Svelvik kommune Avtale om vertskommunesamarbeid mellom Røyken og Svelvik kommune og Drammen kommune om kvalifisering og opplæring av nyankomne innvandrere
1. Forutsetninger for avtalen Denne avtale forutsetter at Røyken og Svelvik kommune i samsvar med Kommuneloven 28 b) nr. 3, jfr. nr. 1. administrativt har delegert til Drammen kommune, myndighet til å treffe vedtak for nyankomne innvandrere som faller inn under Introduksjonslovens bestemmelser om introduksjonsordning, med unntak for saker som er av prinsipiell betydning, jfr. Kommuneloven 28 b) nr. 1, og for innvandrere med rett og plikt til opplæring i norsk og samfunnskunnskap. Dette er en prolongering av intensjonene i avtalen mellom Drammen og Røyken og Svelvik kommune. På grunn av endrede rammefaktorer har det vært nødvendig å fornye eksisterende avtale. 2. Avtale og avtaleparter Røyken og Svelvik kommune og Drammen kommune inngår herved vertskommunesamarbeid i.h.t. Kommunelovens 28 b, om kvalifisering og opplæring av nyankomne innvandrere med rett og plikt til deltakelse i introduksjonsprogram og innvandrere med rett og plikt til deltakelse i opplæring i norsk og samfunnskunnskap samt grunnskoleopplæring for voksne, jf. Opplæringsloven 4A-1 og 4A-2. Drammen kommune har funksjon som vertskommune, mens Røyken og Svelvik kommune har funksjon som samarbeidskommune. 3. Alminnelige kontraktsbestemmelser 3.1 Kontraktsdokumenter Dokumentene angitt nedenfor er del av denne avtale. Dersom det oppstår motstrid mellom de enkelte dokumenter, skal de ha prioritet etter den orden de er listet. 1) Dette dokumentet inklusive endringsprotokoll 2) Samarbeidsavtalens vedleggshefte 3) Øvrige vedlegg I den utstrekning det avtales skriftlige endringer og tillegg til denne avtale i henhold til avsnitt 3.1, skal disse ha forrang framfor de ovenfor nevnte dokumenter i tilfelle motstrid. 3.2 Endringer og tillegg Endringer og tillegg til denne avtale kan kun gjøres gjennom en skriftlig avtale, undertegnet av personer som har fullmakt til å forplikte hver av partene. Jfr. punkt 7), Endringsprotokoll. Følgende representanter kan forplikte partene under dette punkt: 2
For Drammen kommune: For Røyken kommune For Svelvik kommune Stillingstittel: Rådmannen eller den rådmannen bemyndiger Partene skal varsle hverandre skriftlig ved skifte av representant. 3.3 Avtalens varighet Avtalen varer fra ikrafttredelsestidspunktet og fram til en eller begge partene sier opp avtalen. 4. Økonomiske og kommersielle forhold 4.1 Godtgjørelse for utførte tjenester Drammen kommune vil få godtgjørelse for utførte tjenester som er beskrevet i denne avtalen. Drammen kommune utfører følgende tjenester på oppdrag fra Røyken og Svelvik kommune: a) Gir undervisning/kvalifisiering til nyankomne innvandrere med rett og plikt til opplæring i norsk og samfunnskunnskap b) Gir undervisning/kvalifisering til nyankomne innvandrere med rett og plikt til introduksjonsprogram c) Veileder og gir bistand til nyankomne innvandrere på introduksjonsprogram d) Grunnskoleopplæring, 9.-10. trinn, jf Opplæringsloven 4A-1, med rådgivertjeneste og eksamen. Spesialundervisning, jf, Opplæringsloven 4A-2 kommer i tillegg. Følgende godtgjørelse blir gitt for utførelse av tjeneste a), b) og c) og d). Se egen prisliste Resultattilskudd for deltakere som består Norskprøve 2 eller 3 tilfaller Drammen kommune.beløpet må uoppfordret overføres Drammen kommune etter hvert tertial, etter vedlagt utskrift fra tilskuddsrapporten i NIR. 4.2 Prisregulering Regulering av prisene har som formål, over tid, å kompensere for faktisk gjennomsnittlig pris- og lønnsvekst. Prisreguleringen inneholder 2 komponenter. 75 % av prisene justeres i henhold til den generelle lønnsutviklingen, basert på årlige lønnstall fra KS for sektoren. 25 % justeres i samsvar med utviklingen i konsumprisindeksen fra SSB. For begge komponentene skjer reguleringen årlig. 3
Den første reguleringen foretas 12 måneder etter ikrafttredelsesdato og deretter med 12 måneders intervaller. 4.3 Andre utgifter Røyken og Svelvik kommune dekker utgifter til programdeltakernes introduksjonsstønader. Røyken og Svelvik kommune tar stilling til / behandler søknader, vedr. om programdeltakere skal motta andre ytelser i tillegg til introduksjonsstønad. Drammen kommune har utarbeidet reglement for tilleggsytelser til introduksjonsstønad. Røyken og Svelvik kommune kan evt. velge å benytte dette som veiledende. 4.4 Andre inntekter Røyken og Svelvik kommune sørger for å kreve refundert statlige tilskudd slik som integreringstilskudd. Røyken og Svelvik kommune sørger for å søke IMDi om tilskudd dersom flyktning har varig funksjonshemminger eller atferdsvansker. Røyken og Svelvik kommune sørger for å kreve refundert statlige tilskudd for nyankomne innvandrere bosatt i Røyken og Svelvik kommune, slik som: per capitatilskudd for undervisning i norsk og samfunnskunnskap, basistilskudd, resultattilskudd for deltakere som består Norskprøve 2 eller 3. 4.5 Fakturerings- og betalingsbetingelser Fakturering av tjenester foretas pr. 01.07. og 31.12. hvert år. Dersom deltakere på introduksjonsprogram avslutter før innvilget programperiode er gjennomført, betales det for til og med den kalendermåned deltaker avslutter. Drammen kommune vil ikke kreve betaling for veiledningstjenester til deltakere på introduksjonsprogram dersom deltaker har permisjon med varighet ut over 15 dager. Betaling netto pr. 30 dager. 5. Ikrafttredelse av avtalen Denne avtalen trer i kraft f.o.m. 01.01.2011. 6. Endringsprotokoll Ved eventuelle endringer eller tillegg til avtalen skal det opprettes en endringsprotokoll. I denne føres alle endringer til avtalen. Endringene dateres og signeres av hver av partene. 4
Sted:, dato: Rune Kjølstad ordfører Røyken og Svelvik kommune Tore Opdal Hansen ordfører Drammen kommune Vedlegg: 1. Endringsprotokoll 2. Eget vedleggshefte 3. Serviceerklæring Introduksjonssenter for utlendinger (ajourført pr. 2008) 4. Prisliste for samarbeidskommuner pr. 01.01.2011 5