kó=ñê~w MSKOMNO pfabufp=ud aáöáí~ä=ê åíöéå=l=îáçéçjëçñíï~êé=j=sfabufp hçêí=äêìâë~åîáëåáåö= kçêëâ
0123 Dette produktet bærer CE-merket overensstemmelse med bestemmelsene drektvet 93/42EEC av 14 jun 1993 om medsnske produkter. 2 D 3407.202.01.05.14 06.2012
Innholdsfortegnelse 1 Oppstart og lukkng av SIDEXIS XG...5 2 Undersøkelsesflaten...6 2.1 Skjermbldets oppbygnng...6 2.2 Kommandooverskt over SIDEXIS XG - flaten...7 3 Betjenngseksempler...8 3.1 Betjenng ved ntraoral røntgen...8 3.2 Betjenng ved Panorama-Ceph- og TSA røntgen...9 3.3 Betjenng av ntraoral-kameraet fra en SIRONA behandlngsplass...10 3.4 Hentng av ekssterende opptak...12 4 Å arbede med undersøkelser...13 4.1 Tlpasnng av brukerflaten...14 4.2 Eksempel - Opprettelse, dagnose og lagrng...16 4.3 Eksempel - Hentng av ekssterende undersøkelse... 18 D 3407.202.01.05.14 06.2012 3
4 D 3407.202.01.05.14 06.2012
1 Oppstart og lukkng av SIDEXIS XG 1 Oppstart og lukkng av SIDEXIS XG Oppstart av SIDEXIS XG Anropngsmulgheter Anrop ved å dobbeltklkke på programsymbolet Anrop va "Start"-knappen, ved å klkke på programsymbolet. Denne knappen befnner seg vanlgvs nede venstre hjørne av skjermen. Alt etter operatvsystem og nnstllng kan det være varasjoner vsnngen. Avslutnng av SIDEXIS XG Anropngsmulgheter Anrop ved å klkke på knappen Anrop ved å klkke på knappen tttellnjen Anrop va hotkey [Alt]+[F4] Anrop va menylnjen 1. [G]ruppe 2. Avslut[t] program D 3407.202.01.05.14 06.2012 5
2 Undersøkelsesflaten 2 Undersøkelsesflaten Eksempel 2.1 Skjermbldets oppbygnng Områder 1. Systemmeny for programvnduet 2. Tttellnje med valgt pasentnavn 3. Knapper for styrng av vnduets størrelse 4. Menylnje 5. Undersøkelsesflate 6. Område for admnstrasjons-verktøylnjer 7. Område for blledbehandlngs-verktøylnjer 8. Statuslnje 6 D 3407.202.01.05.14 06.2012
2 Undersøkelsesflaten 2.2 Kommandooverskt over SIDEXIS XG - flaten Logge nn pasent Forstørre blde Formnske blde Logge ut pasent Opprette opptaksberedskap / ntraoralt røntgenblde Opprette opptaksberedskap / Panorama-, Ceph- og TSA-røntgenblde Opprette opptaksberedskap / 3D røntgenblde Starte et ntraoralt vdeoopptak Museregulator for lysstyrke og kontrastnnstllng Endre lysstyrke for aktvert blde va venstre skyveregulator Invertere blde Standard-musepeker Endre kontrast for aktvert blde va høyre skyveregulator Felfarge-vsnng Velge blde for vsnng fra blleddatabasen Kontrastoptmerngsflter Releffvsnngs-flter Blledbeskrvelse og funn Støyreduksjons-flter Skarphets Plus-flter Lukke blde Annullere sste flteroperasjon Gjenopprette startblde Prnte ut blledvsnng Roter aktvt blde 90gr. tl venstre Roter aktvt blde 90gr. tl høyre Sende blledpost Aktvere lupefunksjon Forstørre aktvt blde tl skjermstørrelse Skfte program Avslutte program Vse blder på undersøkelsesflaten som overskt Vse blder på undersøkelsesflaten plassert etter tannpossjon D 3407.202.01.05.14 06.2012 7
3 Betjenngseksempler 3 Betjenngseksempler 3.1 Betjenng ved ntraoral røntgen Gyldghet Hos SIDEXIS XG vdeo-software VIDEXIS kan kke denne funksjonen aktveres. Fremgangsmåte 1. Trykk følgende knapp. Den aktuelle nye eller allerede lagrede pasenten logges nn. Innloggngen bør kontrolleres tttellnjen hos SIDEXIS. 2. Trykk nå følgende knapp. Beredskap for ntraorale røntgenopptak va PC aktveres. 3. Legg nn ønsket tannummer den aktverte blledbeskrvelsesdalogen (fabrkknnstllng). 4. Gjør alle forberedelser for opptak. 5. Plasser røntgensensoren. 6. Kontroller at utstyret er klart tl opptak. 7. Utløs opptaket va røntgenapparatet. Røntgenopptaket utføres. 8. Opsjon: Anropng av blledbeskrvelsen for å legge nn funn. Trykk følgende knapp. 9. Opsjon: Utskrft av bldet og tlhørende funn Trykk nå følgende knapp. 10. Trykk nå følgende knapp. Bldet lukkes. 11. Trykk nå følgende knapp. Pasenten logges ut. 8 D 3407.202.01.05.14 06.2012
3 Betjenngseksempler 3.2 Betjenng ved Panorama-Ceph- og TSA røntgen Gyldghet Hos SIDEXIS XG vdeo-software VIDEXIS kan kke denne funksjonen aktveres. Fremgangsmåte 1. Trykk følgende knapp. Den aktuelle nye eller allerede lagrede pasenten logges nn. Innloggngen bør kontrolleres tttellnjen hos SIDEXIS. 2. Trykk nå følgende knapp. Beredskap for Panorama-, Ceph- hhv. TSA-røntgenopptak va PC aktveres. 3. Utfør apparatnnstllngene på ORTHOPHOS DS hhv. ORT- HOPHOS DS Ceph. 4. Gjør alle forberedelser for opptak. 5. Sett pasenten rktg possjon. 6. Kontroller at utstyret er klart tl opptak. 7. Utløs opptaket va røntgenapparatet. Røntgenopptaket utføres. 8. Kun TSA: Blledbeskrvelsesvnduet åpnes (fabrkknnstllng). Legg nn funnet blledbeskrvelsesvnduet. Opsjon for Panorama- og Ceph-opptak: Anropng av blledbeskrvelsen for å legge nn funn. Trykk følgende knapp. 9. Opsjon: Utskrft av bldet og tlhørende funn Trykk nå følgende knapp. 10. Trykk nå følgende knapp. Bldet lukkes. 11. Trykk nå følgende knapp. Pasenten logges ut. D 3407.202.01.05.14 06.2012 9
3 Betjenngseksempler 3.3 Betjenng av ntraoral-kameraet fra en SIRONA behandlngsplass Forklarng I forbndelse med SIVISION PC-software tlbyr SIDEXIS en svært komfortabel betjenng av ntraoral-kameraet og blledvsnng fra behandlngsplassen, uten mus og tastatur. Da betjenngen varerer alt etter type behandlngsplass hhv. SIVISION-konfgurasjon, er nærmere detaljer å fnne de enkelte bruksanvsnnger hhv. håndbøker. I det følgende beskrves de vktgste skrttene ved betjenng fra en SIRONA behandlngsplass. Fremgangsmåte 1. Trykk følgende knapp. Den aktuelle nye eller allerede lagrede pasenten logges nn. Innloggngen bør kontrolleres tttellnjen hos SIDEXIS. 2. Ta ut kameraet. Vdeovnduet åpnes. Kameraets LIVEBILDE vses vdeovnduet. 3. Plassér kameraet rktg possjon. 4. Kople over fra LIVEBILDE tl STILLBILDE ved hjelp av "kort" aktverng av fotbryteren. - LIVEBILDE skfter tl STILLDBILDE. - STILLBILDE skfter tl LIVEBILDE. 5. Lagre STILLBILDET: a. Va "lang" aktverng av fotbryteren. eller b. Va aktverng av spray-funksjonen. 6. Legg bort kameraet. Vdeovnduet lukkes. Det lagrede STILLBILDET vses på undersøkelsesflaten. 7. Opsjon: Hent frem blledbeskrvelsen for å legge nn eller se på et funn. Trykk følgende knapp. 10 D 3407.202.01.05.14 06.2012
3 Betjenngseksempler 8. Opsjon: Utskrft av bldet og tlhørende funn. Trykk følgende knapp. 9. Trykk nå følgende knapp. Bldet lukkes. 10. Trykk nå følgende knapp. Pasenten logges ut. D 3407.202.01.05.14 06.2012 11
3 Betjenngseksempler 3.4 Hentng av ekssterende opptak Fremgangsmåte 1. Trykk følgende knapp. Den aktuelle nye eller allerede lagrede pasenten logges nn. 2. Trykk nå følgende knapp. Blledutvelgngsdalogen åpnes. 3. Opsjon: Anropng av blledbeskrvelsen for å legge nn eller se på funn. Trykk følgende knapp. 4. Opsjon: Utskrft av bldet og tlhørende funn Trykk følgende knapp. 5. Trykk nå følgende knapp. Bldet lukkes. 6. Trykk nå følgende knapp. Pasenten logges ut. 12 D 3407.202.01.05.14 06.2012
4 Å arbede med undersøkelser 4 Å arbede med undersøkelser Forklarng Ved bruk av konvensjonelle flmopptak benyttes vanlgvs selvklebende etketter eller tusjpenn tl å markere punkter på røntgenbldene eller notere anmerknnger. Selve bldene plasseres manuelt en lyskasse, sammenlgnes med andre opptak, måles, sammenholdes med fotografer (kjeveortoped!) eller sendes tl en spesalst konvolutt. Fremgangsmåtene arbedet med konvensjonelle flmopptak er overført tl brukerflaten SIDEXIS XG. Arbeds- og dagnostserngsprosessene som utføres forbndelse med undersøkelser vses sammen på undersøkelsesflaten. Dette kalles en "Gruppe" og anropes, lagres og admnstreres under. Enhver behandlng av blder kan lagres som "Gruppe". For å skre en problemfr betjenng av SIDEXIS XG med undersøkelseskonseptet, anbefaler v å tlpasse brukerflaten. Eksemplene som er vst forutsetter at brukerflaten er tlpasset. Inndelng Temaer angående arbedet med undersøkelser Sde Tlpasnng av brukerflaten 14 Eksempel - Opprettelse, dagnose og lagrng 16 Eksempel - Hentng av ekssterende undersøkelse 18 D 3407.202.01.05.14 06.2012 13
4 Å arbede med undersøkelser 4.1 Tlpasnng av brukerflaten Forklarng Tlpasnngen utføres to skrtt: 1. Opprettelse av verktøylnje 2. Utskftnng av verktøylnjer 4.1.1 Opprettelse av verktøylnje Følg fremgangsmåten nedenfor: Hentng av konfgurasjonsvndu 1. Plassér musepekeren over menylnjen. 2. Trykk høyre musetast. En kontekstmeny kommer opp på skjermen. 3. Klkk på menypunktet "Juster...", slk at dette hentes frem. Konfgurasjonsvnduet "Vs" kommer opp på skjermen. Opprettelse av verktøylnje (eksempel) Innleggng av funksjoner verktøylnjen 1. Velg regsterkortet "Vertøybarer". 2. Trykk tasten "Ny". 3. Legg nn navnet "Gruppe" nnleggngsfeltet og bekreft dette navnet ved å klkke på "OK"-knappen. En tom verktøylnje med navnet "Gruppe" kommer opp på skjermen. 4. Flytt nå verktøylnjen "Gruppe" ut av konfgurasjonsvnduet ved å holde den venstre musetasten nntrykket. 1. Velg regsterkortet "Kommandoer". I lstefeltet "Kategorer" må punktet "Gruppe" være markert. Punktene lstefeltet "Kategorer" sees analogt med menykommandoene menylnjen. Alle funksjoner det aktuelle menyfeltet vses lstefeltet "Kommandoer". 2. Flytt kommanoen "GruppeNy...", som står lstefeltet "Kommandoer", tl verktøylnjen "Gruppe" ved å holde den venstre musetasten nntrykket og slpp deretter opp musetasten gjen. For å kunne se kommandoen "GruppeNy..." lstefeltet "Kommandoer", må rullesjakten lstefeltet beveges nedover. 3. Gjenta det sste arbedsskrttet med de andre kommandoene. - "Velg..." - "Lukk" 14 D 3407.202.01.05.14 06.2012
4 Å arbede med undersøkelser Verktøylnjen skal nå se slk ut (blde tl høyre). Lukkng av konfgurasjonsvnduet Lukk konfgurasjonsvnduet ved å klkke på "Lukk" - knappen med musen. 4.1.2 Utskftnng av verktøylnjer Deaktverng av verktøylnjen "Åpne" Sdeforskyvnng av verktøylnjen "Gruppe" 1. Plassér musepekeren over menylnjen. 2. Trykk høyre musetast. En kontekstmeny kommer opp på skjermen. 3. Deaktver punktet "Åpne" ved å klkke med musen kontekstmenyen. Verktøylnjen "Åpne" forsvnner tl venstre for programflaten. 1. Plassér musepekeren over tttellnjen verktøylnjen "Gruppe". 2. Flytt verktøylnjen "Gruppe" tl stedet hvor den forsvunne verktøylnjen "Åpne" befant seg ved å holde den venstre musetasten nntrykket. 3. Verktøylnjen "Gruppe" plasseres på den ledge plassen. Verktøylnjen "Gruppe" skal nå se slk ut på programflaten (blde tl høyre). D 3407.202.01.05.14 06.2012 15
4 Å arbede med undersøkelser 4.2 Eksempel - Opprettelse, dagnose og lagrng Forklarng Eksempelet vser opprettelse av et ntraoralt opptak, dagnostserng og komplett lagrng av denne undersøkelsen for kke nnloggede pasenter. Følg fremgangsmåten den rekkefølgen som er oppgtt! Innloggng av pasent 1. Trykk følgende knapp. Vnduet "Hent pasent" vses. 2. Velg ønsket pasent utvelgngsfeltet "Pasent" ved å klkke med musen. I vnduet "Gruppe" skal feltet "Ny" stå. Hvs dette kke er tlfellet, må feltet "Ny" velges ved å klkke med musen. 3. Bekreft valget ved å klkke på "OK"-knappen. Den aktuelle pasenten logges nn og den tomme undersøkelsesflaten vses på skjermen. Innloggngen bør kontrolleres tttellnjen hos SIDEXIS. Opprettelse av røntgenopptak 1. Trykk nå følgende knapp. Beredskap for ntraorale røntgenopptak va PC aktveres. 2. Legg nn ønsket tannummer den aktverte blledbeskrvelsesdalogen (fabrkknnstllng). 3. Gjør alle forberedelser for opptak. 4. Plasser røntgensensoren. 5. Kontroller at utstyret er klart tl opptak. 6. Utløs opptaket va røntgenapparatet. Røntgenbldet er nå tatt og vses på undersøkelsesflaten. 16 D 3407.202.01.05.14 06.2012
4 Å arbede med undersøkelser Dagnostserng av røntgenblde 1. Velg bldet ved å klkke med musen. 2. Aktver kontekstmenyen ved hjelp av høyre musetast. 3. Velg funksjonen "Attrbutter". Vnduet "Beskrv blde" vses. 4. Legg nn funn tekstfeltet "Funn". 5. Aktver kontrollboksen "QuckVew". 6. Lukk gjen ved å klkke på "OK"-knappen. Vnduet "Beskrv blde" forsvnner. Flyttng av funn Funnet vses som gul huskelapp øvre venstre hjørne av bldet. 1. Plassér musepekeren over funnet. 2. Flytt funnet bort fra bldet ved å holde venstre musetast nntrykket. En stplet lnje vser tlordnngen av blde og funn. Lukkng av undersøkelsen 1. Trykk nå følgende knapp. En spørredalog kommer opp på skjermen. 2. Bekreft spørsmålet ved å klkke på "Ja"-knappen. Vnduet "Lagre gruppe som" vses. Programvaren gr her et navneforslag for den aktuelle undersøkelsen. Dette forslaget kan endres. 3. Lukk gjen ved å klkke på "OK"-knappen. Undersøkelsen er lagret og lukket. Utloggng av pasent 4. Trykk nå følgende knapp. Pasenten logges ut. D 3407.202.01.05.14 06.2012 17
4 Å arbede med undersøkelser 4.3 Eksempel - Hentng av ekssterende undersøkelse 4.3.1 Varant 1- Pasent kke nnlogget Fremgangsmåte 1. Trykk følgende knapp. Vnduet "Hent pasent" vses. 2. Velg ønsket pasent utvelgngsfeltet "Pasent" ved å klkke med musen. 3. Velg feltet "Tlstede" vnduet "Gruppe". Alle lagrede undersøkelser kommer opp. 4. Velg ønsket undersøkelse ved å klkke med musen. 5. Bekreft valget ved å klkke på "OK"-knappen. Den aktuelle pasenten logges nn og den valgte undersøkelsen hentes frem på undersøkelsesflaten. 4.3.2 Varant 2 - Pasent allerede nnlogget Fremgangsmåte 1. Trykk følgende knapp. Vnduet "Velg gruppe" vses. Alle lagrede undersøkelser kommer opp. 2. Velg ønsket undersøkelse ved å klkke med musen. 3. Bekreft valget ved å klkke på "OK"-knappen. Den valgte undersøkelsen hentes frem på undersøkelsesflaten. 18 D 3407.202.01.05.14 06.2012
oéíí=íáä=éåçêáåöéê=öêìååéí=íéâåáëâ=îáçéêéìíîáâäáåö=ñçêäéüçäçéëk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommp=j=omno péê~åüéw=åçêïéöáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pqmtkomokmnkmrknq===mskomno ûkjkêkw=nnr=mqm qêóââéí=á=qóëâä~åç páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã _ÉëíáääáåÖëåêK SM=UU=PSU=a=PQMT