RustFritt 16. - 18.februar 2011 PROGRAM Porsgrunn kommune Pensjonistforbundet Grenland Friteater Den nye scenekunstfestivalen med, om og av eldre - for alle!
Velkommen til festivalbyen Porsgrunn -til landets første rustfrie scenekunstfestival! I tre februardager forenes godt teater med spenstige seminarer, i håp om at gode syner gier oppstår i skjæringspunktet mellom å være deltaker og tilskuer. Norsk Pensjonistforbund, Grenland Friteater og Porsgrunn kommune inviterer til en tredagers festivalmeny med ulike innslag, fra eksklusivt brasiliansk teater for én publikummer av gangen, til seminarer som løfter frem ulike aspekter av kulturtilbud for, om og med eldre - med særlig fokus på scenekunstfeltet. Rustfritt kan være ett eksempel på hvordan Den kulturelle spaserstokken kan sikre et kvalitativt mangfold av kulturtilbud til eldre, gjerne i nye samarbeidskonstellasjoner. Festivalen ønsker å stimulere til en ny og fornyende utvikling innenfor det såkalte 'seniorfeltet'. Scenekunstfeltet er bredt og inviterende, og dekker en rekke ulike felt som søm, sminke, dans, bevegelse, stemmebruk, sang og kulisse- og rekvisittmaking, lystbetonte og skapende aktiviteter som det er fint å løfte frem. Det er ett mål at disse dagene vil inspirere til nye og skapende samarbeidskonstellasjoner,i tillegg til å gi et musikalsk og scenisk overraskende, morsomt og tankevekkende tilbud til seniorer i alle aldre. På vegne av samarbeidspartene, Gina Winje, Kultursjef i Porsgrunn kommune Bildet er hentet fra Stedsans/Den store by:vandringen 2005. Stasjon nr 6: Meierislottet. Utøvere fra Velferden. Foto: Dag Jenssen
Det store prinsessesleppet Det var en gang i 2005 da Grenland Friteater gjorde sitt første Stedsans prosjekt, en byvandring på tvers av og på tross av. På vår vei møtte vi på en vakker, litt "rusten", gul murbygning med balkonger og spir. For oss så den både fristende og eventyrlig ut, vi så et stort potensiale bak maling som flasset av og sprekker i murveggen her og der. Vi begynte å kalle det for slottet, meierislottet. Det var nemlig byens meieri en gang i tiden. Så banket vi på slottsdøren for å se hva vi kunne finne inne i slottet. Og der fant vi både prinsesser og prinser. Vi mannet oss opp og spurte dem om de ville være med oss ut å leke. Med list og lempe, lovnader om flotte kostymer og særdeles god behandling, fikk vi dem med ut på slottsplassen og dermed var vi i gang med å lage vår første performance sammen. Og siden den gang har vi fortsatt å leke, å danse, å klovne. Hvert år under Stedsans i Porsgrunn Sterke bånd er blitt knyttet, generasjoner har møttes, sterke opplevelser har vi delt, minner har vi skapt, publikums latter, smil og tårer har vi lokket fram. Hva mer kan en ønske seg? Jo, å drømme videre, å dele med andre og flere, å fortsette å sette spor, berøre, inspirere og bli inspirert. Velkommen til RustFritt, en nasjonal urpremiere. Velkommen til rustfrie opplevelser på tvers av alder og ordninger. Vibeke Lie Kunstnerisk leder Rustfritt
CASA DAS FASES/PARA DORES FEMININAS (BRASIL) Folkets Hus, foaje, onsdag 16.2 kl.1315 & 1520, torsdag 16.2 kl.1315 & 1545 Casa das fases ble grunnlagt i Londrina, Brasil i 1986, som et prosjekt for elder mennesker som hadde lyst til å lage teater. Ingen kunne vel den gang forestille seg at disse eldre damene og mennene skulle vinne over tiden, oppnå kunstnerisk modenhet og få et sterkt grep rundt evig ungdom. Fram til nå har kompaniet skapt 24 forestillinger, og har et sterkt pedagogisk arbeid, noe som også har inspirert andre teatergrupper i Brasil. PARA DORES FEMININAS Skuespillere: Jandira Alcides Testa, Carmen Mattos Regissør: João Henrique Bernardi Spilles på portugisisk, 4 min. varighet for hver publikummer. Minner er et nøkkelord i dette arbeidet. Para Dores Femininas er basert på dagboksreferat fra kvinnene som er en del av prosjektet. Maria Borboleta husker: Jeg drømte om å bli sanger. Min mor sa at det var ikke noe for meg. Forestillingen blir presentert i en "Black Box" for en publikummer av gangen. Denne magiske boksen har vegger av broderte stoffer som skinner som stjernene på himmelen. Det er en minneboks. Kvinnene som forteller er mellom 60 og 80 år. De broderer stoffer og følelser. Øynene deres blinker i tårer, og så smiler de mens de forteller om sine levde liv. www.casadasfases.wordpress.com Foto: Saulo Ohara RustFritt arrangerer 2 kurs for alle som har lyst til å lære, og å utfordre seg selv mere 1. MINNENES KASSE Borgehaven Bo- og rehabiliteringsenter i Porsgrunn 10.-15. februar. Workshop med brasilianske Casa Das Fases (tolk medfølger) To kvinner på 80 år reiser fra Brasil til Porsgrunn for å holde kurs og vise forestillingen Para dores femininas. Kurset er basert på det vi kaller minnenes kasse som gir mulighet for improvisasjon med utgangspunkt i egne historier. 15. februar inviteres beboere og publikum til en liten visning av arbeidet fra kurset. 2. DANS MED LYST Dansesalen, Kulturskolen, 16.-18 februar. Kursholdere: Tine Fossmo, Grenland Dansekompani og Vibeke Lie, Grenland Friteater Kroppen er vårt fineste instrument. Den er en gave. Gjennom bevegelse og lyden av vår egen stemme kan vi uttrykke både lidenskap, sorg, lyst og smerte. La oss bruke den kroppen og stemmen vi har, glede oss over mulighetene de gir! Dans er mer enn rytmer og musikk. Poesi er mer enn oppramsing av ord. Det er å lytte til seg selv, sin egen puls. Glede seg over å være tilstede sammen med de andre.
WENCHE MEDBØE OSCAR OG DEN ROSA DAMA Folkets Hus, store sal, onsdag 16.2 kl.1800 Wenche Medbøe er 70 år og tar nå fatt på frilanstilværelsen etter lang fartstid ved Det Norske Teatret. Etter å ha lest Oscar og den rosa dama av Eric-Emmanuel Schmitt, ble hun fanget av historien om den kreftsyke 10 år gamle Oscar og hans møter med pasientvennen Den rosa dama. Sammen med Rosebestemor, som han kaller henne, går de inn i den alvorlige livsleken. Basert på en roman av Eric-Emmanuel Schmitt Dramatisert og tilrettelagt av Wenche Medbøe og Liv Borg Thorsen Skuespiller: Wenche Medbøe Regi: Liv Borg Thorsen Musikk: Morten Halle Scenografi/kostyme/tegninger: Iben Sandemose Oversatt til norsk av: Christine Amasou Scenen er tom og svart, med en stor ildrød pute som lysende midtpunkt. En liten skikkelse som verken er gutt eller jente, ung eller gammel, entrer scenen iført kraftige sko og en slags hvit turndrakt. På hodet en mørk strikkelue. Lekent og uanstrengt glir Wenche Medbøe ut og inn av rollene som Oscar og den rosa dama, Kroppsspråk, mimikk, stemmebruk er like overbevisende, til og med når hun i noen replikker gir ordet til Oscars kjæreste, vesle Peggy Blue. En sterk prestasjon, og en oppsetning som nok vil slå an de rette strenger hos de som søker en dypere mening med livet. Idalou Larsen. Klassekampen, 08.11.10 GEDDY ANIKSDAL, GRENLAND FRITEATER MITT LIV SOM MANN Folkets Hus, store sal, onsdag 16.2 kl.20.30 Ein sjølvbiografisk eksursjon inn i forteljinga om arbeidarklassebakgrunn som vert til arbeidarklassekarakterar Kvifor desse rollane? Kom dei til meg eller eg til dei? Eg kjenner at eg likar dei, desse maskuline karakterane, dei gjer meg stor friheit. For sikkert veit eg at då Grenland Friteater starta på arbeidet med forestillinga Harde Tak, basert på romanen Fyr og Flamme av Kjartan Fløgstad, so kjende eg at eg var kommen heim. Heim til papan, til onkel og bror. Heimatt. Til eigen familie, eigen bakgrunn. Det har teke mange år å komma tilbake til det som eg reiste ut for å få tak i. Mitt Liv som mann er dedikert til familiane mine, som har lært meg å arbeida. Foto: Cleide De Oliveira Geddy Aniksdal har vore med i Grenland Friteater sidan 1981.
Program time-for-time På Folkets Hus Onsdag 16.februar RAMPELYST, Lille Sal (3 dagers konferanse om Den kulturelle spaserstokkens utfordringer og muligheter innen scenekunsten) Dag 1 Verdier og samhandling 0900 Registrering på Folkets Hus 1000 Velkommen v/leif Jernquist, leder av Pensjonistforbundets kulturutvalg 1015 Pensjonistene, fremtidens publikum! Åpningsinnlegg ved Bjørn Simensen, tidligere sjef for Den Norske Opera 1100 Pause 1115 Kultur for kropp og sjel en nytelse. v/generalsekretær i Pensjonistforbundet Harald Olimb Norman 1140 Kunst og kultur i et samhandlingsperspektiv Prosjektleder for Samhandlingsreformen i Grenland Hege Holmern 1200 Spørsmål og kommentarer 1230 Lunsj på Folkets Hus ETTERLYST, Lille Sal (Festivalens uformelle møteplass) 1315 Para dores femininas - Blackbox-forestilling i foajeen v/casa das fases (Brasil). Varighet 4 min. for en publikummer av gangen 1400 Introduksjon til EtterLyst/SpilleLyst v/gunnar Thuve, prosjektkoordinator Porsgrunn kommune 1410 Eldre skal ha det artig v/tidligere statssekretær Bodil Skjånes Dugstad Spørsmål og kommentarer etter innlegget 1500 Introduksjon v/vibeke Lie, Grenland Friteater og kunstnerisk leder RustFritt 1505 TD transporteringsdansen v/martin Slaatto 1520 Para dores femininas v/casa das fases SPILLELYST, Store Sal (Akt Den kulturelle spaserstokken) 1800 Oscar og den rosa da 1900 Du er EtterLyst på F Festivalkroa er åpen 2030 Mitt liv som mann v Grenland Friteater. Torsdag 17.februar RAMPELYST Dag 2 Prak 0900 Introduksjon til Dag 0910 Kulturskolen et ku også for eldre? En si synspunkter på utfo v/harry Rishaug, No Spørsmål og komme 1000 Pause 1020 Flerbruk av produks Gangfløt, virksomhe Kulturproduksjon. 1100 Skolesekken møter s Andersen konsulent Kulturavdelingen i H 1130 Debatt om den gode 1230 Lunsj på Folkets hus ETTERLYST 1315 Para dores feminina I eksemplenes makt: 1400 Vibeke Lie og Kriste spiller) presenterer store byutviklingspr og samarbeidet med aktivitetssenter.
uelle forestillinger for turné i ma v/medbøe prosjekter. olkets Hus.. /Geddy Aniksdal, 1425 Vibeke Lie i dialog med Ingrid Werme Nilsen fra teaterkompaniet Pontenegrinerne (Trondheim) om arbeidet med forestillingen Quisling. 1450 Pause 1505 Kristina Junttila forteller om sitt arbeid med Site spesific gamlehjem. 1545 Para dores femininas v/casa das fases SPILLELYST sis og ulike modeller 2 v/gunnar Thuve nstfaglig ressurssenter tuasjonsrapport og rdringer og muligheter rsk Kulturskoleråd. ntarer etter innlegget 1800 Messing with Mussorgsky v/sagliocco Ensemble & Telemark Messingkvintett. En humorpoetisk vandring i musikkens språk og teori. 1900 Festivalkroa er åpen 2030 Saken er biff med Grenland Friteater. Et uhøytidelig talkshow i spenningsfeltet mellom idrett, poesi og nostalgi. joner v/tormod tsleder i Østfold paserstokken v/berit almennkultur, amar kommune. praksis s v/casa das fases n Waaland (seniorskuesine erfaringer med det osjektet STEDSANS Meierigården helse og Fredag 18.februar RAMPELYST Dag 3 Veien videre og oppsummering 0900 Introduksjon til Dag 3 v/gunnar Thuve 0900 Regissør Joâo Henrique Bernardi presenterer Casa das fases workshop på Borgehaven Bo- og rehabiliteringssenter 0915 Dialogmøter med ulike temaer basert på de siste to dagers innspill 1000 Pause 1015 Visning fra teaterkurset 1045 Oppsummering Veien videre 1200 Lunsj god tur hjem
SAGLIOCCO ENSEMBLE MESSING WITH MUSSORGSKIY Folkets Hus, store sal, torsdag 17.2 kl.1800 En vandring i musikkens språk og teori, krydret med en humorpoetisk tilnærmelse til den klassiske musikkens infløkte verden. I et lekent og finstemt samspill mellom musikere og skuespiller blir publikum tatt med på en lidenskapelig og surrealistisk reise mot det vakre, det skjønne og det emosjonelle. Tone Klang (Guandaline Sagliocco) er foredragsholder - en musikologterapeut med store kunnskaper om musikk. Hun guider publikum gjennom et av musikkhistoriens største verk - Bilder fra en utstilling av Modest Mussorgsky. Skuespiller: Guandaline Sagliocco Lyddesign og musikalsk regi: Nadine Estéve Musikere: Telemark Messingkvintett: Magne Rutle, Gunn Steinstad, Finn Arne Dahl Hanssen, Wenche Rånman Nornes, Sverre Jacobsen Visuell konsulent: Silje Steinsvik Regikonsulent: Anne-Sophie Erichsen Teknikk: Trym Sigurdsen Produsent: Silje Honningdal Guandaline Sagliocco gjorde det med kunst. Nå har hun gjort det igjen med klassisk musikk - på en morsom, intelligent måte. Kari Gisholt, Varden Foto: Dag Jenssen GRENLAND FRITEATER SAKEN ER BIFF Folkets Hus, store sal, torsdag 17.2 kl.20.30 Et uhøytidelig talkshow om idrett, poesi og nostalgi Et stunt-poesi-show basert på tekster og dikt om idrett og sport, gamle lydopptak fra Bislett og andre arenaer og selvsagt egne anekdoter basert på dyrekjøpte personlige erfaringer fra forfriskende turer i skisporet så vel som kraftkrevende maratonøkter i godstolen. Det blir gjensyn med både Fred Anton Maier, Dag Solstad, Ivar Formo og Jan Erik Vold, Hallvar Thoresen, Jeja Gundersen og Olav H. Hauge! Showet er like stuntpreget og overraskende som sportreportasjene! Og så forholder de to herrer seg selvsagt til terminlistene, sportskalenderen og årstidene! Men enten det dreier seg om ski og skøyter om vinteren eller fotball og friidrett om sommeren er Bjørge selvsagt alltid med på laget! Foto: Dag Jenssen Av og med Tor Arne Ursin og Even Bolstad
FOREDRAGSHOLDERE Bjørn Simensen Tidligere sjef for Den Norske Opera, tilsammen i 18 år. Har også bl.a. vært sjefredaktør i Dagbladet og direktør ved konserthuset i Gøteborg. Er nå rådgiver bl.a. for arkitektfirmaet Snøhetta, det nye kulturkvartalet i Bodø og styreleder for Nordland Musikkfestuke. Harald Olimb Norman Generalsekretær i Pensjonistforbundet Hege Holmern Bodil Skjånes Dugstad Martin Slaatto Harry Rishaug Har jobbet innen psykisk helsevern i over tyve år. Hatt ulike lederjobber innen dette fagfeltet, siste åtte år som DPS-leder. Jobber nå som samhandlingskoordinator i Grenland. Har alltid vært opptatt av kunst og kultur i sin lederstil og livsfilosofi. Pensjonist og seniorressurs. Har arbeidet med utdanningsspørsmål, kultur og musikk i en årrekke. Hun har blant annet vært skoledirektør i Sør-Trøndelag, og førstelektor i kulturpedagogikk ved HiST. Hatt en rekke ulike verv innen offentlig forvaltning, blant annet statssekretær i KUD. Hun har vært lærebokforfatter og fått Norsk kulturskoleråds hederspris og Ridder av 1. kl. av St. Olavs orden Har gjennom et tiår markert seg med forestillinger fulle av innfall, konfrontasjoner og humor. Prosjektene blander selvbiografisk materiale, dokumentar og fri fantasi, der soloformen får følge av tydelige scenografiske og romlige elementer som fungerer som medspillere ofte med et element av risiko. Foruten med egne kunstprosjekter jobber Martin Slaatto også frilans med teater og film. Seniorrådgiver i Norsk kulturskoleråd. Har vært prosjektleder for Samordnet musikkforsøk i Trondheim (1974-91), lærer/inspektør og fagrettleder i Trondheim kommunale musikkskole, rektor ved Trøndelag musikkonservatorium (1983-95), direktør i Norsk kulturskoleråd (2004-08). Er bl.a. aktiv musiker og dirigent. Leder av Musikkonservatorienes rektorkollegium, Norsk jazzforbund. Tormod Gangfløt Utdannet musiker med mange års yrkeserfaring som bratsjist i Oslo Filharmoniske Orkester. Var musikkkprodusent og rådgiver i Østfold fylkeskommune før han for ca.10 år siden startet arbeidet med å bygge opp Østfold kulturproduksjon. Som virksomhetsleder her har han ledet arbeidet med å lage formidlingssystemene for både DKS, kulturhusnettverket, kulturkort for ungdom. Berit Andersen Ingrid Werme Nilsen Rådgiver Hamar kommune allmennkultur. Bakgrunn som kuturansvarlig i Gjerdrum kommune og operasjef i Ringsaker Operaen. Jobber med bl.a. Den kulturelle Skolesekken og Den kulturelle Spaserstokken. Har teatervitenskapelig og litteraturvitenskapelig utdannelse fra UiB og mastergrad i russisk fra UiO. Har vært hospitant på regilinja på Teaterakademiet i St.Petersburg. Har drevet det frie teaterkompaniet Pontenegrinerne siden oppstarten i 2002. Skal snakke om teaterforestillingen Quisling som Pontenegrinerne lagde høsten 2010. Forestillingen ble spilt på Teaterhuset Avant Garden i Trondheim, og Trondheim penjonistkor var med i forestillingen. Kristina Junttila Arbeider spesielt med stedsspesifikke forestillinger og hendelser, i møte mellom hverdag og kunst. I tillegg skriver hun performative- og teoritekster, samt underviser. Junttila har Bachelor som Sceneinstruktør fra Kunstakademiet i Åbo og Master i Performancekunst og -teori fra Teaterhøgskolen i Helsingfors.
Pensjonistforbundet www.pensjonistforbundet.no Kultur er et av Pensjonistforbundets fire hovedsatsingsområder. Et tilgjengelig og aktiverende kulturtilbud bidrar til livskvalitet og bedre helse. Pensjonistforbundet er en av arrangørene for RUST:FRITT fordi: - Seniorteateret kan gi deg selvtillit, gi noe av seg selv og glede andre. - Seniorteateret gir trivsel og livslyst uansett alder og førighet. - som eldre kan vi være med å bryte generasjonsbarrierer og skape blest om teateret for folk flest. Porsgrunn kommune www.porsgrunn.kommune.no har siden slutten av nittitalet hatt kultur og helse på dagsorden. Våre tre bærebjelker i arbeidet med tilrettelegging av aktiviteter har vært kultur, fysisk aktivitet og sansestimulering. I 2007 ble Kultur for eldre politisk initiert som eget innsatsområde på bakgrunn av innføringen av Den kulturelle spaserstokkordningen. Utvikling av et kvalitativt mangfold av tiltak i tett dialog med eldre, ansatte, profesjonelle og frivillige krefter er målet vårt innen Kultur for eldre. Vi tror scenekunstfestivalen RUST:FRITT vil utvikle seg til å bli en kulturell hjørnestein og et viktig element for å bistå til en kvalitativ utvikling av seniorteater og scenekunst for eldre. Grenland Friteater (GF) www.grenlandfriteater.com ble startet i 1976 og er en av Norges eldste frie teatergrupper. GF har fast tilholdsted på Friteatret i Porsgrunn, men reiser og viser teater jorda rundt. Siden 1995 har GF stått kunstnerisk ansvarlig for Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival. I dag arbeider det 15 personer fast i gruppa, men en lang rekke flere er knyttet til oss på ulike vis. I 2005, i forbindelse med Porsgrunn by s 200 års jubileum, startet GF med det tverrkunstneriske byutviklingsprosjektet Stedsans. Sentralt i Stedsans står årlige omfattende byvandringer på ulike steder i byens sentrum. Siden oppstarten har seniorene tilknyttet aktivitetssenteret Velferden i Porsgrunn kommune vært en svært aktiv og dedikert gruppe, som har vært med hvert år. Som utøvere, under ledelse av GFs kunstneriske stab, har de i hele perioden fått et solid innblikk i ulike teaterformer og teknikker.
staben Kunstnerisk leder: Vibeke Lie Prosjektkoordinator: Gunnar Thuve Kunstnerisk medarbeider: Malin Bratlie Koordinator konferanse: Silje Honningdal Konsulent konferanse/program: Geddy Aniksdal Rekruttering frivillige: Kristen Waaland Teknisk ansvarlig: Agnar Ribe Tekniker: Lars Løberg Teknisk bistand/rigg: Hans Petter Henriksen Visuell utforming/dekor Folkets Hus: Kjersti Posti Høgli, Guro Dale Fotograf: Dag Jenssen Film: Jørn Steen, Anne-Sophie Erichsen (JA!-video) Programdesign: Jan Kenneth Walmann, Wera og Hans Petter Eliassen takk til Folkets Hus v/tollnes Selskapsmat Velferden Borgehagen bo- og rehabiliteringssenter v/hilde Hagen Skrot-Tor Guandaline Sagliocco og Håkan Islinger Andreas Rossing Grenen Digitaltrykkeri Wera AS Takk til alle riggehjelpere En stor takk til alle våre frivillige hjelpere, Grenland Friteaters stab og Kulturkontoret i Porsgrunn Porsgrunn kommune Forsidefoto: Saulo Ohara Foto: Dag Jenssen
Jeg har forstått å være sammen med dem jeg liker er nok, Å være sammen med andre om kveldene er nok, Å være omgitt av vakre underlige pustende leende kropper er nok, Å gå mellom dem... å røre ved hvem som helst av dem... å la armen hvile så lett rundt hans eller hennes hals et øyeblikk... hva er så dette? Jeg ber ikke om større glede... jeg svømmer i det som i havet. Det er noe ved det å være nær menn og kvinner, ved å se på dem, ved kontakten med dem, ved duften av dem som gjør sjelen godt til lags, Alle ting gjør sjelen til lags, men dette gjør sjelen godt til lags. Walt Whitman, Jeg synger den elektriske kroppen, Gresstrå 1855, gjendiktet av Kurt Narvesen