Sjøtorget brygge. Konkurransegrunnlag NY KAI. Prosjektbeskrivelse:

Sjøtorget brygge Konkurransegrunnlag NY KAI Prosjektnavn: Prosjektbeskrivelse: Oppdragsgiver: Sjøtorget brygge, Drøbak Oktober 2015

Sjøtorget brygge, Drøbak A-1 A PROSJEKTINFORMASJON A.1 Dokumentliste Konkurransegrunnlagets oppbygging er basert på NS 3450:2006, prosjektdokumenter for bygg. Konkurransegrunnlaget består av følgende dokumenter: A PROSJEKTINFORMASJON... A-1 A.1 Dokumentliste... A-1 A.2 Tilbudsinnbydelse... A-2 A.3 Tilbudsinformasjon... A-3 B KONKURRANSEREGLER OG KVALIFIKASJONSKRAV... B-1 B.1 Konkurranseregler... B-1 B.2 Kvalifikasjonskrav... B-4 B.3 Tildelingskriterier... B-6 C KONTRAKTBESTEMMELSER... C-1 C.1 Alminnelige kontraktbestemmelser... C-1 C.2 Spesielle kontraktbestemmelser... C-1 C.3 Avtaledokument... C-3 D BESKRIVELSE AV BYGGEOBJEKT... D-1 D.1 Beskrivelse med prosesskoder og mengder... D-1 D.2 Tegningsgrunnlag... D-1 E TILBUDSSKJEMA... E-1 E.1 Opplysninger om tilbyder... E-1 E.2 Sammenstilling av tilbudet... E-1 E.3 Vedlegg til tilbudet... E-3 E.4 Godkjennelse av tilbudet... E-3 Vedlegg 1 - HMS egenerklæring... I Vedlegg 2 - Standarder for leveransen... II Vedlegg 3 - Reguleringsplan... IV Vedlegg 4 - Retningslinjer for begrensning av støy fra bygg- og anleggsvirksomhet... V

Sjøtorget brygge, Drøbak A-2 A.2 Tilbudsinnbydelse Frogn Kommune oversender herved tilbudsgrunnlag med forespørsel om tilbud på Ny kai ved Sjøtorget brygge. Konkurransen gjennomføres som konkurranse med forhandling etter forskrift om offentlig anskaffelse del I og II. Konkurransen gjennomføres i ett trinn, uten prekvalifisering. Alle interesserte leverandører gis adgang til å levere tilbud. Nærmere rundt regler for gjennomføring av konkurransen, herunder kvalifikasjonskrav og tildelingskriterier fremgår av konkurransegrunnlagets kapittel B. Tilbudsbefaring vil finne sted den 02.11.15, kl. 13.00. Oppmøte ved Sjøtorget brygge ved Drøbak akvarium, Havnegata 4, Drøbak. Ved eventuelle spørsmål vedrørende oppdraget under tilbudsperioden, kontaktes byggherrens representanter, kontaktinformasjon i kapittel A.3.5. Tilbud leveres skriftlig innen 04.12.15, kl. 12.00, til, Kommunalteknikk/MIK v/bjørn Nordvik, Rådhusveien 6, 1441 Drøbak. Tilbudet skal utformes som beskrevet i konkurransegrunnlagets kapittel B.1.6. Tilbud skal leveres i nøytral og lukket konvolutt merket: «Tilbud: Ny kai, Sjøtorget brygge». Tilbyder har selv ansvar for at tilbudet kommer inn til riktig tid. Overstiges fristen, har oppdragsgiver plikt til å avvise tilbudet. For, den 22.10. 2015. Ommund Hansen

Sjøtorget brygge, Drøbak A-3 A.3 Tilbudsinformasjon A.3.1 Arbeidenes art og omfang Bakgrunn for tiltakene Rutinemessige inspeksjoner har avdekket at eksisterende kai av tre er i svært dårlig stand, og etter vedtak i kommunestyret er det besluttet at kaia rives og erstattes med ny betongkai på peler. Beskrivelse av tiltak Arbeidene omfatter rivning og fjerning av eksisterende konstruksjon, etablering av nye betongfundamenter og bakvegger i betong samt nytt kaidekke i betong over stålkjernepeler. For å ivareta områdets estetiske og historiske inntrykk i henhold til gjeldende reguleringsplan/verneplan for området, vil det bli etablert slitelag av tre over kaidekke av betong, samt fenderverk med utlektet treverk og tradisjonell fendring av gummidekk. Eksisterende konstruksjon har en lengde på cirka 81 meter, og varierende bredde på mellom 4 og 7 meter. Arealet av selve kaidekket er cirka 520 m 2. Dybden ved kaifront varierer mellom 2 og 3,5 meter ved middelvannstand. Ny betongkai vil bli bygget med tilnærmet lik plassering, og vil ha en lengde på 82 meter og bredde på 6,9 meter. Arbeidene er beskrevet i konkurransegrunnlagets kapittel D, med tilhørende tegninger, prosesskode og mengder for arbeidene. Beliggenhet Sjøtorget brygge er beliggende i Drøbak sentrum, og ligger rett sør for Drøbak akvarium. Bak eiendommen går Badehusveien mot sør, og Havnegata mot nord. Nærmeste gateadresse er Havnegata 4. Største delen av det nordlige arealet på tomten er bebygget med akvariets bygningsmasse. For øvrig delvis asfaltert parkeringsarealer med lett helling mot bryggen og sjøen. Riggplass vil bli anvist av kommunens representanter, og vil bli beliggende i umiddelbar nærhet til anlegget. Avfallshåndtering Alt avfall fra arbeidene skal samles opp og leveres til godkjent mottak. Kvittering leveres byggherren fortløpende. Støyende arbeider, eksempelvis sortering av betong fra armering, skal i den grad det er mulig ikke utføres på byggetomta men fraktes til og utføres på egnet sted før levering til mottak.

Sjøtorget brygge, Drøbak A-4 A.3.2 Byggetid Byggestart etter avtale med byggherre i løpet av januar-februar 2016. Ferdigstillelse og overlevering er planlagt senest 01. september 2016. Tilbyder utarbeider selv forslag til fremdriftsplan med relevante milepæler i prosjektet. Foreslått fremdriftsplan vedlegges tilbudet (jfr. kapittel B.2.4, pkt. 11), og vil inngå i videre forhandlinger. A.3.3 Forbehold om finansiering og tillatelser Prosjektet er godkjent av og finansiering er bevilget innen en ramme. Oppdragsgiver tar likevel forbehold om kommunestyrets endelig godkjenning og finansiering av prosjektet. A.3.4 Entrepriseform og kontraktstype Arbeidene utføres som en totalentreprise. Det utføres ikke andre arbeider på konstruksjonen i det tidsrom entreprisen gjelder. Det opprettes et avtaledokument, med basis i NS8407:2011, «Alminnelige kontraktbestemmelser for totalentrepriser», med spesielle bestemmelser som angitt i kapittel C.2. A.3.5 Oppdragsgivers organisering og kontaktinformasjon Kontaktperson i tilbudsperioden vil være Ommund Hansen,. All kommunikasjon mellom interessenter og oppdragsgivere i tilbudsfasen skal gå via kontaktpersonen. Se liste under for roller og kontaktinformasjon. Rolle Foretak Navn Tlf. epost Byggherre Bjørn 64 90 60 00 Bjorn.nordvik@frogn.kommune.no Nordvik Byggherreombud/ Safe Control Eng. AS Ommund 46 62 87 55 ommund@safecontrol.no Kontaktperson Hansen Prosjekterende Safe Control Eng. AS Ommund 46 62 87 55 ommund@safecontrol.no (Forprosjekt) Hansen Ansvarlig søker (Rammetillatelse) Safe Control Eng. AS Per Værland 99 77 89 77 per@safecontrol.no A.3.6 Spesielle forhold ved byggeplassen Reguleringsforhold Byggeplassen er beliggende ved eldre verneområde i Gamle Drøbak sentrum, og tiltaket vil være avhengig av dispensasjon fra gjeldende reguleringsplan. Området er regulert til Antikvarisk spesialområde, med formål allmennyttig/friområde ved sjø. Det søkes dispensasjon fra følgende bestemmelser i reguleringsplanen: Pkt. 1.2.2, «Veier, gjerder, porter, terrasser, trapper, rekkverk, forstøtningsmurer, brygger etc. skal bevares eller kreves tilbakeført og kan ikke fjernes uten bygningsmyndighetenes godkjenning. Karakteristisk vegetasjon og store trær kan kreves bevart.»

Sjøtorget brygge, Drøbak A-5 Søknad om dispensasjon og søknad om rammetillatelse til tiltak vil bli utarbeidet og innlevert planmyndighetene. Kontraktsinngåelse forutsetter at rammetillatelse for beskrevet tiltak blir gitt. Rivning av eksisterende konstruksjon og øvrige arbeider kan ikke påbegynnes før det foreligger igangsettingstillatelse. (Reguleringsplan for området er vedlagt konkurransegrunnlaget som vedlegg nr. 3.) Støykrav og arbeidstidsbestemmelser Byggeplassen er beliggende i sentrumsområde med boligbebyggelse i umiddelbar nærhet. Det forutsettes derfor at entreprenøren følger retningslinjer gitt av Miljødirektoratet i skriv nr. T-1442, kapittel 4 «Retningslinjer for begrensning av støy fra bygg- og anleggsvirksomhet» med tilhørende veileder. I perioder hvor det planlegges arbeider som kan overstige tillatt støynivå i henhold til T -1442, skal entreprenør underrette byggherren minst 2 uker i forveien slik at naboer kan varsles i rimelig tid. For dette prosjektet vil arbeidstid være klokken 07:00 til 19:00 på alle hverdager. Ekstra støyende arbeider mellom 08:00 og 16:00. Kveldsarbeider eller helgearbeider tillates i utgangspunktet ikke, og må avtales spesielt. (Retningslinjer for begrensning av støy fra bygg og anleggsvirksomhet (T-1442 kapittel 4) er vedlagt konkurransegrunnlaget som vedlegg nr. 4.)

Sjøtorget brygge, Drøbak B-1 B KONKURRANSEREGLER OG KVALIFIKASJONSKRAV B.1 Konkurranseregler B.1.1 Lovverk for anskaffelsen Denne anskaffelsen omfattes av: - Lov av 16. juli 1999 nr. 69, med siste endring fra 01.01.2014, om Offentlige anskaffelser. - Forskrift om offentlige anskaffelser av 01.01.2007 med siste endring fra 01.07.2015. Tilbud skal gis i samsvar med dette konkurransegrunnlaget. Tilbyder må selv gjøre seg kjent med de lover, regler og forskrifter som gjelder for anskaffelsen, både for anskaffelsen i seg selv og arbeidende som skal leveres. B.1.2 Kunngjøring Konkurransen er kunngjort i database for offentlige innkjøp, DOFFIN. Konkurransen er offentliggjort fra den 22.10.15. B.1.3 Anskaffelsesprosedyre Anskaffelsen gjennomføres som konkurranse med forhandling, i ett trinn uten prekvalifisering. Alle interesserte leverandører gis anledning til å levere tilbud. Forhandlingene vil kunne bli gjennomført i flere faser for å redusere det antall tilbud det forhandles om. Dersom det inngis flere enn 3 tilbud totalt, skal forhandlingene begrenses til de 3 tilbud som ansees mest fordelaktige i henhold til tildelingskriteriene. B.1.4 Fremdriftsplan for anskaffelsen Oppdragsgivers fremdriftsplan for anskaffelsen. Fremdriftsplanen er veiledende, og oppdragsgiver forbeholder seg retten til justering ved behov. Hendelse Dato Kunngjøring 22.10.2015 Tilbudsbefaring 02.11.2015 Tidsfrist for påmelding Som tilbud Tidsfrist for tilbud 04.12.2015 Avklaringer og forhandlinger 04.12.2015 11.12.2015 Sluttevaluering og innstilling 18.12.2015 Tildelingsbrev/intensjonsbrev 18.12.2015 Inngåelse av kontrakt 04.01.2016 (Forutsatt at rammetillatelse foreligger)

Sjøtorget brygge, Drøbak B-2 B.1.5 Kostnader i tilbudsfasen Kostnader tilbyder måtte ha i forbindelse med tilbudsprosessen, dekkes av den enkelte tilbyder. B.1.6 Utfylling av tilbud Det stilles følgende formkrav til utforming av tilbudet: - Tilbudet skal være skriftlig. - Tilbudet skal i sin helhet være på Norsk. - Følgebrev og tilbudsskjema skal være underskrevet og datert. - Følgebrev skal ligge først, etterfulgt av tilbudsskjema. Tilbudsskjema vedlagt dette konkurransegrunnlag skal benyttes. - Øvrig vedlagt dokumentasjon skal plasseres i kronologisk rekkefølge etter nummer angitt i tilbudsskjemaets kapittel E.3. - Det skal benyttes skilleark mellom tilbudets ulike deler. Komplett digital kopi av tilbudet vedlegges forsendelsen. Komplett digital kopi av alle tilbudsdokumenter leveres i.pdf format, ferdig priset anbudsbeskrivelse (prisfil) i.gap 1 eller.xml format. De digitale filene legges på minnepinne eller cd. B.1.7 Tilbud på deler av konkurransegrunnlaget Det er ikke anledning til å gi tilbud på deler av konkurransegrunnlaget. B.1.8 Vedståelse av tilbudet Tilbudet skal vedståes i 90 dager fra tilbudsfristen. Kontrakt mellom partene skal inngås innen utløp av vedståelsesfrist. B.1.9 Forbehold og avvik Eventuelle avvik eller forbehold i forhold til deler av konkurransegrunnlag må tydelig fremkomme i tilbudet. Forbehold skal beskrives og vedlegges tilbudet i et eget følgebrev. Ved ikke prissatte forbehold eller avvik, vil oppdragsgiver selv bedømme priskonsekvens etter beste evne. Vesentlige forbehold og avvik vil føre til at tilbudet avvises. B.1.10 Levering av tilbudet Tilbud leveres skriftlig innen 04.12.15, kl. 12.00, til, Kommunalteknikk/MIK v/bjørn Nordvik, Rådhusveien 6, 1441 Drøbak. Tilbudet skal utformes som beskrevet i konkurransegrunnlagets kapittel B.1.6. Tilbud skal leveres i nøytral og lukket konvolutt merket: «Tilbud: Ny kai, Sjøtorget brygge». 1 Isy G-prog linker (Gratis) benyttes for utfylling av prisfil. Hjemmeside: https://www.nois.no/nedlasting/isy-g-prog/

Sjøtorget brygge, Drøbak B-3 B.1.11 Tilbudsåpning Tilbudsåpning vil finne sted umiddelbart etter tilbudsfristens utløp. Det vil ikke være anledning for tilbydere å være til stede ved tilbudsåpningen. Tilbudsprotokoll fra åpningen vil bli utarbeidet og formidlet til interessenter som har levert tilbud. B.1.12 Avvisning av leverandør Oppdragsgiver plikter å avvise leverandører som ikke har levert inn gyldige skatteattester og HMS erklæring i henhold til lov og forskrift om offentlige anskaffelser, og de leverandørene som ikke oppfyller de fastsatte kvalifikasjonskrav. B.1.13 Avvisning av tilbud Tilbud skal avvises når: - Det ikke er rettidig mottatt hos oppdragsgiver - Det inneholder forbehold mot grunnleggende elementer i konkurransegrunnlaget. - Det mangler vesentlig informasjon, slik som pris eller andre forutsetninger som har vesentlig betydning for bedømmelsen av tilbudet. Tilbudet kan avvises når: - Etterspurte vedlegg til tilbudsbrev ikke foreligger - Etterspurte vedlegg til tilbudsbrev har mangelfulle opplysninger for bedømmelse av tilbyders mulighet til å oppfylle de fastsatte krav til teknisk og økonomisk status. B.1.14 Avlysning av konkurransen Dersom eksterne forutsetninger, manglende tillatelser fra andre offentlige myndigheter eller kommunale bevilgninger tilsier det, forbeholder oppdragsgiver seg retten til å kansellere hele eller deler av konkurransen. B.1.15 Tilleggsopplysninger Dersom leverandøren ikke finner at konkurransegrunnlaget gir tilstrekkelig veiledning, eller av andre årsaker har spørsmål i forbindelse med forelagte dokumenter, kan han ved skriftlig henvendelse be om tilleggsopplysninger hos oppdragsgivers kontaktperson. Henvendelser i konkurranseperioden skal skje skriftlig, fortrinnsvis per e-post merket med prosjektets navn og nummer. Alle relevante henvendelser fra interessenter vil bli protokollført og besvart.

Sjøtorget brygge, Drøbak B-4 B.2 Kvalifikasjonskrav Dokumentasjon som det følger av dette kapitlet skal fremlegges som grunnlag for oppdragsgivers bedømming av tilbyders kvalifikasjoner. Denne bedømmingen gjennomføres uavhengig av den økonomiske del av tilbudet, og før slik vurdering med tanke på tildeling av kontrakt starter. Dokumentasjonen vedlegges tilbudet, nummereres som angitt i dette kapittel og ordnes i kronologisk rekkefølge. B.2.1 Obligatoriske krav Dok. Nr. Krav Dokumentasjon 1 Gyldig tilbudsskjema Ferdig utfylt tilbudsskjema med underskrift fra bemyndiget person (Kapittel E), samt utfylt prisskjema (Kapittel D). 2 Foretaket skal ikke ha restanser for skatter og avgifter Skatteattest for skatt og merverdiavgift. Attesten skal ikke være eldre enn 6 måneder regnet fra tilbudsfrist. B.2.2 Leverandørens organisatoriske og juridiske stilling Dok. Nr. Krav Dokumentasjon 3 Registrert foretak Firmaattest for registrering i det faglige register som gjelder i det land der tilbyder er etablert, for eksempel Foretaksregisteret i Brønnøysund. Attesten skal være dekkende for leverandørens situasjon ved innleveringstidspunkt. 4 Foretaket skal oppfylle lovbestemte krav i Norge innen Utfylt og undertegnet egenerklæring for HMS. Skjema i konkurransegrunnlagets vedlegg 1 skal benyttes. helse, miljø og sikkerhet. B.2.3 Leverandørens økonomiske og finansielle stilling Dok. Nr. Krav Dokumentasjon 5 Leverandør skal dokumenter en økonomisk stilling som setter Foretakets siste 2 års godkjente regnskap inklusive styre og revisjonsberetning skal fremlegges. denne i stand til å gjennomføre leveransen. 6 Gyldig forsikringspolise Kopi av gyldig forsikringspolise.

B.2.4 Leverandørens tekniske og faglige kvalifikasjoner Dok. Nr. Krav Dokumentasjon Sjøtorget brygge, Drøbak B-5 7 For ansvarlig utførende for anlegg og konstruksjoner i dette prosjektet, settes kravet til tiltaksklasse 2 etter Plan og bygningsloven. 8 Systemer for internkontroll, kvalitetssikring og styringssystemer 9 Dokumentert erfaring fra tilsvarende oppdrag. 10 Tilbudt organisasjon og personell skal ha en tilfredsstillende kompetanse og evne til å gjennomføre kontrakten. 11 Redegjørelse for gjennomføringsplan Kopi av sentral godkjenning i forespurt tiltaksklasse eller høyere. Kortfattet redegjørelse for leverandørens IK og KS systemer, samt andre sertifikater av relevans for prosjektet Beskrivelse av leverandørens mest relevante oppdrag de siste 3 år. Listen skal angi avsluttede eller pågående leveranser av tilsvarende arbeider som beskrevet i dette konkurransegrunnlaget. Listen skal angi oppdragsgiver, prosjekttype, verdi, tidspunkt for oppstart/ferdigstillelse og kontaktperson med tilhørende kontaktinformasjon. Oversikt over leverandørens bemanning i prosjektet og CV for tilbudt prosjektleder og anleggsledelse. Det bes om at tilbudet vedlegges en enkel gjennomføringsplan med beskrivelse for utførelse av hovedmomenter i prosjektet, bemanning, behov for rigg/utstyr og fremdriftsplan. Redegjørelsen skal også beskrive hvordan støyende arbeidsmomenter (>65 desibel) er tenkt gjennomført på en mest mulig skånsom måte, slik at dette gir minst mulig belastning for beboere i området. Dersom det skal benyttes underentreprenører til deler av arbeidene, redegjøres det for dette her.

Sjøtorget brygge, Drøbak B-6 B.3 Tildelingskriterier B.3.1 Valg av tilbud Dersom tilbyder er kvalifisert til å delta i konkurransen, vil leverandøren inngå i vurderingen for kontraktstildeling. Kriteriene som vil bli vurdert er: - Pris B.3.2 Vurdering av tildelingskriterier Dersom det mottas mer enn tre kvalifiserte tilbud, vil de tre tilbudene som ansees mest fordelaktig i henhold til tildelingskriteriene bli invitert til videre forhandlinger. Det vil bli benyttet følgende vekting av tildelingskriterier: Kriterium Vekttall Innhold Vurderes Pris 90 Tilbudspris, Tilbudsskjema E.2.1 Pris 10 Endringsarbeider, Tilbudsskjema E.2.4 Laveste pris får høyest poengsum. Teoretisk uttak av endringsarbeider: Mannskap: 120 timer, Maskiner og utstyr: 60 timer. Laveste pris får høyeste poengsum. B.3.3 Poengberegning for pris Beregning for tilbudspris, Tilbudsskjema E.2.1 Laveste tilbudspris i henhold til beskrivelse eks. mva. dividert med foreliggende tilbudspris, multiplisert med vekttall. (Eksempel: 2 stk. tilbud, T1= 100 kr og T2=150 kr. Laveste tilbudspris er 100 kr, vi får T1:100kr/100kr*90= 90poeng, T2:100kr/150kr*90=60 poeng) Beregning for endringsarbeider, Tilbudsskjema E.2.4 Timesatser for mannskaper eks. mva. multipliseres med et teoretisk uttak av 120 timer for hver rolle. Timesatser for maskiner og utstyr eks. mva. multipliseres med et teoretisk uttak av 60 timer. Laveste totalpris for uttak av endringsarbeider eks. mva. dividert med foreliggende totalpris for endringsarbeider. (Eksempel: 2 stk. tilbud, T1=10 kr, T2=15 kr. Laveste tilbudspris er 10 kr, vi får T1:10kr/10kr*10= 10 poeng, T2:10kr/15kr*10=6,6 poeng)

Sjøtorget brygge, Drøbak C-1 C KONTRAKTBESTEMMELSER C.1 Alminnelige kontraktbestemmelser Som generelle kontraktbestemmelser benyttes NS8407:2011, «Alminnelige kontraktbestemmelser for totalentrepriser», med spesielle bestemmelser som angitt i kapittel C.2 C.2 Spesielle kontraktbestemmelser Den aktuelle bestemmelse i NS 8407 i parentes. I tillegg til de bestemmelser som fremgår av dette kapittel inneholder også konkurransegrunnlaget kapitel 4 og 5 rettslige bindende bestemmelser for totalentreprenøren. (pkt. 4.3) Møter med kontraktsmedhjelpere. Tilføyelse: Byggherren eller hans representant skal ha rett til å delta i totalentreprenørens møter med sine kontraktsmedhjelpere, og han skal innkalles til samtlige møter med rimelig varsel. Totalentreprenøren skal føre referat fra alle slike møter og referat skal sendes byggherre og hans representant senest fire dager etter møtets avholdelse. Byggherre eller hans representant deltar i nevnte møter for å sikre en god dialog om foreslåtte løsninger. Formell aksept av løsninger skjer dog i byggherremøter. Referat fra byggherremøte føres av byggherren eller hans representant. (pkt. 10.1) Valg av kontraktsmedhjelpere. Tilføyelse: Ved bruk av kontraktsmedhjelpere skal disse ha de nødvendige kvalifikasjoner. (pkt. 10.3) Kontraktsmedhjelpere som er angitt i kontrakten. 10. 3 første ledd, første setning utgår og erstattes med: Byggherren forbeholder seg retten til å kreve utskifting av underentreprenører som er oppgitt i tilbudet/kontrakten dersom det etter kontraktsinngåelse viser seg at underentreprenøren ikke har de nødvendige kvalifikasjoner eller det ikke kan fremlegges tilfredsstillende dokumentasjon som er opplistet i konkurransegrunnlaget kapittel 5 punkt 5.8 (Lønns og arbeidsvilkår) Tilføyelse: Totalentreprenøren kan ikke kreve erstatning eller annen godtgjørelse for de kostnader og/eller tap som denne påføres som følge av at byggherren benytter sin rett til å nekte godkjennelse. (pkt. 22.5) Nærmere fastleggelse av byggherrens medvirkningsplikt. Tilføyelse: Fristen for byggherrens medvirkning skal ikke under noen omstendighet være kortere enn to uker.

Sjøtorget brygge, Drøbak C-2 (pkt. 24.2) Avtalt risikoovergang. Endres til: Frist endres til 8 uker fra kontraktsinngåelse. (pkt. 26.2) Indeksregulering. Utgår og endres til: Prisen er fast og endringer i prisnivå etter tilbudsfristen utløp gir ikke rett til regulering av kontraktssum eller enhetspriser. Dette gjelder for kontraktsarbeider, tilleggsarbeider og for avtalte timepriser. (pkt. 27.2.1c) Faktureringsplan. Endres til: Avdrag kan ikke kreves for materialer og varer som kun er tilført byggeplass, men ikke innebygget. (pkt. 28.1) Betalingsfrist. Endres til: Betalingsfrist skal være 30 dager etter mottatt faktura i samsvar med pkt. 27. (pkt. 40.2) Dagmulktbelagte frister. Tilføyelse: I tillegg til sluttfristen er følgende dagmulktbelagt: Frister for deloverlevering, frister for funksjonstesting og overlevering av FDV-dokumentasjon, frist for overlevering av innreguleringsprotokoll og andre prøveprotokoller, samt utbedringsfrister for mangler fastsatt på overtakelsesforretninger. (pkt. 40.3) Dagmulktens størrelse. Tilføyelse: Det samlede dagmulktansvar etter denne bestemmelsen gjelder kun totalentreprenørens dagmulktsansvar for oversittelse av sluttfrist. For alle andre dagmulktsbelagte frister løper det en dagmulkt på kr. 15000 pr. dag, begrenset oppad til 10% av kontraktssum som kommer i tillegg til dagmulkt for sluttfristen. (pkt. 42.2.2) Senere reklamasjoner. Tilføyelse: Det avholdes reklamasjonsbefaring et år etter overlevering av hele kontraktsgjenstanden og deretter minst en ytterligere reklamasjonsbefaring senest fire år etter overtakelse. Totalentreprenøren innkaller til disse befaringene.

Sjøtorget brygge, Drøbak C-3 (pkt. 42.3.3) Gjennomføring av utbedringen. Tilføyelse: Totalentreprenøren plikter å utbedre alle feil og mangler som oppdages på overtakelsesforretningen innen 20 dager etter at forretningen er avsluttet med mindre annet særskilt avtales på overtakelsen. Mangler oppdaget på senere reklamasjons besiktninger skal utbedres senest 20 dager etter at forretningen er avsluttet med mindre annet særskilt avtales på besiktningen. C.3 Avtaledokument Det opprettes avtaledokument basert på NS8407:2011, «Alminnelige kontraktbestemmelser for totalentrepriser», med spesielle bestemmelser som angitt i kapittel C.2

Sjøtorget brygge, Drøbak D-1 D BESKRIVELSE AV BYGGEOBJEKT D.1 Beskrivelse med prosesskoder og mengder Beskrivelse med prosesskoder og mengder. Beskrivelsen er vedlagt konkurransegrunnlaget som et eget dokument, samt som digital anbudsfil i.gab og.xml format. D.2 Tegningsgrunnlag Tegningsgrunnlag er vedlagt konkurransegrunnlaget som eget dokument.

Sjøtorget brygge, Drøbak E-1 E E.1 TILBUDSSKJEMA Opplysninger om tilbyder Fyll ut følgende informasjon: Firmanavn: Selskapsform: Foretaksnummer: Gateadresse: Postadresse: Telefon: E-postadresse: Kontaktperson: E.2 Sammenstilling av tilbudet E.2.1 Priser Prisene sammenstilles i tabellen under, i henhold til beskrivelsen av prosesser og mengder gitt i kapittel D. Hovedprosess Beskrivelse Sum eks. mva. Sum inkl. mva. 1 Forberedende tiltak 4 Grøfter, kummer og rør 5 Vegfundament 8 Bruer og kaier TILBUDSSUM E.2.2 Regulering av tilbudssum Angitt tilbudssum reguleres ikke for lønns og prisstigning. E.2.3 Tider Planlagt anleggstid: Uker Oppstarts dato: Ferdigstillelses dato:

Sjøtorget brygge, Drøbak E-2 E.2.4 Endringsarbeider Eventuelle endringsarbeider skal skriftlig bestilles av byggherren, og gjøres opp etter på forhånd avtalte timespriser for mannskap og maskiner. Relevante roller/maskiner i forelagt prosjekt, listes opp med tilhørende timepris (eks mva.) i tabellen under: Mannskap Maskiner og utstyr (Inkl. fører) Rolle Timesats Type Timesats Anleggsarbeider Forskalingssnekker Murer/betongarbeider Tømrer Elektriker VVS Funksjonærer (Byggeledelse, prosjekterende) Liten gravemaskin (<10t) Stor gravemaskin (>10t) Lastebil Lastebil med henger Hjullaster Pelerigg (Stålkjernepeler) Lekter (Flytende rigg) Medgått materiell i forbindelse med endringsarbeider, gjøres opp etter netto selvkost med et tillegg på % for rigg og drift av byggeplass, administrasjon og fortjeneste. E.2.5 Sikkerhetsstillelse Jeg/ Vi kan stille bankgaranti for våre forpliktelser i utførelsestiden og reklamasjonstiden i henhold til NS 8407. Sikkerhet stilles gjennom: E.2.6 Forsikring Jeg/ Vi vil tegne/ har forsikring i henhold til NS 8407 i forsikringsselskapet: E.2.7 Underentreprenører og samarbeidsfirma Entreprenøren skal for deler av arbeidet han ikke selv kan dokumentere nødvendige kvalifikasjoner for, benytte underentreprenører som kan dokumentere å inneha dette: Firma Org nr. Fagområde/Beskrivelse

Sjøtorget brygge, Drøbak E-3 E.3 Vedlegg til tilbudet Se kapittel B.2 for nærmere beskrivelse av krav til dokumentasjon. Følgende vedlegg skal følge tilbudet: Beskrivelse av vedlegg Levert 1. Tilbudsskjema og prisskjema 2. Skatteattest for skatt og merverdiavgift 3. Firmaattest 4. HMS egenerklæring (Skjema i vedlegg 1) 5. Dokumentasjon av økonomisk stilling 6. Kopi av gyldig forsikringspolise 7. Kopi av sentral godkjenning 8. Redegjørelse for internkontroll og kvalitetssikring 9. Referanseliste 10. Bemanning og CV for nøkkelpersonell 11. Redegjørelse for hvordan oppdraget vil bli løst E.4 Godkjennelse av tilbudet Undertegnede erklærer at tilbudet er gitt i samsvar med tilbudsinnbydelsen og tilbudsgrunnlaget. Sted: Dato: Ansvarlig underskrift og stempel:

Sjøtorget brygge, Drøbak I Vedlegg 1 - HMS egenerklæring Denne bekreftelsen gjelder: Firma Adresse Postnr./-sted E-post adresse Det bekreftes med dette at denne virksomheten arbeider systematisk for å oppfylle kravene i helse-, miljøog sikkerhetslovgivningen og ved det tilfredsstille kravene i forskrift om systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i virksomheten (Internkontrollforskriften) fastsatt ved kgl.res. av 6. desember 1996 nr. 1127 i medhold av lov av 4. februar 1977 nr. 4 om arbeidervern og arbeidsmiljø m.v. Det bekreftes at virksomheten er lovlig organisert i henhold til gjeldende skatte- og arbeidsmiljøregelverk når det gjelder ansattes faglige og sosiale rettigheter. Det aksepteres at oppdragsgiver etter anmodning vil bli gitt rett til gjennomgåelse og verifikasjon av virksomhetens system for ivaretakelse av helse, miljø og sikkerhet. Daglig leder (sign.) Dato: Det bekreftes med dette at det er iverksatt systematiske tiltak for å oppfylle ovennevnte krav i helse-, miljøog sikkerhetslovgivningen. Representant for de ansatte Dato: (sign.)

Sjøtorget brygge, Drøbak II Vedlegg 2 - Standarder for leveransen Nr. Dokument 1 Statens vegvesens håndbok nr. 025: Prosesskode-1. Standard arbeidsbeskrivelse for vegarbeidsdriften, samt retningslinjer, publikasjoner etc. referert til i denne. 2 Statens vegvesens håndbok nr. 026, Prosesskode-2. Standard arbeidsbeskrivelse for bruer og kaier. samt Norske Standarder, retningslinjer, publikasjoner etc. referert til i denne. 3 Statens vegvesen: Håndbok -050 Trafikkskilt 4 Statens vegvesen: Håndbok 051 Arbeidsvarsling 5 Statens vegvesen: Håndbok 185 Prosjekteringsregler for bruer 6 Statens vegvesen: Håndbok 184 Lastforskrifter for bruer og ferjekaier i det offentlige vegnett 7 Statens vegvesen, Vegdirektoratets bruavdeling: Temahefte nr. 1: Bruklassifisering 8 Statens vegvesen, Vegdirektoratets bruavdeling, rapport 94-08 Bru: Vedlikehold av

Sjøtorget brygge, Drøbak III korrosjonsbeskyttende belegg på stålbruer, samt norske og internasjonale standarder, retningslinjer, publikasjoner etc. referert til i denne. 9 Statens vegvesen: Håndbok 145 Brudekker fuktisolering og slitelag 10 Statens vegvesen: Håndbok 231 Rekkverk 11 Statens vegvesen: Håndbok 267 Standard veg rekkverk 12 Statens vegvesen: Håndbok 211 Avfallshåndtering 13 NS 3472: Prosjektering av stålkonstruksjoner 14 NS 3491-1,2,3,4,5,7,12 Prosjektering av konstruksjoner. Dimensjonerende laster 15 NS-EN 13670 Utførelse av betongkonstruksjoner 16 NS 8407 17 EVT. andre relevante norske og utenlandske standarder 18 Utlysningsannonsen som gjengitt i DOFFIN 19 Referat fra tilbudsbefaring

VEDLEGG 3 - REGULERINGSPLAN

VEDLEGG 3 - REGULERINGSPLAN

VEDLEGG 3 - REGULERINGSPLAN

VEDLEGG 3 - REGULERINGSPLAN

VEDLEGG 3 - REGULERINGSPLAN

VEDLEGG 3 - REGULERINGSPLAN

VEDLEGG 4 - RETNINGSLINJER STØY I BYGG OG ANLEGG (T-1442)! " # " $ % & # " ' " ( ) * %! +, ( * -., $ $ / ) $ - " & $ $ % 0 # * 1 % ) 2 3! % 1 - & $ # ( + * # " $ * ( ) * 1 ) 2 2 4 " " % - *. # 5 2 5 * $ 4 & * # " $ %. %! 2 2 & % * ) $ 0 # & 1 6 * # * - 2 2! # & & -! & % *!! * 7 & - " / ) $., $ " # " $ % & ) 0 " 8 9 5 - " " * % - 2! # 5 # $ " 2 - & ( ) * %! +, 1 * - 0 % ) 2 1 - " & $ $ %! # & $ * 4 " " # 1 ) "! * - 1! * : - ". 4 5 % 5 ) 1 4 2 "! * ) $ 2 # & ' + ) 7 7 ( + & $ # " $ % 7 * ) $ * - 2 2 * 8 ; < = >? @? A @ < =?? B? C? D, $ $ / ) $ - " & $ $ % 0 # * 1 % ) 2 3!. + * # 1 1 $ # %! +, % ) 2 ) 0 * % 1 * # 5 * %! +, $ * " % " #! -. & & E 8 D - % # % 0 * 5 # " #! -. & & " $ ' & 5 * ( ) * - " & $ $ 2 5! )! - & 5 * # (! %! # 5 2 # " 5 * " " 4 1 * 8 F ) * & " $ * 5 * # (! %! # 5 % 1 ' * 7 % $ * " % 0 * 5 # " ( ) * 5 - $ ) $ 1 0 & 5 % ) 2 0 # %! #! -. & & G 8 B C H I ". ( - &!. - % # % %! +, $ * " % * 4! " 5 + * % ( ) *., $ $ / ) $ - " & $ $ % 0 # * 1 % ) 2 3! I & & $ * " % * $ ' & 5 * 1 0 # 0 - & "! &, 5 " # 0 6 # 5 D : # " " ( - & & " 5 &, 5! *, 1 1 " # 0 6 ) $ $ ' & 5 * 4! " ( ) * * ) 2 2 5 %! +, ( + & % ) 2. * 4 1 % ( ) * 2 6 & 8 J! +, $ * " % " ( ) * 5 - $ ) $ 1 0 & 5 % 1 ' * 7 % " 6 * - " & $ $ % 7 * # ) 5 " % & " $ 5 ) 0 * %! # $ * 4 1 * : % K -. & & G 8 V S Z S V W ^ X U ^ ƒ b Y _ a X \ _ V ^ Z \ ^ ƒ b Y _ a X b a U T \ ˆ Š ^ ƒ b Y _ a X S _ ^ ^ ˆ Š Œ Ž U T T U Y W ƒ S U T T Z V \ _ V ˆ Š Ž ˆ Š š Ž w o n m p r i œ i m l m s ž o n m p r i Ÿ v r u n r m r m z l m l u o z r i v o n r ž j i z r j p r m ž i u v l m s E 8 L 8 J 1 ' * 7 # " $ - 0 $ * " % 0 * 5 # " ( ) * & - " $ 0 - * # $ - *. # 5 * B C M H N ) * * 1 % ' ) " ( ) * - " & $ $ % 7 * # ) 5 " % & & * 5 * # (! % ( - % " % & " $ 5 O - 0 * 4 " 5 %! # & 3 & 4 1 * P 2 6 " 5 * Q 8 J 1 ' * 7 # " $ - 0 %! +, $ * " % " ( * - K -. & & E ( ) * 5 * # (! % ) 2 $ # * %! +, 4 & 2 7 * # & " $ *! # 5 " " 4 1 * R S T U V V W X U Y Z [ \ U S W U T T U Y \ Y Z ] ^ W ] _ W U S W T U S V \ U ` Y U S W U a U Y \ Z U S U ] [ Y \ _ V [ V b a U T \ Z c _ d U T T e W b f U Y X U W g U \ h i j k l m n o p q r s t u v r i k s w h i j x u v r i l m n o p q r s t q y z r s r i { s w r i r z z t q z s i } s w 9 * % ) 2 ( & *., $ $ / ) $ - " & $ $ % 7 * ) % ' 1! *. * + * * % - 2 2 " -. ) & - $ % - 2! # 5 # $ & & * & # 1!! * 3 0 * - " 5 * #! # 5 : % 1 - & 5 # % %. 3 - " 5 & % % ) 2 " % - 2 2 " 3 " $ " 5 - " & $ $ % 7 * # ) 5 : ( ) * 4! % -!! -! 5! # 1 1 * & " $ * ) 7 7 3 ) & 5 # - *. # 5! " " 2 6 " 5 8 D, $ $ 3 * * P! # &! - 1 % 3-0 * % 1 - & 0 ~ * - " % 0 - * & # $ ( ) * -! 5 " 1 &! "! * 7 * " + * * ( + & $ * ) 7 7 1 * - 0 " 8 E 8 L 8 L I *. # 5 * ) 2 " -!! " J! +, " 5 5 * # (! ) $ - 1! # 0 #!! *. + * " ) * 2 - &! # 1 1 ( ) * 1 ) 2 2 ) 2 " -!! " 8 9 * % ) 2 5! # % 7 % # & &! # & ( & & *! # & & -! % - 0 0 # 1 ( * - 5!! : ) $ %! +, $ * " % " # K -. & & E ) 0 * % 1 * # 5 % : $ ' & 5 * * $ & " ) 2 0 - * % & # " $ : 1-7 #!! & E 8 E 8 I 0 0 # 1. + *. - *! # & & -! % 5 * % ) 2 " -!! - *. # 5 " * 1 ) *! 0 - * # $ 8 J! +, $ * " % " 1 - " 5-3 0 % ( * - E G! # & G 5 D I ( ) * 2 # " 5 * " " L 4 1 * % 5 * # (! ) $! # & G G 5 D I ( ) * 2 # " 5 * " " 4 1 % 5 * # (! 8

VEDLEGG 4 - RETNINGSLINJER STØY I BYGG OG ANLEGG (T-1442) ª ««± ± ² ³ µ ¹ º» ¼ ½ ¾ «± ± À Á  à À Ä ² Á À  µ À Á Á à À Å Á À À Æ Â Á À µ µ «À ± µ À à À Á À Ç Ã È É Ê É Ë É Ì Í À à ² Á ± ² ³ Å Á À À Á Î Â Á Ä ³ Å Å «± À Å Â Á À Á Ï µ  Á Ð ± À à ² Á Å Á À À Á À Á «Å ± ± Ä ² Á à À Â Ï Â µ À à Á À Å À Ä À ³ ± ± À É Í Â À ± Ð «Ñ  À Á «Ã À ± À µ À Ä «± Ð À ± ± À Á «µ ± À à ² Á ³ à µ  «Å ± ± ± «Ä À Ò Æ Â Á À À À µ À à «Á Ä À à «À Ä ³ Å Å Á  À À Á à À Á À ± Ï ² ³ ± Ð ± À à ² Á ± ² ³ µ Ä «Á À ««µ Ä ² ± À À à  À Á Å ± ± «É Ó Ä À Æ «± À Å Á À À µ À Á à À Á Ô «Ä À Ò Å Ñ À à À Á Å À À Á À ±  Š Á Á Å À Á À Õ Ö Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß Ü Ú à Þ á Ü Ú â á à ã á Ú ä å Ú á Ý æ á ß á Ú ã à á Ý á Þ ç á Û ã á Ú Ù Þ æ è à â á â é Þ Þ á Û æ á Ù ß á Ú ê ë Ý Ý á Û á Ú ä ì í î ï ð ð ñ ò ó Ý â á Ø Ü Û ê á à Ý Ý á Ý ã ô Ú æ æ ê ô é Þ Ú á Ý æ á Ú Ø Ù Ú â é Þ Þ õ Ù Þ Ü Ý Û á Þ Þ æ ß à Ú ö æ Ù ø á ê ä ó Û Û á Þ Ú á Ý æ á Ú Þ ç á Û ã á Ú á ö ß à ß Ü Û á Ý ê Û é ã Ý à ß è ù à ã ã á Û ß á Ú ã à Ø Ù Ú Ú Ù á ê ú à ã û ü à Ú Ù Ø Ù Ú æ ê ô é Ø ô Û æ Ù â Ú ë ö æ Ø Ù Ú è Û ä ý Ù Ú ê ë Ý Ý á Û Ü Ý Û á Þ Þ æ ö Ü Û ê é ã á Û à Þ â Ù Ú á Û é ã Ù Þ þ à Þ Þ á Û é ã Þ à á Ý æ ö ç á Ú þ à Ý Þ Ü ß Þ Ú á Ý æ á Ý á á ã ÿ ã û ä % & ' ( ) ( ' * + &, -. + / & 0 1 2 3, 4 5 2 ' + ) 5 6 7 8 9 : ; < = >? @ A B C D M N O P Q R S T U S P V P W X Y N O P Q R S T N Z R S [ \ V V P [ Q X Y R W S P U V R S T X ] ^ R _ ` X N Q a O R P R P [ X V P V ` X b N [ R S c d e f e d g S Y R P W X a O \ X X h R W ^ S \ Z N h O \ Z V X V i ] [ P Z j. + / & 0 1 2 3, 4 0 3 - E 5 6 7 8 9 : ; F > B C A G H D - E E - 1 * / ( A I J - E E ) ' 5 2 ' 6 7 8 9 : ; < K >? @ A G H D á Ú æ Ù æ ê ô é Þ Ú á Ý æ á Ý á à ê Ü â á Û Û à æ þ á æ à á Û Û á ê à Û Ø á Û Û á Ú à ö ö á ö Ü Ý Ù ß á Ú ø Ù Û ã á æ ü Þ ç á Û ã á Ú Ú á Þ á Û á Ý Ù ß Ü Ú æ Û à Ý Þ ü ö Ü þ à ê ê á Û ä ä ó ß ß à ö â ô Ú â Ü Ú á ê à Û Û Ü ê á æ Ø Ù Ú ö Ù Ú ê ß Ü Ú à Þ ã Ú à Ø ê à Ý Ý ê à Û ë ö á Ú ü Ù Þ æ ê ô é Þ Ú á Ý æ á Ý á â ô Ú à ö ö á ø á ß á æ á ã á Ú á Ý Ý ÿ ã û ä þ Ú á Ý Þ Ý à Ý Þ æ Ù Þ à Ú æ ê ô é Ý à ß è á Ú á Ý Ý ÿ ã û à Ý Ý á Ý ã ô Ú æ ù æ Ù Ø Ú Ü ê ë Ý Ý á Û á ã Ü Ù ß á Ú ã á ö Ý à Ý Þ ú â Û à Ú Ø Ú Ü Ú è ã á ê Ù Ý Ü ê ê Ü ä c f P Y S ` ^ X V P W. + / & 0 1 2 3, 4 ( 2 + + 6 7 8 9 : ; L > G H A? @ D ä ä þ ë Û æ Û é ã Ù Þ Ú á Ý ê Ù Ý á Ú á Ú æ Ù Û é ã á Ý à á Û Û á Ú ß á ã â á â é Þ Þ á Û æ á á ã æ ê ô é Ø ô Û æ Ù â Ú ë ö æ Ø Ù Ú è Û à Ý Ý á ø Ù Û ã á Ú ê é ã á Û à Þ á à Ý Ý æ Û Ü Þ Ü ß à þ ë Û æ Û é ã á Û Û á Ú Ú á Ý ê Ù Ý á Ú ü â ô Ú æ ê ô é Þ Ú á Ý æ á Ý á à ö Ü þ à ê ê á Û ä æ ö ç á Ú þ á æ á ã ÿ ã û ä ö ç á Ú þ à Ý Þ á Ý â ô Ú Þ ç ô Ú á æ Þ ç á Û ã á Ý ã á Ø Ù Ú ã Ú à Ø ê æ æ à ê ë Ü æ ç Ù Ý á Ú ã á Ú à þ ë Û æ Û é ã Ù Þ á Û Û á Ú Ú á Ý ê Ù Ý á Ú á Ú á ê ö Ü Ú Ü ö ê á Ú à æ ö ê Ú á ö ö ß á ã ã Ú à Ø ê á Ý ä è Ú æ Û à ö á ã Ú à Ø ê æ à ê ë Ü æ ç Ù Ý á Ú õ þ á Ú à Ù ã á Ú ø Ü Ú Û Ü Ý Þ ß Ü Ú à Þ ø á ê ü ö Ü Ý à þ ë Û æ Û é ã ö Ù Ú Ú á ö æ ç Ù Ý Ü Û ê á Ú Ý Ü ê à ß ê â á Ú á Þ Ý á æ ë ê Ø Ú Ü á ê Ù ã á Þ à ê ê à õ ò Ù Þ Ù Ú ã ê á æ ê õ á ê Ù ã á ó ä ö ç á Ú þ à Ý Þ á Ú à ö ö á Ý ô ã ß á Ý ã à Þ Ø Ù Ú æ ç á Û ã Ý á á Û Û á Ú ë ê é þ à æ ö á ø á Ý ã á Û æ á Ú ä ä ä ÿ ó ß â ô ê á Ý ã á ê à Û ê Ü ö ý Ù Ú Ü Ú â á à ã æ Ù þ á Ú Ü æ ç Ù Ý á Ú ø ß Ù Ú ã á ê à ö ö á á Ú ë Û à Þ è Ù ß á Ú ø Ù Û ã á Þ Ú á Ý æ á ß á Ú ã à á Ý á ü â ô Ú ã á ê â á Ý é ê ê á æ ã Ú à Ø ê æ ê à ã æ â á Þ Ú á Ý æ Ý à Ý Þ á Ú Ù Þ á ß á Ý ê ë á Û ê ê à Û â ë ã Ù Ü Û ê á Ú Ý Ü ê à ß ê Ù þ þ ø Ù Û ã æ æ ê á ã Ø Ù Ú ã á æ Ù â Û à Ú â á Ú ô Ú ê ä ï ð ï! " ï í î ï " ï # á ã à Ý ã Ú á Ü Ú â á à ã á Ú ö Ü Ý æ ê ô é ö Ú Ü ß á Ý á à ö Ü þ à ê ê á Û ä Ø Ú Ü ß à ö á æ ä Ù à Ý ã Ú á Ü Ú â á à ã á Ú Ú á Þ Ý á æ Ü ö ê à ß à ê á ê æ Ù Ù þ þ Ø é Û Û á Ú Ø ô Û Þ á Ý ã á ö Ú à ê á Ú à á Ú ò ö ë Ý ã Ú à Ø ê þ è ã Ü Þ ê à ã ù $ õ ú ü ø ß á Ú ã Ü Þ á Ú ä

¹ k k k k VEDLEGG 4 - RETNINGSLINJER STØY I BYGG OG ANLEGG (T-1442) m n o p q p o r o r s t r u v u r u p n n r m s w u r s m t x y x u z { r s s t x p } r u ~ x q r u s m o o p s } o r w r u r r u m u t r p w m r u o v r s w r y m r ƒ m u r s q m u p } ƒ r o { z m n p z m o n r u z r w ˆ Š z p s w u r r s s Œ w m r w m } r u ~ r r u r s q m u p } ƒ r o { z m n p z m o n r z r w ˆ Š z p s w u r r s s Ž w m r w m } r u m n o p q p o r o r s x z y m s } r u p n n r o v u u r r s s o p q m u r s w r x y v u p s } m q o x r s r t x p } r u t x u p s } p } } p s } s o p s } p s } x } m n o p q p o r o z r w o p q m u r s w r w x z p s r u r s w r m n o p q p o r o w u p q r ƒ v o w m } r u x } z r w m q o m s w z p s o Œ z y u m s u z r o r t } s p s } s m t x r u q m u r x z m s q p o p n m p o o r y x u m u t r p w m z r w n u m q x z m q o o v s p q { n x s o x u n m s o v n u m q r s r p n n r y u m q p n r r } r s r z { u x } s x r u r x } r o o r u r q r y u m w m } u m n p x q r u n u p w r p s s r s w v u o v ˆ Š Ž w s { u o r s w v u o v x q r u n u p w r u ˆ Š Ž w š œ ž Ÿ š Ÿ š { w r o v u u r x } z p s w u r t } } x } m s r } } m u t r p w t v u q m u r o p s m t x r u z y x z r u o m o o y x u q r r s o p } o v š œ ž Ÿ š ž ª š x m } q r w t } } r m r s ~ x } t u r q r u x s p } p s y x u z m «x s o p w r z r o t r u v u o r s m t x r s r s y x u z m «x s o p o v u u r m s o m ƒ o m s w r u x } t u n m q x n m m q p z z q u w r u r s { u u x «r n o r o o v u u r r o p p r u w r o o r r w o x u r u x «r n o r u ~ y x u r n r z r z r w q m u p } ƒ r o x q r u { u ~ s m o o w u p y o r r u z r w r p r o o v r s w r m n o p q p o r o r u ~ t v u w r o p o p r } } m u u m s } r u r p s y x u z m «x s z v o r u y x u t r u v u o r t r t x r u r š œ ž Ÿ ž Ÿ œ ž Ÿ Ÿ ª r s q p s p s } o p u r } r q r u n r o ± u t r p w r o m u o x } ƒ r u s w r u ƒ q x u y x u w r o v r s w r m u t r p w r s r r u s v w q r s w p } r ² o p r u o r u p x w r y x u o v r s w r m n o p q p o r o n m r s w r u w m } r u ³ m } p } m u t r p w o p w x } o r m n o p q p o r o q r z x z r u m s q m u p } o y x } m u t r p w o r w ³ r o t v u x } { y u m z } { m o z m s n m s y { p s s s p o v u x } s x r s r x z r u o m u t r p w r o o p r } } t v u w r o p s y x u z r u r x z ƒ q m x z r u } «x u o y x u { u r w r u r o v r s y x u r n r z r q m } m q o v q m n z r o x w r z m n p s ~ r q r s o r n «r u z p s } ~ r q r s o r u r w r u o w u p y o o p w ~ z q ³ r s m s q m u p } r y x u m u t r p w r o n m m o p w q u r o p } «r s } r p } s { u m u t r p w { } { u ~ x } n m ƒ m z s w p } ƒ r o o p { o m s r m u t r p w r o x z s v w q r s w p } ž ª œ Ÿ š œ ž Ÿ µ y y r s o p } p s y x u z m «x s x z o x u r x } r r u r p r o o v r s w r m n o p q p o r o r u t v u } p x z r s s m o u p } w r m q r q r m s r } } p s } u x r r s ~ p n m o t r u v u o r s m t x r u ƒ m u z p } ƒ r o o p { { q p u n r x } o m p s r y x u ƒ x w u r } r u º { u r q r w u p y o r s n m o m u o r } «r w r u y v } r s w r» ² r p r o o v r s w r m n o p q p o r o r u x z u r s } p s } ~ s o p s } p s } ~ m o m u t r p w { n q r w r r u s m o o x } m o m u t r p w z r w t x u p s } r r u p } } p s } t v u q m u r r m u m o x } r p s r o n r y v u m u t r p w r o o m u o r u ¼ p s w u r m u t r p w r u t v u q m u r w m } r u y v u ~ x } r p s r o s { u m u t r p w r o o m u o r u ± s w u r o v r s w r m n o p q p o r o t v u q m u r r p s r o m u t r p w w m } r u y v u w u p y o o m u o k l

VEDLEGG 4 - RETNINGSLINJER STØY I BYGG OG ANLEGG (T-1442) À Á Â Ã Ä Å Æ Ç Ç È É Æ Ê Æ Ã Ë Æ Ì Ì Æ Ç Ã Æ Â Í Î À Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ò Ö Ó Ø Ð Ð Ò Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á á Ý á Ý â Þ ã à ã Û ä å æ à å ß Ú á ç ä å è Ý ã æ é â Þ ã ê Ú ä ë Û à á Û Ý å å ä á å é å Þ à Ü Þ ì Ý è à á ç Û ä á å Ý ã ã Ý â ë Û à á í é å ì Ú å á ä á å Þ Û é î Ý á ï Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á á Ý á Þ Ü à Û î ð â ç Ý â Ý æ Ý â ç ä å Ý ð ã Ü à Þ ã ã ä Û à â Ý à Û ë Û à á Ý â æ ê â Ü é ß ß ð á Ý á î Ý ç ã à â ç ä Þ Þ Ý ñ Þ à ß ã î ð â ç Ý â Ý Ý á Ü Ý Û ã Þ à Ü Ý â è î é â Ü é ß ß ð á Ý á ê á Þ Ü Ý â ò ã ä Û Û à ã Ý æ é â è é Û ç ä Þ ã â ä ç ß Ý ç ç Ý á á Ý â Ý ã á ä á å Þ Û ä á ó Ý á ï Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á á Ý á Ü à á æ â Ý ß ß Ý ä á á Þ ä å Ý Û Þ Ý ä ã ä Û æ Ý Û Û Ý â ç Ý â â Ý ã á ä á å Þ Û ä á ó Ý á ä Ü Ü Ý Ý â é î Ý â è é Û ç ã ï ô Ý ã á ä á å Þ Û ä á ó Ý á å ä â Ü é ß ß ð á Ý á ì Ý ã Ú ç Ý Û ä å æ â ä è Ý ã ë ò Ü Û à â Ý î ä Û Ü ò â ï õ Ý â Þ é ß ç Ý ã ä Ü Ü Ý é ë ë á ò Þ Ý á ä å è Ý ã ñ é å Ü é ß ß ð á Ý á æ à ã ã Ý â Ý á ç Ý Û ä å î Ý ç ã à Ü ä Þ ã â ä ç ß Ý ç ä á á Þ ä å Ý Û Þ Ý æ â à æ Ú Û Ü Ý Þ ß à á á Ý á Ý Û Û Ý â à á á Ý á Ü é ß ë Ý ã Ý á ã ß Ú á ç ä å è Ý ã ñ å ò â Þ à Ü Ý á ã ä Û ß Ý Ü Û ä á å é å Ý î Ý á ã ð Ý Û ã ã ä Û à î å ó ê â Ý Û Þ Ý ä ç Ý ë à â ã Ý ß Ý á ã Ý ã ë ò î à á Û ä å ß ò ã Ý ï ö ø ù ú ú û ü ý þ ÿ û þ õ Ý â Þ é ß Ü é ß ß ð á Ý á æ â à î ä Ü Ý â â Ý ã á ä á å Þ Û ä á ó Ý á Ü à á ç Ý ã ç à á á Ý å â ð á á Û à å æ é â ä á á Þ ä å Ý Û Þ Ý æ â à á à ì é Ü é ß ß ð á Ý â ñ â Ý å ä é á à Û Ý ß Ú á ç ä å è Ý ã Ý â é å Þ ã à ã Û ä å Ý ß Ú á ç ä å è Ý ã Ý â ß Ý ç Ü é ß ë Ý ã à á Þ Ý ã ä Û ä á á Þ ä å Ý Û Þ Ý ë ò ç Ý ã ã Ý é ß â ò ç Ý ã ó æ â ë ì Û í ï Ü Þ Ý ß ë Û Ý â ë ò æ é â è é Û ç Þ é ß Ü à á å ä å â ð á á Û à å æ é â ä á á Þ ä å Ý Û Þ Ý Ý â à ã Þ ã ê Ú î ð â ç Ý â ä á å Ý â ä ë Û à á Þ à Ü ß à á å Û Ý â Ý Û Û Ý â Ý â Þ î â ã ß à á å Ý Û æ ð Û Û Ý Þ Ý Ü à ë ä ã ã Ý Û é å à ã ë Û à á Û à å ã à â Ý à Û ì â ð Ü à î î ä Ü Ý â æ â à à á ì Ý æ à Û ä á å Ý á Ý â Ý ã á ä á å Þ Û ä á ó Ý á ð ã Ý á à ã ò â Þ à Ü Ý á Ý ã ä Û à î î ä Ü Ý ã Ý â å â ð á á å ä ã ã é å ã ä Û Þ ã â Ý Ü Ü Ý Û ä å ç é Ü ð ß Ý á ã Ý â ã Þ Ý Ü à ë ä ã ã Ý Û ï ï é å ï à ã ë Û à á Û à å ã à â Ý à Û ì â ð Ü Ý â ä Þ ã â ä ç ß Ý ç â Ý ã á ä á å Þ Û ä á ó Ý á Ý é å Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á á Ý á ä Ü Ü Ý æ ä á á Ý â à ã ì Ý å â ð á á Ý Û Þ Ý á æ é â à î î ä Ü Ý ã Ü à á æ é â Þ î à â Ý à î î ä Ü Ý ã Þ é ß æ à á å Þ Ý Ü à ë ä ã ã Ý Û ï ï é å ï ï ½ ¾

VEDLEGG 4 - RETNINGSLINJER STØY I BYGG OG ANLEGG (T-1442)

VEDLEGG 4 - RETNINGSLINJER STØY I BYGG OG ANLEGG (T-1442)

VEDLEGG 4 - RETNINGSLINJER STØY I BYGG OG ANLEGG (T-1442)

VEDLEGG 4 - RETNINGSLINJER STØY I BYGG OG ANLEGG (T-1442)