnh.: 0,154 mmol Na + og 0,154 mmol Cl -. V07A B- c KONSENTRAT TIL INFUSJONSVÆSKE,1 mmol/ml: 1 ml inneh.: Natriumklorid 58,5 mg og vann til injeksjonsvæsker. Elektrolyttinnh.: 1 mmol Na + og 1 mmol Cl -. B05X A03 Indikasjoner: Injeksjonsvæske: Oppløsnings- eller fortynningsmiddel ved tilberedning av injeksjonsvæsker. Konsentrat til infusjonsvæske: Natriumkloridmangel. Dosering: Individuell. Konsentrat til infusjonsvæske: Dersom ikke annet er forskrevet, skal legemidlet doseres i henhold til serumionogrammet og syre-basenivået. Gis vanligvis langsomt intravenøst etter fortynning, fortrinnsvis i karbohydratoppløsninger eller natriumklorid infusjonsvæske. Maks. administrasjonshastighet avhenger av klinisk situasjon. Maks. mengde per dag avhenger av elektrolyttbehovet. Generelt bør den beregnede mengde konsentrat til infusjonsvæske settes til 250 ml væske. Ved væskemangel kan et større volum bæreroppløsning velges. Kontraindikasjoner: Hypernatremi, hyperkloremi. Forsiktighetsregler: Kontroll av serumionogram, vannbalanse og syre-basenivå er nødvendig. Må brukes med forsiktighet ved hypokalemi, metabolske acidoser, natriumretensjon eller sykdommer som krever restriktivt natriuminntak, f.eks. ved hjertesvikt, generalisert ødem, lungeødem, hypertensjon, eklampsi og alvorlig nyresvikt. Konsentrat til infusjonsvæske må ikke injiseres ufortynnet. Interaksjoner: Økt retensjon av natrium og klorid kan forekomme ved behandling med kortikosteroider eller ACTH. Graviditet/Amming: Risiko ved bruk under graviditet og amming er liten. Bivirkninger: For rask infusjon av høye konsentrasjoner kan føre til akutt overbelastning av sirkulasjonen, osmotisk diurese, hyperkloremisk acidose og diaré. Hypernatremi og hyperkloremi kan forekomme. Fare for overbelastning av sirkulasjon ved hjerte- og nyresvikt. Perivenøs administrering av oppløsninger med høye konsentrasjoner kan medføre irritasjoner og inflammasjoner i veneveggen. Overdosering/Forgiftning: Symptomer: Hyperhydrering, hypernatremi, hyperkloremi, hyperosmolaritet og metabolsk acidose. For rask infusjon av en hyperton oppløsning kan medføre akutt overbelastning av volumet. Behandling: Tilførsel av diuretika med kontinuerlig oppfølging av elektrolyttbalansen, korrigering av elektrolyttforstyrrelser og endringer i syre-basebalansen. Egenskaper: Klassifisering: Korrigerer forstyrrelser i natrium-og kloridnivåene. Konsentrat til infusjonsvæske: Hyperton natriumkloridoppløsning. Tillegg til infusjonsoppløsninger. Injeksjonsvæske: Isoton natriumkloridoppløsning. Oppbevaring og holdbarhet: Injeksjonsvæske: Må brukes innen 1 døgn etter anbrudd. Plastampulle som er anbrutt må brukes umiddelbart. Konsentrat til infusjonsvæske: Skal brukes innen 24 timer etter fortynning. Andre opplysninger: Uforlikeligheter kan oppstå ved sammenblanding med andre medikamenter. Konsentrat til infusjonsvæske: Fortynning må gjøres sterilt rett før infusjonen settes opp. Infusjonsflasken bør rystes forsiktig etter fortynningen. Pakninger: Injeksjonsvæske (ikke reseptpliktig): Hettegl.: 20 x 10 ml, 20 x 20 ml, 20 x 50 ml, 20 x 100 ml. Plastamp.: 20 x 5 ml, 20 x 10 ml, 20 x 20 ml. Pakninger og priser (AUP): Konsentrat til infusjonsvæske: Hettegl.: 20 x 50 ml kr 358,50. Plastamp.: 20 x 20 ml kr 199,60. Sterilt vann B. Braun ATC-nr.: V07A B- OPPLØSNINGSVÆSKE TIL PARENTERAL BRUK: Vann til injeksjonsvæsker. Indikasjoner: Oppløsnings- og fortynningsmiddel til sterile tilberedninger til injeksjon og infusjon. Dosering: Doseringen avhenger av konsentrasjonen og volumet av preparatet som blir laget. Dersom oppløsningen administreres ved hjelp av trykkinfusjon, må all luft fjernes fra plastbeholderen og infusjonssettet før infusjonen, ellers er det risiko for dannelse av luftemboli under infusjon. Kontraindikasjoner: Tilsvarende kontraindikasjonene for preparatet som blir laget. Forsiktighetsregler: Sterkt hypoton. Må ikke injiseres i ren tilstand da det da vil forårsake hemolyse og hypotone elektrolyttforstyrrelser. Graviditet/Amming: Ingen indikasjon på risiko for skadelige effekter på svangerskapsforløpet, foster eller det nyfødte barnet. Kan brukes under amming. Bivirkninger: Injeksjon kan gi tromboflebitt. Overdosering/Forgiftning: Sterilt vann er hypotont og overdosering kan medføre hemolyse. Overhydrering og hypotone elektrolyttforstyrrelser kan forekomme etter inntak av store mengder hypoton væske. Dette gjelder særlig ved tilfeller av endret nyrefunksjon. Andre opplysninger: Parenterale oppløsninger eller fortynninger må tilberedes aseptisk. Til engangsbruk. Eventuelt restinnhold skal kastes Pakninger: Ecobag laminatbeh.: 20 x 50 ml, 20 x 100 ml. Ecoflac plus polyetylenbeh.: 20 x 50 ml, 20 x 100 ml. Hettegl.: 20 x 10 ml, 20 x 20 ml, 20 x 50 ml, 20 x 100 ml. Plastamp.: 20 x 5 ml, 20 x 10 ml, 20 x 20 ml. Glassfl.: 100 ml. c Kaliumklorid B. Braun ATC-nr.: B05X A01 KONSENTRAT TIL INFUSJONSVÆSKE 1 mmol/ml: 1ml inneh.: Kaliumkorid 74,5 mg og vann til injeksjonsvæsker. Elektrolyttinnh. pr. ml: 1 mmol K + og 1 mmol Cl -. Indikasjoner: Hypokalemi som ikke kan behandles peroralt. Dosering: Individuell. Dersom ikke annet er forskrevet, skal legemidlet doseres i overensstemmelse med analyseresultatene fra serumionogrammet og syre-basenivået. Infusjonen gis langsomt intravenøst etter fortynning. Maks. dosering til voksne er 20 mmol/time. Infusjonen kan ha en konsentrasjon på opptil 40 mmol/l. Det anbefales å ikke overskride 2-3 mmol/kg kroppsvekt/24 timer. Kontraindikasjoner: Hyperkalemi. Hyperkloremi. Tilstander som ofte assosieres med hyperkalemi, f.eks. metabolsk acidose, dehydrering, nedsatt nyrefunksjon, Addisons sykdom, adynamia episodica hereditaria (Gamstorps syndrom) og sigdcelleanemi.. Forsiktighetsregler: Må aldri gis ufortynnet. Bør administreres med forsiktighet ved tilfeller av hjertedekompensasjon, samtidig behandling med kaliumsparende diuretika, aldosteronantagonister, ACE-hemmere eller potensielt nefrotoksiske medikamenter (ikke-steroide antiinflammatoriske midler osv.). Ved sviktende diurese må denne gjenopprettes for kalium gis, f.eks. med natriumklorid- eller karbohydratinfusjon. Før bruk bør elektrolytt- og syre-basenivå, hjerterytmen og nyrefunksjonen (særlig hos eldre) kontrolleres. Disse parameterne bør følges med korte intervaller initialt i behandlingen, og senere med lengre intervaller. Infusjonen bør avbrytes ved tegn på nyreinsuffisiens. Ved forstyrrelser i kaliumnivå skjer typiske endringer i EKG. Det er likevel ingen sammenheng mellom EKG-endringer og kaliumkonsentrasjonen i plasma. Infusjonen må settes intravenøst, da paravenøs administrering kan medføre vevsdød. Interaksjoner: Økning i ekstracellulær konsentrasjon av kalium reduserer effekten av hjerteglykosider, mens redusert konsentrasjon øker de arytmogene effektene og toksisteten. Kaliumsparende diuretika, aldosteronantagonister, ACE-hemmere, ikke-steroide antiinflammatoriske midler og perifere analgetika reduserer renal ekskresjon av kalium, og alvorlig hyperkalemi kan forekomme ved samtidig bruk av kaliumklorid. Graviditet/Amming: Risiko ved bruk under graviditet og amming er liten. Bivirkninger: Risiko for hyperkalemi, spesielt ved nedsatt nyrefunksjon, ved for rask infusjon, ved interaksjoner med andre legemidler samt akutt acidose og enkelte andre tilstander. Overdosering/Forgiftning: For rask infusjon eller overdosering kan medføre hyperkalemi, særlig ved samtidig acidose eller nyresvikt. Symptomene er primært kardiovaskulære forstyrrelser. Bradykardi, AV blokk og i visse tilfeller ventrikkelflimmer og diastolisk hjertestans, kan oppstå. EKG viser høye, skarpe, symmetriske T-bølger, og ved svært høye kaliumnivåer, utvidelse av QRS-komplekset. Vaskulære effekter viser seg i form av hypotensjon og sentralisering. De neuromuskulære symptomene omfatter parestesi, stigende paralyse og tilstander av forvirring. Disse effektene kan inntre ved serumkaliumverdier fra 7-10 mmol/l. Generelt er kaliumkonsentrasjoner i plasma høyere enn 6,5 mmol/l skadelig og konsentrasjoner over 8 mmol/l ofte dødelig. Hyperkalemi kan behandles med parenteral administrering av 10 % kalsiumglukonat, infusjon av glukose med insulin, eller med oral eller rektal administrering av ionebyttere. I enkelte situasjoner kan rask hemodialyse redde liv. Egenskaper: Klassifisering: Steril tilsetningsvæske til infusjonsvæsker. Kun beregnet for tilsetning til egnet infusjonsvæske. Andre opplysninger: Uforlikeligheter kan oppstå dersom preparatet blandes med andre legemidler. Må fortynnes før bruk. Fortynnes sterilt rett før infusjonen settes opp. Infusjonsflasken bør rystes forsiktig etter fortynning. Infusjonspumpe er anbefalt ved infusjon av kalium. Eventuelt restinnhold skal kastes. Oppbevaring og holdbarhet: Skal brukes innen 24 timer etter anbrudd og fortynning. Pakninger og priser (AUP): Plastamp.: 20 x 20 ml kr 181,10. Hettegl.: 20 x 50 ml kr 342,70. (per juni 2007) Basert på preparatomtale godkjent

8 Alltid den riktige løsningen Fluid Administration Bruksområde Din oppgave Tilgjengelige løsninger Tilberedning av medikamenter Fortynne eller oppløse medikamenter i pulverform eller flytende Sterilt vann Natriumklorid 9 mg/ml Administrering av medikamenter Opprettholde elektrolytt balansen hos pasienten ved å tilsette konsentrater til en infusjon, eller som en direkte injeksjon av medikamenter. Natriumklorid 1 mmol/ml Kaliumklorid 1 mmol/ml Sterilt vann Natriumklorid 9 mg/ml Skylling av intravenøse katetere Skylling av intravenøse katetere, CVK, Hickmann katetere, portsystemer Natriumklorid 9 mg/ml Anestesi Generell og lokal anestesi Midazolam 1mg/ml Midazolam 5 mg/ml Pasientomsorg Vask av småskader, øyeskylling, fukting av kompresser, og fukting ved respiratorbehandling Natriumklorid 9 mg/ml Bruk i laboratorium Lagring av biopsier mm. Natriumklorid 9 mg/ml juni 2007 B. Braun Medical AS 3142 Vestskogen Telefon: Telefax: offic .bbmn@bbraun.com Cicero Grafisk AS - Tønsberg