Påslös dammsugare Poseløs støvsuger Pölypussiton pölynimuri Poseløs støvsuger 1800 W

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Påslös dammsugare Poseløs støvsuger Pölypussiton pölynimuri Poseløs støvsuger 1800 W"

Transkript

1 Påslös dammsugare Poseløs støvsuger Pölypussiton pölynimuri Poseløs støvsuger

2 SE Påslös dammsugare Tekniska specifikationer Matningsspänning V~ 50 Hz Effekt... Generella säkerhetsinstruktioner Läs noga igenom bruksanvisningen innan produkten används. Spara bruksanvisning inklusive garantibrev, kvitto samt, om möjligt, originalförpackningen. Dammsugaren är framtagen endast för privat bruk. Använd den inte utomhus. Håll dammsugaren ifrån värmekällor, direkt solljus, fukt (sänk aldrig ner produkten i någon form av vätska) och vassa kanter. Rör inte dammsugaren med våta händer. Om dammsugaren är fuktig eller våt, dra genast ur stickkontakten ur vägguttaget. Dammsugaren får aldrig placeras i vatten. Kontrollera alltid att dammsugaren är avstängd och att stickkontakten är utdragen ur vägguttaget innan dammsugaren rengörs eller ställs undan. Ta även bort alla tillbehör. Lämna aldrig dammsugaren utan uppsikt när den är igång. Stäng alltid av dammsugaren om du lämnar den. För att undvika farliga situationer för barn bör sladden ligga längs golvet. Barn bör inte ha tillgång till dammsugaren. Kontrollera regelbundet att dammsugare och sladd inte är skadade. Använd aldrig dammsugaren om skador upptäckts. Reparation får endast utföras av kvalificerad servicetekniker. Byt alltid ut en trasig sladd mot en sladd av samma typ. Använd alltid originalreservdelar Läs noga följande speciella säkerhetsinstruktioner. Dammsugarens delar Anslutning av dammsugarslang Öppningsknapp för dammuppsamlare Knapp för sladdvinda Sladd Sugeffektsreglage Bärhandtag Parkeringsläge för rör ON/OFF-knapp Utblåsgaller Hjul Speciella säkerhetsinstruktioner Sug ej upp vätskor! Sug ej upp het aska eller vassa föremål! Använd ej dammsugaren i utrymmen med hög luftfuktighet! Dammsug aldrig utan filter i dammsugaren! Dammsug aldrig hår, kläder eller någon del av kroppen! Håll dammsugaren ifrån värmekällor som element, ugnar etc.! Uppstart Tryck in röret i öppningen i dammuppsamlaren tills det låses mekaniskt. För att ta bort röret, håll knappen på röret intryckt och dra ur röret. Anslut slangen till handtaget om det behövs. Använd dammsugaren Anslut önskat munstycke. Dra ut önskad längd på sladden och sätt i stickkontakten i skyddsjordat vägguttag. Ställ in önskad sugeffekt. Dammsug med jämn hastighet. Sugeffektsreglage Låg sugeffekt: För gardiner och ömtålig textil. Medelhög sugeffekt: För långluggade Velour-mattor och heltäckningsmattor. Hög sugeffekt: För kortluggade mattor och golv.

3 SE Sladdvinda Dra ut sladden till max. längd, markerat med gult. Dra aldrig ut sladden till den röda markeringen. Då kan sladden skadas. Garantin gäller inte om sladden skadas p.g.a att den dras ut för långt. C. Ta bort filtret (se figur 3) och rengör motorskyddsfiltret genom att knacka ur och borsta det försiktigt. Upprullning av sladd Tryck på knappen för sladdvinda och håll i sladden för att undvika trassel. Teleskoprör Teleskoprör för individuell höjdinställning av röret. Lås upp genom att trycka spärren i pilens riktning. Dra ut röret till önskad längd. För att låsa röret, släpp spärren. När ett klick hörs är röret låst. Munstycken Golvmunstycke: För mattor och mjuka ytor. Fogmunstycke: För skarvar och hörn. Textil/borstmunstycke: dubbel -munstycke. För textilier och tavlor/bokhyllor. Luckan Använd luckan på slanghandtaget för att justera luftflödet eller släppa föremål som fastnat i munstycket. Filter Dammsugaren har tre filter. 1. Genomskinlig dammuppsamlare Både grovkorniga och finkorniga partiklar i luften virvlar ut ur insugningsluften med hög hastighet på luftströmmen. Mängden damm syns tydligt i den genomskinliga behållaren som också är enkel att tömma.. Motorskyddsfilter (i dammsamlaren) Töm dammuppsamlaren enligt följande instruktioner när den är full (maxnivån uppnåtts). A. Tryck på knappen och dra ut dammuppsamlaren. 1 Fig. 3 D. Sätt tillbaka filter och dammuppsamlare i dammsugaren. Var tredje gång dammuppsamlaren töms eller när den är mycket smutsig, rengör filtret genom att spola vatten genom det i samma riktning som dammuppsamlaren blåser. Sätt inte tillbaka dammuppsamlaren i dammsugaren förrän den är riktigt torr. 3. Utblåsfilter (Hepa-filter) Dammsugaren har också ett utblåsfilter. Vi rekommenderar att utblåsfiltret byts var 6:e månad för att optimal funktion ska erhållas. Filtret sitter på dammsugarens vänstra sida, bakom ventilationsgallret. Öppna ventilationsgallret genom att dra i handtaget vid sidan. Ta bort filtret och sätt dit ett nytt. Rengöring och förvaring Rengöring Dra ur stickkontakten ur vägguttaget innan rengöring. Torka av höljet med en torr trasa. Rengör motorskyddsfiltret ca var tredje gång dammuppsamlaren töms. Rengör filtret i endast varmt vatten. Sätt tillbaka filtret när det är helt torrt. Fig. 1 B. Töm innehållet enligt figur. Fig. Viktigt att notera Dammsugaren har ett överhettningsskydd som stänger av dammsugaren om motorn överhettas på grund av blockering i slang eller filter, etc. Om dammsugaren stängs av plötsligt under normal drift, dra ur kontakten ur vägguttaget och kontrollera att slangen inte är igensatt och rengör filtret i dammuppsamlaren. Dammsugaren återställs automatiskt efter minuter och kan då startas igen. Förvaring Vira in sladden helt med sladdvindan. Sätt haken på munstycket i parkeringsläget på sidan av dammsugaren. Dammsugaren är testad enligt gällande CE-standarder, t.ex. elektromagnetisk kompatibilitet och lågspänningsdirektivet. Den är konstruerad enligt gällande säkerhetsinstruktioner. Tekniska förändringar kan göras utan föregående meddelande. 3

4 NO Poseløs støvsuger Tekniske spesifikasjoner Matespenning V~ 50 Hz Effekt... Generelle sikkerhetsinstruksjoner Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisning, garanti, kvittering og om mulig også originalemballasjen. Støvsugeren er framstilt kun for privat bruk. Bruk den ikke utendørs. Hold støvsugeren borte fra varmekilder, direkte sollys, fukt (senk aldri produktet ned i noen som helst form for væske) og skarpe kanter. Berør ikke støvsugeren med våte hender. Dersom støvsugeren er fuktig eller våt, trekk straks støpselet ut av stikkontakten. Støvsugeren må aldri plasseres i vann. Kontroller alltid at støvsugeren er slått av, og at støpselet er trukket ut av stikkontakten før støvsugeren rengjøres eller settes bort. Ta også av alle tilbehør. Gå aldri fra støvsugeren uten tilsyn når den er i gang. Slå alltid støvsugeren av dersom du går fra den. For at farlige situasjoner for barn skal unngås, bør ledningen ligge langs gulvet. Barn bør ikke ha tilgang til støvsugeren. Kontroller jevnlig at støvsuger og ledning ikke er skadet. Bruk aldri støvsugeren om skader er oppdaget. Reparasjon skal utføres kun av kvalifisert servicetekniker. Skift alltid ut en skadet ledning med en ledning av samme type. Bruk alltid originale reservedeler Les nøye følgende spesielle sikkerhetsinstruksjoner. Støvsugerens deler Tilkobling av støvsugerslange Åpningsknapp for støvbeholder Knapp for ledningsvinde Ledning Sugeeffektregulator Bærehåndtak Parkeringsposisjon for rør ON/OFF-knapp Utblåsingsgitter Hjul Spesielle sikkerhetsinstruksjoner Sug ikke opp væsker! Sug ikke opp varm aske eller skarpe gjenstander! Bruk ikke støvsugeren i rom med høy luftfuktighet! Støvsug aldri uten filter i støvsugeren! Støvsug aldri hår, klær eller noen del av kroppen! Hold støvsugeren borte fra varmekilder som varmeovner, komfyrer etc.! Oppstart Trykk røret inn i åpningen i støvbeholderen til det låses mekanisk. For å ta av røret, hold knappen på røret inntrykt og dra det ut. Koble om nødvendig slangen til håndtaket. Bruke støvsugeren Koble til ønsket munnstykke. Dra ut ønsket lengde på ledningen, og sett støpselet i jordet stikkontakt. Still inn ønsket sugeeffekt. Støvsug med jevn hastighet. Sugeeffektregulator Lav sugeeffekt: For gardiner og ømtålige tekstiler. Middels høy sugeeffekt: For langhårede velour-tepper og vegg-til-vegg-tepper. Høy sugeeffekt: For korthårede tepper og gulv. 4

5 NO Ledningsvinde Dra ut ledningen til maks. lengde, markert med gult. Dra aldri ut ledningen til den røde markeringen, fordi dette kan skade ledningen. Garantien gjelder ikke dersom ledningen blir skadet fordi den er trukket for langt ut. C. Ta av filteret (se figur 3) og rengjør motorbeskyttelsesfilteret ved å banke ut og børste det forsiktig. Opprulling av ledning Trykk på knappen for ledningsvinde og hold i ledningen for å unngå at den vikler seg. Teleskoprør Teleskoprør for individuell høydeinnstilling av røret. Lås opp ved å trykke sperren i pilens retning. Dra ut røret til ønsket lengde. For å låse røret, slipp sperren. Når et klikk høres, er røret låst. Munnstykker Gulvmunnstykke: For tepper og myke flater. Fugemunnstykke: For sammenføyninger og hjørner. Tekstil-/børstemunnstykke: dobbel -munnstykke. For tekstiler og bilder/bokhyller. Luke Bruk luken på slangehåndtaket for å justere luftstrømningen eller slippe gjenstander som har satt seg fast i munnstykket. Filter Støvsugeren har tre filter. 1. Gjennomsiktig støvbeholder Både grovkornete og finkornete partikler i luften virvler ut av innsugingsluften med høy hastighet på luftstrømmen. Mengden støv synes tydelig i den gjennomsiktige beholderen, som også er enkel å tømme.. Motorbeskyttelsesfilter (i støvbeholderen) Tøm støvbeholderen som beskrevet nedenfor når den er full (maks nivå oppnådd). A. Trykk på knappen og trekk ut støvbeholderen. Figur 3 D. Sett filter og støvbeholder tilbake på plass i støvsugeren. Hver tredje gang støvbeholderen tømmes, eller når den er svært tilsmusset, rengjør filteret ved å spyle vann gjennom det i samme retning som støvbeholderen blåser. Sett ikke støvbeholderen på plass i støvsugeren før den er helt tørr. 3. Utblåsingsfilter (HEPA-filter) Støvsugeren har også et utblåsingsfilter. Utblåsingsfilteret bør skiftes hver 6. måned for å oppnå optimal funksjon. Filteret sitter på støvsugerens venstre side, bak ventilasjonsgitteret. Åpne ventilasjonsgitteret ved å dra i håndtaket ved siden. Ta av filteret og sett i et nytt. Rengjøring og oppbevaring Rengjøring Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring. Tørk av utsiden med en tørr klut. Rengjør motorbeskyttelsesfilteret ca. hver tredje gang støvbeholderen tømmes. Rengjør filteret i kun varmt vann. Sett filteret tilbake på plass når det er helt tørt. Figur 1 1 NB! Støvsugeren har et overopphetingsvern som slår av støvsugeren dersom motoren overopphetes på grunn av blokkering i slange eller filter etc. Dersom støvsugeren slås av plutselig under normal drift, trekk støpselet ut av kontakten, kontroller at slangen ikke er tettet til, og rengjør filteret i støvbeholderen. Støvsugeren tilbakestilles automatisk etter minutter og kan da startes igjen. B. Tøm innholdet som vist i figur. Figur Oppbevaring Kveil ledningen helt opp med ledningsvinden. Sett hekten på munnstykket i parkeringsposisjon på siden av støvsugeren. Støvsugeren er testet iht. gjeldende CE-standarder, f.eks. elektromagnetisk kompatibilitet og lavspenningsdirektivet. Den er konstruert i samsvar med gjeldende sikkerhetsinstruksjoner. Tekniske forandringer kan gjøres uten forutgående varsel. 5

6 FI Pölypussiton pölynimuri Tekniset tiedot Käyttöjännite V~ 50 Hz Teho... Yleisiä turvallisuusohjeita Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää imuria. Säilytä käyttöohje, takuutodistus, ostokuitti ja mahdollisuuksien mukaan myös imurin pakkaus. Imuri on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa. Älä käytä sitä ulkona. Älä pidä imuria lämmönlähteiden läheisyydessä, suorassa auringonvalossa tai kosteissa paikoissa, äläkä missään tapauksessa upota sitä veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen. Pidä liitäntäjohto loitolla terävistä esineistä. Älä koske imuriin märin käsin. Jos imuri on kostea tai märkä, irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta. Älä missään tapauksessa laita imuria veteen. Kytke imuri pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta kun lopetat imuroinnin sekä aina ennen kuin ryhdyt puhdistamaan imuria. Irrota myös kaikki varusteet. Älä jätä imuria käyntiin ilman valvontaa. Kytke imuri aina pois päältä, jos joudut poistumaan sen ääreltä. Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohto roiku ilmassa niin, että lapset pääsevät kompastumaan siihen. Säilytä imuria paikassa, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi. Tarkasta imurin ja liitäntäjohdon kunto säännöllisin väliajoin. Älä missään tapauksessa käytä imuria, jos havaitset siinä tai sen johdossa jotain vikaa. Jätä kaikki korjaukset valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi. Vahingoittuneen liitäntäjohdon tilalle on vaihdettava uusi vastaava johto. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Lue seuraavat imurointiin liittyvät turvallisuusohjeet huolellisesti. Pölynimurin osat Imuletkun liitäntä Pölysäiliön aukaisupainike Liitäntäjohdon kelauspainike Liitäntäjohto Kantokahva Imutehon säädin Imuputken taukoteline ON/OFF-virtakytkin Poistoilma-aukon ritilä Pyörät Imurointiin liittyvät turvallisuusohjeet Älä imuroi nesteitä! Älä imuroi kuumaa tuhkaa tai teräviä esineitä! Älä käytä imuria tiloissa, joiden ilmankosteus on suuri! Älä koskaan käytä imuria ilman suodattimia! Älä imuroi ihmisiä tai eläimiä, tai kenenkään päällä olevia vaatteita! Pidä imuri loitolla lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereista, uuneista jne.! Imuroinnin aloittaminen Paina imuletkun päätä pölysäiliössä olevaan imuletkun liitäntään, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kun haluat irrottaa imuletkun, paina sen päässä olevaa painiketta ja vedä samalla letku ulos. Liitä tarvittaessa teleskooppiputki kahvaan. Imurin käyttö Liitä haluamasi suutin kahvaan tai teleskooppiputkeen. Vedä riittävä määrä liitäntäjohtoa ulos ja liitä pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan. Säädä imuteho sopivaksi. Imuroi liikuttelemalla suutinta edestakaisin tasaisin liikkein. Imutehon säätö Alhainen imuteho: Verhot ja muut herkät tekstiilit. Keskisuuri imuteho: Pitkänukkaiset matot ja kokolattiamatot. Suuri imuteho: Lyhytnukkaiset matot ja paljas lattia. 6

7 FI Liitäntäjohdon vetäminen kelalta Vedä imurointia varten liitäntäjohtoa ulos keltaiseen merkkiin asti. Älä missään tapauksessa vedä johtoa ulos punaisen maksimimerkin. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka johtuvat johdon vetämisestä liian pitkälle ulos. C. Irrota moottorinsuojasuodatin (katso kuva 3) ja puhdista se napauttamalla ja harjaamalla tomu pois. Liitäntäjohdon kelaus Paina liitäntäjohdon kelauspainiketta ja pidä samalla johtoa suorana. Teleskooppiputki Teleskooppiputken pituus on helppo säätää tarpeen mukaan. Avaa putken lukitus painamalla salpaa nuolen osoittamaan suuntaan. Vedä samalla putki sopivan pituiseksi. Lukitse vapauttamalla salpa. Putki on lukittu, kun salpa napsahtaa. Suuttimet Lattiasuutin: Mattojen ja kovien pintojen imurointiin. Rakosuutin: Rakojen ja nurkkien imurointiin. Tekstiilisuutin/pölyharja: kaksoissuutin, joka soveltuu tekstiilien ja taulujen, kirjahyllyjen yms. imurointiin. Ilmamäärän säädin Imuletkun kahvassa on ilmamäärän säädin, jota liikuttelemalla voit säätää imutehoa. Avaa säätimen aukkoa vapauttaaksesi suuttimeen takertuneen esineen. Suodattimet Pölynimurissa on kolme suodatinta. 1. Läpinäkyvä pölysäiliö Sekä karkeat että hienot partikkelit jäävät säiliöön ilman virratessa vauhdilla sen läpi. Läpinäkyvästä säiliöstä näet helposti, paljonko pölyä ja roskia siellä on ja säiliö on helppo tyhjentää.. Moottorinsuojasuodatin (pölysäiliössä) Tyhjennä pölysäiliö alla olevien ohjeiden mukaisesti aina, kun se on täynnä (maksimitasoon asti). A. Paina painiketta ja vedä pölysäiliö ulos. Kuva 3 D. Asenna suodatin ja pölysäiliö takaisin paikalleen. Huuhtele moottorinsuojasuodatin noin joka kolmannella kerralla tai aina tarpeen mukaan. Juoksuta vettä sen läpi nurjalta puolelta. Varmista, että suodatin on täysin kuiva, ennen kuin asennat sen takaisin. 3. Poistoilman suodatin (Hepa-suodatin) Pölynimurissa on myös poistoilmansuodatin. Suosittelemme, että vaihdat sen puolen vuoden välein, niin saat siitä parhaan hyödyn. Suodatin sijaitsee imurin vasemmassa kyljessä, ilmanpoistoaukon ritilän alla. Avaa ritilä vetämällä sen sivulla olevasta kahvasta. Ota suodatin pois ja asenna uusi tilalle. Puhdistus ja säilytys Puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa imuria. Pyyhi imurin kuori kuivalla kankaalla. Huuhtele moottorinsuojasuodatin joka kolmannella pölysäiliön tyhjennyskerralla. Käytä huuhteluun pelkkää lämmintä vettä. Anna suodattimen kuivua kokonaan ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Kuva 1 B. Tyhjennä säiliö kuvan osoittamalla tavalla. Kuva 1 Tärkeää Imurissa on ylikuumenemissuoja, joka kytkee laitteen pois päältä, jos moottori ylikuumenee esim. imuletkun tukoksen tai tukkiutuneen suodattimen vuoksi. Jos imuri pysähtyy yhtäkkiä kesken imuroinnin, irrota pistotulppa pistorasiasta ja varmista etteivät suutin, imuputki tai imuletku ole tukossa ja puhdista tarvittaessa pölysäiliössä sijaitseva moottorinsuojasuodatin. Ylikuumenemissuoja kytkeytyy automaattisesti pois päältä minuutin kuluttua, jolloin voit taas käynnistää imurin. Säilytys Kelaa liitäntäjohto kokonaan sisään. Ripusta imuputki suuttimesta imurin sivulla olevaan taukotelineeseen. Tämä imuri on testattu voimassa olevien CE-standardien, kuten sähkömagneettisen yhteensopivuusstandardin ja pienjännitedirektiivin mukaisesti. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 7

8 DK Poseløs støvsuger Tekniske specifikationer Forsyningsspænding V~ 50 Hz Effekt... Generelle sikkerhedsinstruktioner Læs omhyggeligt brugsanvisningen igennem, inden produktet tages i brug. Gem brugsanvisning inkl. garantiseddel, kvittering samt, om muligt, originalemballagen. Støvsugeren er kun beregnet til privat brug. Anvend den ikke udendørs. Hold støvsugeren borte fra varmekilder, direkte sollys, fugt (sænk aldrig produktet ned i nogen form for væske) samt skarpe kanter. Rør ikke ved støvsugeren med våde hænder. Hvis støvsugeren er fugtig eller våd, skal du med det samme fjerne stikket fra stikkontakten. Støvsugeren må aldrig anbringes i vand. Kontroller altid, at støvsugeren er slukket, og at stikket er fjernet fra stikkontakten, inden støvsugeren rengøres eller stilles bort. Fjern også alt tilbehør. Efterlad aldrig støvsugeren uden opsyn, mens den kører. Sluk altid for støvsugeren, hvis du forlader den. For at undgå farlige situationer for børn, bør ledningen ligge hen over gulvet. Børn bør ikke have adgang til støvsugeren. Kontrollér regelmæssigt, at støvsugeren og ledningen ikke er beskadiget. Anvend aldrig støvsugeren, hvis der opdages skader. Reparation må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Udskift altid en defekt ledning med en ledning af samme type. Anvend altid originale reservedele. Læs omhyggeligt følgende specielle sikkerhedsinstruktioner. Støvsugerens dele Tilkobling af støvsugerslange Knap til åbning til støvopsamler Knap til ledningsoprulning Ledning Sugeeffektregulering Bærehåndtag Parkeringsstilling for rør ON/OFF-knap Udblæsningsrist Hjul Specielle sikkerhedsinstruktioner Sug ikke væsker op. Sug ikke varm aske eller skarpe genstande op! Anvend ikke støvsugeren i rum med høj luftfugtighed! Brug aldrig støvsugeren uden filter! Støvsug aldrig hår, klæder eller nogen del af kroppen! Hold støvsugeren borte fra varmekilder, som f.eks. radiatorer, ovne o.l.! Start Tryk røret ind i åbningen i støvopsamleren, til det låses mekanisk. For at fjerne røret skal du indtrykke knappen på røret og trække røret ud. Tilkobl om ønsket slangen til håndtaget. Brug af støvsugeren Monter det ønskede mundstykke. Træk den ønskede ledningslængde ud, og sæt stikket i en stikkontakt med beskyttelsesjord. Indstil den ønskede sugeeffekt. Støvsug med jævn hastighed. Sugeeffektregulering Lav sugeeffekt: Til gardiner og sarte tekstiler. Middel sugeeffekt: Til langluvede Velour-tæpper og væg til væg-tæpper. Høj sugeeffekt: Til kortluvede tæpper og gulve. 8

9 DK Ledningsoprulning Træk ledningen ud til maks. længde, markeret med gult. Træk aldrig ledningen ud til den røde markering. I så tilfælde beskadiges ledningen muligvis. Garantien gælder ikke, hvis ledningen er beskadiget, fordi den er trukket for langt ud. C. Fjern filteret (se figur 3), og rengør motorbeskyttelsesfilteret ved at banke og børste det forsigtigt. Oprulning af ledning Tryk på knappen til ledningsoprulningen, og hold i ledningen for at undgå besvær. Teleskoprør Teleskoprør til individuel højdeindstilling af røret. Lås op ved at trykke spærringen i pilens retning. Træk røret ud til den ønskede længde. Slip spærringen for at låse røret. Når der høres et klik, er røret låst fast. Mundstykker Gulvmundstykke: Til tæpper og bløde overflader. Kantmundstykke: Til samlinger og hjørner. Tekstil/børstemundstykke: dobbeltmundstykke. Til tekstiler og malerier/bogreoler. Klappen Anvend klappen på slangehåndtaget til at justere luftstrømmen eller til at løsne genstande, der sidder fast i mundstykket. Filter Støvsugeren har tre filtre. 1. Gennemsigtig støvopsamler Både grovkornede og finkornede partikler i luften hvirvler ud af indsugningsluften med luftstrømmens høje hastighed. Støvmængden synes tydeligt i den gennemsigtige beholder, der også er let at tømme.. Motorbeskyttelsesfilter (i støvsamleren) Tøm støvopsamleren iht. følgende instruktioner, når den er fyldt (maks.-niveauet er nået). A. Tryk på knappen, og træk støvopsamleren ud. Figur 3 D. Sæt filter og støvopsamler tilbage i støvsugeren. Hver tredje gang støvopsamleren tømmes, eller når den er meget snavset, skal du rengøre filteret ved at spule vand gennem det i samme retning som støvopsamleren blæser. Sæt ikke støvopsamlingsfilteret tilbage i støvsugeren, før det er rigtigt tørt. 3. Udblæsningsfilter (Hepa-filter) Støvsugeren har også et udblæsningsfilter. Vi anbefaler, at udblæsningsfilteret udskiftes hver 6. måned for at bevare den optimale funktion. Filteret sidder på støvsugerens venstre side, bag ventilationsristen. Åbn ventilationsristen ved at trække i håndtaget ved siden. Fjern filteret, og sæt et nyt i. Rengøring og opbevaring Rengøring Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Aftør ydersiden med en tør klud. Rengør motorbeskyttelsesfilteret ca. hver tredje gang, støvopsamleren tømmes. Rengør kun filteret med varmt vand. Sæt filteret på plads igen, når det er helt tørt. 1 Figur 1 B. Tøm indholdet iht. figur. Figur Vigtigt at vide Støvsugeren har en overophedningsbeskyttelse, der slukker for støvsugeren, hvis motoren overophedes på grund af blokering i slange eller filter mv. Hvis støvsugeren slukkes pludseligt under normal drift, skal du fjerne stikket fra stikkontakten og kontrollere, at slangen ikke er stoppet og rengøre filteret i støvopsamleren. Støvsugeren nulstilles automatisk efter minutter og kan da startes igen. Opbevaring Træk ledningen helt ind med ledningsoprulningen. Sæt krogen på mundstykket i parkeringsstillingen på siden af støvsugeren. Støvsugeren er afprøvet iht. gældende CE-standarder, f.eks. elektromagnetisk kompatibilitet samt lavspændingsdirektivet. Den er konstrueret iht. gældende sikkerhedsbestemmelser. Tekniske ændringer kan foretages uden forudgående varsel. 9

Dammsugare Støvsuger Pölynimuri

Dammsugare Støvsuger Pölynimuri Dammsugare Støvsuger Pölynimuri 2000 W 1 2009 Biltema Nordic Services AB Dammsugare, 2000 W Generella säkerhetsinstruktioner Läs noga igenom bruksanvisningen innan produkten används. Spara bruksanvisning

Detaljer

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning

Detaljer

Ask- och sotsug Askesuger. Aske- og sodsuger

Ask- och sotsug Askesuger. Aske- og sodsuger Ask- och sotsug Askesuger Tuhka- ja noki-imuri Aske- og sodsuger SE Ask- och sotsug Allmänt Genom att ansluta ask- och sotsugen till din vanliga dammsugare (med 1500 W eller högre effekt) så kan den användas

Detaljer

Poseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294

Poseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294 Poseløs støvsuger med vannfiltrering Prod.nr. IT015294 Bruksanvisning Innhold Sikkerhetsanvisninger... 3 Oversikt... 4 Klargjøring og bruk... 5 Tømming og vedlikehold... 7 Problemløsning... 9 Tekniske

Detaljer

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Detaljer

Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber

Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Läs och spara denna manual. Översiktsbild 1. Strömbrytare 2. Gummiplatta 3. Sliphus 4. Finslipsfåra 5. Grovslipsfåra 6. Fin slipsten 7. Grov slipsten

Detaljer

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Detaljer

Art. 84-109. Elvisp Håndmixer. 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 84-109. Elvisp Håndmixer. 2009 Biltema Nordic Services AB Elvisp Håndmikser Sähkövatkain Håndmixer 2009 Biltema Nordic Services AB Elvisp Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan elvispen används första gången. Får endast användas

Detaljer

Fasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin

Fasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin Fasadbelysning LED med markspjut Fasadebelysning LED med bakkespyd LED-julkisivuvalaisin maapiikillä Facadelampe LED med jordspyd 1 2010 Biltema Nordic Services AB Fasadbelysning LED med markspjut Läs

Detaljer

SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander. Art

SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander. Art SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander SE SLÄP MED CEMENTBLANDARE Innan släpet/cementblandaren börjar användas, läs noga igenom denna

Detaljer

Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari

Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari 20 60x60 zoomkikare Instruktioner 1. Stativfäste. För stabil placering av zoomkikaren, använd stativet. 2. Zoomhjul. 3. Fokuseringshjul. Linjera zoomkikaren med

Detaljer

Art. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB

Art. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB SE Sköt om dina målade trämöbler, så håller de mycket längre! Måla Dessa möbler är gjorda av massiv akacia och är målade med en utomhus polyuretanfärg som skyddar träet mot bl.a. UV-ljus. Färglagret kommer

Detaljer

VARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER

VARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER VARVRÄKNARE för dieselmotorer TURTELLER for dieselmotorer KIERROSLUKUMITTARI diesel-motoreihin OMDREJNINGSTÆLLER til dieselmotorer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.

Detaljer

TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD

TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD VTT-RTH-00095-10 SC 0420-09 VA 1.42/18876 1 PS 1407 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB INSTALLATION

Detaljer

Industristøvsuger Modellnr. GV502

Industristøvsuger Modellnr. GV502 Bruksanvisning Industristøvsuger Modellnr. GV502 Viktige sikkerhetsanvisninger Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk

Detaljer

SV NO Fi DK. Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning

SV NO Fi DK. Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning SV NO Fi DK Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Tack för att du har valt en VOLTA CycloneXL dammsugare. Denna bruksanvisning gäller alla CycloneXL-modeller. Detta innebär att vissa

Detaljer

Kaffebryggare Kaffetrakter Kahvinkeitin Kaffemaskine

Kaffebryggare Kaffetrakter Kahvinkeitin Kaffemaskine Kaffebryggare Kaffetrakter Kahvinkeitin Kaffemaskine 1 2007 Biltema Nordic Services AB Kaffebryggare Kapacitet: 10 15 koppar (1,5 l) Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan kaffebryggaren

Detaljer

BILDAMMSUGARE BILSTØVSUGER AUTOPÖLYNIMURI

BILDAMMSUGARE BILSTØVSUGER AUTOPÖLYNIMURI SE BILDAMMSUGARE AUTOPÖLYNIMURI BRUKSANVISNING Dammsugaren är inte utformad för långvarig eller omfattande städning. För bästa effektivitet använd inte dammsugaren i mer än 20 minuter i sträck. Dammsugaren

Detaljer

Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler

Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler Oljetrycksmätare Specifikationer Mätområde: 0~7 bar Anslutning: Endast. Analog mätare med 270 skala som visar oljetrycket. 1. Oljetrycksmätaren

Detaljer

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper 721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.

Detaljer

Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper

Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper 40 300 W Transparent/Läpinäkyvä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Golvdimmer Allmänt Elektronisk, steglös ljusreglering av vanliga glödlampor. Inbyggd

Detaljer

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning

Detaljer

VÅFFELJÄRN VAFFELJERN VAFFELJERN W

VÅFFELJÄRN VAFFELJERN VAFFELJERN W VÅFFELJÄRN VAFFELJERN VAFFELJERN 800 1000 W SE Våffeljärn Läs bruksanvisningen noga och följ grundläggande säkerhetsinstruktioner vid användning av elektriska apparater innan våffeljärnet används för att

Detaljer

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen

Detaljer

+ * Depending on the model ACCESSORIES TILBEHØR

+ * Depending on the model ACCESSORIES TILBEHØR 1 GB N 1 2 Thank you for having chosen a Volta Ergoeasy vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Ergoeasy models. This means that with your specific model, some accessories/features may

Detaljer

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag

Detaljer

Våffeljärn Vaffeljern Vohvelirauta Vaffeljern 1100 1300 W

Våffeljärn Vaffeljern Vohvelirauta Vaffeljern 1100 1300 W Våffeljärn Vohvelirauta 1100 1300 W SE Våffeljärn Våffeljärnets delar Undre hölje Handtag Indikeringslampa (röd) Indikeringslampa (grön) Plastkåpa Övre hölje Våffelplatta/laggar Läs bruksanvisningen noga

Detaljer

Strömbrytarpanel Bryterpanel

Strömbrytarpanel Bryterpanel Strömbrytarpanel Bryterpanel Katkaisinpaneeli Strømafbryderpanel 25881 258810 SE Montering (25-881) 1. Gör håltagningen enligt bifogad mall. 2. Anslut (+) från säkringshållare via skarvdon (medföljer)

Detaljer

Turbotrycksmätare Turbotrykkmåler. Turbomanometer

Turbotrycksmätare Turbotrykkmåler. Turbomanometer Turbotrycksmätare Turbotrykkmåler Ahtopainemittari Turbomanometer Turbotrycksmätare Art. 32-265 Specifikationer Mätområde: -1,0 ~ +2,0 bar Anslutning. Endast. Analog mätare med 270 skala som visar turbotrycket.

Detaljer

Askesuger Bruksanvisning

Askesuger Bruksanvisning Askesuger Bruksanvisning Med tanke på din egen sikkerhet, les og forstå denne bruksanvisningen. Sug ikke opp varm aske, kull, giftige, brennbare eller andre farlige materialer. Askesugeren må ikke brukes

Detaljer

VÅTDAMMSUGARE VÅTSTØVSUGER MÄRKÄIMURI VÅDSTØVSUGER

VÅTDAMMSUGARE VÅTSTØVSUGER MÄRKÄIMURI VÅDSTØVSUGER VÅTDAMMSUGARE VÅTSTØVSUGER MÄRKÄIMURI VÅDSTØVSUGER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:

Detaljer

/ 8 0 / 008086 S FI DK N INJUSTRING AV LUFTFLÖDN ILMAVIRTOJ SÄÄTÖ INDRGULRING AF LUFTMÆNGDN INJUSTRING AV LUFTSTRØMMN / 8 0 / 008086 S INJUSTRING AV LUFTFLÖDN SPJÄLLINSTÄLLNING Justering av luftflöden

Detaljer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer GSA SKOTØRKER SKOTØRKER Skotork - Shoe dryer NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 0 GSA SKOTØRKER INTRODUKSJON Vennligst les alle anvisningene før du tar i bruk den nye støvel- og skotørkeren. Vi anbefaler at du

Detaljer

Bordsfläkt Bordvifte Pöytätuuletin Bordventilator

Bordsfläkt Bordvifte Pöytätuuletin Bordventilator Bordsfläkt Bordvifte Pöytätuuletin Bordventilator 1 2009 Biltema Nordic Services AB Bordsfläkt För att garantera bästa funktion och livslängd, läs noga dessa instruktioner och förvara dem för framtida

Detaljer

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 NO F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 NORWEGIAN 20-27 4 SIKKERHET Vennligst les grundig gjennom denne instruksjonsmanualen før du begynner å bruke dette

Detaljer

HELKAPELL ATV OVERTREKKSPRESENNING ATV MÖNKIJÄN KOKOPEITE HELGARAGE ATV

HELKAPELL ATV OVERTREKKSPRESENNING ATV MÖNKIJÄN KOKOPEITE HELGARAGE ATV 82-1311_5 manual 120906.indd 2013-02-15, 14.39.39 HELKAPELL ATV KRAFTIGT ALLVÄDERSSKYDD FÖR 3 ELLER 4-HJULIGA ATV S OVERTREKKSPRESENNING ATV MÖNKIJÄN KOKOPEITE KESTÄVÄ JOKA SÄÄN SUOJAPEITE 3- TAI 4-PYÖRÄISILLE

Detaljer

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. energiansäästölampulla Arbejdsbelysning,

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. energiansäästölampulla Arbejdsbelysning, Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla Arbejdsbelysning, lavenergi 2010 Biltema Nordic Services AB Arbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna

Detaljer

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den

Detaljer

Positionsstol Neapel 2-pack

Positionsstol Neapel 2-pack Bruksanvisning / Bruksanvisning Positionsstol Neapel 2-pack Posisjonsstol Neapel 2-pakk SE NO Item. No. 6020-1173, 6020-1174 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen

Detaljer

Digital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer

Digital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer Digital febertermometer Digitaalinen kuumemittari SE Digital febertermometer Tekniska specifikationer Temperaturområde:...32,0 C 43,0 C Lägsta mått:...0,1 C Exakthet:... ± 0,1 C (35,5 C 42,0 C); ± 0,2

Detaljer

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel

Detaljer

Skuremaskin Primaster Top Light

Skuremaskin Primaster Top Light Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset

Detaljer

Modell ZB06-25A LES ALLE INSTRUKSENE FØR DU TAR I BRUK STØVSUGEREN. MÅ BARE BRUKES SOM ANGITT.

Modell ZB06-25A LES ALLE INSTRUKSENE FØR DU TAR I BRUK STØVSUGEREN. MÅ BARE BRUKES SOM ANGITT. Modell ZB06-25A V I K T I G S I K K E R H E T S I N F O R M A S J O N LES ALLE INSTRUKSENE FØR DU TAR I BRUK STØVSUGEREN. MÅ BARE BRUKES SOM ANGITT. INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSREGLER... 1-3 NOTATER: NØKKELFUNKSJONER...

Detaljer

C100 Bruksanvisning Betjeningsvejledning

C100 Bruksanvisning Betjeningsvejledning C100 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Les denne bruks- og sikkerhetsanvisningen før du tar maskinen i bruk! Læs denne betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne igennem, før du tager maskinen i

Detaljer

Clatronic Espressomaskin ES2612

Clatronic Espressomaskin ES2612 Clatronic Espressomaskin ES2612 Generelle forsiktighetsregler - Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og behold denne, samt garantien og kvitteringen. Behold også originalemballasjen om

Detaljer

Ionisk hårføner IT 014071. Bruksanvisning

Ionisk hårføner IT 014071. Bruksanvisning Ionisk hårføner IT 014071 Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen for å bli bedre kjent med produktet og bruken av det. Oppbevar bruksanvisningen for senere referanse. Les sikkerhetsanvisningene! Sikkerhetsanvisningene

Detaljer

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til

Detaljer

BRÖDROST BRØDRISTER LEIVÄNPAAHDIN BRØDRISTER

BRÖDROST BRØDRISTER LEIVÄNPAAHDIN BRØDRISTER BRÖDROST BRØDRISTER LEIVÄNPAAHDIN BRØDRISTER 900 1050 W 1 2008 Biltema Nordic Services AB SE BRÖDROST VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs följande säkerhetsinstruktioner noga innan brödrosten används. Vid

Detaljer

Espresso maskin (cb 171)

Espresso maskin (cb 171) Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.

Detaljer

Webbkamera. Webkamera. Web-kamera. Webkamera

Webbkamera. Webkamera. Web-kamera. Webkamera Webbkamera för laptop Webkamera for laptop Web-kamera kannettaviin tietokoneisiin Webkamera til laptop 1 2008 Biltema Nordic Services AB Webbkamera för laptop Behåll dessa instruktioner för framtida behov.

Detaljer

BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER

BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER 19-1551 Manual 120601.indd 2012-06-1, 14.38.11 Art. 19-1551 BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB BROMSLUFTARE Bromsluftaren är avsett

Detaljer

Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin El-kedel

Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin El-kedel Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin El-kedel 1200 W 2012-11-05 Biltema Nordic Services AB Vattenkokare, 1200 W Tryck ner locket för att låsa det eller öppna det automatiskt. Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner

Detaljer

TURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen.

TURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen. TURBOTIMER VARNING! Ska endast användas i tävlingssammanhang. Missbruk av produkten kan medföra fara för personer och egendom. Produkten får inte användas inomhus. Personer som saknar förståelse för funktionen

Detaljer

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125 Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Bord Madrid SE NO Item. No. 6010-1125 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bord

Detaljer

Brevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk

Brevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk Brevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk 1 2008 Biltema Nordic Services AB Brevvåg, elektronisk OBS! Läs manualen noggrant före användning. Spara manualen

Detaljer

BRUGSANVISNING: BARNESTOL MIDI

BRUGSANVISNING: BARNESTOL MIDI BRUGSANVISNING: BARNESTOL MIDI DK Gruppe: 0 + 1 Vægt: 0 18 kg. Alder: Nyfødt op til ca. 4 år Vigtigt: Gem denne brugsanvisning ALMEN INFORMATION - For at opnå størst sikkerhed for deres barn, bedes denne

Detaljer

Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämpöpatteri Oliefyldt element

Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämpöpatteri Oliefyldt element Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæse 600/900/1500 W. Värmefläkt Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser och överhettningsskydd. Kan även användas som vanlig kalluftsfläkt. För torra utrymmen inomhus.

Detaljer

FLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04

FLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04 FLEXIT SL4 94278-06 2013-04 ART.NR.: 98737 98739 Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

Lufttrycksmätare Lufttryksmåler

Lufttrycksmätare Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Lufttrykksmåler Ilmanpainemittari Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Egenskaper Batteridrift Tydlig LCD-display Mätenheter: psi, bar, kpa Automatisk avstängning efter 5 sekunder LED-belysning

Detaljer

Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG

Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5

Detaljer

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare. INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING

Detaljer

LINEO, LONO Edelrührer

LINEO, LONO Edelrührer LINEO, LONO Edelrührer no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler

Detaljer

DEUTSCH. Electric 33 8211-0207-07

DEUTSCH. Electric 33 8211-0207-07 DEUTSCH D Electric 8-00-0 S SVENSKA 5 8 6 9 5 5.. SVENSKA S = 0 mm = 0 mm = 0 mm = 50 mm 0 mm 60 mm A C B.. 5.. 6. S SVENSKA 8. 9. INFORMATION OM STRØMFORBRUG Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere,

Detaljer

25.09.2012/RD/KMB. Villavent. sentralstøvsuger. Modell V10. Montasje, bruk og vedlikehold

25.09.2012/RD/KMB. Villavent. sentralstøvsuger. Modell V10. Montasje, bruk og vedlikehold 25.09.2012/RD/KMB Villavent sentralstøvsuger Modell V10 Montasje, bruk og vedlikehold 1 2 300 mm 610 mm 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bilder...2 Viktige sikkerhetsregler...3 Generell informasjon...4 Elektrisk

Detaljer

SHREDDER MAKULATOR MAKULATOR. DK Makulator 2 Brugsanvisning. NO Makuleringsmaskin 3 Bruksanvisning. SE Dokumentförstörare 4 Bruksanvisning

SHREDDER MAKULATOR MAKULATOR. DK Makulator 2 Brugsanvisning. NO Makuleringsmaskin 3 Bruksanvisning. SE Dokumentförstörare 4 Bruksanvisning MODEL 79299 SHREDDER SHREDDER Instruction manual Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. DK Makulator 2 Brugsanvisning NO Makuleringsmaskin 3 SE Dokumentförstörare 4 SF Paperinsilppuri

Detaljer

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000 Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG

Detaljer

Relätestare. Relætester. Reletesteri

Relätestare. Relætester. Reletesteri Relätestare Relétester Reletesteri Relætester Relätestare Funktion: För enkel test av olika typer av Mini-ISO-reläer hos motorfordon. Kontrollerar om reläet fungerar på korrekt sätt och om dess ingångsresp.

Detaljer

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09 94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

AC-7W airconditioner BRUKSANVISNING WWW.WILFA.COM

AC-7W airconditioner BRUKSANVISNING WWW.WILFA.COM AC-7W airconditioner NO BRUKSANVISNING WWW.WILFA.COM SIKKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIG! Enheten er konstruert for innendørs bruk. Beregning: Denne enheten må være koblet til en 220-240 V / 50Hz jordet stikkontakt.

Detaljer

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02 GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41

Detaljer

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.

Detaljer

DOKUMENTFÖRSTÖRARE MAKULERINGSMASKIN PAPERISILPPURI MAKULATOR Tvärklipp/Crosscut/Poikittaisleikkaus/Gennemklipning

DOKUMENTFÖRSTÖRARE MAKULERINGSMASKIN PAPERISILPPURI MAKULATOR Tvärklipp/Crosscut/Poikittaisleikkaus/Gennemklipning Art. 84-06 DOKUMENTFÖRSTÖRARE MAKULERINGSMASKIN PAPERISILPPURI MAKULATOR Tvärklipp/Crosscut/Poikittaisleikkaus/Gennemklipning SÄKERHETSINSTRUKTIONER Produkten är avsedd att hanteras av en person åt gången.

Detaljer

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE

Detaljer

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER

Detaljer

Husqvarna DC 3300. Bruksanvisning. Brugsanvisning. Bruksanvisning. Käyttöohje SE DK NO FI HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Husqvarna DC 3300. Bruksanvisning. Brugsanvisning. Bruksanvisning. Käyttöohje SE DK NO FI HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS SE DK NO FI Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Brugsanvisning Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger

Detaljer

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak Snodden NO: Øvelser Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak trening. SE: Övningar Med Snodden kan du stärka det mesta av kroppen. Mycket bra för stavgång/

Detaljer

Nilfisk Power. 823 0089 000 e

Nilfisk Power. 823 0089 000 e Nilfisk Power User Manual Betriebsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning

Detaljer

P A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2

P A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2 P A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2 GSA PANELOVNER MANUAL NORSK INNHOLD: 1. SIKKERHETSINSTRUKSER 2. INSTALLASJON 3. SPESIFIKASJONER

Detaljer

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388S-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388S-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388S-0 Printed in U.S.A. kundebetjeningsnummer Som en del av Rexairs kundebetjeningsprogram får hver Rainbow AquaMate et serienummer for

Detaljer

Framtidens. rengjøringssystem. Bruksanvisning

Framtidens. rengjøringssystem. Bruksanvisning Framtidens rengjøringssystem Bruksanvisning 2 Kjære Pro-Aqua kunde. Vi vil gjerne ønske deg til lykke med ditt Pro-Aqua rengjøringssystem. Du har skaffet deg et produkt som forener teknisk fullkommenhet

Detaljer

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet

Detaljer

Fugemunnstykker Side 3 og 4. Beholderstusser Side 5 og 6. Tilbehørsstusser og luftreguleringshåndtak Side 6 og 7. Adaptere og overganger Side 8 og 9

Fugemunnstykker Side 3 og 4. Beholderstusser Side 5 og 6. Tilbehørsstusser og luftreguleringshåndtak Side 6 og 7. Adaptere og overganger Side 8 og 9 Sugerør Side 2 Rørbørster/oval børste Side 3 Fugemunnstykker Side 3 og 4 Møbelmunnstykker og Rundbørster Side 5 Beholderstusser Side 5 og 6 Tilbehørsstusser og luftreguleringshåndtak Side 6 og 7 Slangeskjøter

Detaljer

Instruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo.

Instruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo. Instruction manual Babyfix Babyfix babysete For barn som veier opp til 13 kilo. Tested Testet and og godkjent approved i according henhold til to ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt

Detaljer

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5

Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5 2015-03-09 Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5 Skötselråd för Aluminium Svenska Skötselråd 1. Rengör med mjuk trasa fuktad

Detaljer

Luftpump 230 V / 12 V

Luftpump 230 V / 12 V SE Art. 26-009 Luftpump 230 V / 12 V Läs bruksanvisningen före användning! Sugsida (suger ut luft) Strömbrytare Munstycken Inblåsningssida (pumpar in luft) Anslutningsnippel, sugsidan (blå) Anslutningsnippel,

Detaljer

MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C NORSK

MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C NORSK MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C NORSK NO F D P G Q O A B C D E F G H N M L K J I R S T U V W 3 SIKKERHET Vennligst les grundig gjennom denne instruksjonsmanualen før du begynner å bruke dette

Detaljer

12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser

Detaljer

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300 luft radiatorn 306 040-02 03.2013 Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE TRV 300 Inställningsskala/Innstillingsskala/Säätöasteikot/Indstillingsskalaer Termostat med inbyggd givare / termostat med lös

Detaljer

BYGGTØRKER-/VARMEVIFTE

BYGGTØRKER-/VARMEVIFTE BYGGTØRKER-/VARMEVIFTE nor-varm BYGGTØRKER- /VARMEVIFTE 3000 WATT INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Innholdsregister INNLEDNING... 3 ADVARSEL... 3 GARANTI... 3 SIKKERHETSANVISNING... 4 TEKNISKE DATA... 5

Detaljer

Modell: Boks - BRUKSANVISNING - Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.

Modell: Boks - BRUKSANVISNING - Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Modell: Boks - BRUKSANVISNING - Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Viktig sikkerhetsinformasjon Vanlige sikkerhetsregler må alltid følges

Detaljer

Nano 1000 Timer Nano 1500 Timer Nano 2000 Timer

Nano 1000 Timer Nano 1500 Timer Nano 2000 Timer HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vannfylte radiatorer Nano 1000 Timer Nano 1500 Timer Nano 2000 Timer Kjære kunde! Les denne håndboken! Gratulere med nytt Beha produkt. Vennligst les håndboken nøye og oppbevar

Detaljer

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05 DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

BRÖDROST BRØDRISTER LEIVÄNPAAHDIN BRØDRISTER

BRÖDROST BRØDRISTER LEIVÄNPAAHDIN BRØDRISTER 84-140_141_manual.indd 2012-04-2, 10.12.00 Art. 84-140, 84-141 BRÖDROST BRØDRISTER LEIVÄNPAAHDIN BRØDRISTER Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB BRÖDROST VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs följande

Detaljer

HAIR DRYER IONIC HD 6862

HAIR DRYER IONIC HD 6862 HAIR DRYER IONIC HD 6862 NO G F E D B C A 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Merk deg følgende anvisninger når du bruker apparatet. 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar,

Detaljer

HP8180

HP8180 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 NO Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr,

Detaljer

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;

Detaljer