Is land slår til ba ke

//REI SE G U I D E R // T I P S // N Y H E T E R Is land slår til ba ke Det skal mer til enn en mas siv finanssmell og en mel lom stor vul kan for å set te Is land ut av spill. Vi luk tet på stemninga, og det ble to tett pak ke de da ger med ac tion, his to rie og van vit ti ge na tur fe no me ner. Men mest ac tion. 85 85

//REI SE/IS land Tekst: MATS S. ULS HAGEN, foto: MATS S. ULS HAGEN og PR «Vær for sik tig med svin ge ne, og styr unna de stør ste steine ne og dum pe ne. El lers er det bare å hol de seg fast for har de li vet.» Klok ka var over halv ett, is landsk tid, da vi an kom Minniborgir natt til man dag. Minniborgir er is landsk, be tyr mi ni bor gen og er en sam ling med hyt ter, og halv ett is landsk tid er halv tre i Nor ge. Ak tiv drik king på flyet til tross; un der teg ne de gikk umid del bart ned for tel ling ved an komst. Jeg skal bare kort få for tel le at jeg reis te til Is land på før s te klas se, hvil ket be tyd de stor plass til ar mer, bein og res ten av kroppen, gra tis mat og drik ke, samt egen TVskjerm med et ut valg fil mer, spill, in for masjons vi deo er og TV-se ri er å vel ge mel lom. Ak ku rat det med fil me ne gjel der visst hele fly et, mens su shi, tre kvart flas ker vin og to øl visst nok er noe ber men måt te be ta le for i re la tivt dyre dom mer. Li ke vel, et fly der du får din egen TV med det ut val get, samt kan vel ge su shi fra me ny en, er et fly som vet hva det dri ver med. Man ge vel ger å gra ve seg ned i mot gang, heve pri se ne og fjer ne overflø dig luk sus. Ice land air har valgt å vin ne kun de ne sine til ba ke i ste det. Kudos og all mu lig hon nør til dem for det. Men til ba ke til Minniborgir. Nav net gir as so sia sjo ner til Dis neys ma gis ke ver den i kom bi na sjon med «Rin ge nes Her re». Mik ke som Fro do, Lang bein som Le go las, og Min ni som al ve prin ses sen i Minniborgir. Vel, jeg tar 10 pro sent der som dét blir film. Minniborgir er for øv rig langt fra enes te gang tan ke ne flyr til Tolkiens ver den i lø pet av noen da ger på Sa ga øya; både na tur og det gam mel mo di ge språ ket er som skapt for his to ri er om al ver, or ker og ma gis ke rin ger. Fak tisk ble tri lo gi en også vur dert spilt inn på Is land, men øyas svært usta bi le vær ble ut slags gi ven de for at man valg te New Zealand i ste det. Når jeg våk ner i en hyt te i hyt te lands byen Minniborgir man dag mor gen, gry tid lig iføl ge is landsk tid, vi ser væ ret seg imidler tid fra sin al ler bes te side. Det gjør det for øv rig hele tida mens vi er der, og alle som sier at det all tid er grått på Is land var i hvert fall ikke med på den tu ren jeg var med på. Det te er høyst uvan lig vær for Is land. En ten er det grått, el ler så er det sol, men da blå ser det, for tel ler sjå før og guide Elvar Már At la son, som hen ter oss et ter fro kost. Han snak ker fly ten de, feil fri norsk et ter å ha bodd i Oslo i noen år, og ser ut sånn som kule is len din ger gjer ne gjør, med litt «til fel dig» klipp og bar ber te si der. Og kule is len din ger kom mer fra Rey kja vik, make no mistake. Res ten av lan det er har ry land. Det er sær lig tre byer alle har ryene kom mer fra. Kefla vik, der alle kjø rer Camaro. I Akranes kjø rer de Su ba ru Im preza, og i Sel foss, som kan skje er verst av alle, kjø rer de Opel As co na og har stri per i hå ret, for tel ler han smi len de. Det hø res ut som Kløf ta, Lil le strøm og El ve rum, sier jeg, som van lig ikke ute et ter å skaf fe meg ven ner. Ja, noe sånn, gli ser han. Vi fei er gjen nom nevn te Sel foss, og han for tel ler at før s te stopp er ATV-kjø ring på fjel let. ATV er fi re hju lin ger. Med 600 gamper og en topp fart på vel, jeg tur de ald ri å for sø ke meg over 80. På gru se te vei er er det mer enn nok. 86 86

Is land Ar ran ge men ter Ice land Airwaves 2010 (13.-17. ok to ber) En år lig mu sikk fes ti val som blir arran gert på 12-15 ute ste der midt i Reykja vik. Det star tet som en show ca se i 1999, der is land ske band spil te for ut sen din ger fra pla te sel ska pe ne, men har se ne re ut vik let seg til å bli en stor fes ti val der også in ter na sjo na le ar tis ter spil ler. Keane, The Hives, Fatboy Slim, Si gur Ros og Vam pi re Week end har spilt tid li ge re år, det sam me har Kings of Convenience, Da ta rock og Ung domsku len fra Nor ge. Is land ske band verdt å nev ne på årets pro gram in klu de rer: Dikta, Bloodgroup, FM Bel fast, Cliff Clavin, Lights on the High way og Hoffman. Se: http://en.wikipedia.org/wiki/ Iceland_Airwaves for mer in for ma sjon. Þjóðhátíð (over satt: Na sjo nal fes ti val) Ar ran ge res før s te hel ga i au gust hvert år på Vestmannaeyjar, og er en langhelg med cam ping i da len og fest 24 ti mer i døg net over fire da ger. Det foregår på en stor sce ne med alle is land ske ar tis ter som spil les på ra dio en det året det ar ran ge res, og høy de punk tet er på søn dags kvel den når de ten ner det store bå let (på stør rel se med en stor vil la) og de over 20 000 i da len er med på sin ga long. Selv om man kan skje ikke for står alle teks te ne, er det en opp level se i seg selv å sit te i bakkeskrenten rundt bå let. Vi er på ar ran gert tur til Is land. Det er med un ger, men en tur hit kan vel så gjerne gjø res med job ben, gut te gjen gen, utdrik nings la get el ler med en dame du vil im po ne re. Guiden vår for tel ler at et par ho tell ar vin ger fra Los An ge les var her oppe på lig nen de tur, to gut ter som på tem me lig man ge vis kan sees på som de mann li ge mot styk ke ne til Hil ton-søst re ne. Den ene skul le ar ran ge re ut drik nings lag for den and re, og kom først med helt hår reisen de for slag om å byg ge en by og fyl le den med blant an net dver ger og dyr. Vi for tal te at det selv sagt ikke lot seg gjø re, og til slutt ble de med på vårt opp legg. Men det hind ret dem ikke i å ta med seg strip pe re på raf ting. Som alt så strip pet i gum mi bå te ne på vei nedover stry ke ne, sier han og ris ter på ho det. Raf ting kom mer vi gan ske snart til, og en li ten del av meg hå per å hav ne i båt med opp finn som me, rike ame ri ka ne re på ut driknings lag. En an nen del av meg sier imid lertid mer po li tisk kor rekt: Ja, for noen folk! Men først: ATV. Som vi ser seg å være stygg mo ro. Her re Je sus Kris tus, så moro. Vi star ter opp på ho ved vei en, kjø rer inn på litt mind re vei er som går over i grus, og til slutt er det nær mest off road bort over noen del vis gjen grod de sti er. Med fart opp imot 80 ki lo me ter, og sta dig mind re kon troll over kjø re tøy et for hver be ve gel se nåla på speedo me te ret be ve ger seg opp over. Det er i grun nen bare to reg ler som gjel der å mer ke seg: Vær for sik tig med svin ge ne, og styr unna de stør ste stei ne ne og dum pe ne. El lers er det bare å hol de seg fast for har de li vet. Du sty rer gas sen med tom mel fin geren, og har brems på beg ge hen der. Imid lertid plei er det stort sett å være nok å slip pe tom me len av ak se le ra to ren, så grei er du deg helt fint. Faen, det var gøy, sier en pap pa når vi har kom met et godt styk ke opp i fjell heimen. Søn ne ne hans på åtte og el le ve ser på ham med en blan ding av frykt og gle de, litt sånn «jøss, kan pap pa bru ke det or det, så kan jeg» og «hvor for har han egent lig så vid åp ne øyne og sånt gal manns glis?». Sje fen for opp leg get, Jan Erik Fred riksen, for tel ler litt om den lil le vul ka nen vi har stan set ved og om vi kin ge ne som trodde det var dje ve len som bod de nede i den, > And re ting verdt å vite: Snus er ulov lig på Is land, og blir du tatt i tol len ri si ke rer du en bot på 50 NOK per boks. Øl var ulov lig helt frem til 1. mars 1989, så 1. mars hvert år fei rer de øl da gen på Is land på alle ba rer og ute ste der med bil lig pils og an nen fes ti vi tas. Strip pe klub ber er nå ulov li ge på Is land, men hvem vil dra på strip peklubb og se ru me ne re strip pe når du kan gå på et dan se gulv og se på flotte is land ske jen ter ris te på rum pa? Øl får du kun kjøpt på Vin mo no po let, som på Is land he ter Vínbúð. I bu tikker sel ger de kun lett øl (2,25%). Det var lov å dre pe tyr ke re på Is land helt frem til 1995 (et ter at en gruppe tyr ke re an grep Is land i 1627 og kid nap pet folk som de se ne re solg te i Al ge rie). Ikke før Is land ar ran ger te hånd ball-vm i 1995 ble lo ven for andret, i og med at Tyr kia skul le del ta. Den nor ske kro na, som all an nen va luta, er nå sterk målt mot den is land ske. Tid li ge re var alt jæv lig dyrt, nå er det bare dyrt rundt 50 spenn for en øl. 87

//reise/island 88 men du ser at barn i alle ald re spe si elt de over 20 kik ker bort på ATV-ene og ten ker: «Joda, godt og vel, men skal vi snart kjø re vi de re?». Et ter på bæ rer det ned over i full fart. Sol og tørt un der lag gjør at støv sky en står bak oss, og den som ikke kom mer hjem dek ket i støv, han har i hvert fall ikke sit tet for an. Fint, da, at nes te post på pro gram met er raf ting. Raf ting har vi i Nor ge også, og i grun nen er norsk raf ting langt mer kre vende, spen nen de og i så måte far li ge re enn den man kan gjø re på Hvitá i Is land. Imidler tid er det spen nen de nok uan sett, med fle re mor som me stryk, og som en del av ac tion pak ken er det midt i blin ken. Guide ne som går gjen nom sik ker hets ru ti ne ne og etter hvert sty rer oss ned over van net er som de al ler fles te raf ting guider i de al ler fleste raf ting el ver om kring i ver den; en haug hap py hip pi er som grei er kunst styk ket å se ut som om de har sitt livs opp le vel se, men li ke vel kje der seg mak si malt på sam me tid. De kjø rer et mor somt opp legg ned over, «Et ter på sma ker ølen tem me lig fan tas tisk i det na tur lig opp var me de van net i stam pen.» med an grep på de and re bå te ne i ro li ge par ti er, og midt veis har de et opp legg der man hop per i van net fra fem-seks me ter. For ma sjo ne ne langs elva ser ut som om de er tatt ut av «Deliverance Pik nik med dø den». Squeal like a pig, lik som. And re ste der min ner det mer om «Rin genes Her re», med mek ti ge stein bor ger formet av vann, is og lava gjen nom år tu se ner. Det te her er Al ve fest nin gen, for tel ler raf ting guiden vår, og pe ker opp på en klippe som nett opp ser ut som en fest ning. Han har en egen teo ri om at alle my ter og sagn om troll, dver ger og al ver stam mer fra da is len din ge ne fikk mat og hve te på båt fra Dan mark. Da ma ten kom frem, var den så gammel og dår lig at den fikk is len din ge ne til å se sy ner. De «så» al ver og troll bak en hver stein, smi ler han. Mot slut ten av tu ren er det igjen tid for litt venn ska pe lig kri ging mel lom bå te ne, og da for tel ler båt guiden vår at det er pre mie for dem som får en av de and re båt guidene ut i van net. Vår mann Elvar tar det som en opp ford ring, og noen få mi nut ter se nere ser han sitt snitt. Elvar kas ter seg over guiden i en an nen båt og drar hen ne ut i elva til stor men de ju bel. Så er raf tin gen over, som van lig et ter at den har vart ak ku rat litt for len ge, alle er litt for kal de og al ler helst kun ne øns ke at de slapp å sit te i en trang buss til ba ke til ba se camp med 60-talls hippiemusikk på alt for høy guf fe, på spruk ne høyt ta le re. Men vel til ba ke i eget varmt tøy var alle enige om at det had de vært en mor som tur. Og et ter på sma ker ølen tem me lig fan tas tisk i det na tur lig opp var me de van net i stampen el ler heitu pottir, som det he ter på Minniborgir. Et ter fulgt av gril ling, et par øl til og så be svi me i søvn len ge før 11 på kvel den, er det rett og slett en gan ske glim ren de før s te halv del av Is land-even ty ret. Nes te dag er satt av til mind re opp level ser og mer sight see ing og lær dom. Og vel dig, vel dig mye vann. Det star ter med Gey sir. El ler, det blir litt mis vi sen de, for selve Gey sir slut tet å spru te på 70-tal let, sånn rent bort sett fra en gang iblant når det har vært jord skjelv. Den høy es te vann spru ten er det i dag Strokkus som står for, med sine 35 me ter (mot Gey sirs 80). Det er hak ket mer mor somt enn man kan skje skul le tro at en dusj fra jor das ind re kun ne være. Spesi elt når et par tu ris ter blir dusj et et ter trykke lig og spakt spør om noen har hånd kle et ter på. Klas sisk. Der et ter kjø rer vi til Gull foss, Is lands stør ste foss, som også er et im po ne ren de skue. Den skul le egent lig leg ges i rør på begyn nel sen av 1900-tal let, men så pro tes terte en fa mi lie gård i nær he ten for di de al le rede had de be gynt å leg ge litt tu rist virk somhet til ste det. Ei jen te på går den red der med

inn til Rey kja vik for å leg ge frem sin sak og stop pe pla ne ne om å øde leg ge fos sen. In gen hør te på hen ne før hun fikk hjelp av en ny ut dan net ad vo kat som nett opp had de kom met hjem fra Dan mark, og til slutt vant de frem, for tel ler Elvar. Han opp ly ser at begge to ble fol ke hel ter et ter det te, og ad vo katen ble se ne re Is lands før s te pre si dent. Et ter oppovervann og nedovervann, var det klart for litt mer stil le stå en de vann i form av en tur til en varm kil de, men her had de ar ran gø ren tatt seg litt ehem vann over ho det, og den pri va te «la gu nen» vi skul le til, var pri vat og slett ikke åpen for tu ris ter. Der med måt te det leg ges nye planer, og vi lan det til slutt på at ba de land like nord for Rey kja vik var godt nok i mas se vis. Før det valg te vi ikke å kjø re inn om vul kanen Hek la (en in ak tiv vul kan er tross alt egent lig bare et fjell, og det har vi sett nok av), men hel ler dra til Thingvellir, der vi kinge ne plei de å mø tes jevn lig fra år 930 til såkal te lands ting. Lands tin get skul le av gjø re strids spørs mål og sta ke ut en fre de lig kurs for Is land. Skik ke lig old school myn dig hetsut øv el se, med and re ord. På vei dit fikk vi gjort litt off road kjø ring med de breie jæv la monst re ne av noen biler vi rul la om kring i, både gjen nom bekker og opp sinns sykt brat te skrå nin ger. I lys av den ne råkjøringa ble nok Thingvellir en bit te li ten ned tur; det er bare et sted på kar tet, og har egent lig ikke noe som helst av spor et ter vi king tid el ler vikin ger. Det mest in ter es san te er i og for seg at om rå det lig ger midt imel lom to pla tå er, det ame ri kan ske og det eu ro pe is ke, og at det der med be ve ger seg fra hver and re med to cen ti me ter i året. Det vil si at om x an tall tu sen år er Is land delt i to. Nå var det imid ler tid nok kjø ring for en hel fe rie, og alle var godt for nøyd med å dra til Rey kja vik. Her fulg te en time i basseng og ba de an legg før tu ren gikk til lazertagskyting i skik ke li ge cow boy om gi vel ser. Og det var fett: Halv an nen ti mes in tens krig fø ring, med la ser vå pen og «sky te skiver» tre ste der på ho det, i til legg til på vå penet. Fem spill på tre ba ner, med høy in ten sitet og fan tas tisk moro. Jeg klar te selv sagt å kom me på lag med en gjeng hap py-go-lucky-ung gut ter som stor met i den sik re død gang på gang, og hav net på ta per la get hver gang. Til slutt gikk fer den til ba ke til Rey kja vik, og da var det ikke ork til noe mer enn et par øl på rom met, noe som i og for seg var stor skam, for Rey kja viks ute liv er fort satt et ka pit tel el ler en ar tik kel for seg. Som du vil skjøn ne av innsidetipsene vi fikk fra super guide Elvar; sjekk høy re spal ten. >< MANN gjør opp merk som på at tu ren ble spon set av ViaTours og Ice land air. Rey kja viks ute liv Square Sis te skudd på utelivsstammen. Lig ger midt i sen trum med ut sikt over hav na gjen nom gi gan tis ke vin du er. Square er by ens ku les te re stau rant med det de kal ler for «Fun and Fine dining»; se opp for for ret ter som kom mer fly ven de inn i he li um bal lon ger, sup per ser vert i melke kar ton ger og des sert la get med flyten de nit ro gen av «the nutty pro fes sor». Rundt mid natt blir den ro li ge loun gen for vand let til et stort dan se gulv. Austur For ti den det mest po pu læ re ute ste det. Åp net tid li ge re i år i gam le Kaup thing Banks lo ka ler. Austur er et steakhouse på kvel den, men når kjøk ke net sten ger i 22-23-ti den blir det ac tion. Et sted der «ver dens be røm te» is len din ger hen ger; hvis Ei dur Gud john sen er på Is land, kan du ga ran tert treffe han på Austur. B5 På da gen en ro lig kafé og loun ge med «Bur ger Joint», på kvel den spil ler en DJ i før s te eta sje der dan se gul vet ligger, nede i kjel le ren er det en su per kul loun ge der man bare hø rer bas sen fra dan se gul vet oven for. P Loun ge Li ten su per kul loun ge i det gam le apote ket i Rey kja vik sen trum, et su pert sted å stop pe på et ter mid dag før man går på natt klubb. DJ med ro lig loun gemu sikk ut over nat ten, hap py hour i baren til kl 01. En flas ke vod ka med blande vann kos ter cir ka 400-450 NOK. Oli ver By ens mest po pu læ re sted for de rundt 20-25. Bra bist ro om da gen med alt fra in disk mat til bur ger, og bra natt klubb i hel ge ne. Lig ger midt på Laugavegur (Rey kja viks ho ved ga te). Særlig po pulæ rt på tors da ger (lil le lør dag), med tru ba dur, bil lig øl og cheese bur ger med pom mes fri tes til 25 NOK. And re ting verdt å vite: Byen star ter et ter mid natt. Køer et ter 01. Sten ge ti den va rie rer fra 03 til 05. På man ge ste der kan man få bottle ser vi ce. Da kjø per du en flas ke sprit, og får blan de vann, is, lime/sit ron og så man ge glass du tren ger. På Is land ser ve rer de «dob le» drin ker på 6 cl. Hvis du ikke ber om en en kel, blir du ser vert en dob bel si den islen din ger me ner at kun jen ter drik ker enk le. Pils be tyr skjørt på is landsk, så ikke be still det i ba ren. Ber du om pils ner, får du for øv rig en lett øl. 89