KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 /2008 / Id.-Nr. 00 2 57 RTY 766 000 TwinBus-KNX-Omsætter Beskrivelse Montge Idrifttgning 009-0 TwinBus-KNX-omvndlre Beskrivning Montge Idrifttgning TwinBus-KNX-omformer Beskrivelse Montering Igngkjøring TwinBus-KNX-muunnin Selostus Asennus Käyttöönotto
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 2 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-Omsætter Oplysninger vedr. rtikelnummer Artikelnummeret på titelsiden er st smmen f fire oplysninger: RTY roduktionsidentifiktion 766 Apprtnummer 00 Frveidentifiktion 0 Lndeidentifktion! I det følgende ruges kun pprtnummeret. Henvisning: Inden instlltion og Idriftsættelse skl du være opmærksom på de generelle henvisninger i den ktuelle udgve f den korte vejledning for TwinBus. Formål TwinBus-KNX-omsætteren i indygningshuset er eregnet for ygningsindsts i forindelse med TwinBus og KNX. Levering omftter. TwinBus-KNX-omsætter 009-0 TwinBus-KNX-omsætteren tilordner TwinBus-kommndoer til direkte funktioner på KNX. Uden seprt spændingsforsyning tilsluttes TwinBus-ledningen og KNX-ledningen direkte på TwinBus-omsætteren. Dermed er det muligt t styre KNX fr TwinBus-pprter som tstemodul, kodemodul eller telefoner. Der kn tilordnes indtil 8 TwinBus-kommndoer til KNX-funktionerne. Mulige TwinBus-kommndoer til vlg f KNX er: Kodelås Tstemodul Lystændingsfunktion Omskifterfunktion 2
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-Omsætter I forindelse med kodemodulet 76 kn KNX-funktionerne: Skifte Værdisender Tvngsføring udløses med forskellige tstekoder. Tekniske dt Indgng: Udgng: TwinBus 2 tråds ussystem for dørkldenlæg KNX 2 tråds styreussystem for ygningssystemteknikken Omgivelsestempertur -5 C til +5 C Beskyttelsesklsse: Beskyttelsesgrd: lcering: Mærke: II. I20 vilkårlig KNX Mål (h x x d) i mm 280 x 28 x Kinet: Synligt kinet med trækflstning og tilslutningsfdækninger Tilehør Tilehør Art.nr. Funktion Kodelås 876 Omskifterkommndo 8 forskellige cifferfølger styrer KNX Tstemodul 875-875 Indygningshøjttler 92, 92 Boligtelefonr/Vægpprt 72, 720, 760 Dørkldesignl; 8 forskellige tster styrer KNX Dørkldesignl; 8 forskellige tster styrer KNX Lysomskiftekommndo; ved løftet rør, Kun en funktion kn indstilles til styring f KNX'en Boligtelefon Komfort 7650 Lysomskiftekommndo; Omskiftekommndo; ved røret lgt på Hver tste kn tilordnes en funktion til styring f KNX'en
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-Omsætter Monitor-telefon 7857 Lysomskiftekommndo Duplex frvevideoer 785 Lysomskiftekommndo; Omskifterkommndo Montering! Tg pprtet og de medleverede dele ud f emllgen.! Indygningshuset er egnet til synlig montge eller indygning i loft.! Løsn de to trækflstningsknpper med en pssende skruetrækker og tg fdækningerne f (Fig. ).! For en synlig montge fstgør indygningshuset med de forudsete oringer i husets underdel på væggen (montgemterile ygningssidig for hånden, Fig. 2)! TwinBus-ledningens tilslutning: Skru TwinBus-ledningen på klemme "" og "" (Fig. ) med en psssende skruetrækker. Skru trækflstningen på! KNX-ledningens tilslutning: Sæt KNX-ledningen med usklemmen (yggesidig) på indygningsustilkoler (vær opmærksom på polritet) (Fig. ). Skru trækflstningen på! Sæt trækflstningsknpper på igen og skru skruer fst med en pssende skruetrækker (Fig. 5).
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 5 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-Omsætter 2 000-0 00-0 2 9 8 2 z 7 6 5 7 6 002-0 5 00-0 2 00-0 5
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 6 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-Omsætter Tilslutning KNX 766 L N 2 2 2 757 S07-0 Forindelsespln: Tilslutning til TwinBus-ledning og KNXledning. Tilslutninger, Busklemme TÖ Døråner 6
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 7 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-Omsætter Idriftsættelse Oversigt etjeningstster og lydioder 2 Z 5 0058-0. Lysdiode rød 2. Lysdiode gul. Lysdiode grøn. Tste Z 5. Tste Generelle informtioner vedr. etjeningen! Tryk -tsten (Tste 5) og hold den nede. Så åner indstillingsmodus sig, den grønne LED linker. Når indstillingsmodus åner sig, er hukommelsesplds ktiv.! Hvis mn vil strte med en nden hukommelsesplds, fx slette en estemt hukommelsesplds eller indstille en estemt, endnu fri hukommelsesplds, så skl mn klde de enkelte hukommelsespldser efter hinnden ved tryk på Z-tsten (Tste ).! Den gule LED 2 viser vh. linken den ktuelle hukommelsesplds: x linken = hukommelsesplds 2x linken = hukommelsesplds 2 x linken = hukommelsesplds osv. til hukommelsesplds 8! Der kn mks. indstilles 2 TwinBus-kommndoer pr. hukommelsesplds. Alle TwinBus-kommndoer skl være forskellige. 7
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 8 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-Omsætter! Mulige TwinBus-kommndoer, som kn indstilles i TwinBus-KNX-omsætteren, er: Kodelåsmodul til 6 positioners tl, ekræft indtstningen med tsten "E" på kodelåsen. Ringetstemodul eller indygningshøjttler, tryk den ønskede ringetste x. Lystændingsfunktion fr TwinBus telefon, vægpprt eller frvemonitor-telefon. Alle TwinBus-onnenter med denne tste hr tilgre til TwinBus-KNXomsætteren. Omskifterfunktion fr TwinBus telefonkomfort eller frvemonitortelefoner med intern tlefunktion. Alle TwinBus interne onnenter hr tilgre til TwinBus- KNX-omsætteren.! Under indstillingen ekræfter den røde LED ved x linken hver vellykket indstillet TwinBus-kommndo.! Indstillingsmodus fsluttes ved nyt x tryk på -tsten. Den grønne LED slukker.! For optisk kontrol linker den gule LED x, så snrt en TwinBus-kommndo registreres vh. TwinBus-KNX-omsætteren. Indstillingsmodus Indstilling f TwinBus-kommndoer Arejde Resultt Z + Tryk -tsten og hold den, til den grønne LED linker Hukommelsesplds er utomtisk ktiv. Sende ønsket TwinBus-kommndo. (fx ringetste på dørsttionen) rød LED linker x Z + Tryk Z-tste x gul LED 2 linker 2x (x, x, 5x, 6x, 7x, 8x) Hukommelsesplds 2 (,, 5, 6, 7, 8) er ktiv. 8
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 9 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-Omsætter Arejde Resultt Z + Gentg position 2) - ) eller til 5) for t fslutte. Z + Hvis lle 8 hukommelsespldser er indstillet med TwinBus-kommndoer tryk -tsten x kort. Den grønne LED slukker. Slette en TwinBus-kommndo/en kodefunktion Arejde Resultt Tryk -tsten og hold den, til den grønne LED linker Tryk Z-tsten flere gnge til den hukommelsesplds, som skl slettes, er ktiv Eksempel: gul LED 2 linker x, Hukommelsesplds er ktiv. Tryk -tste og Z-tste og hold dem til Slip -tste og Z-tste igen. Den røde LED linker x Tryk -tste igen x til den grønne LED slukker. TwinBus-kommndoerne er slettet i den vlgte hukommelsesplds. 9
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 0 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-Omsætter Slette lle TwinBus-kommndoer/Kodefunktioner Arejde Resultt Tryk -tste og Z-tste og hold dem til Den røde LED linker x Slip -tste og Z-tste igen. Alle TwinBus-kommndoer er slettet fr hukommelsespldserne. 0
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre Uppgifter om rtikelnummer Artikelnumret på titelsidn är smmnstt v fyr uppgifter: RTY modelleteckning 766 pprtnummer 00 färgmrkering 0 lndseteckning! I fortsättningen nges endst pprtnumret. Hänvisning: Vi er dig tt före instlltion och idrifttgning v produkten läs igenom de llmänn nvisningrn i den ktuell upplgn v kortinstruktionen för Twin- Bus. Apprteskrivning TwinBus-KNX-omvndlren i inyggndsoxen är vsedd för inyggnd i hus i komintion med TwinBus KNX. Levernsomfång. TwinBus-KNX-omvndlre 009-0 TwinBus-KNX-omvndlren smordnr TwinBus-kommndon med direkt funktioner v KNX. TwinBus-ledningen och KNX-ledningen nsluts utn seprt spänningsförsörjning till Twinus-KNX-omvndlren. Därmed är det möjligt tt styr KNX från TwinBus pprter såsom tryckknppsmoduler eller telefonsttioner. Upp till 8 Twinus-kommndon kn smordns med KNX-funktioner. Möjlig TwinBus-kommndon för ktivering v KNX är: kodlås tryckknppsmodul elysningsomkoppling kopplingsfunktion
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 2 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre I komintion med kodningsmodul 76 kn KNX-funktioner utlös: omkoppling värdegivre tvångsstyrning med hjälp v olik knppkoder. Teknisk dt Ingång: Utgång: TwinBus 2 tråd Bussystem för porttelefonnläggningr KNX 2 tråd styrussystem för fstighetssystemteknik Omgivningstempertur: -5 C till +5 C Skyddsklss: Skyddsrt: Inyggndsläge: Kontrollmärke: II I20 vlfri KNX Dimensioner (H x B x D) i mm 280 x 0 x 28 Box: Utnpåputsox med drgvlstning och nslutningsskydd Tillehör Tillehör Art-nr Funktion Kodlås 876 Kopplingskommndo; 8 olik sifferserier styr KNX Tryckknppsmodul 875-875 Inyggd högtlre 92, 92 Bostdstelefon / telefonsttion 72, 720, 760 orttelefonsignl: 8 olik tryckknppr styr KNX orttelefonsignl: 8 olik tryckknppr styr KNX Kommndo för elysningsomkoppling; vid vlyft lur, endst en funktion för styrning v KNX kn ställs in 2
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre Lägenhetstelefon Komfort 7650 Kommndo för elysningsomkoppling; kopplingskommndo; vid pålgd lur med vrje tryckknpp kn en funktion v KNX styrs Video-fstighetssttion 7857 Kommndo för elysningsomkoppling Video-porttelefonsttion 785 Kommndo för elysningsomkoppling; Kopplingskommndo Montering! lock upp pprten och ll medföljnde komponenter ur förpckningen.! Inyggndsoxen är vsedd för montering utnpå puts eller inyggnd i tket.! Loss de åd drgvlstningskpslrn med en lämplig skruvmejsel och t ort täcknordningrn (ild ).! Vid montering utnpå puts sk motsvrnde orrhål på oxens undersid nvänds för fstskruvning i väggen (monteringsmteril finns på plts, ild 2).! Anslutning v TwinBus-ledning: Skruv fst TwinBus-ledningen på klämmorn "" och "" med en lämplig skruvmejsel (ild ). Skruv på drgvlstningen! Anslutning v KNX-ledningen: Sätt fst KNX-ledningen på inyggndsusdptern med usklämmn (kundens) (ekt polriteten) (ild ). Skruv på drgvlstningen! Sätt på drgvlstningskpslrn och skruv fst dem med en lämplig skruvmejsel (ild 5).
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre 2 000-0 00-0 2 9 8 2 z 7 6 5 7 6 002-0 5 00-0 2 00-0
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 5 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre Anslutning KNX 766 L N 2 2 2 757 S07-0 Kopplingsschem: Anslutning till TwinBus-ledning och KNXledning. Anslutningr, Busklämm TÖ dörröppnre 5
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 6 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre Idrifttgning Översikt mnöverknppr och lysdioder 2 Z 5 0058-0. lysdiod röd 2. lysdiod gul. lysdiod grön. tryckknpp Z 5. tryckknpp Allmän informtion om mnövrering! Tryck på -knppen (knpp 5) och håll den intryckt. Då öppns inställningsmodus, den grön LED-lmpn linkr. När inställningsmodus öppns ktivers utomtiskt minnesplts.! Om mn vill örj med en nnn minnesplts, t ex rder en viss minnesplts eller ställ in en viss / ännu fri minnesplts, måste mn nrop de enskild minnespltsern efter vrndr genom tt tryck på Z-knppen (knpp ).! Den gul LED-lmpn 2 visr optiskt genom linkningr den ktuell minnespltsen: linkning = minnesplts 2 linkningr = minnesplts 2 linkningr = minnesplts osv till minnesplts 8! Mx 2 Twinus-kommndon per minnesplts kn ställs in. All TwinBus-kommndon måste vr olik. 6
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 7 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre! Möjlig TwinBus-kommndon, som kn ställs in i TwinBus-KNX-omvndlren, är: Kodlåsmodul - till 6-siffrig tl, ekräft inmtningen med tryckknpp "E" på kodlåset. Uppringningsknppmodul eller inyggd högtlre, tryck x på motsvrnde ringknpp. Belysningsomkoppling från TwinBus-telefon, porttelefonsttion eller video-fstighetssttion. All TwinBus-deltgre med denn tryckknpp är nslutn till TwinBus-KNX-omvndlren. Kopplingsfunktion för Twinus-telefon Komfort eller video-fstighetssttion med intern porttelefonfunktion. All TwinBus-nslutn deltgre hr åtkomst till TwinBus-KNX-omvndlren.! Under inställningsproceduren ekräftr den röd LED-lmpn vrje frmgångsrikt utförd inställning v TwinBus-kommndo med en linkning.! Genom tt på nytt tryck en gång på -knppen vsluts inställningsmodus. Den grön LED-lmpn slocknr.! För optisk kontroll linkr den gul LED-lmpn x, så snrt ett TwinBus-kommndo hr registrerts v TwinBus-KNX-omvndlren. Inställningsmodus Inställning v TwinBus-kommndon Aktivitet Resultt Z + Tryck -knppen och håll den intryckt, tills den grön LED-lmpn linkr minnesplts ktivers utomtiskt. Skick önskt TwinBus-kommndo. (t ex uppringningsknpp vid dörrsttion) röd LED-lmp linkr x Z + Tryck x på Z-knppen gul LED-lmp 2 linkr 2x (x, x, 5x, 6x, 7x, 8x) Minnesplts 2 (,, 5, 6, 7, 8) är ktiverd. 7
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 8 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre Aktivitet Resultt Z + Upprep position 2) - ) eller gå till 5) för vslut. Z + När ll 8 minnespltser är progrmmerde med Twin-Bus-kommndon, tryck igen x kort på - knppen. Den grön LED-lmpn slocknr. Rdering v ett TwinBus-kommndo / en kodfunktion Aktivitet Resultt Tryck -knppen och håll den intryckt, tills den grön LED-lmpn linkr. Tryck fler gånger på Z-knppen, tills den minnesplts, som sk rders, är ktiverd. Exempel: gul LED-lmp 2 linkr x, minnesplts är ktiverd. Håll -knppen och Z-knppen intryckt, tills Släpp -knppen och Z-knppen igen. röd LED-lmp linkr x 8
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 9 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre Aktivitet Resultt Tryck igen på -knppen x, tills den grön LED-lmpn slocknr. TwinBus-kommndon hr rderts ur respektive minnesplts. Rder ll TwinBus-kommndon / kodfunktioner Aktivitet Resultt Håll -knppen och Z-knppen intryckt, tills röd LED-lmp linkr x Släpp -knppen och Z-knppen igen. All TwinBus-kommndon är rderde ur minnespltsern. 9
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 20 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omvndlre 20
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 2 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer Forklring til rtikkelnummeret Artikkelnummeret på forsiden inneholder fire opplysninger: RTY roduksjonsidentifiksjon 766 Apprtnummer 00 Frgeidentifiksjon 0 Lndidentifiksjon! I det følgende oppgis kun pprtnummeret. Henvisning: Vennligst les de generelle henvisningene i den ktuelle versjonen v den kortfttede TwinBus ruksnvisningen. Apprteskrivelse TwinBus-KNX-omformeren som innygningsdel er eregnet for ruk i ygninger i forindelse med TwinBus og KNX. Leveringsomfng. TwinBus-KNX-omformer 009-0 TwinBus-KNX-omformeren tilordner Twin-Bus-kommndoer direkte til funksjoner i KNX. Twin-Bus-ledningen og KNX-ledingen koles direkte til Twin-Bus-omformeren uten seprt strømforsyning. å denne måten er det mulig å styre KNX fr Twin-Bus-pprter som tstemodul, kodemodul eller tlestsjoner. Opp til 8 Twin-Bus kommndoer kn tilordnes KNX-funksjoner. Mulige Twin-Bus kommndoer for å styre KNX er: Kodelås Tstemodul Lyskolingsfunksjon Kolingsfunksjon 2
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 22 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer I forindelse med kodemodul 76 kn KNX-funksjonene være: Koling Signlgiver Tvngsstyring som utløses med forskjellige tstekoder. Tekniske dt Inngng: Utgng: TwinBus 2 ledning ussystem for dørtelefonnlegg KNX 2 ledning styreussystem for huselektronikksystemet Omgivelsestempertur: -5 C til +5 C Verneklsse: Vernert: lssering: Kontrolltegn: II I20 hvor som helst KNX Mål (h x x d) i mm 280 x 0 x 28 Boks: Utenpåliggende med strekkvlstning og tilkolingsdeksel Tilehør Tilehør Art.-nr. Funksjon Kodelås 876 Kolingskommndo; 8 forskjellige sifferrekkefølger styrer KNX Tstemodul 875-875 Innygningshøyttler 92, 92 Botelefon / tlestsjon 72, 720, 760 Dørnropssignl; 8 forskjellige tster styrer KNX Dørnropssignl; 8 forskjellige tster styrer KNX Lyskolingskommndo; når telefonen ts v, kun en funksjon kn stilles inn for å styre KNX 22
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 2 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer Botelefon komfort 7650 Lyskolingskommndo; kolingskommndo; når telefonen er lgt på hver tst kn tilordnes en funksjon for å styre KNX Video-husstsjon 7857 Lyskolingskommndo Video-hndsfreestsjon 785 Lyskolingskommndo; Kolingskommndo Montering! T pprtet og de medleverte komponentene ut v emllsjen.! Instllsjonsoksen er eregnet for montering utenpå eller inni himlingen.! Løsne de to strekkvlstningskppene med en egnet skrutrekker og t v dekselet (fig. ).! For montering utenpå veggen festes instllsjonsoksen, med tilhørende orehull i nedre del v oksen, på veggen (monteringsmteriell på yggesiden vedlgt, fig 2).! Tilkoling v TwinBus-ledningen: TwinBus-ledningen skrus fst i klemmene "" og "" med en egnet skrutrekker (fig. ). Skru fst strekkvlstningen! Tilkoling v KNX-ledningen: KNX-ledningen med ussklemmen (på yggesiden) settes på instllsjonsusstilkolingen (pss på polriteten) (fig. ). Skru fst strekkvlstningen! Strekkvlstningsdekselet settes på igjen og skrus fst med en egnet skrutrekker (fig. 5). 2
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 2 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer 2 000-0 00-0 2 9 8 2 z 7 6 5 7 6 002-0 5 00-0 2 00-0 2
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 25 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer Tilkoling KNX 766 L N 2 2 2 757 S07-0 Kolingsskjem: Koling til TwinBuss-ledning og KNX-ledning. Tilkolinger, Bussklemme TÖ Døråpner 25
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 26 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer Igngkjøring Oversikt over etjeningstster og lysdioder 2 Z 5 0058-0. Rød lysdiode 2. Gul lysdiode. Grønn lysdiode. Tst Z 5. Tst Generell informsjon om etjening! Trykk på -tsten (tst 5) og hold den inne. Innstillingsmodus lir strtet, den grønne LEDen linker. Når innstillingsmodus strter er lgringsplss utomtisk ktiv.! Er det ønskelig å strte med en nnen lgringsplss, f.eks. å slette en estemt lgringsplss eller å stille inn en estemt/fortstt ledig lgringsplss, må Z-tsten (tst ) trykkes inn for å hente frm de enkelte lgringsplssene etter hverndre.! Den gule LEDen 2 viser optisk, ved å linke, den ktuelle lgringsplssen: x link = lgringsplss 2x link = lgringsplss 2 x link = lgringsplss osv. til lgringsplss 8! Det er mulig å innstille mks. 2 TwinBuss-kommndoer pr. lgringsplss. Alle TwinBuss-kommndoene må være forskjellige. 26
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 27 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer! Mulige TwinBuss-kommndoer som kn innstilles i TwinBuss-KNX-omformeren er: Kodelåsmodul med et - til 6- sifret tll, inntstingen ekreftes med tsten "E" på kodelåsen. Ringetstmodul eller innygningshøyttler, ønkset ringetst trykkes x. Lyskolingsfunksjon fr TwinBuss-telefon, tlested eller video-husstsjon. Alle TwinBuss-onnenter hr med denne tsten tilgng til TwinBus-KNX-omformeren. Kolingsfunksjon fr TwinBus-telefon komfort eller video-husstsjoner med intern tlefunksjon. Alle TwinBuss-interne onnenter hr tilgng til TwinBus- KNX-omformeren.! Under innstillingsprosedyren ekrefter den røde LEDen ved x link hver innstilling v TwinBuss-kommndoen som vr vellykket.! Ved å trykke på -tsten en gng til, vsluttes innstillingsmodusen. Den grønne LEDen slokner.! For optisk kontroll linker den gule LEDen x, så snrt en TwinBuss-kommndo lir gjenkjent v TwinBuss-KNX-omformeren. Innstillingsmodus Innstilling v TwinBuss-kommndoer Aktivitet Resultt Z + Trykk på -tsten og hold den inne til grønn LED linker Lgringsplss er utomtisk ktiv. Ønsket TwinBuss-kommndo sendes. (f.eks. kustisk signl på dørstsjonen) rød LED linker x Z + Trykk på Z-tsten x gul LED 2 linker 2x (x, x, 5x, 6x, 7x, 8x) Lgringsplss 2 (,, 5, 6, 7, 8) er ktiv. 27
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 28 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer Aktivitet Resultt Z + osisjon 2) -) gjents eller gå til 5) for å vslutte. Z + Er lle lgringsplssene innstilt med TwinBuskommndoer, trykkes -tsten en gng til grønn LED slokner. Slette en TwinBus-kommndo/en kodefunksjon Aktivitet Resultt Trykk på -tsten og hold den inne til grønn LED linker. Trykk på Z-tsten flere gnger til den lgringsplssen som skl slettes er ktiv F.eks.: gul LED 2 linker x, Lgringsplss er ktiv. Trykk på -tsten og Z-tsten hold dem inne til Slipp -tsten og Z-tsten. rød LED linker x Trykk på -tsten igjen x til grønn LED slokner. TwinBuss-kommndoen på den utvlgte lgringsplssen er slettet. 28
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 29 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer Slette lle TwinBuss-kommndoer/kodefunksjoner Aktivitet Resultt -tsten og Z-tsten trykkes og holdes inne til rød LED linker x Slipp -tsten og Z-tsten igjen. Alle TwinBus-kommndoer på lle lgringsplssene er slettet. 29
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 0 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-omformer 0
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-muunnin Artikkelinumero Alkusivun rtikkelinumero koostuu neljästä osst: RTY vlmistustunnus 766 litteen numero 00 väritunnus 0 mtunnus! Jäljempänä ilmoitetn vin litteen numero. Ohje: Ktso ennen sentmist j käyttöönotto TwinBus-pikoppn uusimmn pinoksen yleiset ohjeet. Litteen selostus Koteloitu TwinBus-KNX-muunnin on trkoitettu sennettvksi rkennukseen, j siihen yhdistetään TwinBus sekä KNX. Toimituksen sisältö. TwinBus-KNX-muunnin 009-0 TwinBus-KNX-muunnin muunt TwinBus-käskyjä suorn KNX:n toiminnoiksi. TwinBus- KNX-muunnin ei trvitse erillistä jännitelähdettä. TwinBus-johto j KNX-johto kytketään siihen suorn. KNX:ään voidn silloin ohjt TwinBus-litteill, kuten pinikemoduulill, koodusmoduulill ti ovipuhelimill. KNX-toimintoj voidn ohjt enintään 8 TwinBuskäskyllä. KNX: n ohjmiseen soveltuvt TwinBus-käskyt ovt: Koodilukko inikemoduuli Vlonkytkentätoiminto Kytkentätoiminto
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 2 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-muunnin Koodusmoduulill 76 voidn käynnistää FNX-toimintoj: kytkeminen rvonturi pkko-ohjus erilisill pinikekoodeill. Tekniset tiedot Tulo: Lähtö: TwinBus 2-johdinväyläjärjestelmä ovipuhelimi vrten KNX 2-johdinohjusväylä tlotekniikk vrten Ympäristön lämpötil: -5 C... +5 C Suojusluokk: Kotelointiluokk: Asennussento: Trkstustunnus: II I20 vp KNX Mitt (k x l x s) mm: 280 x 0 x 28 Kotelo: innlle sennettv, vedonpoistin j liitäntöjen suojuksen Lisävrusteet Lisävrusteet Art.nro Toiminto Koodilukko 876 Kytkentäkäsky; 8 erilist numerosrj ohj KNX:ää inikemoduuli 875-875 Sisäänrkennettu kiutin 92, 92 Huoneistopuhelin / ovipuhelin 72, 720, 760 Ovikutsusignli; 8 erilist pinikett ohj KNX:ää Ovikutsusignli; 8 erilist pinikett ohj KNX:ää Vlokytkentäkäsky; nostettu luuri, vin yksi toiminto vlittviss KNX:n ohjmiseen 2
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-muunnin Komfort-huoneistopuhelin 7650 Vlokytkentäkäsky; kytkentäkäsky; luuri piklln, jokiselle pinikkeelle voidn osoitt toiminto KNX:n ohjmiseen Video-ovipuhelin 7857 Vlokytkentäkäsky Video-ovipuhelin 785 Vlokytkentäkäsky; kytkentäkäsky Asentminen! Ot lite j mukn toimitettv ost pkkuksest.! Kotelo soveltuu sennettvksi seinälle ti kttoon.! Av vedonpoistinten ruuvit sopivll ruuvitltll j poist suojukset (kuv ).! Seinälle sennettess kiinnitä kotelo seinään. Trvittvt reiät ovt kotelon losss (rkentj/sunnon hltij toimitt sennusmterilin, kuv 2).! TwinBus-johdon liittäminen: Kiinnitä TwinBus-johto sopiv ruuvitltt käyttäen liittimiin j (kuv ). Kiinnitä vedonpoistin! KNX-johdon liittäminen: Kiinnitä KNX-johto väyläliittimellä (tilj toimitt) kotelon väyläliittimeen (ot huomioon npisuus) (kuv ). Kiinnitä vedonpoistin! Asenn vedonpoistimet piklleen j kiristä ruuvit sopivll ruuvitltll (kuv 5).
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-muunnin 2 000-0 00-0 2 9 8 2 z 7 6 5 7 6 002-0 5 00-0 2 00-0
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 5 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-muunnin Liittäminen KNX 766 L N 2 2 2 757 S07-0 Kytkentäkvio: liittäminen TwinBus-johtoon j KNX-johtoon. Liitännät, väyläliitin TÖ ovenvj 5
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 6 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-muunnin Käyttöönotto Ohjuspinikkeet j vlodiodit 2 Z 5 0058-0. uninen vlodiodi 2. Keltinen vlodiodi. Vihreä vlodiodi. inike Z 5. inike Yleisiä käyttöohjeit! in -pinikett (pinike 5) j pidä pinettun. Asetustil vutuu j vihreä LED vilkkuu. Kun setustil vutuu, muistipikk on utomttisesti ktiivinen.! Jos hlut loitt toisest muistipikst, esimerkiksi tyhjentää tietyn muistipikn ti sett tietyn/vielä vpn muistipikn, kutsu muistipikt yksitellen pinmll Z-pinikett (pinike ).! Keltinen LED 2 ilmisee kulloisenkin muistipikn vilkkumll: x välähdys = muistipikk 2x välähdys = muistipikk 2 x välähdys = muistipikk jne. muistipikkn 8 sti! Muistipikkn voidn tllent enintään 2 TwinBus-käskyä. Kikkien TwinBus-käskyjen on oltv erilisi. 6
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 7 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-muunnin! Mhdollisi TwinBus-käskyjä, joit voidn sett TwinBus-KNX-muuntimeen, ovt: Koodilukkomoduuli 6 merkin luku, vhvist koodilukon pinikkeell E. Kutsupinikemoduuli ti kovääninen, pin hluttu kutsupinikett kerrn. Vlokytkentätoiminto TwinBus-puhelimest, ovipuhelimest ti videosuntopuhelimest. Kikki TwinBus-väylän yksiköt, joiss on tämä pinike, svt yhteyden TwinBus-KNX-muuntimeen. TwinBus Komfort-puhelimen ti sisäisen puhetoiminnon sisältävät videosuntopuhelimet. Kikki TwinBus-väylän yksiköt svt yhteyden TwinBus-KNXmuuntimeen.! uninen LED vhvist settelun ikn yhdellä välähdyksellä jokisen onnistuneesti setetun TwinBus-käskyn.! äätä setustil pinmll -pinikett uudelleen kerrn. Vihreä LED smmuu.! Keltinen LED välähtää kerrn heti, kun TwinBus-KNX-muunnin tunnist TwinBuskäskyn. Asetustil TwinBus-käskyjen settminen Tehtävä Tulos Z + in -pinikett j pidä, kunnes vihreä LED vilkkuu. Muistipikk on utomttisesti ktiivinen. Lähetä hluttu TwinBus-käsky. (esim. ovisemn kutsupinike) uninen LED vilkkuu x Z + in Z-pinikett kerrn Keltinen LED 2 vilkkuu 2x (x, x, 5x, 6x, 7x, 8x) Muistipikk 2 (,, 5, 6, 7, 8) on ktiivinen. 7
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 8 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-muunnin Tehtävä Tulos Z + Toist kohdt 2) - ) ti siirry kohtn 5) lopettksesi. Z + Kun TwinBus-käskyt on setettu kikkiin 8 muistipikkn, pin -pinikett kerrn lyhyesti. Vihreä LED smmuu. TwinBus-käskyn/kooditoiminnon poistminen Tehtävä Tulos in -pinikett j pidä, kunnes vihreä LED vilkkuu. in Z-pinikett usen kertn, kunnes tyhjennettävä muistipikk on ktiivinen Esim.: keltinen LED 2 vilkkuu x, muistipikk on ktiivinen. idä - j Z-pinike pinettun, kunnes Vput - j Z-pinike. puninen LED vilkkuu x 8
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 9 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 TwinBus-KNX-muunnin Tehtävä Tulos in -pinikett uudelleen kerrn, kunnes vihreä LED smmuu. Vlitun muistipikn TwinBus-käskyt on poistettu. Kikkien TwinBus-käskyjen/kooditoimintojen poistminen Tehtävä Tulos idä - j Z-pinike pinettun, kunnes puninen LED vilkkuu x Vput - j Z-pinike. Kikki TwinBus-käskyt on poistettu muistipikoist. 9
KNX_Umsetzer_SE_dk.ook Seite 0 Donnerstg, 8. Dezemer 2008 0:22 0 /08 Stnd ei Drucklegung. Technische Änderungen vorehlten. Copyright 2008 y Schneider Electric