Kongsvingerguiden Nr. 9 september 2011. Årgang 11

Kongsvingerguiden Nr. 9 september 2011. Årgang 11 INFORMASJON Politisk Pub Kremmertorg Høstmarken Torsdagslunsj. Kongsvingerguiden på internett Mange har etterlyst en nettutgave av Kongsvingerguiden, og 1. september kl 09:00 er vår splitter nye nettutgave klar. Her finner du det samme innholdet som i papirutgaven med intervjuer, aktivitetskalenderen og andre lokale saker av interresse. www.kongsvingerguiden.no Banken for lokal vekst og utvikling Velkommen til oss! Edel-Helene, ny kontorleder Kongsvinger

Månedens Uno VALG Så er det valg igjen. Med sommerens tragiske hendelser, har det norske, demokratiske systemet fått et etterlengtet puff i riktig retning. Dette gagner politikerne og det gagner oss velgere. For du skal vel stemme? Selvsagt skal du bruke din stemmerett ellers gir du jo din sympati til alle og en viss mening har du vel? Det er kommunevalg da er det lokale saker og lokale personer som teller. Og denne gangen er det kun mandag 12. du kan stemme. Mandag 5. er det Politisk Pub på Bastian og du kan høre hva politikerne mener skal til for å få vekst i Kongsvinger. TIPS OM SALG, MARKEDSFØRING, FACEBOOK, ANNONSER Høres dette ut som noe du kan tenke deg å lære mer om? Gratis? Går det an? Ja Byen Vår har fått flere midler til kompetanseheving, og i september starter vi opp med kurs innenfor disse områdene. Se mer på side 6. DET SKJER MYE I KONGSVINGER I løpet av en måneds tid er det Byfest, parkkino, kabaret, teater, fotokurs, konserter, åpne dager og gårder, oppstart av nytt vekstselskap, Storsatsingen SPOR, Høstmarken, Kremmertorg, KIL-billetter Vi trekker ut fire billetter til hver hjemmekamp blant interesserte. Kampene i september er KIL Sandnes/ Ulf 4/9, KIL Asker 11/9 og KIL Hønefoss 25/9. Hver vinner får to billetter og du viser din interesse ved å sende en e-post til info@byen-var.no. I august ble følgende trukket ut: Kari Gunnarsrud, Marianne Petersen, Per Rolf Ervik og Rune Berg. Snillmandag Augusttrekning måtte utsettes ei uke p.g.a. ferieavvikling, men så var vi snille den andre mandagen i stedet. Twist-posen denne gangen gikk til Elisabeth Thomsen. Ny sjanse mandag 5. september, vi trekker blant alle våre medlemmer igjen. Byen Vår Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf. 62 81 66 10 E-post: info@byen-var.no Åpningstid hverdager kl. 9.00 15.00 www.byen-var.no kunstutstillinger, oppstart av nye forretninger, kinopremierer, seminarer, foredrag og idrettsarrangementer. Og sikkert mye, mye mer. Byen syder igjen av skoleelever og våkner til liv etter en viss sommerdvale. Bare å følge med og nyte alle tilbudene. FOTBALL KIL sliter fortsatt med å sikre plassen i Adeccoligaen og trener Brogeland får fortsatt mye kjeft for at spillerne ikke yter nok på banen. Det er ikke godt å si hva som er problemet. Positivt er det uansett ikke at litt for mange av spillerne tenker mer på hva de skal gjøre når de forlater KIL, enn det de klarer å prestere i KIL-trøya. Ellers er den engelske fotballen i gang igjen til alle fotballsupporteres lidelser og alle fotballhateres frustrasjon. Ingen kveld uten fotball. Pengemakten har snart ingen grenser og det er amerikanske forretningsmenn, thailandske multimilliardærer og russiske oljeoligarker som styrer Premier League. Gjeldsgraden nærmer seg et norsk statsbudsjett og spillere løper mellom klubbene for å få inn noen ekstra hundretusener i uka. En million kroner i uka er snart dårlig betalt i en toppklubb. Er det rart mange blir oppgitt og forståelsesløse. Man kan i hvert fall undre seg over oss som elsker denne galskapen. Som reklamen sier: Livet er mye morsommere for den som er glad i fotball! (Kanskje med unntak av Ståle Solbakken). Uno Arnesen leder Byen Vår Torsdagslunsj 29. september er det igjen tid for næringslivets samlingssted, nemlig Torsdagslunsj. Er du i ledende stilling eller opptatt av å skape et nettverk innefor det lokale næringsliv, så setter du av datoen. Program er, i skrivende stund, ikke fastsatt, men vi opprettholder det gode samarbeidet med Sentrum videregående skole. Inntil kommunen har ansatt daglig leder for Campus Kongsvinger, er det Byen Vår som har ansvaret for arrangementet. Våre hovedsamarbeidspartnere: Grasrotandelen Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer 976730070. 5% av det du tipper for vil gå til Byen Vår, dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Kongsvinger Kommune Kongsvingers befolkning skal få sitt eget maleri. Et initiativ av kunstelsker Rolf Nordli sørger for dette. Han har fått kommunen og ni private virksomheter med å bidra til at maleriet «Høstglede», av kunstneren Tore Hogstvedt, får sin permanente plass i Kongsvinger Bibliotek. Maleriet er 190x175 cm stort og mange vil sikkert huske det fra, nettopp biblioteket, i forbindelse med at Kongsvinger fikk Bymiljøprisen i 2009. Det blir et høy tidelig arrangement med prominente gjester, taler og lett underholdning under avdukingen 22. september. Hele regionens befolkning er velkommen til biblioteket denne ettermiddagen. Hogstvedt har videre utstilling i Galleri Asbjørn med mange av sine verker samme kveld og de to påfølgende helger. Høstglede til Kongsvinger Bidragsytere: KOBBL - DnB NOR - Byen Vår - Glåmdalen - Kongssenteret - Galleri Asbjørn - Glåmdal Trykkeri - Sparebanken Hedmark - Kongsvinger kommune - Gunnar Holth Grusforretning Rolf Nordli og Tore Hogstvedt er kjempefornøyde med responsen på Høstglede Her viser Tore Hogstvedt frem et par nye verker. Til venstre et maleri fra Mortåa ved Digeren mellom Kongsvinger og Austmarka. Til høyre et maleri fra Odals Værk. Bak på veggen er et maleri fra 2009 fra Bogerfløyta i Kongsvinger. Tore Hogstvedt Som kunstner er Tore veldig opptatt av naturen. Derfor finner han mange motiver fra vårt distrikt. Han er også fokusert på alvoret i situasjonen. Vi må bevare og beskytte det vi har omkring oss. Naturen betyr det aller meste. Flotte landskap, opplevelser, turer i marka det gjør noe med oss. Det gir mennesker en mental styrke. Det gir næring til sjelen. I mine arbeider forsøker jeg å formidle naturen slik den er tenkt å være. Hva slags fremtid vil vi ha? Jeg bidrar på min måte til å formidle inntrykk og gi folk en relasjon til naturen. I en travel hverdag er det viktig å ha med seg og være i harmoni og balanse med naturen. Vi lever i ett med den. Den påvirker oss. Den gir oss et budskap. Vi må ha respekt for naturen. Tenk på hva fjellturer, skiturer, hytteturer betyr for oss. Det er naturen som gir oss disse opplevelsene. FAKTA: TORE HOGSTVEDT Født i 1963. Bor i Rælingen. Startet å male i 1996. Gift, to barn. Hatt over 100 utstillinger. Aktuell med utstilling i M Gallery of Fine Art, Charleston, South Carolina, USA. web: torehogstvedt.info Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger. Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet. Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts. 2 3 Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger. Opplag: 9400. Layout: Gandalf. Trykk: Glåmdal Trykkeri AS.

PÅ KONGSVINGERMARKEN HØSTEN 2010 23. 25. september Kongsvingermarken STASJONSSIDEN KONGSVINGER Påmelding for utstillingsplasser inne og ute. Vi skreddersyr avtaler for leie. Ta kontakt med Siw i SYD Kongsvinger Markedsforening, tlf. 99 16 46 20 eller Sissel i Byen Vår/Markenskomiteen, tlf. 99 26 06 81. PÅ KONGSVINGERMARKEN HØSTEN 2011 FREDAG 23. / LØRDAG 24. / SØNDAG 25. SEPTEMBER 4 5

Gratis kurs i salg/ markedsføring og skriftlig kommunikasjon Årets siste Kremmertorg I uke 37 starter vi opp kurs innenfor temaene salg og markedsføring, samt skriftlig kommunikasjon. Det blir splittet opp i to kurs ett for ledere og ett for ansatte. Kursene tar for seg relevante situasjoner i arbeidslivet og ser også nærmere på digitale medier, som for eksempel Facebook. Er din bedrift flink til å utnytte de nye digitale mulighetene? Har du som ansatt lyst til å lære mer om dette? Vil du ha noen tips i forhold til å skrive bedre? Vi er i gang med å fylle kursene - kun 15 stykker per kurs. Kursene holdes i regi av GIV (Glåmdal Interkommunale Voksenopplæring) på Rasta. Ta kontakt med Byen Vår hvis du vil vite mer. August-utgaven satte igjen historisk rekord, med hele 80 utstillere betalt av Odal Sparebank. Det er nå tid for årets siste Kremmertorg og altså siste sjanse for å rydde i kjeller og på loft hvis formålet med dette er å delta her. «SPOR» Årets siste Politisk Pub Mandag 5. september er det en uke igjen til valget og årets foreløpig siste Politisk Pub finner sted på Bastian. Temaet denne kvelden er «Hvordan skape vekst i Kongsvinger?» Vi setter fokus på samfunns- og næringsutvikling. Adm. dir. Frank Larsen i Hedmark Kunnskapspark innleder. Fem politiske partier vil innta de gule debatt-stolene. Vi håper på god oppslutning fra publikum her er muligheten til å få svar på hva de kommende, sentrale politikerne vil med byen vår. Bilder fra Kremmertorget august 2011. Oppfølgeren til «Denna hæll are sida» og «Elvelangs» Foreningen KulTur i Kongsvinger er nå straks klar med den siste store kulturelle byvandringa i trilogien om Kongsvinger i fortid, nåtid og framtid. SPOR har premiere 14. september og spilles med to forestillinger hver kveld til og med søndag 18. Denne gangen starter vi på Holt kirkegård og ender ved Scene U, via et utsving til gamle vakre Roverud stasjon. Sang og musikk, teater, revy, dans, film, installasjoner. Det er oppskriften nå som de to tidligere vandringene. Hva tror vi om hopprenn i Puttara? Blir Kongsvinger frikjent eller dømt i rettsaken mot byen, der janteloven gjelder? Klarer Olsenbanden å rane Vingersbanken, eller kommer James Bond og ordner opp? Hvordan var stasjonslivet på Roverud i 50-åra, og hvor kommer alle gatenavnene i Kongsvinger fra? 50/50 brant, men ryktene går om at Botan skal ha enda en gig på Fifty n. Kan vi fly over Kongsvingerbrua? Og hvor ble det av alle de grønnkledte byen har hatt? Er det no bett i vannspeilet på Rådhusplassen? Dette og mye annet vil du få svar på under årets vandring. Vi har ei utrolig sterk liste av forfattere denne gangen, med Are Kalvø i spissen, tett fulgt av Freddy Kjensmo, Heidi Linde, Lars Thyholdt, Jan Husemoen, Ivar Tindberg og Øivind Roos. Av komponister nevner vi Francesco Buccino, Hildegunn Øiseth, Even Finsrud og Øivind Roos. Fra prøven på «Lasterampa»: F.v. Kirsten Nyhus, Kari Lukerstuen, regissør Ivar Tindberg, Tara Sollie, Øyvind Henriksen, Trond Eng, Øivind Roos og Espen Furuseth Oppfølgeren til Denna hæll are sida og Elvelangs 14-18 september 2011 Vinduer produsert i gammel stil Vår produksjon omfatter dører og vinduer til så vel nybygg som til rehabilitering, og vi leverer skreddersydde løsninger til de fleste behov. Vårt varemerke er ekte sprosser og innkittet glass. Vi benytter førsteklasses råmaterialer til våre produkter. 2219 Brandval, Tlf: 62 80 88 90, Faks: 62 82 31 35, fi rmapost@ostlandskevindu.no, www.ostlanskevindu.no Regien denne gangen er ved Ivar Tindberg, assistert av Espen Furuseth, som også er koreograf. Sten Jensen er scenograf, Mette Skogbakken er kostymeansvarlig og Kristin Skaare er sjef for rekvisittene. Øivind Roos er musikalsk ansvarlig og produksjonsleder sammen med Åse Lukerstuen. Underveis treffer du et uttall aktører, musikere og dansere. Amatører og profesjonelle side om side, med elever fra Solbakken folkehøyskole, Jump dansestudio og barn fra Scene U. Mange kjenner du godt, mens andre blir nye bekjentskaper. Husk klær etter vær, og ta gjerne bussene opp til startpunktet på Holt. Sitteunderlag er smart, det er sittemuligheter flere steder under vandringa. Velkommen til nye opplevelser på kjent grunn! Forestillinger hver dag 14. til 18. september kl 17.45 og 19.15 Billetter: Servicetorget, tlf 62 80 80 00/ www.radhusteatret.no Billettpris inkludert mat kr 425 + avgift Start/avslutning forestilling: Holt kirkegård - Sentrum videregående skole/scene U Shuttlebuss fra: Jernbanestasjonen og Rådhusplassen/Telegrafen en time før forestilling Begrenset antall plasser på alle forestillingene. Regissør: Ivar Tindberg Musikalsk ansvarlig: Øivind Roos Regiass/koreograf: Espen Furuseth Scenograf : Sten Jensen KulTur Produsert av i Kongsvinger 6 7

TEMA NÆRINGSLIV PULS Kongsvinger BUNNPRIS Rasta Kongsvinger Bunnpris startet markedsføringen av et unikt tilbud tidligere i sommer. For hver dag hele uken kan kundene kjøpe en bestemt middagsvare til en særdeles hyggelig pris. Et variert utvalg som dekker alle næringsbehov. Derfor har mange kunder gamle som nye gjort Bunnpris sin ukesmeny til sin egen. Instruktør Marianne Lønhøiden Hos PULS Kongsvinger er det fullt opp å gjøre etter ferien igjen. Mange nye har kommet til. Dette kan nok være fordi noen også vil ha av litt ekstra kilo etter mye god mat og drikke. Morsomt å være instruktør Å være instruktør, det gir så utrolig mye glede og energi tilbake, forteller Marianne Lønhøiden instruktør hos PULS. Jeg har jobbet som instruktør i over 20 år, og da jeg fikk muligheten til å begynne her, så tro jeg til. Det å møte mange flotte mennesker som attpåtil vil noe med livsstilen sin, gir meg mye. Her er det kunder fra alle sosiale lag og miljøer. Kostholdskurs I tillegg til trening, er kosthold viktig. Jeg legger opp til et variert kosthold som skal vare og er lett å følge for hele familien. For eksempel jeg spør kundene om det er noe spesielt de er litt «avhengig» av når det gjelder mat. Alle har en livrett. Man trenger ikke å kutte den helt ut, men jeg legger da opp til at man kan redusere på noe og erstatte annet og allikevel nyte det man liker. Det er stor interesse for våre kostholdskurs. De fleste som trener her vil ha råd og veiledning når det gjelder mat og kosthold for øvrig, sier Marianne. Personlig trening Flere vil også ha personlig trener i en periode. Dette gjelder kunder som gjerne vil nå et mål. Da legger vi opp til spesielle treningsprogram og økter som er til passet kunden. Kunden sjøl bestemmer hvor lenge man vil ha en personlig trener. Det kan være bare noen timer eller det kan gå over uker eller måneder. Jo da, vi har noe for alle her hos PULS, avslutter Marianne Lønhøiden, og legger til at det blir temakveld i september med Øyvind Eide. Han har coaching og idrettspsykologi fra NIH, og vil komme med gode råd om trening, bl.a. om hvordan vi kan finne motivasjon til å ta vare på helsa vår. Månedens tilbud: Meld deg inn i september og få 2 PT-timer med på kjøpet 1. time samtale og oppsett av treningsprogram 2. time oppfølging og pushing av trening Verdi kr 1200,- Billig middag hver dag Ja, følger man «vår oppskrift», får man et meget gunstig middagsbudsjett, sier butikksjef Jan Tuhus hos Bunnpris Rasta. Annenhver uke dumper kjedens salgsfolder ned i postkassene. Og responsen har vært så god at vi til tider har hatt leveringsproblemer, spesielt i starten før vi skjønte hvor populært dette var, innrømmer butikksjefen. For de som ennå ikke har fått med seg tilbudet, repeterer han det gjerne her: Mandag er det 400 g laksefilet til kr 29,-, tirsdag går det i kjøttpølser for kr 19,- per 840 g, på onsdager frister vi med 300 g strimlet svinekjøtt til kr 19,- og torsdag får du 750 g kyllinglår for kr 29,-. Avslutningsvis på fredag kjøper du 400 g kjøttdeig til taco n for kun kr 19,-. Med et smil utfordrer Tuhus våre lesere til å beregne hva denne ukesmenyen med tilbehør ville kostet deg og dine. «Rasta-kampanje» på bleier Som medlem av Bunnpriskjeden har Bunnpris Rasta en spesiell fordel. Vi har nemlig muligheten til å komme med egne kampanjer og tilbud som kun gjelder vår butikk og våre kunder, forteller daglig leder Ronny Sandbekk. Vi vil nå benytte denne anledningen til å fokusere på bleier. I hele september vil vi kjøre en «Rastakampanje» på alle bleietyper fra Libero til en pris på kr 29,90. Sandbekk understreker at tilbudet kun gjelder privatkunder og maks to pakker per kunde, og han håper kampanjen vil være interessant for småbarnsforeldre i området. Jan Tuhus presenterer ukas middagstilbud Linda Godtlund Eriksen (t.v.) og Irene Strømsrud forbereder bleiekampanje 8 9

TEMA NÆRINGSLIV Myhre Elektro Skarn es Finn Andreassen Myhre Elektro forbereder allerede våren 2012! Det er stor etterspørsel etter belysning i hagen. Dette er noe som er i tiden. Stor ordretilgang Det går unna, ja, sier Leif Viken. Vi har mye å gjøre på privatmarkedet både installasjoner innvendig, men også belysning ute i hagen. Hele distriktet er vårt arbeidsfelt. I tillegg har vi ordretilgang også innover mot Romerike. Idéer er viktig Det er mange som har gode idéer på hvordan de vil ha det. Kundene ser for seg sluttresultatet, og så er vi med underveis og gir veiledning på hvordan de kan nå målet. Dette setter k undene utrolig pris på, sier Finn Andreassen hos Myhre Elektro. Grunnarbeidet Når man skal ha belysning i hagen, er det viktig at grunn arbeidet er gjort 100 %. Det må legges rør i grunnen (ca. 25 cm ned i bakken) som igjen skal fange opp jordkablene ute i hagen. I forkant må vi i samarbeid med kunden ha skissert hvor kablene til belysningen skal ligge. Ledlampene kan monteres enten i bed som kaster lys på beplantning, busker eller trær. Eller man kan montere lys i steintrapper, nedfelt i terrassegulvet etc. Utrolig dekorativt, sier Finn. Vidar Kristiansen Når vinteren kommer, kan man også ha disse lysene på og la de kaste et inn bydende lysskjær over snøkledde greiner. Ledlampene bruker ellers veldig lite strøm. Ja, dette har kommet for å bli. Vi har kompetansen for å dekorere ute plassene, legger Leif Viken fornøyd til mens han minner om enda en sak: Viktig med riktig grunnarbeid Forberedelse til vinteren Nå er tiden inne for å sjekke om stikk for motorvarmer og fotocelle til utebelys ningen er på plass. Kanskje det hadde vært fint med en stikk for juletrebelysning utvendig også? Da slipper man lange «ulovlige» skjøteledninger gjennom kjellervinduer og lignende. Noe å tenke på før kulda setter inn for fullt. «I forkant må vi i samarbeid med kunden ha skissert hvor Kongsvinger Bilutleie Vidar Kristiansen Temasider llige behov ge som leier - Er det man bil? l av alle typer stor etterspørse alt har han 20 I - Ja, vi har Kristiansen. til for biler, sier Vidar Mange leier varebiler, rk. er virksomhet biler i sin bilpa g. Men ulike eksempel flyttin varer fra A til Å, ser også e har behov. De som skal bring deres er pass EU s direktiv. at varebilene til paller etter plass tonn. uten 7,5 dess inntil ut lastebiler de var - Vi leier også tte seg av disse fordi de beny Mange kan førerkort før å fornye sitt opptidlig ute med a timer og kom om ekstr nye reglene e klassen. kjøring i denn sitt vane kan bruke ord, mang n. andre anse Med repliserer Kristi lige førerkort, r da? - Privatbile tmarkedet elen på priva hvor kunden ringsselskap med en mest via forsik forbindelse om leiebil i har avtale ringskundene også de forsik må gjerne skade. Men ert, leiebil inklud som ikke har. Det er også asjon esitu skad eller mindre leie bil i en som har eldre flere og nyere eller flere vil kjøre en lengre biler, som heller mpel på en ller for ekse større mode ansen. forteller Kristi tur eller ferie, dreier seg r og bedrifter Lag, foreninge på tur å leie hos lag er populær fra En 16 seter r seg om alt. Det dreie eller lilleputog foreninger til Rotneros ler pensjonistturer ering, fortel på fotballturn ulike ter som skal ansatte innen Ledere og et felles oftere Kristiansen. også er vurderer kortere virksomhet skal på en iddel når de ringer, kurs transportm være til lanse kan Det. ktet. reise ts utenfor distri vi eller ulike even etter leiebil vokser, og får elen ettersom vi - Etterspørs urransedyktige Kristiansen er nok konk sier henvendelser, så mange smil. med et lunt r biler og leier nsen berge Vidar Kristia ut biler. var.no 13 info www.byen- kablene til belysningen skal ligge. Ledlampene kan monteres 10 r Bilutleie. hos Kongsvinge drevet i en årrekke ansen har tilbyr han Vidar Kristi AS. I tillegg Bilberging eie Kristiansen svinger Bilutl av biler. Kong biler, også utleie mindre laste behov innen dekker alle r. og personbile minibusser Etterspørs enten i bed som kaster lys på beplantning, busker eller trær.» ging AS inger Bilber ie Kongsv r Bilutle Kongsvinge Biler til forskje bil A rt ongsvi ik kel fra K ngergu iden august 20 10 Vidar Kristiansen var en av de første som for et år siden profilerte sin virksomhet i Kongsvingerguiden under «Tema næringsliv». Etterspørselen etter alle typer biler har økt. en kunde har avtale om leiebil ved skade, forteller Vidar. Det siste året har vi også sett en økning i privatmarkedet for øvrig. Privatpersoner leier bil til litt lengre turer, kanskje for å prøve en annen type bil eller de trenger varebil. Fint å være med Jeg synes det er positivt at virksomheter i Kongsvinger, distriktets «hovedstad», og ellers i regionen kan få være med og profilere seg i Kongsvingerguiden, sier Vidar Kristiansen. Etterspørselen etter utleiebiler har økt hos oss og mange leier små varebiler. I tillegg er vår lille 7,5 t lastebil ute nesten hele tiden. Den har løftelem også, noe som kommer godt med ved for eksempel flytting og når tunge ting skal hentes eller flyttes. Behov for mange seter Lag, foreninger og bedrifter er mye på tur. Vi kan tilfredsstille transportbehovet ved at vi har en 17-seter, en 16-seter og en 9-seter til disposisjon. Det er lurt å henvende seg til oss i god tid når man skal leie en av disse modellene da de er på veien ganske mye. Etterspørselen vokser, ja, og vi er fortsatt konkurransedyktige, ring oss gjerne for et tilbud på telefon 62 81 51 00 eller mobil 909 92 688, avslutter Vidar Kristiansen. Privatbiler Det er fortsatt stor pågang når det gjelder utleie til forsikringsselskap der 11

TEMA NÆRINGSLIV Glåmdal Bil Kongsvinger I 25 minus, med ull fra innerst til ytterst under et lag med kulde absorberende stoff der sto Gunnar Haugård fra Skarnes! Med lua godt tredd nedover ørene hadde han tatt plass utenfor Glåmdal Bil for å gjennomføre en «håndspåleggelse». Flere andre sto der også. Vinnerinnstinkt Det var mange som hadde møtt opp denne kalde vinterdagen for å kapre bilen. I forbindelse med åpningen av nye Glåmdal Bil, hadde ledelsen invitert til en konkurranse. Dette gikk ut på å stå lengst med hånden på en ny Fiat 500. Den med størst vinnerinstinkt og utholdenhet var vinneren av bilen. Så fornøyd Gunnar Haugård gikk av med seieren. Men han så likeså godt muligheten til å velge en annen bil også. I juli dro han derfor fra Glåmdal Bil i en splitter ny Alfa Romeo Giulietta. En ny og meget fornøyd kunde i Glåmdal Bils kartotek blant så mange andre. Lia Barnehage 20 år Hver dag er et eventyr og Lia, den eventyrlige barnehagen er 20 år! Velkommen til jubileumsfest 3. september kl. 12-15 i barnehagen. Har du gått i barnehagen, jobbet i barnehagen, hatt barn i barnehagen, eller bare har lyst til å stikke innom, er du hjertelig velkommen! Lia barnehage er en privat barnehage, eiet og drevet av foreldrene gjennom et andelslag. Lia barnehage er en eventyrbarnehage. Gjennom bruk av eventyr får barna stimulert språk, fantasi, naturopplevelser, følelser og motorikk. Vi er ute hver dag og legger stor vekt på uteaktiviteter. Vi har som mål at ungene skal bli glad i naturen og lære å ta vare på den. Kvalitet sikres blant annet gjennom god kompetanse hos personalet. I Lia har vi i dag 12 førskolelærere, mange med tilleggskompetanse, vi har fagarbeidere med bred erfaring og ulike typer utdanning. Vi ønsker bredde på kompetanse og mangfold blant våre ansatte. Vi har syv menn ansatt, og flere med ulik kulturbakgrunn. Vi satser på kvalitet, raushet og arbeidsglede! Daglig leder Hilde Vrangsagen Nestleder og Oppmuntringsminister Randi Å. Sørensen Tlf. 62 81 14 20 www.liabarnehage.no Foredrag Jon Roar Bjørkvold er forfatter av bl.a. «Det musiske menneske» og «Barnas Egen Sangbok». Nå kommer han til Kongsvinger med sitt spennende foredrag som er kreativt, engasjerende og livsbejaende. Folk som har opplevd Bjørkvolds foredrag, kaller dem vel så gjerne «forestillinger». Passer godt for kollegaer på arbeidsplasser, studenter og elever fra videregående, grupper og enkeltpersoner som vil inspireres, underholdes og beveges. Stedet er Rådhus- Teatret 22. september kl. 13.30. Sett av dagen. I etterkant vil det være boksalg og signering. Les mer om Jon Roar Bjørkvold på www.freidig.no Arrangør: SABONA TEAMET, Vigdis R.F. og Lars Thyholdt, Synøve og Åse Marie Faldalen Nytt Yogatilbud Joanna Briese melder at hun tar med seg sin kunnskap og lidelse innen yoga til Kongsvinger og Skarnes. Det blir voksenyoga hos JUMP på tirsdager og barneyoga på Skarnes torsdager og søndager. Joanna påpeker at det i disse stressende tider, er viktig å lytte til kroppens signaler. Yogaøvelsene tilpasses, men krever en viss mental og fysisk innsats. I løpet av en yogatime er kroppen, pusten, sinnet i balanse og etterpå kan man bare kjenne overskuddet. For barn er det ro, selskap og trygghet som er faktorene. Vil du vite mer, ringer du Joanna på 464 18477. Å finne på events som dette er alltid populært, forteller daglig leder Kjell Fredriksen. Det trekker en del folk, og vi får samtidig vist fram alt vi har av bil modeller. Det blir nok mer «sprø» opplegg fra oss senere også, legger han til med et smil. Gunnar Haugård vant over kulda og konkurrentene og fikk en ny Fiat 500 som ble byttet i sommervarmen til en ny Alfa Romeo Giulietta Fyringsolje Parafin Diesel Vi leverer varmen! Det lønner seg å samle alt hos én leverandør! MOBILTELEFONI BREDBÅND FASTTELEFONI For mer informasjon gå inn på ventelo.no, eller besøk ditt nærmeste bedriftsenter i Kongsvinger, Elverum eller Hamar. Ring 04200! Uno-X Energi AS 12 13

Det skjer i Kongsvinger september 2011 konserter Sted: Scene U Onsdag 1. kl. 18.00 Teater i Glåmdals 1-årsdag m/kake og kunstnerisk overraskelse. Alle velkommen Rådhus-Teatret Onsdag 7. kl. 20.00 Konsert Hanne Tveter m/band - Cruxando Fronteraz Onsdag 14. kl. 13.00 Den kulturelle spaserstokken Lykkelige dager Sigrid Undset Torsdag 15. kl. 20.00 Konsert Åge Aleksandersen og Sambandet Furet Værbitt Onsdag 21. kl. 19.00 Konsertforestilling Bjørn Kleiven og Eldar Vågan m/band Feit n og Fia Torsdag 22. kl. 13.30 Foredrag Jon Roar Bjørkvold Når øyeblikket synger. Der barnet er kilden. Arr.: Sabona Teamet Sport Kongsvinger IL Toppfotball Sted: Gjemselund stadion Søndag 4. kl. 18.00 Adeccoligaen: Kil Toppfotball Sandnes Ulf Søndag 11. kl. 18.00 Adeccoligaen: Kil Toppfotball Asker Søndag 25. kl. 18.00 Adeccoligaen: Kil Toppfotball Hønefoss BKOK, Brandval Kongsvinger Orienteringsklubb Onsdag 7. kl. 18.00 Orientering, karusell 17, sprint/stafett Sted: Festningen Onsdag 14. kl. 18.00 Orientering, karusell 18, langdistanse Sted: Eikeberget Onsdag 21. kl. 18.00 Orientering, karusell 19, mellomdistanse Sted: Urstjernet Lørdag 24. kl. 15.00 Orientering, klubbmesterskap, langdistanse Sted: Vardeberget Granli IL Sted: Liermoen Lørdag 24. kl. 12.00 Liermoen Vertikalt. Se www.granli-info.no Frokost Sted: Frelsesarmeen, Engens gate 1 Tirsdag 6., 13., 20. og 27. kl. 9.00 10.30 ANnet Nærmiljøsentrerets kafé Sted: Kongsvinger bedehus Tirsdag 6., 13., 20. og 27. kl. 10.00 14.00 og fredag 2., 9. (lunsj), 16. og 23. kl. 11.00 13.00 Fredag 30. kl. 11.00-14.00 Sangkafé med lunsj Byen Vår Sted: Rådhusplassen Lørdag 10. kl. 10.00 16.00 Kremmertorg Norges Handicapforbund Glåmdal Sted: Kongsvingerhallen Lørdag 3. kl. 10.00-18.00 og søndag 4. kl. 11.00-16.00 Stort loppemarked Vinger menighet Sted: Austmarka kirke Søndag 11. kl. 12.00 Gudstjeneste på Kjerret Søndag 25. kl. 11.00 Familiegudstjeneste Brandval menighet Sted: Brandval kirke Søndag 11. kl. 11.00 Gudstjeneste. Konfirmantpresentasjon Brandval menighet Sted: Roverud kirke Søndag 25. kl. 11.00 Gudstjeneste. Utdeling av 4-årsbok Arrangement i oktober meldes innen 10. september til Byen Vår. Tlf. 62 81 66 10. E-post: gunn.lovtjernet@byen-var.no Det tas forbehold om endringer og evt. feil i oversikten. september KulTur i Kongsvinger Onsdag 14., torsdag 15., fredag 16., lørdag 17. og søndag 18. kl. 17.45 og 19.15 Vandreforestilling SPOR Holt kirkegård - Scene U. Billettsalg Servicetorget el. www.radhusteatret.no Sted: Vinger Hotell Lørdag 24. kl. 19.00 Shamrocks 50 års jubileumsfest m/gjester Candles og andre fra 60-tallet. Billetter m/middagsbuffet + egne billetter etter kl. 22.00. Billettsalg Servicetorget el. www.radhusteatret.no utstillinger Kongsvinger kunstforening Sted: Aamodtgården Lørdag 3., søndag 4., lørdag 10., søndag 11., lørdag 17. og søndag 18. kl. 12.00 16.00 Separatutstilling billedkunstner Anne Knutsdatter Wille Sted: Kongsvinger bibliotek Torsdag 22. kl. 16.00 Avduking av maleriet Høstglede av kunstner Tore Hogstvedt Sted: Galleri Asbjørn Torsdag 22. kl. 18.00 20.00, lørdag 24. og søndag 25. kl. 12.00 16.00 Utstilling kunstner Tore Hogstvedt tema- og foreningsmøter Vandring og turer Kongsvinger Soppforening Søndag 4. kl. 11.00 Soppens dag. Sopptur Liermoen. Oppmøte Lierfløyta. Utstilling/kontroll etter turen Fredag 9. til søndag 11. Weekendtur til Stavern/Larvik. Info/påmelding Arild Engen tlf. 412 20 235 Onsdag 21. kl. 17.00 Sopptur til Odals Værk. Oppmøte Kongsvinger Gjestegård. Kontroll etter turen Finnskogen Turistforening Onsdag 7. kl. 18.00 Onsdagsvandring over Eikeberget. Oppmøte Joker, Brandval Lørdag 10. kl. 11.00 Lørdagsvandring langs Austmarkaleden fra Kjerret til Vestbekken. Oppmøte ca. 1 km nord for Kjerret Finnskogen TF/Øieren grendeforening/brandval menighet Søndag 18. kl. 10.00 Kjerkevegsmarsj Nedre Øieren gård - Lundersæter kirke. Oppmøte. Nedre Øieren gård /evt. Lundersæter kirke (kl. 9.30). Avsluttes i Lundersæter kirke med gudstjeneste etter gammel liturgi kl. 17.00 Barn og ungdom Ungdomsklubben Omega 3.16 Sted: Kongsvinger bedehus Torsdag 1., 15., 22. og 29. kl. 18.00 Støtteforeningen Sted: Roverudhjemmet Tirsdag 13. kl. 18.00 Høstfest for beboere/pårørende. Underholdning v/anne Marie Bråthen og Karin Breiby. Servering, utlodning Kvinnemuseet Sted: Rolighed Tirsdag 13., 20. og 27. kl. 17.30 20.30 og lørdag 24. kl. 11.00 14.30 (dagsutflukt) Kurs byggeskikk og stilhistorie i Kongsvinger Sted: Kongsvinger bibliotek Tirsdag 20. kl. 18.00 19.00 Lesesirkel Torsdag 29. kl. 19.30 21.30 Filosofisk kafé Kongsvinger Sanitetsforening Sted: Sanitetens hus Torsdag 23. kl. 10.00-16.00 Innlevering lopper Fredag 24. og lørdag 25. kl. 10.00 16.00 Loppemarked Byen Vår/Kongsvingermarken Sted: Sentrum syd Fredag 23., lørdag 24. og søndag 25. Høstmarken Lundersæter samfunnshus Søndag 25. kl. 15.00 Søndagsmiddag m/stekt flesk, gammeldags duppe. Trollkrem, kaffe. Pølse m/mos, is til barna Byen Vår Sted: Auditoriet, Sentrum v.g.s. Torsdag 29. kl. 10.30-12.00 Torsdagslunsj for næringslivet MAN TIRS ONS TORS FRE LØR SØN Uke 35: 29 30 31 1 2 3 4 Uke 36: 5 6 7 8 9 10 11 Uke 37: VALG 13 14 15 16 17 18 Uke 38: 19 20 21 22 23 24 25 Uke 39: 26 27 28 29 30 1 1 Åpningstider i september: Turistinformasjon/håndverksutsalg: Glommengata 33 Hverdager kl. 9.30 17.00, lørdag kl. 11.00 15.00. Festningsmuseet: Lørdag til søndag kl. 13.00 16.00. Kvinnemuseet: 4.9. til 10.11 tirsdag til torsdag kl. 12.00 15.00. RøRleggeR n ved gjemselund Brandval Historielag Sted: Bygdetunet Skineb Torsdag 1. kl. 18.00 20.00 Temamøte: Bilderegistrering og hjemmesideinnhold v/gunnar Nygård fra Nordre Odalen Kulturminnelag Tirsdag 13. kl. 18.00 Åpent møte Slektgranskingsgruppa Onsdag 21. kl. 17.00 Bli kjent i arkivet i Nistun Tirsdag 27. kl. 11.00 Tirsdagsklubben Kongsvinger Pensjonistforening Sted: Kongsvinger bedehus Mandag 5. kl. 16.00 Temamøte: Den eldste bosetting ved Vingersjøen og andre historiske godbiter v/bjørn Holtbråten. Musikk v/ Bære Krestjan og Thor Brandval Husflidslag Sted: Bygdetunet Skineb Mandag 5., 12., 19. og 26. kl. 18.00-21.00 Kurs i applikering, alle kan delta Kongsvinger Husflidslag Tirsdag 6. kl. 17.00 Tematur til Kreative Ingema, Flisa. Kjøring egne biler fra Engens gate 1 Kongsvinger 2. speidergruppe Sted: Speiderhuset, Sofies gate 7 Tirsdag 6. kl. 18.00 Oppstart/informasjonsmøte gamle og nye speidere f.o.m. 3. trinn med foreldre/foresatte Kongsvinger og Omegn Hørselsforening Sted: Brukerkontoret, Sykehuset Innlandet Tirsdag 13. og 27. kl. 16.00 19.00 Hørselsprat/batterisalg m.m Kongsvinger Sanitetsforening Sted: Sanitetens Hus Lia barnehage Sted: Bæreiavegen 116 Lørdag 3. kl. 12.00 15.00 20-årsjubileum m/utstilling, sirkusskole, mange andre aktiviteter Sted: Kongsvinger bibliotek Lørdag 17. kl. 13.00 13.35 Barneforestilling Erten og Furten møter himmelspretten Annet Kontakten Sted: Williams kaffebar, Jernbanegata 17 Torsdag 1., 8., 15., 22. og 29. kl. 18.00-20.00 Torsdag på festningen Sted: Bakeriet Torsdag 1. kl. 19.00 Politiutdanningen på festningen 1940-1945. Hvor ble det av dem? v/per Erik Rastad Torsdag 8. kl. 19.00 Tollvesenet i Hedmark 1940-1945 v/rune Sørlie Torsdag 15. kl. 19.00 Finneinnvandring. Tro og overtro på Finnskogen v/may Sønsterud. Steinar Ziem leser dikt og synger. (Sted: Slaveriet) Torsdag 22. kl. 19.00 Hals uten hode v/anita Krok Torsdag 29. kl. 19.00 Rittmester Åmodt. Øvrebyens redningsmann v/trond Hagerud SYD Kongsvinger Sted: Gågata Lørdag 3. kl. 10.00 16.00 Tema Helse Velvære & Livsstil Gudstjenester og livssyn Sted: Kongsvinger bedehus Torsdag 1. kl. 11.00 Formiddagstreff Onsdag 7. kl. 19.00 NMS-misjonsmøte. Ola Rypdal Torsdag 8. kl. 18.00 Austbo: NMS-misjonsmøte. Ola Rypdal og Austmarka Bygdekor Lørdag 10. kl. 11.00 NMS-misjonsuka, åpent hus. Thor Ringsbu Søndag 11. kl. 17.00 NMS Misjonsfest. Arnfinn Bjørgen Onsdag 21. kl. 19.00 NOR-møte. Rolf Kjøde Søndag 25. kl. 17.00 NLM-søndagssamling Sted: Frelsesarmeen, Engens gate 1 Søndag 4., 11., 18. og 25. kl. 11.00 Gudstjeneste Vinger menighet Sted: Vinger kirke Søndag 4. kl. 11.00 Høymesse. Konfirmantpresentasjon Søndag 4. kl. 13.00 Barnegudstjeneste Søndag 4. kl. 18.00 Ungdomsgudstjeneste. Konfirmantpresentasjon Søndag 11. kl. 11.00 Misjonsgudstjeneste Søndag 18. kl. 11.00 Høymesse Søndag 25. kl. 11.00 Høymesse Vinger Flis og Bad AS Brugata 49, 2212 Kongsvinger 62 81 54 36, kongsvinger@comfort.as Rørlegger murer/flislegger Baderomsmøbler BAILINE VEKT- OG FIGURFORMING FOR KVINNER Mona Sakrisrud ned 30 kg med Bailine RING FOR GRATIS PRØVETIME! Mandag 19. kl. 18.00 Sanitetsmøte NVIO Glåmdal Sted: Bowling 1 Torsdag 29. kl. 19.00 Veterantreff Byen Vår Sted: Bastian Mandag 5. kl. 19.00 Politisk Pub Brandval menighet Sted: Lundersæter kirke Søndag 4. kl. 11.00 Gudstjeneste. Konfirmantpresentasjon Søndag 18. kl. 17.00 Gudstjeneste etter gammel liturgi Bailine Kongsvinger, Engensgt. 1, tlf. 62 81 57 11 WWW.KONGSVINGER.BAILINE.NO 14 15

LITT AV HVERT Offsettrykk 241 MILJØMERKET Trykkeri 807 Digitaltrykk TVaksjonen søndag 23. oktober 2011 Liv i ETO-bygget! I år er det Norsk Folkehjelp som har fått TV-aksjonen. Pengene går til arbeidet med å rydde miner og klasebomber som ligger igjen etter krig og konflikt. Veldedighetskonsert lørdag 22. oktober I år, som i fjor, arrangerer vi en konsert til inntekt for TV-aksjonen på Vinger Hotell dagen før dagen. Vi er i ferd med å få de siste bitene på plass i forhold til artister, men dette er ikke endelig. Vi kan røpe at det blir noe dansbart, noe kjent, samt den lokale vinneren av talentkonkurransen fra Glomma-Showet. Endelig blir det aktivitet i de tomme lokalene i ETO-bygget. Etter at KOBBL flyttet ut med Boligforum for et par år siden, har de sentrale lokalene stått med gråpapir på vinduene mesteparten av tiden. Gråpapir er det ennå, men nå med klar informasjon om hva som skjer. I løpet av september åpner nemlig Kongsvinger Musikksenter dørene for en ny musikkforretning i byen. Her blir det både flygler og andre instrumenter, lydanlegg og sikkert råd og tips om alt som har med musikk å gjøre. Glomma-Showet Da er datoene for delfinalene i talentkonkurransen A Star is Born satt: Den første blir på Kongssenteret lørdag 1. oktober og den andre blir hos Expert på Langeland lørdag 15. oktober. Finalen går av stabelen på Kongssenteret lørdag 22. oktober. Det er totalt 12 finalister og mer info kommer i oktober-utgaven. Vi leverer store og små opplag til riktig pris og god kvalitet! Brosjyrer bøker magasiner plakater brevark konvolutter visittkort storformat Følg oss på Bidra til Sosiale og MoroAktiviteter ForAlle Velkommen med ideer, synspunkter og INITIATIV til epost: SpreGlede.BryOssOm@gmail.com Velkommen på AktivitetsTorget på Høstmarken, Kongsvinger, Sentrum Syd Hilsen LML GladereBarn GladereFolk Husk konto 5082.06.38465 for bidrag til nytt orgel i Vinger Kirke LAVERE STRØMREGNING HØYERE INNEKOMFORT Pilkington energiglass holder kulda ute og varmen inne mye mer effektivt enn vanlige 2-lags vinduer. Kan også kombineres med andre egenskaper som støydemping og selvrensing. Kontakt oss for befaring og pristilbud! Industri-automasjon Prosjektering Interntransport Materialhåndtering Hydraulikk/pneumatikk Elektronikk Jostein Svendheims vei 3, 2212 Kongsvinger, tlf. 62 81 71 55, www.wictek.no Jaktklær Arbeidsklær Regntøy MuckBoot gummistøvler til gode priser Våpenskap fra kr 2.590,- Norsenga, tlf. 62 88 84 40 Tlf. 62 81 18 10 post@glomdaltrykkeri.no www.glomdaltrykkeri.no Norvald Strands veg 43, 2212 Kongsvinger Bytt til Pilkington energiglass! 17

TEMA NÆRINGSLIV Bjørklund Ur & Gull Kongssenteret Kongsvinger Det er ikke gull alt som glimrer, er det noe som heter. Men når vi kommer inn i butikken til Bjørklund Ur & Gull, så glimrer det overalt. Her er delikate montere og utstillinger på rekke og rad. Overkommelige priser og hyggelig betjening gjør sitt til at det er verdt et besøk. Etter en inngående «make-over» har omsetningen økt. Visjonen skal være den mest foretrukne og veldrevne klokke- og smykkekjeden i Norge. «Gjennom mer enn 18 år har vi i Bjørklund-kjeden hatt et mål: Å være den mest forbrukervennlige, mest troverdige og mest til gjengelige Interiøravdelingen Gaver og Glass Pyramiden Kjøpesenter Kongsvinger smykke- og Gaver og Glass flyttet en etasje ned, fikk større plass og har enda mer å vise fram til kundene enn før. Fortsatt går tilholdsstedet under begrepet EPA-bygget nå Pyramiden kjøpesenter. Alle vet hvor det ligger. Nå er ut byggingsplanen for området snart ferdig. Det blir et spennende område også for Gaver og Glass. Daglig leder Randi Sønsterud Nina Strømstad 65 butikker over hele landet Gjennom mer enn 18 år har vi i Bjørklund-kjeden hatt et mål: Å være den mest forbrukervennlige, mest troverdige og mest tilgjengelige smykke- og klokkekjeden i Norge. Med 65 butikker over hele landet er vi tilgjengelige for de fleste, ikke minst fordi våre butikker ligger der hvor folk flest ferdes, i kjøpesentrene. Her på Kongssenteret er vi godt synlige, og vi har en stor kundegruppe, forteller daglig leder Nina Strømstad. Vareutvalget i Bjørklund-butikkene er et direkte svar på hva kundene våre har fortalt at de vil ha. Utvalget av klokker omfatter kjente kvalitetsmerker og moteklokker som Casio, Citizen, Seiko, Club by Inex, D&G, DKNY, Gul, Esprit, Gant, Ka:oz, Inex Time, Police, Mango Time og Sector. Eget design Smykkene i våre butikker er delvis av eget design og delvis fra anerkjente smykkedesignere over hele verden. Derfor er vi alene om store deler av smykkene du finner i våre butikker, sier Nina. Til vår butikk på Kongssenteret kommer kundene fra hele distriktet. Vi selger mye til konfirmasjoner og jubileer. Før jul er det storinnrykk her. Alle prisklasser Vår filosofi har hele tiden vært klar: Vi skal være en smykke- og klokkekjede for folk flest. Dyrt eller billig vi skal være like blide og hjelpsomme uansett og selvsagt er vi stolte av å kunne tilby varer i alle prisklasser. Vi gir råd og veiledning ved alle typer kjøp. Vi spør kunden om hva slags anledning det skal være til og hvilken prisklasse kunden har lagt seg på. Velkommen til Bjørklundbutikken på Kongssenteret, sier Nina Strømstad fornøyd og legger til at man kan gå inn på hjemmesiden også, www.bjorklund.no og lese mer om alle artikler. klokkekjeden i Norge.» Julie A. Haugerud Verdt et besøk Når man kommer opp rulletrappa, finner man flotte ordtak eller velkommenskilt sirlig hengt opp på et dekorativt gjerde. Til venstre er hobbyavdelingen og til høyre avdelingen for interiør. Det er fint at vi fikk større plass, sier daglig leder Randi Sønsterud. Kundene har også med dette en bedre oversikt over vårt varesortiment. 5 kreative damer tar godt vare på alle som kommer innom. Stort utvalg Vi er veldig stolte av hobby avdelingen vår, forteller Randi. Her finnes alt til scrapperen, kunstneren og alle kreative mennesker. I samme avdeling fører vi garn, kunstmateriell, kort, alt innen scraphobby, smykker, artikler til kakepynting og innpakking. Dette er en meget populær avdeling. Skulle det være noe kundene ikke finner, så forsøker vi å skaffe det til veie. I september starter vi hobbykurs. Mer om dette finner man på hjemmesida vår. Spennende med klær og smykker En kolleksjon med dameklær finnes langs ene veggen. Dette er klær fra Italia og Frankrike, sier Randi stolt og lar oss kjenne på stoffet. Modeller i alle størrelser venter nå på å komme i eie til byens og distriktets damer. På bordet foran er det stilt ut nydelige hjertesmykker. Randi viser hvordan smykkene matcher klærne. Det er in med utringning slik at smykkene kommer godt til sin rett. Mange nye artikler Mye nytt har kommet inn fra Schabby Chic og Black Design. Dette er populære artikler blant annet innen interiør. Designet passer inn i stort sett alt man har fra før, så disse artiklene går unna, forteller Randi. Vi gir råd og veiledning hele tiden, og kundene setter pris på at vi tar oss god tid. Randi vil også nevne bestikkene og servisene hos Gaver og Glass. Vi har Hardangerbestikk og serier som heter Villmark og Flora. Det er så mye Randi vil fortelle når det gjelder varesortimentet, men hun av slutter med at alle kan gå inn på hjemme siden og lese mer om Gaver og Glass der. Selvsagt ønsker hun også velkommen til butikken hun er så stolt av. Les mer på www.gaverogglass.no. Hobbyavdelingen 18 19

TEMA NÆRINGSLIV Glåmdal Sjukepleie & Bandage Kongsvinger Glåmdal Sjukepleie & Bandage er ikke bare bandasjer. Er det noe du trenger etter en skade eller noe annet du har behov for innen helseartikler, da må du ta en tur innom Bandagisten. Her får du hjelp! Det er totalt 4 ansatte med lang og god erfaring. Daglig leder er Ragnhild Ånerud som også er sjukepleier. mye å gjøre Telefonen kimer i ett sett. Inn og ut av døra er det stadig folk. Det er utrolig mange forskjellige behov, sier daglig leder Ragnhild Ånerud. Og vi får det til. Alle får hjelp. Så viser hun fram en brosjyre. Mange produkter Helsesko, støttestrømper, reisestrømper, kompresjonsstrømper, støttebandasjer, kompresjonstøy (etter operasjoner), treningsutstyr, trykkavlastende ma drasser og puter, lysterapilamper, varmepakninger og massasjeapparat m.m. vises fram. Produkter for mor og barn er populært. Vi har salg og utleie av brystpumper, forteller Ragnhild og bytter brått tema. Nå mot høsten er det populært med angora varmeplagg og det er viktig å forberede seg for kuldeperioden og vinteren. Vi har derfor i vårt sortiment krykker/ stokker, ispigger, skobrodder og andre hjelpemidler. Blåresept Vi tar i mot blåresepter og formidler produkter innenfor områder som inkontinens og urinveisproblemer, brystproteser og hoftebeskyttelse, for å nevne noe, sier Ragnhild. Å bruke en bandagist gir trygghet. Hos oss får man hjelpemidler til enhver tid. Vi bringer også pro dukter kostnadsfritt hjem. En av de ansatte kjører varer to ganger i uka. Skovly Engros I forrige utgave av Kongsvingerguiden fikk leserne med seg at Skovly så og si er eneste lokale leverandør av kontor rekvisita, men arbeidstøy er også noe man finner her. Flere leverandører Vi fører klær og sko fra Blåkläder, Univern, Helly Hansen, Tracker, Nybo Jensen, Neo og Alfa, forteller Arve Mellem. Han er stolt av å kunne vise fram modeller fra Blåkläder; ikke bare for voksne, men også barnestørrelser. Ja, vi fører klær helt fra 4 år og opp til store størrelser som C64! Barn er storforbrukere av tøy - på lekeplassen, i barnehagen eller på tur i skog og mark med familien. Dekker behovene Vi dekker behovet av tøy til alle typer håndverkere, bygg- og anlegg, service, sjåfører, kokker, servitører, renholdere, dvs. til alle yrkesgrupper, forteller Arve stolt. Det samme gjelder fottøy, for eksempel vernesko. Personlig verneutstyr som inkluderer fallsikring og førstehjelp, fører vi også. Firmalogo Vi setter gjerne firmalogo på tøyet. Det skjer ofte at kunden får satt på logo mens han er her og prøver/kjøper. Det er spennende å se kundens reaksjon når han er ferdig profilert hos Skovly. Selv er vi meget fornøyd med alle tilbudene vi kan gi våre kunder. Det er fullt trøkk her hele tiden, for med den lave arbeidsledigheten vi har i Norge, er det stort behov for arbeidstøy og annet utstyr. Dette finnes hos oss i Skovly, forsikrer Arve Mellem. Ragnhild Ånerud Lang erfaring og stor kompetanse Ragnhild har inngående kompetanse på stomi. Helsevesenet bruker henne som rådgiver og veileder. Stomiopererte får råd, veiledning og oppfølging etter en operasjon. Det er alltid givende å kunne være til hjelp, sier Ragnhild. Til slutt vil hun nevne alt det flotte undertøyet som er tilpasset alle kvinner. Derfor har vi en undertøysbutikk i butikken med for eksempel BH er med cup fra A til H. Bikinier har vi også. Hun presiserer at man trenger ikke være syk for å dra nytte av tilbudene. Ja, vi er stolte av å ha stor kunnskap og å kunne tilby våre kunder det de har behov for, avslutter Ragnhild Ånerud. Ring oss gjerne på tlf. 62 81 97 90 eller gå inn på www.glamdalsjukepleie.no. «Vi er stolte av å ha stor kunnskap og å kunne tilby våre kunder det de har behov for» 20 21

TEMA NÆRINGSLIV Silkeveven på Skarnes w w w. s i l k e v e v e n. n o Gjør som mange andre, ta en stopp på reisen langs rv2 ved Galleri Lyshuset og Kulturlåven på Skarnes, sier Guo Yaxiang. Her er litt av hvert å oppleve, med forskjellige utstillinger og låvebutikk. Mange vil se den helt spesielle dragevevstolen og de kinesiske brokadene i gull og silke. Her er også gode muligheter til å kjøpe en vakker og eksotisk gave, helt for skjellig fra det man kan finne andre steder. En presang til en venn eller kanskje noe til seg selv. Vevkunst i gull og silke De utsøkte silkebrokadene i Silkevevens utstilling er gjenskapt i minste detalj etter gamle gravfunn i Kina, forklarer Guo. Ekspertene vi samarbeider med i Nanjing Silkeinstitutt, har som oppgave å rekonstruere de keiserlige silkestoffene for museene i Kina. Det dreier seg om flotte drakter og brokader som har vært brukt som utsmykning i det keiserlige palass. Silke var keiserens eksklusive produkt i det mektige keiserriket, og det ble ikke spart på ressurser for å utvikle de aller fineste silkeprodukter. Derfor ble de keiserlige brokadene med gull og silke den ypperste vevkunsten man kjenner fra menneskehetens historie. Toyota Sulland Kongsvinger Toyota er i siget som aldri før. Avensis og Auris er to populære modeller. HiAce er meget populær innen nyttekjøretøy. Med et selgerteam med god tid til deg pluss et høyteknologisk verksted i ryggen, ligger alt til rette for å ta vare på kundene. KTI (Kunde Tilfreds Indeks) ligger godt over landssnittet hos Toyota Sulland Kongsvinger. Kundene spør vi har svaret Behovet hos kundene står i fokus når de kommer til oss, forteller salgssjef Even Bjørkli. Vi spør om hva bilen skal brukes til, det være seg familiebil, den ekstra bilen i familien, varebil eller stasjonsvogn. Å ta seg god tid til kundene er svært viktig for oss. Foto: Arild Hagen Guo Yaxiang demonstrerer for interesserte til skuere hvordan programmet styres fra toppen av drageveven. De utsøkte silkebrokadene var keiserens eksklusive produkt. Det var dødsstraff for å røpe noen av hemmelighetene om silkedyrkingen og vevkunsten utenfor keiserriket. Bambusspoler med naturfarget silketråd. En utrolig fargeprakt hentet fra naturen. Hullkortsystemet i jacquardvevstolen ledet videre til den digitale teknologien. Denne vevstolen i Silkevevens utstilling har vært i bruk i Odalen på 1800-tallet. Fra silketråd til internett Guo forteller videre at kunnskapen om silkestoffene og vevkunsten spredte seg etter hvert fra Kina til Europa langs Silkeveien, historiens mest kjente handelsrute. Silkeveien er også et sterkt symbol på kulturutveksling mellom øst og vest. I vår utstilling presenterer vi flere sider av et spennende kulturmøte. Vi har også en stor jacquardvevstol, som har vært i drift i Sør-Odal på 1800-tallet, i vår utstilling. Hullkortprogrammet på denne typen vevstoler ledet etter hvert videre til data teknologien. Det er tanke vekkende at det så å si løper en silketråd gjennom historien, fra oppdagelsen av silkens muligheter i Kina for minst 7000 år siden, fram til den moderne verdensveven. Guo Yaxiang ønsker velkommen til et spennende kulturmøte i Kulturlåven på Skarnes. Lang fartstid Toyota Sulland Kongsvinger ble etablert som Autoforum AS i 1980 og har fra 1993 vært forhandler av Toyota. Høsten 2007 kjøpte Sullandgruppen aksje majoriteten i selskapet. Virksomheten har mange trofaste medarbeidere som har vært med i en årrekke. Jeg begynte som dele lagerekspeditør i 1987, forteller Even Bjørkli. Det har vært interessant å jobbe i de ulike avdelinger opp gjennom årene. I dag er Even Bjørkli salgssjef hos Toyota Sulland. Verkstedet er en viktig brikke hos en bilforhandler. Svein Erik Mathistorpet har jobbet på verkstedet siden 1994. Miljøet her er meget bra, og jeg bestemte meg etter å ha vært utplassert fra ungdomsskolen i 1985 at jeg kunne tenke meg å jobbe med biler. Målet mitt var å kunne jobbe her, sier Svein Erik. En godt innarbeidet virksomhet som vi er stolte av å jobbe hos, sier Even og Svein Erik i kor til slutt. Even Bjørkli Svein Erik Mathistorpet «Behovet hos kundene står i fokus når de kommer til oss» 22 23

Per Snedsbøl TEMA HJEM OG FRITID Norsk Gjenvinning Kongsvinger Vi har alle sett reklamen om resirkulering av mesteparten av det vi kaster. Karpe Diem synger om hermetikkboksen som kastes og resirkuleres. Hos Norsk Gjenvinning på Rasta er det ingen som synger enda, men de har klart å innarbeide seg på et marked som er meget viktig når det gjelder g jenvinning av metall. Ikke mange bedrifter på Kongsvinger har dessuten Norsk i sitt firmanavn. Avdelingssjef Magnar Skjæret 24 Om Norsk Gjenvinning Konsernet startet som en liten skrap handel i Oslo for over 80 år siden. Gjennom oppkjøp og organisk vekst har Norsk Gjenvinning bygget opp kompetanse og ressurser som gjør konsernet til en solid leverandør av produkter og tjenester innenfor miljø og gjenvinning. Virksomheten på Kongsvinger er en viktig del av dette konsernet som gikk under begrepet Veolia Miljø inntil det kom nye eiere på banen og dermed nytt navn; Norsk Gjenvinning. Lokal miljøinnsats Hver dag bidrar våre ansatte til en global miljøinnsats i sitt eget nærmiljø. Norsk Gjenvinning håndterte over 1,3 millioner tonn avfall i 2010, og innsatsen er et viktig bidrag til Norges miljøregnskap. På Kongsvinger er det gjenvinning av metall som står på dagsordenen. Vi har kunder innen næringslivet og offentlig sektor, forteller avdelingssjef Magnar Skjæret. Stål og metall kan smeltes om tilnærmet uendelig antall ganger, og det er derfor av miljøhensyn avgjørende at disse r essurser ikke går til spille. Ved å benytte skrapmetall som råstoff i produksjonen av nytt metall, sparer samfunnet opptil 95 % energi i forhold til produksjon basert på jomfruelig materiale. Innsamlet metallemballasje sorteres og selges til smelteverk som produserer nye metallgjenstander som spiker, skruer, binders, hageredskaper, emballasje, bilfelger og sykkeldeler. Men, det er viktig å presisere, forteller Terje Øverby, at her på Kongsvinger selger vi brukte bildeler for person bilmarkedet i tillegg til Scania lastebil deler. Vi kjøper inn fra forsikringsselskap skadede personbiler og lastebiler. Det er mange som benytter seg av denne muligheten. Vi har mye å gjøre til enhver tid, sier Terje. Glåmdal Trykkeri as, tlf. 62 81 18 10 F.v. Terje Øverby og Ola Hovland Lørdag 10. desember i Kongsvingerhallen 4. året på rad. Sett av datoen For mer info, ring 40 05 14 84 25

Vi fortsetter å tyde gamle protokoller fra handelsstandsforeningen. Med tanke på den foranstående rivingen av messehallen, kan det være interessant å se hvordan den ble til. Fra årsmøtet 7. april 1960 kan vi lese følgende: Sak 6. Messehallen. Formannen redegjorde for saken. Det forelå et uforbindtlig tilbud på en messehall i störrelse 58x16 meter til en pris av kr 214.000,-. Han redegjorde også for finansieringen. Det er bl.a. tenkt tegnet ca 50 andeler a kr 1.000,-. Komiteen ba om fullmakt til å arbeide videre med saken etter de retningslinjer som var trukket opp. 17. april 1960. Fellesmöte med Håndtverksforeningen. Sak: Messehall. Tömmeraas redegjorde for de planer og muligheter som til dags dato foreligger. Solvang ba om nærmere opp lysninger vedr. selve bygget. Likeså mente han at det kanskje kunne benyttes 500,- kr aksjen. Huse ga en oversikt over mulighetene for finansiering og driften. Han mente at det var gode muligheter for begge deler, og under streket den store betydningen prosjektet har for byen. Hauge spurte om det var kommet tilbud på trespen for bygget og mente dette måtte bli billigere. Tømmeraas svarte at den endelige byggekomite måtte finne frem til den endelige byggemåte på billigste måte. Sigurd Tronsmo gikk sterkt inn for saken og mente at bygget burde bygges i mur av assurancemessige grunner. Bröderud mente også at det bygges i mur, han nevnte akustikk som man burde ta hensyn til. Solvang mente at det burde undersökes om höyden på bygget burde være större enn skissert. Likeså sluk i gulvet for utleie av garasjen. Komiteen ber om: 1. Fullmakt til å arbeide videre med finansiering av messehallen. Vedtatt. 2. Fullmakt til blant disse to foreningenes medlemmer å tegne aksjer pålydende kr 1.000,-. Hvis det blant medlemmene ikke kan tegnes minimum kr 50.000,- gis komiteen fullmakt til å søke aksjetegning blant andre interes serte. 3. Aksjene kan ikke om settes videre uten aksjeselskapets styres godkjennelse. 4. En aksjonær har kun en stemme uansett antall aksjer. 5. Etter at den nödvendige aksjekapital er tegnet, skal komiteen forelegge saken for Kongsv. Formannskap med anmodning om bidrag, eventuelt aksjetegning. 6. Såfremt aksjekapitalen er tegnet, sökes om nödvendig lån for det resterende byggebelöp. 7. Aksjene kan tegnes med innbetaling av minimum kr 250,- ved tegning av aksje og, om önsket, resterende fordeles på 3, 6 og 9 måneder. 8. Skulle prosjektet mot formodning ikke kunne la seg realisere, blir de inn betalte belöp å tilbakebetale omgående. 9. Såsnart foranstående punkter er ordnet, anser komiteen seg ferdig med arbeidet og innkaller aksjonærene til möte for konstituering av selskapet og valg av styre og byggekomite. Möte hevet. Undertegnet: Bj. Hagen, G. Solvang, Asbj. Huse, A.R. Hauge, Sigurd Tronsmo, George Björnstad, Asbjørn Fulland, Egil Olsen, Erik Tömmeraas, Petter Pettersen, Rolf Skyrud, Ragnar Bröderud, Ola Melland, L. Nylænder, Reidar Engebretsen. 1. juli 1960 holdtes konstituerende general forsamling i A/L Messehallen i Kroen i Rådhuset. 25 andelshavere mötte. Utdrag fra valget: Styre: Nils R. Tronsmo (formann), Bjarne Hagen (kasserer), Arne Melland, Reidar M. Olsen, Ernst Hedman, Reidar Engebretsen. Representantskap: Asbjörn Huse (formann), Leif Nylænder, Gustav Solvang, Rolf Skyrud, Aasmund Grimstad. Varamenn: Sigurd R. Tronsmo, Georg Björnstad, Kristen Tufte Haug, Jörgen Husemoen, Nils P. Vigeland. Tolket etter beste evne av Uno Arnesen. Med forbehold om feil. Vi søker snekker/tømrer Få din personlige trener hos Du instrueres av en autorisert ekspert på kosthold, fysisk aktivitet og mental trening Bailine trening gir deg hurtig synlige resultater: Smalere midje Fastere armer Flatere mage Slankere ben Fastere stuss Bailine passer også for deg med ømme punkter: Problemer med rygg Kroniske smerter Vonde knær Liten energi Dårlig form Ring 62 81 57 11 for gratis prøvetime med figuranalyse Bailine figurforming for kvinner for snarlig tiltredelse ADP-bygg AS Nyetablert firma, med god erfaring innenfor bransjen, søker medarbeider for spennende og moderne jobb Arbeidsområde Alt sør for Trondheim, men hovedsaklig sentralt rundt Jessheim Kontaktinfo: Anders Jahr tlf.: 93 89 42 42 anders.jahr@gmail.com Postadresse: ADP-Bygg AS Åsliveien 16 2116 Sander www.kongsvinger.bailine.no 26 27

Ledige jakker (Kun voksne størrelser) Natteravnene i Kongsvinger har begynt å gå på dagen også, og vi trenger flere frivillige. Bry deg om ditt nærområde og bidra til et trygt miljø for unge bare ved å være tilstede. Kontakt oss på: kongsvinger@natteravn.no eller ring Laila Bogstad: 911 89 319 Les mer på: www.natteravn.no Denne Baksia er en gratisannonse som ble gitt til noen som fortjente den. Synes du at du fortjener en? Fortell oss hvorfor på www.gandalf.no/baksia