Sid 1 av 6 Tilkoblingsvildning Windows-instruksjonr for n lokalt tilkoblt skrivr Mrk: Når du installrr n lokalt tilkoblt skrivr og oprativsystmt ikk støtts av CDn Programvar og dokumntasjon, må du bruk Vivisr for skrivrinstallasjon. Du kan finn oppdatringr for skrivrprogramvarn på Lxmarks hjmmsid på www.lxmark.com. Hva r lokal utskrift? Local printing (Lokal utskrift) r utskrift fra n lokalt tilkoblt skrivr (n skrivr som r koblt dirkt til datamaskinn md n USB-kabl). Når du installrr dnn typn skrivr, bør du installr skrivrprogramvarn før du koblr til USB-kabln. S installringsdokumntasjonn som fulgt md skrivrn hvis du vil ha mr informasjon. CDn Programvar og dokumntasjon kan bruks til å installr dn nødvndig skrivrprogramvarn på d flst Windowsoprativsystmn. Installr programvar vd hjlp av CDn Du kan installr skrivrprogramvar for følgnd oprativsystmr vd hjlp av CDn Programvar og dokumntasjon: Windows Vista og Windows Vista x64 bit Edition Windows Srvr 2003 og Windows Srvr 2003 x64 Windows XP og Windows XP x64 bit Edition Windows 2000 Mac OS X Linux Rdhat, SUSE, Linspir, Dbian GNU, Linpus, Rd Flag og Ubuntu 1 Stt inn CDn Programvar og dokumntasjon. Hvis installringsskjrmn ikk viss, kan du klikk på Start (Start) Run (Kjør) og drttr skriv inn D:\stup.x, dr D r stasjonsbokstavn for CD- llr DVD-stasjonn. 2 Vlg Install Printr and Softwar (Installr skrivr og programvar). 3 Vlg Suggstd (Forslått) og klikk drttr på Nxt (Nst). 4 Vlg Local Attach (Lokalt tilknyttt) og klikk drttr på Nxt (Nst). Skrivrprogramvarn kopirs til datamaskinn. 5 Kobl til USB-kabln llr parallllkabln, og slå drttr på skrivrn igjn. Plug-and-play-skjrmn viss og dt opprtts t skrivrobjkt i skrivrmappn. Installr programvar vd hjlp av Vivisr for skrivrinstallasjon Du kan installr skrivrprogramvar for Windows-oprativsystmr: 1 Stt inn CDn Programvar og dokumntasjon. Klikk på Exit (Avslutt) hvis CD-n startr automatisk. 2 Klikk på Start (Start) Sttings (Innstillingr) Printrs (Skrivr) og klikk drttr på Add printr (Lgg til skrivr) for å start Add Printr Wizard (Vivisr for skrivrinstallasjon). 3 Når du blir bdt om dt, må du vlg å installr n lokal skrivr og drttr klikk på Hav Disk (Har disktt).
Sid 2 av 6 4 Angi plassringn til skrivrprogramvarn. Bann bør omtrnt vær slik: D:\Drivrs\Print\Win_9xM\, dr D r bokstavn til CD- llr DVD-stasjonn. 5 Klikk på OK. Windows-instruksjonr for nttvrkstilkobld skrivr Hva r nttvrksutskrift? I Windows-miljør kan nttvrksskrivr konfigurrs for dirkt llr dlt utskrift. Bgg diss mtodn for nttvrksutskrift krvr at du installrr skrivrprogramvar og opprttr n nttvrksport. Utskriftsmtod IP-utskrift Skrivrn r koblt dirkt til nttvrkt md n nttvrkskabl, for ksmpl n Ethrntkabl. Skrivrprogramvarn blir vanligvis installrt på hvr nklt datamaskin i nttvrkt. Eksmpl Dlt utskrift Skrivrn r koblt til n av nttvrksdatamaskinn md n lokal kabl, for ksmpl n USB- llr parallllkabl. Skrivrprogramvarn blir installrt på datamaskinn som r koblt til skrivrn. Undr installringn av programvar konfigurrs skrivrn til å vær "dlt" slik at andr nttvrksdatamaskinr kan snd utskriftsjobbr til dn. Installr programvar for dirkt IP-utskrift 1 Stt inn CDn Programvar og dokumntasjon. Hvis installringsskjrmn ikk viss, kan du klikk på Start (Start) Run (Kjør) og drttr skriv inn D:\stup.x, dr D r stasjonsbokstavn for CD- llr DVD-stasjonn. 2 Vlg Install Printr and Softwar (Installr skrivr og programvar). 3 Vlg Suggstd (Forslått) og klikk drttr på Nxt (Nst). Mrk: Vlg Custom (Tilpasst) i stdt for Suggstd (Forslått) for å vlg programvarn som r installrt. 4 Vlg Ntwork Attachd (Nttvrkstilknyttt) og klikk drttr på Nxt (Nst). Skrivrprogramvarn kopirs til datamaskinn. 5 Vlg skrivrmodlln du installrr. Skrivrn oppdags automatisk i nttvrkt, n IP-adrss tildls automatisk og dt opprtts n nttvrksskrivr i Skrivr-mappn. 6 Vlg skrivrn du vil skriv ut på, fra listn ovr skrivr. 7 Klikk på Finish (Fullfør) for å fullfør installringn. 8 Klikk på Don (Frdig) for å avslutt installasjonsprogrammt.
Sid 3 av 6 Installr programvar for dlt utskrift Konfigurring av dlt utskrift forgår ovr flr trinn og bør drfor gjørs i følgnd rkkfølg: 1 Installr skrivrprogramvarn på datamaskinn som r koblt til skrivrn. a b c d Stt inn CDn Programvar og dokumntasjon. Hvis installringsskjrmn ikk viss, kan du klikk på Start (Start) Run (Kjør) og drttr skriv inn D: \stup.x, dr D r stasjonsbokstavn for CD- llr DVD-stasjonn. Vlg Install Printr and Softwar (Installr skrivr og programvar). Vlg Suggstd (Forslått) og klikk drttr på Nxt (Nst). Vlg Local Attach (Lokalt tilknyttt) og klikk drttr på Nxt (Nst). Skrivrprogramvarn kopirs til datamaskinn. Kobl til USB-kabln llr parallllkabln, og slå drttr på skrivrn igjn. Plug-and-play-skjrmbildt viss, og dt opprtts t skrivrobjkt i skrivrmappn. 2 Dl skrivrn i nttvrkt. a Åpn skrivrmappn på oprativsystmt. b Vlg skrivrn. c Klikk på altrnativt for å dl skrivrn i utskriftsgnskapn. Dtt innbærr at du må tilordn t dlt navn til skrivrn. d Klikk på OK. Hvis dt manglr filr, kan du bli bdt om å stt inn oprativsystm-cdn. Kontrollr følgnd for å vær sikkr på at skrivrn bl dlt: Skrivrobjktt i skrivrmappn r mrkt md t symbol som visr at skrivrn r dlt. Dt kan for ksmpl viss n hånd undr skrivrobjktt. Søk i Ntwork Nighborhood (Andr maskinr) llr My Ntwork Placs (Min nttvrksstdr). Finn navnt på vrtsdatamaskinn og s ttr navnt som r tilordnt til skrivrn. 3 Kobl andr datamaskinr i nttvrkt til skrivrn. Bruk "nod-til-nod"-mtodn a Klikk på Start (Start) Sttings (Innstillingr) Printrs (Skrivr) og klikk drttr på Add printr (Lgg til skrivr) for å start Add Printr Wizard (Vivisr for skrivrinstallasjon). b Vlg å installr n nttvrksskrivr. c Skriv inn skrivrnavnt llr URL-adrssn (hvis du r tilkoblt Intrntt llr t intrantt), og klikk på Nxt (Nst). Hvis skrivrnavnt llr URL-adrssn r ukjnt, kan du la tkstboksn vær tom og klikk på Nxt (Nst). d Vlg nttvrksskrivrn på listn Dlt skrivr. Hvis skrivrn ikk viss på listn, må du oppgi bann til skrivrn i tkstboksn. Bann lignr på dtt: \\[srvrvrtsnavn]\[navn på dlt skrivr]. Srvrvrtsnavnt r navnt på srvrmaskinn som idntifisrr dn i nttvrkt. Navnt på dn dlt skrivrn blir tilordnt undr installringsprosssn. Klikk på OK. f Skriv ut n tstsid når installringn r fullført. g Gjnta trinn a til f på hvr nttvrksdatamaskin som du vil aktivr for utskrift fra dn dlt skrivrn. Bruk "pk-og-skriv ut"-mtodn Dnn mtodn kan vær dn mst fornuftig brukn av systmrssursr. Datamaskinn som r koblt til skrivrn, bhandlr all utskriftsjobbn, inkludrt d som ruts fra andr datamaskinr i nttvrkt. Dt btyr at andr
Sid 4 av 6 datamaskinr i nttvrkt kan gå tilbak til annn bruk my raskr. Md dnn mtodn installrs bar t dlstt av skrivrprogramvarn på hvr datamaskin i nttvrkt. a Dobbltklikk på Ntwork Nighborhood (Andr maskinr) llr My Ntwork Placs (Min nttvrksstdr) på skrivbordt til nttvrksdatamaskinn som du vil aktivr for utskrift fra dn dlt skrivrn. b Finn vrtsnavnt til datamaskinn som r koblt til skrivrn, og dobbltklikk på dt. c Høyrklikk på navnt på dn dlt skrivrn, og vlg altrnativt for å installr skrivrn på nttvrksdatamaskinn. Vnt non minuttr på at prosssn fullførs. Hvor lang tid dtt tar, avhngr blant annt av nttvrkstrafikkn. d Lukk Andr maskinr llr Min nttvrksstdr. Skriv ut n tstsid. f Gjnta trinn a til på hvr nttvrksdatamaskin som du vil aktivr for utskrift fra dn dlt skrivrn. Mac-instruksjonr for n lokalt tilkoblt skrivr Før du installrr skrivrprogramvar En lokalt tilkoblt skrivr r n skrivr som r koblt til n datamaskin via n USB-kabl. Når du installrr dnn typn skrivr, bør du installr skrivrprogramvarn før du koblr til USB-kabln. S installringsdokumntasjonn som fulgt md skrivrn hvis du vil ha mr informasjon. CDn Programvar og dokumntasjon kan bruks til å installr dn nødvndig skrivrprogramvarn. Opprtt n kø i utskriftssntrt llr i skrivroppsttvrktøyt I forbindls md lokal utskrift må du opprtt n utskriftskø: 1 Installr n PPD-fil (PostScript Printr Dscription) på datamaskinn. En PPD-fil gir dtaljrt informasjon til Mac-maskinn om gnskapn til skrivrn. a Stt inn CDn Programvar og dokumntasjon. b c d f g h Dobbltklikk på installasjonspakkn for skrivrn. Klikk på Continu (Fortstt) på vlkomstskjrmbildt, og klikk drttr på Continu (Fortstt) på nytt ttr at du har lst Radm-filn. Klikk på Continu (Fortstt) ttr at du har lst lisnsavtaln, og klikk drttr på Agr (Godta) for å godta btinglsn i avtaln. Vlg t mål og klikk på Continu (Fortstt). Klikk på Install (Installr) i vindut Easy Install (Enkl installring). Skriv inn brukrpassordt, og klikk drttr på Okay (OK). All nødvndig programvar r installrt på datamaskinn. Klikk på Clos (Lukk) når installringn r fullført. 2 Åpn Findr og vlg Applications (Programmr) og drttr Utilitis (Vrktøy). 3 Dobbltklikk på Print Cntr (Utskriftssntr) llr Printr Stup Utility (Skrivroppsttvrktøy). 4 Kontrollr at utskriftskøn bl opprttt. Hvis dn USB-tilkobld skrivrn viss på skrivrlistn, kan du avslutt utskriftssntrt llr skrivroppsttvrktøyt. Hvis skrivrn ikk viss på skrivrlistn, må du kontrollr at USB-kabln r riktig koblt til, og at skrivrn r slått på. Hvis skrivrn viss på listn ovr skrivr, kan du avslutt utskriftssntrt llr skrivroppsttvrktøyt.
Sid 5 av 6 Mac-instruksjonr for nttvrkstilkobld skrivr Installr programvar for nttvrksutskrift Hvis du vil skriv ut på n nttvrksskrivr, må hvr Macintosh-brukr installr n spsialutviklt PPD-fil (PostScript Printr Dscription) og opprtt n utskriftskø i utskriftssntrt llr skrivroppsttvrktøyt. 1 Installr n PPD-fil på datamaskinn. a Stt inn CDn Programvar og dokumntasjon. b c d f g h Dobbltklikk på installasjonspakkn for skrivrn. Klikk på Continu (Fortstt) på vlkomstskjrmbildt, og klikk drttr på Continu (Fortstt) på nytt ttr at du har lst Radm-filn. Klikk på Continu (Fortstt) ttr at du har lst lisnsavtaln, og klikk drttr på Agr (Godta) for å godta btinglsn i avtaln. Vlg t mål og klikk på Continu (Fortstt). Klikk på Install (Installr) i vindut Easy Install (Enkl installring). Skriv inn brukrpassordt, og klikk drttr på OK. All nødvndig programvar r installrt på datamaskinn. Klikk på Clos (Lukk) når installringn r fullført. 2 Opprtt n utskriftskø i Utskriftssntr llr i Skrivroppsttvrktøy. Bruk ApplTalk-utskrift a Åpn Findr og vlg Applications (Programmr) og drttr Utilitis (Vrktøy). b Dobbltklikk på Print Cntr (Utskriftssntr) llr Printr Stup Utility (Skrivroppsttvrktøy). c Vlg Add Printr (Lgg til skrivr) på Skrivr-mnyn. d Vlg ApplTalk på lokalmnyn. S nttvrksoppsttsidn undr ApplTalk-ovrskriftn hvis du vil ha informasjon om hvilkn son llr skrivr du skal vlg. S Usr's Guid (Brukrhåndbok) hvis du vil ha informasjon om hvordan du skrivr ut n nttvrksoppsttsid. Vlg ApplTalk-sonn på listn. S nttvrksoppsttsidn undr ApplTalk-ovrskriftn hvis du vil ha informasjon om hvilkn son llr skrivr du skal vlg. S Usr's Guid (Brukrhåndbok) hvis du vil ha informasjon om hvordan du skrivr ut n nttvrksoppsttsid. f Vlg dn ny skrivrn på listn, og klikk drttr på Add (Lgg til). Bruk IP-utskrift a Åpn Findr og vlg Applications (Programmr) og drttr Utilitis (Vrktøy). b Dobbltklikk på Print Cntr (Utskriftssntr) llr Printr Stup Utility (Skrivroppsttvrktøy). c Vlg Add Printr (Lgg til skrivr) på Skrivr-mnyn. d Vlg IP Printing (IP-utskrift) på lokalmnyn. Oppgi IP-adrssn llr DNS-navnt til skrivrn i adrssboksn for skrivrn. Du kan finn TCP/IP-adrssn på nttvrksoppsttsidn. S Usr's Guid (Brukrhåndbok) hvis du vil ha informasjon om hvordan du skrivr ut n nttvrksoppsttsid. f Vlg Lxmark på lokalmnyn Skrivrmodll. g Vlg dn ny skrivrn på listn, og klikk drttr på Add (Lgg til).
Sid 6 av 6 Installr annn programvar for Macintosh Følgnd Macintosh-vrktøy finns i Mac-dln av CDn Programvar og dokumntasjon: Printr Fil Loadr Printr Status Auto Updatr Printr Sttings Informasjonn på CDn Softwar and Documntation (Programvar og dokumntasjon) blir kopirt til Macintosh-harddiskn undr skrivrinstallringn.