BULLET. Vacuum cleaner - type 7225

Transkript

1 BULLET Vacuum cleaner - type 7225

2 Brugsanvisning - dansk... side 3-11 Bruksanvisning - svenska... sida Bruksanvisning - norsk... side Käyttöohjeet - suomi... sivu

3 OBH Nordica Før brug Før støvsugeren tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og gemmes til evt. senere brug. Generel beskrivelse 1 Gulvmundstykke 2 Rør 3 Håndtag 4 Skydeventil til regulering af sugestyrke 5 Støvsugerslange 6 Start / Stop fodkontakt 7 Elektronisk sugestyrkeregulering 8 Fodkontakt til ledningsoprul 9 Ledning 10 Indikator for poseskift 11 Sugeåbning 12 Låg til støvrum

4 Klargøring af støvsugeren Støvsugerslangens vinkelstuds sættes i støvsugerens sugeåbning (ill til højre), og herefter sættes slangens håndtag sammen med aluminiumsrørene. De to aluminiumsrør sættes sammen og til slut sættes gulvmundstykket fast i den anden ende af rørene. Hvis støvsugerslangen skal afmonteres støvsugeren, gøres dette ved at trykke de to knapper på siden af vinkelstudsen ind samtidig med, at der trækkes opad. VIGTIGT! Isæt kun den originale vinkelstuds i støvsugerens sugeåbning. Anvend aldrig slanger fra andre støvsugere, idet disse kan låse sig fast i vinkelstudsen. Gulvmundstykket Gulvmundstykket kan anvendes til rengøring af både tæpper og gulve, da det er udstyret med to positioner: Position 1 (børsterne er hævet) bruges til støvsugning af tæpper og indikeres på gulvmundstykket med symbolet uden børster. Position 2 (børsterne er sænket) bruges til støvsugning af hårde gulvbelægninger så som parket, klinker o.lign., og indikeres på gulvmundstykket med symbolet med børster. Vælg mellem de to positioner ved at trykke fodkontakten med det ønskede symbol ned. 4

5 Børste- og fugemundstykket Dette mundstykke anvendes til støvsugning af hylder, bøger, lister o.lign., når det anvendes med børsterne vippet fremad. Når børsterne er vippet tilbage, anvendes mundstykket som fugemundstykke til støvsugning af fuger, hjørner o.lign. Ledningsoprul Støvsugeren er udstyret med et praktisk ledningsoprul, som gør det let at tilpasse ledningen til den ønskede længde. Ledningen trækkes ud ved at trække i stikket, indtil man opnår den ønskede længde (max. ca. 4,75 meter). Der er anbragt et gult mærke på ledningen, som indikerer den ideelle udtrukne ledningslængde. Stikket sættes i en stikkontakt (husk at tænde). Vigtigt! Ledningen må IKKE trækkes længere ud end til det røde mærke på ledningen. Undgå beskadigelse af ledningsoprul og ryk derfor aldrig i en fuldt udtrukket ledning. Når ledningen skal rulles ind igen, trykkes da på fodkontakten med ledningssymbolet, hvorefter ledningen automatisk rulles ind i støvsugeren. Det anbefales, at man holder lidt igen i ledningen, når den rulles op for at undgå, at stikket slår tilbage ind i støvsugeren og for således at beskytte ledningsoprul og stik. Sådan anvendes støvsugeren Før støvsugeren anvendes første gang, bør man sikre sig, at støvsugerposen er anbragt korrekt (se hvordan under afsnittet: Sådan udskiftes støvsugerposen). 5

6 Når alle dele er monteret på støvsugeren, og ledningen er rullet ud i ønsket længde og tilsluttet stikkontakten, er støvsugeren klar til brug. Træd på Start / Stop-knappen, hvorefter støvsugeren tænder. Sugestyrkeregulering Støvsugerens sugestyrke kan reguleres alt efter, hvad man støvsuger, og hvor snavset det er. Sugestyrken reguleres trinløst ved hjælp af drejeknappen på støvsugeren. MIN: Anvendes til f.eks. sarte overflader og emner, så som f.eks. gardiner og møbler. MAX: Anvendes til f.eks. væg-til-væg tæpper. Sugestyrkeregulering på håndtaget Sugestyrkereguleringen på håndtaget er ideel at bruge, hvis man ønsker ganske kort at reducere sugestyrken. Ventilen åbnes så meget, at mundstykket glider let hen over emnet. HUSK at lukke ventilen igen for optimalt resultat. Parkeringssystem Støvsugeren er udstyret med to former for parkeringssystem; midlertidig ( korttids -) og permanent ( langtids- ) parkering. Det permanente parkeringssystem bruges, når man er færdig med støvsugningen og ønsker at stille støvsugeren på plads. Krogen på aluminiumsrøret sættes i holderen placeret på undersiden af selve støvsugeren. Det midlertidige parkeringssystem bruges, hvis man ønsker at sætte støvsugeren fra sig under støvsugningen for f.eks. at flytte et stykke møbel. Krogen på bagsiden af gulvmundstykket sættes i en af de to holdere placeret bag på selve støvsugeren som vist på illustrationen til højre. 6

7 Indikator for poseskift Støvsugeren er forsynet med en indikator for poseskift, som angiver, hvornår posen skal skiftes. Selve indikatoren fungerer således, at hvis farveskalaen i den lille rude på støvsugeren viser helt rødt, skal posen udskiftes, også selvom denne ikke er helt fuld. Indikatoren fungerer på den måde, at den måler den styrke, hvormed luften strømmer igennem posen. Såfremt denne luftgennemstrømning nedsættes, vil støvsugeren opfatte det som om, at posen er fuld, hvorfor indikatoren blive aktiveret. Såfremt indikatoren stadig er aktiveret, når man har udskiftet posen, kan dette være tegn på, - at der ikke er fri passage for luftgennemstrømning gennem slange, rør, sugeåbning eller mundstykke. Undersøg, hvor tilstopningen sidder og sørg for at udbedre dette, før støvsugeren tændes igen. - at motorfilteret er beskidt/tilstoppet og bør udskiftes. - at udblæsningsfilteret er beskidt/tilstoppet og bør udskiftes. Brug ikke støvsugeren, når indikatoren for poseskift er aktiveret. Sørg i stedet for at skifte posen med det samme. Sådan udskiftes støvsugerposen For at udskifte støvsugerposen, slukkes støvsugeren og stikket tages ud af stikkontakten. Der åbnes ind til støvrummet ved at udløse håndtaget foran på støvsugeren. Herefter tages poseholderen op af støvrummet. Selve støvsugerposen frigøres fra holderen ved at trække i papstykket. Herefter kan posen fjernes fra holderen og kasseres. Den nye pose sættes fast i holderen, og til slut anbringes holderen med støvsugerposen i støvrummet, idet holderens frontstykke placeres i de to skinner forrest i støvrummet. 7

8 Pas på, at posen ikke kommer i klemme eller punkteres, når låget til støvrummet lukkes. VIGTIGT! Støvsugeren må ALDRIG anvendes uden støvsugerpose. Som nævnt tidligere kan låget til støvrummet ikke lukkes, hvis der ikke er nogen pose i, og man bør ikke anvende vold for at forsøge på at lukke låget. Udskiftning af filtre Motorfilter Støvsugeren er udstyret med et motorfilter, som er anbragt i en kassette i støvrummet. Dette motorfilter bør udskiftes hver gang, man åbner en ny pakke poser (eller ca. hver 6. måned). Motorfilteret udskiftes ved at udtage kassetten i støvrummet og efterfølgende forsigtigt løsne filteret fra kassetten. Herefter isættes nyt filter, og kassetten placeres i støvrummet igen. VIGTIGT! Støvsugeren må ALDRIG anvendes uden motorfilter. Udblæsningsfilter Støvsugeren er udstyret med et udblæsningsfilter, som er anbragt i en kassette bagest på støvsugeren. Dette udblæsningsfilter bør udskiftes hver gang, man åbner en ny pakke poser (eller ca. hver 6. måned). Rengøring af selve støvsugeren Selve støvsugeren og tilbehøret kan aftørres med en hårdt opvredet klud. Husk, at stikket skal være taget ud af stikkontakten, når støvsugeren rengøres. 8

9 Hvad gør jeg, hvis. Støvsugeren ikke vil starte - Tag stikket ud af stikkontakten, og check om der skulle være en synligdefekt ved ledningen eller stikket. Såfremt dette er tilfældet, skal støv sugeren indleveres til reparation hos den forhandler, hvor den er købt. - Check evt. om der er sprunget en sikring på lysnettet. Såfremt det er tilfældet, skiftes sikringen. Støvsugeren ikke suger tilstrækkeligt - Check om sugestyrkereguleringen er indstillet til den ønskede sugestyrke. Hvis dette ikke er tilfældet, indstilles sugestyrken på drejeknap pen. - Check om støvsugerposen er fuld. Hvis dette er tilfældet, skiftes posen. - Check om skydeventilen i håndtaget til regulering af sugestyrken er åben.hvis det er tilfældet, lukkes ventilen. - Check om motor- eller udblæsningefiltret er beskidt. Hvis dette er tilfældet, skiftes det pågældende filter eller begge - Check om gulvmundstykket, teleskoprøret eller slangen er tilstoppet. Såfremt dette er tilfældet, afmonteres den eller de dele, som er tilstop pet, og tilstopningen afhjælpes. Gode råd om støvsugere og sikkerhed Denne støvsuger må kun tilsluttes 230V vekselstrøm som angivet på typeskiltet. Støvsugeren er designet til anvendelse i en almindelig privat husholdning med det formål at fjerne tørt støv og snavs fra tæpper, gulve, møbler o.lign. Støvsugeren må under ingen omstændigheder anvendes til at suge vand eller andre væsker op, idet dette kan beskadige apparatet. En sådan beskadigelse er ikke omfattet af reklamationsretten. 9

10 10 Støvsugeren må ikke anvendes til opsamling af brandbare, eksplosive eller ætsende materialer, ligesom den heller ikke må anvendes til støvsugning/rengøring af pejs eller kamin, som kan indeholde varm eller glødende aske. Støvsugeren bør ikke anvendes til opsamling af byggestøv eller lignende fint støv, da dette kan tilstoppe støvsugerposen og derved forhindre luftgennemstrømning, hvorved der er risiko for, at støvsugerposen revner. Såfremt støvsugeren alligevel er blevet brugt til dette formål, skal støvsugerposen og filtre udskiftes umiddelbart efter brug. Tilstopning af posen og filtre vil overophede og ødelægge motoren, også selvom posen ikke er helt fuld. Støvsugeren må ikke anvendes uden støvsugerpose, motor- og udblæsningsfilter. Låget til støvrummet kan ikke lukkes (sikkerhedslås), hvis der ikke er nogen pose i, og man bør ikke anvende vold for at forsøge på at lukke det. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen; når der sættes dele på eller tages dele af støvsugeren samt før rengøring og vedligeholdelse. Støvsugeren må ikke anvendes, når ledningen eller selve støvsugeren viser synlige tegn på beskadigelse. I sådanne tilfælde bør støvsugeren indleveres til reparation hos den forhandler, hvor den er købt. Såfremt strømmen afbrydes utilsigtet under brug, er dette normalt en indikation af, at netledningen er defekt, og støvsugeren bør indleveres til reparation hos den forhandler, hvor den er købt. Check altid ledningen og stikket før brug. Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag altid kun i stikket. Anvend kun originale OBH Nordica tilbehørsdele og slanger. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde afsvar for eventuelle følger heraf, og eventuelle beskadigelser af apparatet eller andet dækkes ikke af fabrikanten.

11 Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinstemplet kassebon med dato og købspris skal vedlægges ved eventuel reklamation. Ved reklamation skal apparatet afleveres ved den forhandler, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej Taastrup Tlf.: Tekniske data OBH Nordica volt vekselstrøm 1200W / 1400W max. 2 stk. aluminiumsrør Elektronisk sugestyrkeregulering 2 tilbehørsdele Ledningsoprul Parkeringssystem 2,2 liter posekapacitet Ca. 4,75 m ledning Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. 11

12 OBH Nordica Dammsugare Bullet Innan användning Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan dammsugaren tas i bruk och spara den för framtida genomläsning. Beskrivning av apparatens delar 1 Golvmunstycke 2 Rör 3 Handtag 4 Ventil för reglering av sugstyrka 5 Slang 6 Strömbrytare on/off 7 Sugeffekt regulator 8 Pedal sladdvinda 9 Sladd 10 Indikator Full dammpåse 11 Insugsöppning 12 Lock till dammpåutrymme

13 Montering Sätt slangens anslutning i dammsugarens insugsöppning och sätt därefter ihop slangens handtag med röret. Sätt till sist fast golvmunstycket i rörets andra ände. Om dammsugarslangen skall tas bort, görs detta genom att samtidigt trycka in de två knapparna på sidan av slanganslutningen och dra uppåt. VIKTIGT! Enbart original slang får sättas in i dammsugarens sugöppning. Golvmunstycke Golvmunstycket kan användas till rengöring av både mattor och golv, då det kan ställas i 2 positioner: Borsten är indragen: används för att dammsuga mattor och indikeras på golvmunstycket med symbolen utan borste. Borsten är utdragen: används för att dammsuga hårda golvunderlag såsom parkett, klinker och liknande och indikeras på golvmunstycket med symbolen med borste. Välj mellan de två positionerna genom att trycka ned fotpedalen med den önskade symbolen. Kombimunstycke Detta munstycke används till dammsugning av hyllor, böcker, lister och liknande när borsten är vinklad framåt. När borsten är vinklad bakåt kan munstycket användas till fogar, hörn och liknande. 13

14 Sladdvinda Dammsugaren har en praktiskt sladdvinda som gör det enkelt att anpassa sladden till önskad längd. Sladden dras ut genom att dra i stickkontakten tills man når önskad längd (max ca 4,75 meter). Det finns en gul markering på sladden som indikerar den rekommenderade sladdlängd när du dammsuger. Viktigt! Sladden får INTE dras ut längre än till den röda markeringen på sladden. Undvik att sladden skadas och ryck därför aldrig i en helt utrullad sladd. När sladden skall rullas in igen, tryck på fotpedalen med symbolen varefter sladden automatiskt rullas in i dammsugaren. Vi rekommenderar att du håller lätt i sladden när detta görs så att stickkontakten inte slår i dammsugaren som kan skadas. Så används dammsugaren Innan dammsugaren används för första gången bör du försäkra dig om att dammpåsen är korrekt placerad (se avsnittet Byte av dammpåse ). När alla delar är hopmonterade, sladden är utrullad till önskad längd och stickkontakten ansluten till vägguttaget är dammsugaren klar att användas. Tryck på Start/Stop-knappen, dammsugaren startas därmed. Effektreglering av sugstyrka Dammsugarens sugstyrka kan regleras efter vad som dammsugs. Sugstyrkan regleras steglöst med hjälp av att vrida på reglaget ovanpå dammsugaren. MIN: MAX: Används t ex för hårda släta ytor och tunna, lätta material såsom gardiner. Används t ex för heltäckningsmattor, vanliga mattor och grövre partiklar. 14

15 Sugstyrkereglering på handtaget Sugstyrkeregleringen på handtaget är idealisk att använda om man önskar att snabbt reducera sugstyrkan. Ventilen öppnas så mycket att munstycket glider lätt över det som skall dammsugas. Kom ihåg att stänga ventilen igen för optimalt sugresultat. Parkeringssystem Dammsugaren är utrustad med två former av parkeringssystem; kort- och långtidsparkering. Långtidsparkeringen används när man är färdig med dammsugningen och önskar ställa undan apparaten. Kroken på röret hakas fast i hållaren placerad på undersidan av dammsugaren. Korttidsparkeringen används om man för en kort stund önskar ställa ifrån sig dammsugaren, för att t ex flytta en möbel. Kroken på baksidan av golvmunstycket hakas fast i hållaren placerad bak på själva dammsugaren. Indikator för byte av full dammpåse Dammsugaren är utrustad med en indikator som visar när det är dags att byta dammpåse. Själva indikatorn fungerar som så att när färgskalan i det lilla fönstret på dammsugarens ovansida visar helt röd färg, skall dammpåsen bytas ut. Det är viktigt att byta påsen även om denna inte skulle visa sig vara helt full. Indikatorn fungerar på det sättet att den mäter den luftstyrka som strömmar igenom påsen. Om denna luftgenomströmning är nedsatt uppfattar dammsugaren detta som om påsen är full och indikatorn blir röd. 15

16 Om indikatorn fortfarande är röd när man bytt påse kan detta vara ett tecken på: - Att det inte är fri passage för luften genom slang, rör, sugöppning eller munstycke. Undersök var förstoppningen sitter och ta bort det som fastnat. - Att motorfiltret är fullt/igentäppt och måste bytas. Använd inte dammsugaren när pås-indikatorn är röd. Se till att byta påse snarast. Byte av dammpåse Stäng av dammsugaren och dra ur stickkontakten från vägguttaget. Ta bort slangen från insugsöppningen och öppna locket till dammpåsutrymmet genom att dra det uppåt. Var också uppmärksam på att när locket öppnas, inte trycka det för långt bakåt så att det går av. Skulle detta ske, går det att sätta tillbaka det igen genom att försiktigt passa in det i gångjärnen. Lyft försiktigt upp påshållaren med påsen. Ta bort påsen från hållaren och kasta den. Sätt en ny påse i hållaren och sätt tillbaks hållaren med påsen i på dess plats i dammsugaren och stäng locket. Var uppmärksam så att påsen inte kommer i kläm eller går sönder när sedan luckan stängs. VIKTIGT! Dammsugaren får ALDRIG användas utan dammpåse. Som nämnts tidigare kan locket inte låsas om det inte finns någon dammpåse isatt och våld får inte användas för att stänga locket. Byte av filter Motorfilter Dammsugaren är utrustad med ett motorfilter som sitter i en kassett bakom dammpåsen. Detta motorfilter bör bytas varje gång man öppnar ett nytt paket med dammpåsar (eller ca var 6:e månad). 16

17 Motorfiltret byts genom att ta ur kassetten och därefter försiktigt lossa filtret från kassetten. Sätt därefter i ett nytt filter och placera tillbaka kassetten bakom dammpåsen. Nya filter kan köpas hos återförsäljaren. VIKTIGT! Dammsugaren får ALDRIG användas utan motorfilter. Byte av utblåsfilter Ta bort luckan som är placerad bak på dammsugaren och lyft bort filterkassetten och byt ut den mot en ny. Sätt tillbaks luckan så att den klickar på plats. Tillägg: Detta utblåsfilter bör bytas varje gång man öppnar ett nytt paket med dammpåsar (eller var ca 6:e månad). Rengöring av dammsugarens ytterhölje Själva dammsugaren och munstyckena kan torkas av med en lätt fuktad trasa. Kom ihåg att först dra ur stickkontakten från vägguttaget. Vad gör jag, om Dammsugaren inte vill starta - Dra ur stickkontakten från vägguttaget och kontrollera om det finns någon synlig skada på sladd eller stickkontakt. Om så är fallet måste dammsugaren lämnas in till auktoriserad serviceverkstad för reparation. - Kontrollera om det har gått en propp i hemmet - i så fall byt säkring. Dammsugaren inte suger tillräckligt - Kontrollera om sugstyrkeregleringen är inställt på den önskade sugstyrkan. Om detta inte är fallet, reglera sugstyrkan. - Kontrollera så att inte dammpåsen är full. - Kontrollera så att inte skjutventilen på handtaget som reglerar sugstyrkan är öppen. - Kontrollera om motorfiltret är tilltäppt. Om detta är fallet, byt filter. - Kontrollera om golvmunstycket,röret eller slangen är igenstoppad nå gonstans. Om nödvändigt, ta isär delarna och avlägsna det som fastnat. 17

18 Goda råd om dammsugare och Säkerhetsanvisningar Denna dammsugare får endast anslutas till 220/230V växelström som står angivet på apparatens märkskylt. Dammsugaren får endast användas för privat bruk. Dammsugaren får under inga omständigheter användas att suga upp vatten eller andra vätskor detta kan skada apparaten och leder till att reklamationsrätten upphör. Dammsugaren får inte användas att dammsuga upp brännbara, explosiva eller frätande material, liksom den ej heller får användas till rengöring av spis eller kamin som kan innehålla varm eller glödande aska. Dammsugaren bör ej användas till slip- och byggdamm då dessa små partiklar kan förorsaka stopp i dammpåsen och förhindra luftgenomströmningen. Skulle dammsugaren ändå ha använts till detta måste dammpåsen och filtret omedelbart bytas ut. Stopp i filtret och påsen är direkt förstörande för motorn även om dammpåsen inte skulle vara full. Dammsugaren får inte användas utan filter och dammpåse. Locket till dammpåsutrummet kan inte stängas (säkerhetslås) om det inte är någon påse i och du bör inte använda våld för att försöka stänga locket. Var också uppmärksam på att när locket öppnas, inte trycka det för långt bakåt så att det går av. Skulle detta ske, går det att sätta tillbaka det igen genom att försiktigt passa in det på gångjärnen. Dammsugaren får inte sköljas eller nedsänkas i vatten eller annan vätska. Dammsugaren får ej användas eller förvaras utomhus eller i fuktiga utrymmen. Dammsugaren är inte en leksak och bör därför alltid förvaras utom barns räckhåll. Dra alltid ur stickkontakten från vägguttaget när delar skall tas av eller sättas på samt innan rengöring och skötsel. Dammsugaren får inte användas om sladden eller apparaten själv visar tecken på skada. Lämna in dammsugaren till auktoriserad fackman för reparation och/eller kontroll. Skulle strömmen brytas under användning är detta ett tecken på nätsladden är defekt och dammsugaren måste lämnas in för reparation. Ta för vana att alltid kontrollera sladden och stickkontakten innan användning. Dra inte ur stickkontakten från vägguttaget genom att rycka i sladden. Använd enbart de originaltillbehör som medföljer dammsugaren vid köpet. 18

19 Extra skydd kan erhållas genom installation av en jordfelsbrytare med en märkström av 30 ma. Används dammsugaren till annat ändamål än den är avsedd för, eller ej i enlighet med bruksanvisningen, så bär användaren själv det fulla ansvaret för eventuella följder och garantin träder ur kraft. Tekniska data OBH Nordica W max, 230 V Elektronisk sugeffektreglering 1 st tillbehör med 2 funktioner Sladdvinda 2 parkeringssystem 2,2 liter dammpåse Ca 4,75 meter sladd Skydda miljön Din apparat är konstruerad så att den ska hålla i många år. När apparaten ändå har tjänat ut, glöm inte vad du kan göra för att skydda miljön. Serviceverkstäder tar emot din apparat för förstöring på ett miljövänligt sätt. Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box Spånga Tfn Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles. 19

20 OBH Nordica Før bruk Les nøye gjennom bruksanvisningen for støvsugeren før første gangs bruk og ta vare på den til senere bruk. Beskrivelse av støvsugerens deler 1 Gulvmunnstykke 2 Rør 3 Håndtak 4 Ventil for regulering av sugestyrke 5 Slange 6 Strømbryter ON/OFF 7 Regulator for sugeeffekt 8 Pedal for kabelvinne 9 Ledning med plugg 10 Indikator Full støvsugerpose 11 Innsugningsåpning 12 Lokk til rom for støvsugerposen

21 Montering Sett slangens tilslutningsstykke i støvsugerens innsugningsåpning og sett deretter sammen slangens håndtak med røret. Til slutt settes gulvmunnstykket fast i rørets andre ende. Dersom støvsugerslangen skal tas bort, gjøres dette ved å trykke inn de to knappene ved tilslutningsstykket samtidig og trekke slangen ut. Viktig! Bare original slange skal settes inn i støvsugerens sugeåpning. Gulvmunnstykke Gulvmunnstykket kan brukes til rengjøring av både gulvtepper og gulv, da det kan innstilles i 2 posisjoner: Børsten inndratt: Brukes for å støvsuge gulvtepper og vises på gulvmunnstykket med symbol uten børste. Børsten ute: Brukes for å støvsuge harde gulv som parkett, fliser, belegg og lignende. Vises på gulvmunnstykket med symbol med børste. Velg mellom de 2 posisjonene ved å trykke ned fotpedalen med den ønskede posisjonen. Møbelmunnstykke Dette munnstykket brukes til støvsuging av stoppede møbler, puter, gardiner og liknende. 21

22 Kabelvinne Støvsugeren har en praktisk kabelvinne som gjør det enkelt å tilpasse ledningen til ønsket lenge. Ledningen dras ut ved å dra i pluggen til man når ønsket lengde (max ca 4,75 meter). Det finnes en gul markering på ledningen som indikerer den anbefalte ledningslengden når det støvsuges. Viktig! Ledningen må ikke dras ut lenger enn til den røde markeringen. Unngå å skade ledningen og dra aldri i en helt utrullet ledning. Trykk på fotpedalen for å rulle inn ledningen igjen. Ledningen ruller da inn automatisk. Det anbefales at man holder lett i ledningen når dette gjøres slik at pluggen ikke slår i støvsugeren slik at den kan skades. Slik brukes støvsugeren Før støvsugeren brukes for første gang bør man forsikre seg om at støvsugerposen er korrekt plassert (se avsnittet Bytte av støvsugerpose ). Støvsugeren er klar til bruk når alle delene er montert sammen, ledningen er rullet ut til ønsket lengde og pluggen er satt i kontakten. Trykk på ON/OFFknappen og støvsugeren startes. Regulering av sugestyrke med effektreguleringen Støvsugerens sugestyrke kan reguleres avhengig hva man skal støvsuge. Sugestyrken reguleres trinnløst ved å vri på reguleringen oppå støvsugeren. MIN: Brukes på for eksempel harde flate overflater eller gardiner som henger. MAX: Brukes på for eksempel heldekkende tepper, vanlige gulvtepper eller grovere partikler. 22

23 Regulering av sugestyrke på håndtaket Sugestyrkereguleringen på håndtaket er fin å bruke dersom man ønsker å redusere sugestryken umiddelbart. Ventilen skal åpnes så mye at munnstykket glir lett over det som skal støvsuges. Husk å stenge ventilen etterpå slik at optimal sugestyrke gjenopprettes. Parkeringssystem Støvsugeren er forsynt med to former for parkeringssystem: kort- og langtidsparkering. Langtidsparkeringen brukes når man er ferdig med støvsugingen og ønsker å sette vekk støvsugeren. Kroken på røret hukes fast i holderen som er plassert på undersiden av støvsugeren. Korttidsparkeringen brukes om man for en kort stund ønsker å sette fra seg støvsugeren, for eksempel for å flytte et møbel. Kroken på baksiden av gulvmunnstykket hukes fast i holderen som er plassert bak på selve støvsugeren. Indikator for bytte av støvsugerpose Støvsugeren har en indikator som viser når det er på tide å bytte støvsugerpose. Når fargeskalaen i det lille vinduet på støvsugerens overside viser heldekkende rød, er det på tide å bytte støvsugerposen. Det er viktig å bytte posen selv om det skulle vise seg at den ikke er helt full. Årsaken til dette er at indikatoren angir luftstyrken som strømmer gjennom posen. Dersom luftgjennomstrømningen er nedsatt, oppfatter støvsugeren dette som om posen er full og indikatoren viser derfor rødt. 23

24 Dersom indikatoren fortsatt viser rødt når man har skiftet posen, kan dette være tegn på: - At det ikke er fri passasje for luften gjennom slangen, røret, sugeåpningen eller munnstykket. Undersøk hvor det er tett og ta bort det som har satt seg fast. - At motorfilteret er tett og må byttes. Bruk ikke støvsugeren når poseindikatoren er rød. Bytt pose snarest. Bytte av støvsugerpose Skru av støvsugeren og dra pluggen ut av kontakten. Kople slangen ut fra innsugningsåpningen og åpne lokket til rommet for støvsugerposen ved å dra det oppover. Vær forsiktig med å dra lokket for langt bakover slik at det spretter ut av hengslene. Skulle dette skje, går det an å sette det forsiktig tilbake på plass i hengslene igjen. Løft forsiktig opp poseholderen med posen. Ta posen ut av poseholderen og kast posen. Sett en ny pose i poseholderen og sett det hele på plass i støvsugeren og lukk igjen lokket. Se til at posen ikke kommer i klem eller går i stykker når lokket lukkes. VIKTIG! Støvsugeren må aldri brukes uten støvsugerpose. Som nevnt tidligere kan ikke lokket stenges om det ikke er satt i pose. Man må ikke tvinge lokket på plass. Bytte av filter Motorfilter Støvsugeren har ett motorfilter som sitter i en kassett bak støvsugerposen. Dette motorfilteret bør byttes hver gang man åpner en ny pakke med støvsugerposer (eller ca hver 6. måned). 24

25 Motorfilteret byttes ved å ta ut kassetten og deretter ta filteret forsiktig ut av kassetten. Sett deretter i nytt filter og sett kassetten tilbake på plass bak støvsugerposen. Nye filter kan kjøpes hos forhandleren. VIKTIG! Støvsugeren må ikke brukes uten motorfilter. Bytte av utblåsningsfilter Ta bort luken som er plassert bak på støvsugeren, løft bort filterkassetten og bytt den ut med en ny. Sett deretter luken tilbake på plass med et lite klikk. Rengjøring av støvsugerens overflate Selve støvsugeren og munnstykkene kan tørkes av med en lett fuktet klut. Husk å dra pluggen ut av kontakten først. Feilsøking Støvsugeren vil ikke starte - Dra ut pluggen fra kontakten og kontroller om det finnes synlige skader på ledningen eller pluggen. Dersom dette er tilfellet, må støvsugeren leveres til godkjent serviceverksted for reparasjon. - Kontroller at det ikke har gått en sikring i hjemmet. Bytt i tilfelle sikring. Støvsugeren suger ikke tilstrekkelig - Kontroller at sugestyrkereguleringen er innstilt på den ønskede sugestyrken. Dersom dette ikke er tilfellet, reguler sugestyrken. - Kontroller at støvsugerposen ikke er full. - Kontroller at skyveventilen på håndtaket som regulerer sugestyrken ikke er åpen. - Kontroller om motorfilteret er tilstoppet/tett. Dersom dette er tilfellet, bytt filter. 25

26 Gode råd om støvsugere og sikkerhet Denne støvsugeren skal bare tilsluttes 220/230V vekselstrøm som angitt på apparatets merkeskilt. Støvsugeren er bare beregnet for privat bruk. Støvsugeren må under ingen omstendigheter brukes til å suge opp vann eller andre væsker. Dette kan skade apparatet og reklamasjonsretten bortfaller. Støvsugeren må ikke brukes til å støvsuge brennbare, eksplosive eller etsende material. Den må heller ikke brukes til å rengjøre ovn eller kamin, da disse kan inneholde varm eller glødende aske. Støvsugeren bør ikke brukes til å støvsuge slipe- eller byggestøv, fordi disse små partiklene kan forårsake tilstopping i støvsugerposen og forhindre luftgjennomstrømning. Dersom støvsugeren allikevel har blitt brukt til dette formålet, må både støvsugerposen og filteret byttes umiddelbart. Tilstopping i filteret og posen kan føre til skader på motoren selv om posen ikke er full. Støvsugeren må ikke anvendes uten støvsugerpose og filter. Lokket til støvsugerposerommet kan ikke lukkes (sikkerhetslås) dersom det ikke er pose i. Det må ikke brukes makt for å forsøke å lukke lokket. Vær forsiktig med å dra lokket for langt bakover slik at det spretter ut av hengslene. Skulle dette skje, går det an å sette det forsiktig tilbake på plass i hengslene igjen. Støvsugeren må ikke skylles eller senkes i vann eller annen væske. Støvsugeren må ikke brukes eller oppbevares utendørs eller i fuktige omgivelser. Støvsugeren er ikke et leketøy og må oppbevares utenfor barns rekkevidde. Ta alltid pluggen ut av kontakten når deler skal tas av eller settes på, samt ved rengjøring og vedlikehold. Støvsugeren må ikke brukes dersom det er tegn til skade på ledningen, pluggen eller selve apparatet. Lever i tilfelle støvsugeren inn til kontroll eller reparasjon ved godkjent verksted. Dersom strømmen blir brutt under støvsuging er dette et tegn på at det er feil ved ledningen. Støvsugeren må da leveres til reparasjon. Kontroller alltid at ledningen og pluggen er uten skader før bruk. Trekk ikke pluggen ut fra kontakten ved å dra i ledningen. Benytt bare de originaldeler som følger med støvsugeren ved kjøp. Ekstra beskyttelse kan oppnås ved å installere jordfeilbryter med en merkestrøm på 30 ma. 26

27 Dersom støvsugeren benyttes til andre formål enn det den er beregnet til eller i konflikt med bruksanvisningen, har brukeren selv det hele og fulle ansvar for eventuelle følger og garantien trer ut av kraft. Tekniske data OBH Nordica W max, 230 V Elektronisk sugeeffektregulering 1 stk tilbehør med 2 funksjoner Kabelvinne 2 parkeringssystem 2,2 liter støvsugerpose Ca 4,75 meter ledning Miljøet Støvsugeren er laget for å holde i mange år. Når man en gang skal kvitte seg med den, husk å gjøre dette på en miljøvennlig måte. Alle elektriske forretninger som selger denne type produkt, er forpliktet til å motta ditt gamle produkt når du ønsker å bytte det inn. Serviceverksteder tar også imot apparater for miljøvennlig avhending. Avlevering av apparatet Loven krever, at elektriske og elektroniske apparater samles inn, og deler av apparatet gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal leveres på en kommunal gjennvinningsplass. Reklamasjonsrett Reklamasjon ifølge kjøpsloven. Stemplet kvittering medbringes ved eventuell reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf.: Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes. 27

28 OBH Nordica Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säästä ne myöhempää käyttöä varten. Laitteen osat 1 Lattia- ja mattosuutin 2 Jatkoputki 3 Kahva 4 Ilmamäärän säädin 5 Imuletku 6 Johdon kelauspainike 7 Imutehon säädin 8 Käynnistyskytkin on/off 9 Liitosjohto 10 Pölypussin vaihtotarpeen ilmaisin 11 Imuaukko 12 Pölypussikotelon kansi

29 Kokoaminen Kiinnitä imuletkun kääntöliitin laitteen imuaukkoon. Kiinnitä sitten letkun kädensija ja jatkoputki yhteen. Kiinnitä sitten lattia- ja mattosuutin tiukasti paikalleen jatkoputken päähän. Jos haluat irrottaa imuletkun paikaltaan, paina imuletkun kääntöliittimen sivuilla olevia lukituksen avauspainikkeita samanaikaisesti ja vedä letku irti. TÄRKEÄÄ! Vain alkuperäisen imuletkun saa kiinnittää imuaukkoon. Lattia- ja mattosuutin Suutin soveltuu sekä lattioiden että mattojen imuroimiseen, sillä siinä on kaksi asentoa: Harja sisällä: käytetään mattojen imuroimiseen. Tämä asento on merkitty suuttimeen symbolilla, missä ei ole harjaa. Harja ulkona: käytetään paljaiden lattiapintojen, kuten parketin ja laattojen yms. imuroimiseen. Tämä asento on merkitty suuttimeen symbolilla, missä näkyy harja. Valitse asento painamalla jalalla alas se painike, jossa on halutun asennon symboli. Yleissuutin Tällä suuttimella imuroidaan hyllytasot, kirjat ja ovi- ja lattialistat yms. kun harja on käännetty eteenpäin. Kun harja on käännetty taaksepäin, voi sitä käyttää mm. liitoskohtien, rakojen ja nurkkien imurointiin. 29

30 Johdonkelaus Imurissa on automaattinen johdonkelaus, minkä ansiosta liitosjohdon pituutta voidaan säätää helposti. Tartu pistotulppaan ja vedä johtoa imurin sisältä haluttu määrä (enintään n. 4,75 m). Johdon keltainen merkki osoittaa suositeltavan johdon pituuden imuroitaessa. Tärkeää! ÄLÄ vedä johtoa punaisella merkityn rajan yli. Älä vahingoita liitosjohtoa kiskomalla sitä, kun se on jo vedetty kokonaan ulos. Kun johto halutaan kelata takaisin imurin sisälle, paina jalalla johdon kelauspainiketta. Tämän jälkeen johto kelautuu automaattisesti imurin sisälle. Pitele kevyesti johdosta kiinni kelauksen aikana, jotta pistotulppa ei iskeytyisi imuriin ja vahingoittaisi sitä. Pölynimurin käyttö Tarkista, että pölypussi on oikein paikallaan (ks. kohta Pölypussin vaihto ) ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa. Imuri on käyttövalmis kun kaikki osat ovat liitetty yhteen, liitosjohto on halutun pituinen ja pistotulppa on liitetty pistorasiaan. Paina käynnistyskytkintä. Imuri käynnistyy. Imutehon säätö Imutehoa voidaan säätää imuroitavan kohteen mukaan. Imutehoa säädetään portaattomasti laitteen rungossa olevalla imutehon säätimellä. MIN: Esim. paljaat ja sileät pinnat sekä ohuet ja kevyet materiaalit, kuten verhot. MAX: Esim. kokolattiamatot, irralliset matot ja karkea pöly/hiekka. 30

31 Kädensijassa oleva ilmamäärän säädin Kädensijassa olevaa ilmamäärän säädintä käytetään silloin, kun imutehoa halutaan muuttaa nopeasti. Avaa säädintä sen verran, että suutin luistaa kevyesti imuroitavalla kohteella. Muista sulkea säädin heti, parhaan imutehon saamiseksi. Säilytys- ja parkkiasento Imurissa on parkkiasento lyhyiden työkatkojen ajaksi ja säilytysasento pitempiaikaiseen säilytykseen. Säilytysasentoa käytetään kun imurointi on suoritettu ja imuri laitetaan säilytystilaan. Jatkoputkessa oleva pidike kiinnitetään imurin pohjassa olevaan ripustimeen. Parkkiasentoa käytetään kun laitteen imuletku ja suutin asetetaan hetkeksi sivuun, esim. huonekaluja siirrettäessä. Suuttimen takana oleva pidike kiinnitetään imurin takana olevaan ripustimeen. Pölypussin vaihtotarpeen ilmaisin Imurissa on ilmaisin, mikä ilmoittaa pölypussin vaihtotarpeen. Pölypussi tulee vaihtaa, kun pölynimurissa olevan vaihtotarpeen ilmaisimen ikkunan väri muuttuu täysin punaiseksi. Pölypussi tulee vaihtaa silloin, vaikka se ei tuntuisikaan olevan täynnä. Ilmaisin mittaa pussin läpi kulkevaa ilman virtausvoimaa. Jos ilmavirta heikkenee, imuri olettaa, että pussi on täynnä ja ilmaisin muuttuu punaiseksi. Mikäli ilmaisin pysyy punaisena siitä huolimatta, että pölypussi on vaihdettu, saattaa se olla merkkinä seuraavista asioista: 31

32 - Ilmavirta ei pääse kiertämään vapaasti imuletkun, jatkoputken, imuaukon tai suuttimen läpi. Tutki missä tukkeuma on ja poista sen aiheuttaja. - Moottorinsuojasuodatin on täynnä/tukkeutunut ja se tulee vaihtaa. Imuria ei saa käyttää kun pölypussin vaihtotarpeen ilmaisin on punainen. Vaihda tällöin pölypussi välittömästi. Pölypussin vaihto Katkaise imurista virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Irrota imuletku imuaukosta ja avaa pölypussikotelon kansi vetämällä sitä ylöspäin. Huomioi, että kantta ei tule kääntää liian pitkälle taakse, jottei se irtoaisi. Mikäli näin kuitenkin tapahtuu, kiinnitä kansi takaisin paikalleen sovittamalla se varovasti saranoilleen. Nosta pölypussin pidike ja pölypussi pois paikaltaan. Irrota pölypussi pidikkeestä ja hävitä käytetty pussi. Aseta pidikkeeseen uusi pölypussi, kiinnitä sitten pidike paikalleen ja sulje kansi. Ole huolellinen, ettei pussi joudu puristuksiin tai mene rikki kun suljet kannen. TÄRKEÄÄ! Imuria ei tule KOSKAAN käyttää ilman pölypussia. Kuten aikaisemmin mainittu, kansi ei lukkiudu, mikäli pölypussi ei ole paikallaan. Älä yritä sulkea kantta väkisin. Suodattimen vaihto Moottorinsuojasuodatin Imuri on varustettu moottorinsuojasuodattimella, mikä sijaitsee pölypussin takana olevassa kasetissa. Vaihda moottorinsuojasuodatin aina kun avaat uuden pölypussipakkauksen (tai noin kuuden kuukauden välein). 32

33 Ota ensin kasetti pois paikaltaan ja irrota sen jälkeen suodatin varovasti kasetista. Aseta uusi suodatin kasetin sisään ja kiinnitä kasetti takaisin paikalleen pölypussin taakse. Suodattimia voi hankkia jälleenmyyjältä. TÄRKEÄÄ! Imuria ei KOSKAAN saa käyttää ilman moottorinsuojasuodatinta. Poistoilman suodatin Irrota imurin takana oleva luukku. Poista suodatinkasetti ja vaihda se uuteen. Kiinnitä luukku takaisin siten, että se naksahtaa paikalleen. Vaihda poistoilman suodatin aina kun avaat uuden pölypussipakkauksen (tai noin kuuden kuukauden välein). Imurin rungon puhdistus Pyyhi imuri ja suuttimet kosteahkolla liinalla. Irrota ensin pistotulppa pistorasiasta. Mitä tehdä kun Imuri ei käynnisty - Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tarkista, onko liitosjohdossa tai pistotulpassa näkyviä vaurioita. Mikäli näin on, toimita laite maahantuojan valtuuttamaan huoltoon. - Tarkista, onko sulake kotona palanut vaihda sulake tässä tapauksessa. Imuteho ei ole riittävä - Tarkista, onko imutehon säädin säädetty halutulle voimakkuudelle. Jos ei, säädä oikea imuteho. - Tarkista, onko pölypussi täynnä. - Tarkista, että kädensijassa oleva ilmamäärän säädin ei ole auki. - Tarkista, onko moottorinsuojasuodatin tukkeutunut. Mikäli näin on tapahtunut, vaihda suodatin. 33

34 Ohjeita pölynimurin käyttöön ja turvallisuuteen Liitä imuri vain laitteen arvokilpeen merkittyyn 220/230 V verkkovirtaan. Pölynimuri on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä imuria missään olosuhteissa veden tai muiden nesteiden imuroimiseen se saattaisi vahingoittaa laitetta, eikä takuu kattaisi silloin vahinkoa. Älä imuroi tulenarkoja, herkästi räjähtäviä tai syövyttäviä materiaaleja. Älä myöskään käytä imuria tulisijan puhdistukseen, koska se voi sisältää lämmintä tai kytevää tuhkaa. Imuria ei tule käyttää hionta- ja rakennuspölyn imuroimiseen, sillä tämä hienopöly aiheuttaa pölypussin tukkeutumisen ja estää ilmavirtauksen. Mikäli laitetta on kuitenkin käytetty tähän tarkoitukseen, tulee pölypussi ja suodattimet vaihtaa välittömästi. Suodattimien ja pölypussin tukkeutuminen vahingoittaa moottoria, vaikka pölypussi ei olisikaan täynnä. Pölynimuria ei tule käyttää ilman pölypussia ja suodattimia. Pölypussikotelon kansi ei sulkeudu (turvalukitus) mikäli pussi ei ole paikallaan. Älä yritä sulkea kantta väkisin. Huomioi myös kantta avatessasi, että sitä ei tule kääntää liian pitkälle taakse, niin että se irtoaa. Mikäli näin kuitenkin tapahtuu, kiinnitä kansi takaisin paikalleen sovittamalla se varovasti saranoilleen. Pölynimuria ei tule huuhdella eikä upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä tai säilytä pölynimuria ulkona tai kosteissa tiloissa. Pölynimuri ei ole leikkikalu. Säilytä laitetta siksi lasten ulottumattomissa. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina irrottaessasi tai kiinnittäessäsi osia sekä ennen puhdistusta. Mikäli liitosjohto tai laite on vaurioitunut, ei laitetta saa enää käyttää. Toimita laite tässä tapauksessa maahantuojan valtuuttamaan huoltoon. Mikäli virta katkeaa kesken imuroinnin, on se merkki siitä että liitosjohto on viallinen. Laite tulee tällöin toimittaa huoltoon. Ota tavaksi tarkistaa ennen käyttöä, että liitosjohto ja pistotulppa ovat vaurioitumattomia. Irrottaessasi liitosjohtoa, vedä aina pistotulpasta ei koskaan suoraan johdosta. Käytä laitteessa vain sen mukana tulevia, alkuperäisiä vakiovarusteita. Asennuksessa käytettävä vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 ma, antaa lisäsuojan. Ota yhteys sähköasentajaasi. 34

35 Mikäli imuria käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on valmistettu tai vastoin käyttöohjeita, kantaa käyttäjä täyden vastuun seurauksista eikä takuu ole enää voimassa. Tekniset tiedot OBH Nordica W max, 230 V Elektroninen imutehon säätö Kaksiasentoinen suutin Johdonkelaus Säilytys- ja parkkiasento Pölypussin tilavuus 2,2 l Liitosjohto n. 4,75 m Säästä luontoa Laite on valmistettu useiden vuosien käyttöä silmälläpitäen. Muista kuitenkin säästää luontoa silloin, kun se joudutaan hävittämään. Toimita laite tällöin käytetyille kodinkoneille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö vaatii, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Oheisella merkillä varustetut sähköiset ja elektroniset laitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava keräilypisteeseen. Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen takuu raaka-aine- ja valmistusvirheiden varalta. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen reklamaation yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C VANTAA Puh. (09) Oikeus muutoksiin pidätetään. 35

36 DK/LHJ/7225/0506