LUFTDYKTIGHETSpABUD (LDP) bemyndigelse av 23. mars 1964 fastsetter luftartsverket følgende forskrift om luftdyktighet. (TIDLIGERE E.F.A.

Transkript

1 I. _ Hovedadministrasjonen LUFTFARTSVERKET inspeksjon Poslboks, B. '330 Oslo lufthavn I I..d. for luftfarts AFTN : ENFB YE Tigr : CIVILAIR OSLO Telex : 7701' Idal n L.~ Telelon : Oslo LUFTDYKTIGHETSpABUD LDP) TILBEHØR AE EFA - 1 Med hjemmel i lov om luftart ev 16. desember og 43 jfr. kgl. res. av 8. desember litra K og Samferdselsdepartementets bemyndigelse av 23. mars 1964 fastsetter luftartsverket følgende forskrift om luftdyktighet. TIDLIGERE E.F.A.) 71/88 REIl'UN:ìSAL rn Pået melder: Ae EFA re:sfal1ser av følgene ty: AE EFA 350 A 350 B 350 KP AE 351 UP UP 352 A 352 KP 353 UP Pådet omatte: For å sike at fallskjen løs 5e ut skl Aerazu EFA Seice Buletin nr , eller see revisjone utøres. Tid for utførelse: Før førs flygin ette Refer : Fr AD AB) c MERK! For at angjeldende flymateriell skal være luftdyktig må påbudet være utfort til reit tid og notat om utførelsen ført inn i vedkommende io urna I med henvisninc td cfen'le LOP's nunomer

2 LUFTFARTSVERKET LDP " l 105/90 KONTROLL AV REDNINGSFLÃTER Påbudet Qielder: Aerazur redningsflåter med serienummer opp til 176, og med følgende de L nummer: Versj on nr. i: RH høyre) redni ngsfl åteenhet ; delnr.: eller eller ell er LH venstre) redningsfl åteenhet; delnr. : eller Versjon nr. 2: eller eller RH høyre) redningsflåteenhet; delnr.: eller el L er e 11 er LH venstre) redningsflåteenhet; delnr.: eller eller eller Disse flåtene er installert på Aerospatiale helikoptere. An.: Versjonene nevnt overfor skiller seg fra andre versjoner kun ved at "Component Bag" inneholder andre komponenter. "Component Bag" har same størrelse og form som de flåter som ikke berøres av påbudet. Påbudet omfatter: For å forhindre utilsiktet åpning under flygning, skal tiltak som beskrevet i Aerazur Service Bulletin utføres. Tid for utførelse: Dersom i kke all erede utført: Redningsflåter som ikke er installert på luftfartøy : Før installasjon eller før , det som kommer sist. Redningsflåter installert på luftfartøy : Innen 50 driftstimer etter , eller , det som kommer sist. Referanse: Frans k AD i \

3 LUFTFARTSVERKET Hovedadministrasjonen Avd. for luftartsinspeksjon Postboks 1 B, '330 Oslo lunhavn Telefon : Oslo 02) T19r. : CIVILAIR OSLO Telex : 7701 i Idal n LUFTDYKTIGHETSPÂBUD LDP) AERAZUR-2 ut; '- p. E ftø.r Med hjemmel I lov om luftart av 16. desember og 43 jfr. kgl. res, av 8, desember 1961, litra K og Samferdselsdepartementets bemyndigelse av 23, mars 196 fastsetter Luftartsverket følgende forskrift om luftdyktighet KONTROLL AV REDNINGSFLÂTER Påbudet ajelder: Versjon nr. 1 RH redni ngsfl åteenhet : e 11 er e 11 er e 11 er Versjon nr 2 RH redningsflåteenhet: eller e11 er e 11 er LH redningsflåteenhet: e 11 er el L er e 11 er LH redn i ng s fl åteenhet : eller e11 er eller Anm.: Versjonene nevnt ovenfor skiller seg fra andre versjoner kun ved at "Component Bag" i nnehol der andre komponenter. "Component Bag" har samme størrel se og form som de fl åter som i kke berøres av påbudet. Påbudet omfatter:. \ For å hindre utilsiktet åpning under flyging, skal Aerazur Service Bulletin SB) Nr , revisjon L utføres. Tid for utførel se: Dersom ikke allerede utført: Redningsflåter som ikke er installert på luftfartøy: Før installasjon. Redningsflåter installert på luftfartøy: Før første flyging etter Anm.: Denne LDP komp7etterer. LDP 058/90. Referanse: BLA Nr es ttykk.osli) MERK! For at angjeldende IIymaterlelI skal være luftdyktig må påbudet være utført til rett tid og notat om utførelsen ført inn i vedkommende journal med henvisning til denne LDP's nummer.

4 LUFTFARTSVERKET LDP l e_s trykk-oslo

5 _ n_ - ---,-- n._ _ i-uftfa1üsvei'ket)...hoveqadministriisjonen... ' Avd. forlliftfartsinspeks)ori... Postboks. 1~4DePêipa32Q~loi. Telefon i Ó2) 9420ÓÖ Telefax~o2i':i Tlgr...:CIVILAlaOSLO..... Teleks.:71032enft ß. o LUFTDYKTIGHETSPABUD LDP) Med hjemmel i lov om luftfart av 16. desember og 43, jfr. kgl. res. av 8. desember 1961, litra K, og Samferdselsdepartemeritiits bemyndigelse av 23. mars 1964, fastsetter luftfartsverket følgende forskrift om luftdyktighet A KONTROLL AV REDNINGSVESTPAKKER Påbudet gjelder: Følgende AERAZUR type CIO og 1014 redningsvester paket i gjennomsiktig plast sveiset PVC materiale), som er produsert i perioden ti Disse pakene identifiseres med redningsvestens serienummer som ka ses gjennom paken) som følger: Redningsvest Redningsvest Redningsvest + PVC innmodell: serienr. : innpakning innpakning delnr. : delnr..- C 1 O Export 7051 til og CIO France med CIO PN 516 til og med til og med 8842 Påbudet omfatter: For å sikre at redningsvestpakene -ka åpnes på en tilfredstilende måte, ska kontroll av åpning foretas i henhold til AERAZUR Service Bulletin B.S. GIL Dersom pakene ikke ka åpnes på en tilfredstilende måte, ska utskiftning foretas som følger: c Pake med delnr for CIO Export, CIO France og Pake med delnr for CIO PN. Nytt redningsvest + innpakng delnr. endres ikke.) Anm.: Tid for utførelse: Redningsvester som er merket med rødt, som tegn på utskiftning av pakke i henhld til paragraf 4 i AERAUR Service Bulletin B.S. GIL , er ikke unntatt fra vanlig planlagt vedlikehold. Pakene skal alltid skiftes ut ved hven planlagt vedlikehold. Innen L måned etter Referanse: BV AD RI. M ERK! For at angjeldende flymateriell skal være luftdyktig må påbudet Valre utørt til rett tid og notat om utførelsen ført inn i vedkommende journal med henvisning til denne lo Ps nummer.

6 LUFTDYKTIGHETSPÅBUD rett ti og notat om utørel.en ført inn i vekommende journal med henvisning til denne LOP. nummer. M ERK! For at angjeldende f1ymatenell.kal v.re luftdyktíg mi pibudet V8re utørt til

7 ..' " , d O, _ , _.....' d -, lu.....af...t.sv...er..lc ~it~~i~~ri.o.....t~tonhö2r9420 öo '..... :::E~~~w~t~~ou....., --"-,0-, _- -._. o LUFTDYKTIGHETSPABUD LDP) _ ".._ _ "... - O '_d.."" _. ' ' --..., o._ O d....., TlI,.âeHØR _ " " _... d' --, ".. _ , -_ _. '.._d _ _ _ O..,,,, -... 'd ' O... _.. _...._ ,.,.. d'"''..., ,.. AERA2ÜR _. ", ~- _..'''-'',. _ Med hjemmel Iovom lufart av 16. de.ember 1960 U 214 og 43, jfr. kgl. nt.. av 8. de.ember 1961, litra K, og Samferdsel.departementets bemyndigel.e iv 23. mars 1964, flitletter luftart. verket følgende forskrift om luftdyktighet KONTROLL AV REDNINGSFLÂTER Påbudet gjelder: Aerar rednigsflåter, ty 346. Påbudet omfatter: For å sike at rednigsflåtene er vantett, ska Aerar Service Bulletin B.S , datert oktober 1992, utføres. Tid for utførels: Før første flyging etter Referans: DGAC AD c MERK! For Il ingjeldende f1ymiierill.kil _ lufdyktig ml plbudet \/nt utørt til nttt tid og notat om utøntlsen ført inn i vedkommende joumal med henvisning til denne ldp. nummer.

8 o LUFTDYKTIGHETSPABUD I '\ MERK! For et enldende f1ymeterln.kel luftdyktig ml plbudet utert ti rett ti og notet om uterel.en fert inn I vekommede joumal med henvisning til denne io!' nummer.

9 Lt)FARTSVERKT... H6vedadnstrsjonen.. Luftarinp :ksjonen. PostbOks 8124 Dep.; 0032 Oslo Telefon.: Telefax : Tlgr. : CIVILAIR Telex : enf n o LUFTDYKTIGHETSPABUD LDP) Med hjemmel i lov av 1 i. juni 1993 nr. 101 om luftart, kap. XV 15-4 jf. kap. IV 4-1 og Samferdselsdepartmentets bemyndigelse av 25. mars 1994, fastsettr Lufdartverket følgende forskr om luftyktghet o KONTROLL AV REDNIGSFLATER Påbudet gjelder: Aerazur rednigsflåter, type 606. Påbudet omfatter: Utfør tiltak som beskrevet i vedlagte kopi av DGAC AD AB). Tid for utførelse: Ved neste planlagte ettersyn, men ike senere enn Referanse: DGAC AD AB). Gyldighetsdato: 01,08.96., MERK! For at angjeldende flymateriell ska være luftyktg må påbudet være utført ti rett tid og notat om utførelsen ført in i vedkommende journl med henvisnig ti denne LDPs numer.

10 G S A C AIRWORTHINESS DIRECTIVE released by DIRECTION GENERALE DE laviation CIVILE Inspection and/or modifications described below are mandatory. No person may operate a product to which tliis Airworthiness Directive applies except in accordance with the requirements of this Airworthiness Directive TransJation of 'Consigne de Navigabilité' ref.: AB) In case of any diffculty, reference should be made to the French original issue. Bilag til LDP AERAZUR L; fe raft type 606 Inflation/deflation valves This Airworthiness Directive concerns the AERAZUR life raft type 606 reference P/N) : AOI ) r BOl 2101SS-0, SS-0, C and C SS-0 serial numbers S/N) OOS to 173 inclusiver equipping various aircraft, in particular the FALCON 900 series. During the packing of the life raft, a vacuum operation of the life raft structure, carried out in order to reduce the packed volume of the assembly, could lead to the extrusion of the internal sealing O ring of the inflation/deflation valve, which could cause the deflation of the life raft duri ng use. The following measures are rendered mandatory at the effective date of the present Airworthiness Directive : \ - At the next scheduled inspection, or before June is, 1997 whichever occurs first,. assemble a plug on each of the two inflation/deflation valves in accordance with the instructions of the Service Bulletin AERAZUR N of May 1996 or ulterior approved issues. Ref. : Service Bulletin AERAZUR N !JPD EFFECTIVE DATE : JUNE 15, 1996 June 05, 1996 AERAZUR Life raft type AB)