Lovens lange arm SIDE 19. Brødrene Berggren AS stakk av med seieren

SANDEFJORD Næringsforeningens utvalgte Lovens lange arm SIDE 6-7 Har det største Onsdag 7. januar 2015 Uke 2 nr. 38 Årgang 2 SIDE 19 Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. fra 99,- Dagens middag m/dessertbord hjertet for byen Brødrene Berggren AS stakk av med seieren Mer pengestøtte til Kurbadet SIDE 8 Vil lytte til folket SIDE 2-3 I sterk konkurranse med ni andre finalister var det Brødrene Berggren AS som stakk av med seieren i næringskåringen Hjerte for byen 2014. Dette var overraskende, men fantastisk gøy, sier daglig leder Kjell Henry Olsen. SIDE 4-5 KJØKKENFORNYELSE Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken SMART www.smartkjokken.no NYTT KJØKKEN? Kampanjerabatt nå! Ring vår lokale representant Leif Nyborg 92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad Kunst er hardt arbeid Eva Hanselmann reiser til Danmark for å male i fred. Da sperres alt annet ute. I januar stiller hun ut bildene sine på Sandefjord bibliotek. Side 13 Hjerte for Byen Sandefjord 2014 Du finner oss i Tønsberg! SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG Salget starter torsdag kl 10.00! ALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG Kammegaten 4, 3110 Tønsberg - Tlf. 33 31 46 45

Økt elavgift I budsjettforliket mellom Høyre, Frp, Venstre og KrF ble elavgiften økt med 1,0 øre/kwh. Dette vil for Sandefjord kommune innebære en økt utgift på 410.000 kroner per år. 2 Mer til lærlinger I budsjettforliket sentralt ble rammetilskuddet for tilskudd til lærlinger økt med 4.000 kroner per lærling fordelt over en to-årsperiode. Dette innebærer 52.000 kroner for Sandefjords del. NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 7. januar 2015 Tilskudd til julegatebelysning Før jul vedtok formannskapet at et fast tilskudd på 50.000 kroner til gatebelysning skal innarbeides i budsjettet fra og med 2015 og årene framover. Dermed slipper Sandefjord Byen vår årlig å søke om støtte til dette formålet. 93 samles i byst 5. februar blir det trangt om plassen i Sandefjord rådhus, da samles alle de 93 kommunestyrerepresentantene fra Sandefjord, Stokke og Andebu for å stemme over om de ønsker en ny storkommune. Tre ganger må det stemmes, før søknaden kan overrekkes statsråden. HILDE LORENTZEN tekst Forskriftene krever at vi må gjennomføre et felles kommunestyremøte med de tre kommunenes folkevalgte, opplyser Bjørn Ole Gleditsch Det er inndelingsloven som stiller krav til at alle de involverte kommunenes folkevalgte bekrefter kommunesammenslåingen i et felles vedtak. Det er fylkesmannen Erling Lae som formelt inviterer til møte 5. februar i Sandefjord rådhus. Kommunestyret i Stokke teller 29 representanter, med 25 fra Andebu og 39 fra Sandefjord blir det mye å holde styr på i bystyresalen som er dimensjonert for 80 personer i kinooppsett, det vil si når alle bord er fjernet. Det er imidlertid en forutsetning for at de tre kommunenes folkevalgte samles i rådhuset i Sandefjord 5. februar, at kommunestyret i Stokke 2. februar og kommunestyret i Andebu 3. februar gir sin tilslutning til sammenslåingen. Bystyret i Sandefjord skal ta sin avgjørelse 5. februar, rett i forkant av det planlagte stormøtet der samtlige folkevalgte skal gi sin tilslutning for andre gang om de ønsker en ny storkommune velkommen. Men ikke nok med det. Må bekreftes tre ganger Etter det igjen må de tre kommunestyrene hver for seg bekrefte sammenslåingen på nytt, forteller Gleditsch. Etter å ha forhørt seg med andre kommuner, så skal det ifølge Gleditsch ikke være krav om at de folkevalgte fra Andebu eller Stokke må reise tilbake til sine kommunestyresaler for den endelige bekreftelsen. Den tredje tilslutning kan skje i Sandefjord. TRANGT: Bjørn Ole Gleditsch og de folkevalgte i Sandefjord tar imot de folkevalgte fra Stokke og Andebu 5. februar, for å avgi et felles vedtak om kommunesammenslåing. Jeg har sagt at dersom det er et klart flertall som er imot kommunesammenslåing så vil jeg lytte til det. Det regner jeg med politikerne i de andre kommunene også vil gjøre. BJØRN OLE GLEDITSCH Vil det bli en form for markering denne dagen? Jeg må innrømme at det har gått litt fort i det siste, sier Gleditsch. Dersom det ender med et positivt vedtak, så reiser en delagasjon bestående av ordførere og rådmenn til Oslo for å overlevere søknaden allerede dagen etter fellesvedtaket blir gjort. Går alt etter planen vil en ny storkommune se dagens lys 1. januar 2017. Nye Sandefjord i ekspressfart Rett før jul signerte forhandlingspartene fra Stokke, Andebu og Sandefjord dokumentet som er fremforhandlet i en ekspressfart. Etter et halvt år med intense samtaler har de tre kommunenes forhandlingsparter blitt enige om en sluttrapport som går til de respektive kommunestyrer. Nå begynner den politiske prosessen i de tre kommunene. Rådmennene la i går fram sine anbefalinger for de folkevalgte. Før helgen fikk samtlige husstander i de tre kommunene en informasjonsbrosjyre i posten, som gir et lite overblikk over hva en ny kommune vil bety for innbyggerne. I tillegg skal det avholdes en rekke folkemøter i de tre kommunene. Men før de folkevalgte tar den endelige avgjørelsen, skal innbyggerne høres. Ny meningsmåling Meningsmålingsbyrået Opinion skal spørre 750 innbyggere i Stokke, 600 i Andebu og 1000 i Sandefjord om hva de mener om den mulige kommunesammenslåingen. Undersøkelsen vil foregå per telefon i perioden 9. januar til 28. januar. I Sandefjord vil 1000 stemmeberettigede i et representativt utvalg bli spurt, og 750 i Stokke og 600 i Andebu. Denne gangen vil det ikke bli satt en øvre aldersgrense, som var kritikk som ble reist ved den første meningsmålingen - der Andebu hadde en øvre aldersgrense på 80 år og Stokke 74 år. Undersøkelsene er rådgivende som vil si at de folkevalgte ikke er bundet til å følge resultatet. Jeg har sagt at dersom det er et klart flertall som er imot kommunesammenslåing så vil jeg lytte til det. Det regner jeg med politikerne i de andre kommunene også vil gjøre, sier Gleditsch. hilde@byavisa.sandefjord.no

Nyttårskonsert på kulturhuset Elverhøy Skal kreve inn årsavgiften Kulturhuset Elverhøy i Ramnes har åpnet igjen i ny drakt til glede for store og små i Re kommune. Lørdag 10. og søndag 11. januar er det duket for Nyttårskonsert. I år er det spesielt fokus på barn og unge Regjeringen foreslår at norske forsikringsselskaper skal kreve inn årsavgiften på bil. I Sandefjord er det snakk om 29.000 krav hvert år, som regjeringen ønsker at forsikrings- på konserten. En rekke talentfulle barn og unge er samlet, i tillegg til noen av de mest kjente musiserende ringrevene i området, som Knut Høydal, Frank Wedde, Trond Henry Nilsen, Truls Gran og Roger Bergan. 7. januar 2015 tyresalen bransjen skal kreve inn. Forslaget er nå ute på høring, og fristen for å komme med innspill er satt til 18. mars. Direktør i Finans Norge, Geir Trulserud, er positiv til forslaget. B Y A V I S A S A N D E FJ O R D NYHETER 3 Kulturvernmidler til Ramsum gård Hele 19 prosjekter fikk tilskudd fra fylkeskommunens kulturvernmidler i 2014. Ramsum gård i Stokke var det eneste av prosjektet fra vårt distrikt som står på listen. De har fått 24.500 kroner til årringsdatering av bygninger. Det var et stort antall kvalifiserte søknader til midlene for kulturvern. Noe som viser at behovet for støtte til kulturarv er stort, og at mange er interessert i å ta vare på gamle hus og anlegg i Vestfold. Fylkeskommunen har årlig et beløp på 600.000 kroner som tildeles private eiere av verneverdige bygninger og anlegg. I tillegg var det i 2014 noen ubrukte midler fra tidligere år slik at til sammen 832 150 kroner ble fordelt. Vestfold politidistrikt blir historie Det skal også i fremtiden være tre forskjellige nødnummer i Norge, men det foreslås å ha langt færre nødsentraler enn i dag. Nasjonalt Nødmeldingsprosjekt mener færre sentraler sikrer høy kompetanse hos fagpersonellet. Det er ventet at sentralene vil følge de seks foreslåtte politidistriktene. Lokalt vil politiet tilhøre distrikt Sør-Øst hvor både Nordre Buskerud, Søndre Buskerud, Vestfold og Telemark politidistrikt inngår. Trafikkdrepte i Vestfold 6 personer mistet livet i trafikken i Vestfold i 2014. I 2013 var det 6 personer som døde. Det var til sammen 151 personer som mistet livet på de norske veiene i fjor, mot 187 året før. Fiskeridirektøren åpner for seljakt SIGNERING: Før jul signerte forhandlingspartene dokumentet som er utarbeidet for sammenslåingen. Fra venstre Bjørn Ole Gleditsch, Bjarne Sommerstad og Erlend Larsen. Fiskeridirektøren åpner nå for jakt på steinkobbe i Vestfold. Dette gjøres etter en godt koordinert o gjennomført telling av selbestanden i Vestfold. Tellingen viste at bestanden er beregnet å være omkring 180 dyr. Derfor er Vestfold nå tildelt en kvote på 15 dyr. Jakttiden er KRISTIANSEN OPTIK Storgata 8, 3210 Sandefjord Tlf 33 46 36 60 delt i to perioder, 2. januar 30. april og 1. august 30. september. Jegere må ha tillatelse fra fylkeskommunen før jakt. Søknader vil bli behandlet fortløpende første uken i januar, opplyser rådgiver for friluftsliv i Vestfold fylkeskommune, Kristian Ingdal.

LEDER 2015 er en realitet og vi går et spennende år i møte. Det er mye som skjer i vårt distrikt og en av de store sakene er framtidig kommunestruktur. Slik det ser ut nå kommer Sandefjord, Stokke og Andebu til å bli en storkommune i løpet av få år. Allerede i år kommer beslutningen til å tas, så vi oppfordrer alle til å vise engasjement i prosessen. Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Størst 4 NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 7. januar 2015 Hjerte f Brødrene Berggren AS er kåret til bedriften med størst Hjerte for byen 2014. I sterk konkurranse med ni andre finalister trakk de til slutt det lengste strået. Det var en overrasket, men stolt daglig leder som tok imot prisen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Pokalen har fått hedersplass på fiskedisken og vinneren av Hjerte for byen 2014 har så vidt fått tid til å kjenne på stoltheten over å vinne høstens næringskåring. Overraskelsen var stor da vinneren ble presentert på Sandefjord Næringsforenings julefrokost like før juleferien. Dette hadde jeg ikke trodd. Jeg har ikke forberedt noe å si heller for jeg har ikke turt å tenke tanken på at vi kunne vinne, sa en stolt daglig leder Kjell Henry Olsen like etter utdelingen. Alle de ti finalistene ble presentert og oppsummert med noen få setninger under arrangementet. Til slutt ble juryens begrunnelse lest opp av jurymedlem og ordfører Bjørn Ole Gleditsch. FORNØYD VINNER: Kjell Henry Olsen mottok prisen på vegne av Brødrene Berggren AS. FAKTA Objektive kriterier «Hjerte i Byen» 2014 Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt. Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte. Kandidatene har hovedkontor i Sandefjord. Godkjent regnskap for 2013 Akkumulert resultat siste tre år er positivt. Under representasjon av finalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder. Finalistene Grans Bryggeri as Komplett as Jotun as Brødrene Berggren as Sandefjord Lufthavn as Carlsen Fritzøe as Meny Indre Havn as Sparebank 1 BV Carl C. Fon Fønix Roser de ansatte Vinneren fikk umiddelbare tilbakemeldinger både fra de andre finalistene og kunder i butikken. Det er fantastisk gøy at det var en handelsbedrift som vant. Vi konkurrerte med store, tunge aktører og vi er utrolig glad for denne utmerkelsen. Flere av de andre finalistene kom bort rett etterpå og gratulerte. De synes det var gøy at vi vant, forteller Olsen. Stemningen var også god da han kom tilbake med den gode nyheten til de ansatte. Dette er en pris til alle medarbeiderne. Det er takket være alle de ansatte at vi har oppnådd det vi har. Foreløpig har vi ikke rukket å markere det på noe spesielt vis, men det kommer. Denne prisen er en fin motivasjon og inspirasjon til videre arbeid. Nå må vi virkelig svare til forventningene og løfte oss enda et hakk, slår Olsen fast. Langsiktig satsing Hardt arbeid, grundighet og langsiktig tenkning har vært suksessoppskriften til Brødrene Berggren AS. I løpet av den nærmeste framtid kommer de til å videreutvikle butikken og se framover for å tilpasse seg nyere tider. Vi er heldige som har gode samarbeidspartnere og at vi holder til i en kommune som er gode på å legge til rette. Vi har alltid funnet løsninger sammen og det er en viktig suksessfaktor. Den største utfordringen med å drive en fiskebutikk er uforutsigbarheten rundt forhold man ikke kan styre. I tillegg så må man være «handson» hele tiden. Man vet aldri hva dagen bringer og vi kan ikke planlegge langt fram i tid. Maks tre til FINALISTENE: Alle de ti finalistene har et stort hjerte for Sandefjord. Bak fra venstre; Jarle Hille (Jotun). Foran fra venstre: Lisbeth Nauf (Torp), Toril Gogstad (Fønix), Kjell Henry Olsen (Brødren fem dager. Søvnløse netter er noe man lærer seg å leve med i denne bransjen, sier sønnen André. Om det er han som tar over bedriften når Kjell Henry Olsen gir seg er ikke avgjort siden de er tre sønner i familien, men André er den eneste av dem som jobber ved bedriften nå. Det er viktig å begynne å tenkte på å dele ansvaret, men jeg har ikke tenkt å gi meg ennå, slår han fast. Til utlandet Om to uker går turen til det store utland og «Grüne Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 22.000 Distribusjon: Norpost Trykk: Agderposten Trykk AS Ansvarlig redaktør: Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53 Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428 Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543 Markedsavdelingen: Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374 Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015 Annonser: Telefon: 33 46 20 00 Redaksjonen: Journalister: Marlin Raastad, tlf. 466 83 750 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Tips: Telefon: 33 46 20 00

Hurtigruten til Sandefjord Åpen dag på ParkBadet SPA Nytt kurs for pårørende Tirsdag 6. januar kommer hurtigruten MS Trollfjord til Sandefjord. Den legger til kai ved utstikker 2. Her kan besøkende få sett på båten og nytt både mat og utsikt. Det blir også foredrag med Aleksander Gamme og Olav Orheim. ParkBadet SPA har åpen dag førstkommende torsdag. Her vil de vise fram de nyoppussede lokalene og vise fram tilbudet sitt for nye og gamle besøkende. Denne dagen er det gratis å komme inn og det blir også forfriskninger til de som tar turen innom. Sykehuset i Vestfold starter i midten av januar opp et nytt pårørendekurs. Denne gangen er tilbudet for pårørende og nettverk rundt pasienter med schizofreni og psykoselidelser. Kurset går over åtte kvelder fram til midten av april. 7. januar 2015 for byen B Y A V I S A S A N D E FJ O R D NYHETER 5 Det er fantastisk gøy at det var en handelsbedrift som vant. Vi konkurrerte med store, tunge aktører og vi er utrolig glad for denne utmerkelsen. Flere av de andre finalistene kom bort rett etterpå og gratulerte. De synes det var KJELL HENRY OLSEN gøy at vi vant. Hjerte for Byen FAKTA Sandefj ord 2014 Juryens begrunnelse Vinneren av Hjerte for byen 2014 har vært med å sette Sandefjord på kartet i mange år. Med kvalitet i høysete har bedriften hengt med i utviklingen og stadig funnet nye løsninger. Som en av byens eldste bedrifter har folk i byen et like stort hjerte for bedriften, som det bedriften har for byen. Bedriften skaper ringvirkninger gjennom arbeidsplasser og lokal handel. De har tenkt annerledes og større. Har satset, men vært nøysomme. Og de er optimistiske med tanke på framtida. Bedriften har blant annet knyttet til seg samarbeidspartnere som gjør Sandefjord kjent i hele landet og til og med utenfor landegrensene. hildegunn@byavisa.sandefjord.no NYETABLERTE CLASSICS IMPORT AS Orgnr: 914 156 149 Forretningsadresse: Skjellvikaveien 21, 3237 Sandefjord Formål: Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, import og salg av bruktbiler og andre varer og tjenester som kundene etterspør. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Terje Eriksen FINT INTERIØR AS Orgnr: 914 242 738 Forretningsadresse: Vardeveien 40, 3235 Sandefjord Formål: Montering og oppsetting av møbler, kjøkken og annen innredning. Bygging og relevante tjenester i tilknytning til slik virksomhet. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Aurimas Zukauskas GEPI AS Orgnr: 913 850 521 Forretningsadresse: Gloveveien 7, 3229 Sandefjord Formål: Ingeniør og konsulent tjenester. Salg av service og produkter innen Marine, Offshore og bygge bransjen. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tor Johan Gundersen ISIS MUSKELTERAPI OG HEALING GERD E. GJØYSTDAL Orgnr: 995 131 536 Forretningsadresse: Årøveien 64, 3233 Sandefjord Formål: Massasje og healing (hot stone og koppemassasje), og salg av varer somhører til. Innehaver: Gerd Eva Gjøystdal KRONSTAD BYGG AS Orgnr: 914 220 718 Forretningsadresse: Skaustranda 59, 3209 Sandefjord Formål: Oppføring og vedlikehold av bygg og andre produkter/tjenester som naturlig hører til dette. Selskapet skal også kunne investere i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tore Kronstad NYE VKV AS Orgnr: 914 250 234 Forretningsadresse: Raveien 224, 3242 Sandefjord Formål: Entreprenørvirksomhet og salg av varer og tjenester innen VVS bransjen samt deltakelse i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Trond Brynildsen RASK-JENSEN Orgnr: 814 250 962 Forretningsadresse: Pingvinveien 1, 3209 Sandefjord Formål: Selge sokker til russ, organisasjoner, idrettslag. Innehaver: Jens Rask-Jensen VANCOWILL INDUSTRIAL SOLUTIONS AS Orgnr: 814 214 842 Forretningsadresse: Raveien 364, 3241 Sandefjord Formål: Kursvirksomhet og opplæring i truckføring og håndtering av andre industrimaskiner. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Gregory Corrales VKV HOLDING AS Orgnr: 914 250 188 Forretningsadresse: Raveien 224, 3242 Sandefjord Formål: Investering i aksjer og andre virksomheter. Kapital: NOK 50.000 Styrets leder: Trond Brynildsen 6,44 10,43 89,52 109,11 1,94 5,75 5,61 5,87 673,78 B Y A V I S A S A N D E FJ O R D Sist uke -3,66% Siste året +15,20% Flyselskapet Norwegian hadde over 300.000 flere reisende i september enn i samme periode ifjor, ifølge en melding mandag. Vi er godt fornøyd med at flere kunder velger å fly med Norwegian og at passasjerveksten fortsetter, selv med stor kapasitetsvekst. At et økende antall kunder utenfor Skandinavia velger Norwegian i september, illustrerer at vi får et stadig sterkere fotfeste internasjonalt og at god kvalitet til en lav pris blir godt mottatt, sier Norwegian-sjef Bjørn Kjos i en kommentar. 3. desember 2014 3. desember 2014 B Y A V I S A S A N D E FJ O R D NÆRING Suksessoppskriften 9 Vi er positive og vet at nøysomhet og hardt arbeid er det som skal til for å lykkes. Hardt arbeid, grundighet og langsiktig tenkning er suksessoppskriften for Brødrene Berggren. Det har aldri gått så bra som det gjør for øyeblikket, forteller en stolt daglig leder, Kjell Henry Olsen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto For fire år siden feiret de 100-årsjubileum og Brødrene Berggren ser fram til hundre nye år i fiskebransjen. De vet hva som skal til og er optimister med tanke på framtida. Vi er positive og vet at nøysomhet og hardt arbeid er det som skal til for å lykkes. Det eneste som kan ødelegge for oss er en naturkatastrofe i Skagerak, sier Kjell Henry Olsen. Lokal forankring Brødrene Berggren ble, som navnet tilsier, startet opp av to brødre. Bedriften har gått i arv og drives fortsatt av familien. Kjell Henry Olsen har giftet seg inn i familien og styrer skuta i dag. Med seg på laget har han blant annet sønnen André Berggren. Totalt er de 40 faste ansatte. Det er en stor yrkesstolthet blant de som jobber her og de fleste har vært her lenge. Vi har en veldig flat organisasjon der alle gjør nesten alt, og det er nærhet til beslutningstakerne. Folk trives godt på jobb og da kommer stoltheten av egen arbeidsplass av seg selv, mener Kjell Henry Olsen. Deler gladelig Brødrene Berggren jobber iherdig for å øke interessen for sjømat. De inviterer skoler og barnehager inn for å vise og fortelle om havets skatter. I tillegg har de utplassering av elever for å bidra til økt kompetanse. Sjømat er en stor del av et fornuftig kosthold og vi jobber for å få opp øynene til folk. Ved å aldri gå på akkord med kvaliteten vet også kundene våre at de får det de forventer. Å ta snarveier er ikke mulig i denne bransjen og det å tenke kortsiktig slår bare tilbake på oss selv, forklarer Olsen. De sponser også gladelig både i form av penger, gavekort og varer. Vi bidrar ut fra våre forut- KJELL HENRY OLSEN Hjerte for Byen Terningkast Brødrene Berggren, daglig leder Kjell Henry Olsen: HANDEL LOKALT ANSEELSE BLANT KUNDER STOLTHET BLANT ANSATTE STOR FISK: Brødrene Berggren kan vise til en lang og stolt historie. I indre havn yrer det av liv i fiskebutikken. Vi går aldri på akkord med kvaliteten, forteller daglig leder Kjell Henry Olsen mens han viser fram en skikkelig torskerugg på 13,5 kilo. Handler lokalt Kvalitet er alt Responsen fra kunder er upåklagelig både når det gjelder varene som selges og kundebe- OKTOBERFEST Stort, oppvarmet rkustelt sirkustelt PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD Alle råvarer handles lokalt. Det vil si fra ytre Oslofjord og Skagerak. Totalt er det snakk om 600-700 tonn råstoff i året. Vi har tatt et lokalt ansvar og på den måten kan fiskerne i området investere. De ser at vi er en langsiktig, troverdig og kvalitetsbevisst bedrift. Vi er avhengig av fiskerne og de er avhengig av oss, opplyser Kjell Henry Olsen. Bedriften velger også lokale leverandører når det gjelder varer og tjenester. Vi velger lokalt på alt og da er Vestfold lokalt for oss. Vi velger dette bevisst siden vi, i tillegg til å bidra lokalt, får den beste servicen og oftest best pris, slår Olsen fast. Jodeli-ho-ho! Tyrolerorkester med ompa-musikk Tyroler-Cornelia leder an Mat: Svineknoke, sauerkraut mm DJ med 80-talls musikk SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT setninger og der vi har mulighet. Vi sponser lag og organisasjoner, ulike happenings og er også en av sponsorene til Sandefjord Fotball. All sponsing foregår lokalt og først og fremst innen barneog ungdomsarbeid, forklarer Olsen. Bli med på 10. og 11. oktober Gransteltet kl 18.30 Tivolitomta Sandefj ord 2014 Hjerte for byen t /Z O SJOHTLÌSJOH J Sandefjord. t 4BNBSCFJE NFMMPN PwC, Sandefjord Næringsforening og Byavisa t,ìsfs J ÌS CFESJGUFO med størst hjerte for byen t 'JOBMFLBOEJEBUFOF presenteres i Byavisa utover høsten t 7JOOFSFO LÌSFT desember FAKTA 9 NÆRING Kraftig passasjervekst for Norwegian OSLO BØRS 8,12 Objektive kriterier «Hjerte i Byen» 2014 t 6UWBMHTLSJUFSJFS GPS EF WBMHUF CFESJGUFOF FS IFOUFU GSB 1SPò Forvalt. t 'JSNBFOF TPN FS WBMHU IBS BMMF NJOTU GFN BOTBUUF t,boejebufof IBS IPWFELPOUPS J 4BOEF PSE t (PELKFOU SFHOTLBQ GPS t "LLVNVMFSU SFTVMUBU TJTUF USF ÌS FS QPTJUJWU t 6OEFS SFQSFTFOUBTKPO BW öobmjtufof TLBM CFESJGUFOF TFMW opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder. Juryens åtte utvalgte t (SBOT #SZHHFSJ BT t +PUVO BT t #S ESFOF #FSHHSFO BT t $BSMTFO 'SJU[ F BT t.foz *OESF )BWO BT t,pnqmfuu BT t 4QBSFCBOL #7 t 4BOEF PSE -VGUIBWO BT TRIVES GODT: Charlotta Jonsson trives bak fiskedisken. Her er det lite og Fredag: 1 drikkebong inkl. i pakkeprisen Tyrolerpakke: kr 420,inkl. underholdning og mat. Bordbestilling: post@konsertkameratene.no. Billetter på Hjertnes og www.billettluka.no trygt, og med verdens beste utsikt, sier hun. Kjell Henry Olsen er helt enig. handlingen. Det er resultatet av en bevisst satsing på kvalitet. Kvalitet er det viktigste for oss og de som jobber her har veldig god fagkunnskap. Vi jobber hele tiden med å videreutvikle de som jobber her og akkurat nå er det seks ansatte som tar sjømatfaget. Kompetanse er viktig og kunnskapen er helt nødvendig, opplyser daglig leder. Brødrene Berggren har i dag mange ambassadører som snakker varmt om bedriften. Sommergjestene er i en egen klasse. De skryter hemningsløst av oss både direkte til oss og ute blant folk, legger Olsen til. Stolte røtter Familiebedriften har begge beina godt plantet på jorda og er veldig bevisst på hvor de kommer fra. Vi er en rotekte Sandefjord-bedrift og stolte av det. Vi har sterk goodwill ute i markedet og vet at vi har et godt omdømme. Mange i dag starter en bedrift, bygger den opp, for så å selge den videre. Det er ikke oss. Det lokale eierskapet består og vi skal også i framtida være en lokal leverandør av sjømat av høy kvalitet, forteller han stolt. Vi lever av fiskerne, godt vær og til syvende og sist av kundene, avslutter Kjell Henry Olsen. Willkommen Jodl Freunden! FAKTA Ny næringskåring i Sandefjord. Et samarbeid mellom PwC, Sandefjord Næringsforening og Byavisa Kårer i år bedriften med størst hjerte for byen Finalekandidatene ble presentert i Byavisa gjennom høsten Juryen har bestått av Morten Ness (PWC), Christian Trevland (PWC), Marit Sagen Gogstad (Sandefjord Næringsforening), ordfører Bjørn Ole Gleditsch og Hildegunn S. Riksfjord (Byavisa Sandefjord). 8 VALUTAKURSER FAKTA Hjerte for byen NÆRING EGEN VURDERING Woche» i Berlin. Et prosjekt som Landbruks- og matdepartementet står bak i samarbeid med Innovasjon Norge og Ambassaden i Berlin. Det er en viktig profileringsarena og en sentral møteplass for alle som arbeider i skjæringspunktet mellom mat, opplevelser og reiseliv. De har spurt oss flere ganger om å delta, men i år reiser vi nedover. Her skal vi vise fram produktene våre samtidig som vi skal representere byen og regionen. Det blir spennende, forteller Kjell Henry Olsen. FAKTA estad (Carl C. Fon), Geir Årstein Hansen (Sparebank1 BV), Morten Gran (Grans Bryggeri), Kenneth Bolt (Meny Indre Havn), Hans Gunnar Wulf (Meny Indre Havn) og Morten Fon ne Berggren), Live Stensholt (Sparebank1 BV) og Ingebjørg Tollnes (Komplett). (I tillegg var Carlsen Fritzøe finalist, men ikke representert da bildet ble tatt). FOTO: MARLIN RAASTAD Vinneren sponser lag og organisasjoner. Noe i form av penger, men mest i form av produkter og gavekort. All sponsing foregår lokalt, og først og fremst kommer det barn og unge til nytte. Prisvinneren driver i tillegg med folkeopplysning og sørger for en bedre folkehelse gjennom å gjøre det lettere for oss å velge sunne alternativer. Stem fram din favoritt To av disse firmaene skal stemmes inn blant finalistene av våre lesere via SMS. A)Fønix B) BK Grafisk C) Hval sjokoladefabrikk D) Skitt Fiske E) Kokeriet Restaurant F) Gjertsen Sport G) Bil-Service H) Carl C. Fon I) Marine Installasjon J) Hotell Atlantic Send SMS til 2077 med kodeord: BYSA HJERTE + bokstaven på din kandidat. Eks: BYSA HJERTE C) eller scan QR TAG etterfulgt med alternativ. Pris per sms 10,- hildegunn@byavisa.sandefjord.no FAKSIMILE: fra Byavisa Sandefjord 8. oktober 2014. Kunnskap er makt derfor legges det til rette for videreutdanning for de ansatte. Dette kommer forbrukerne til gode. En rotekte Sandefjordbedrift med beina godt plantet på jorda. Oppsummert er det hardt arbeid, grundighet og langsiktig tenkning som ligger bak suksessoppskriften. Og vinneren har lovet at det lokale eierskapet skal bestå og at de også i framtida skal være en lokal leverandør av produkter med høy kvalitet.

6 NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 7. januar 2015 Næringsforeningen Henrik Sandvik er ansatt som prosjektleder i Sandefjord Næringsforening (SNF). Han gleder seg til å ta fatt på arbeidet med å gjøre byen bedre kjent også utenfor kommunegrensene. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto På impuls kjøpte Henrik Sandvik og kona Liv hus i Preståsen i fjor sommer. Da de flyttet inn i august krysset han fingre for at han kunne finne en interessant jobb i nærheten, og dermed slippe pendlingen til Oslo. Så dukket jobben som prosjektleder i Sandefjord Næringsforening opp etter et par måneder. Jeg følte at det sto mitt navn på den stillingen. Alt klaffet i forhold til min kompetanse og hva jeg har lyst til å jobbe med, sier Sandvik. I dag jobber han som journalist og vaktsjef i Finansavisen i Oslo, og har pendlet det siste halvåret. Eksakt dato for oppstart i jobben som prosjektleder for Grenseløse muligheter (50%) og markedsansvarlig i Sandefjord Næringsforening (50%) er foreløpig ikke spikret. Jeg har en oppsigelsestid i nåværende jobb, men starter så raskt som mulig, opplyser Sandvik. Spennende prosjekter Han er utdannet siviløkonom og har de siste 15 årene jobbet i Finansavisen. Der har han blant annet skrevet mye om bolig, eiendom og privatøkonomi. Han er vokst opp i Sandefjord og fikk overtalt kona, som er fra Oslo, til å vende hjem til Vestfold i sommer. Med tre barn på seks år, fire år og to måneder har de nå etablert seg i hjembyen. Jeg er kjempefornøyd med å komme hjem til Sandefjord, hvor vi har mange venner og familie fra før. Når det gjelder jobben, så har Marit gjort mye allerede og det er mange spennende prosjekter på trappene. Jeg skal prøve å bidra til å fortsette det gode arbeidet som gjøres i næringsforeningen, og da spesielt med Grenseløse muligheter, forteller Sandvik. En positiv vind Hovedmålet med prosjektet er å gjøre næringslivet i Sandefjord bedre kjent også utenfor kommunegrensene, og få flere folk og firmaer til å flytte hit. Jobben min vil bli å få flere til å gjøre som meg, sier Sandvik. Han har en Jeg ønsker å være med på å skape en positiv vind i Sandefjord. Det er viktig å fortsette med det som allerede fungerer, samtidig som vi øker kvaliteten og setter i gang nye prosjekter. Det er en stor oppgave jeg har foran meg og det er viktig å være både ydmyk og ambisiøs. HENRIK SANDVIK god økonomisk forståelse for det som rører seg i næringslivet etter en lang journalistkarriere. I tillegg mener han at styrkene i den nye jobben er at han prater lett med de fleste, og er god til å bygge nettverk og skape relasjoner. Jeg ønsker å være med på å skape en positiv vind i Sandefjord. Det er viktig å fortsette med det som allerede fungerer, samtidig som vi øker kvaliteten og setter i gang nye prosjekter. Det er en stor oppgave jeg har foran meg og det er viktig å være både ydmyk og ambisiøs. Jeg gleder meg og er helt sikker på at vi skal gjøre en god jobb, fastslår Sandvik. Daglig leder i Sandefjord Næringsforening, Marit Sagen Gogstad, er strålende fornøyd med nyansettelsen. Det var mer enn 20 seriøse søkere, men vi er sikre på at vi har ansatt riktig person i stillingen. Han har god innsikt, riktige egenskaper og kompetanse, og jeg har stor tro på gjennomføringsevnen, sier Gogstad. hildegunn@byavisa.sandefjord.no RING 901 87 000 TAST 4 FOR TØNSBERG OVER 30 ÅRS ERFARING INNEN BILSKADE Lakkskader GLEDER SEG: Henrik Sandvik gleder seg til å komm eller bulker? Kjør innom nom for ATIS taksering VI ØNSKER VÅRE KUNDER ET RIKTIG GODT NYTT ÅR! Smart repair Raskt Enkelt Billig KVALITETSGARANTI, GODE REFEREANSER OG FERDIG PÅ DAGEN Avd. Drammen/Åssiden Ingvald Ludvigsensgate 21, 3027 Drammen Vis a vis Norløff Byggmakker Epost: drammen@bilkosmetikk.no Avd. Tønsberg Farmannsveien 45 3125 Tønsberg Epost: tonsberg@bilkosmetikk.no Gode referanser, søk bilkosmetikk i google og les hva klikk.no mener om oss på bilkosmetikk.no se www.bilkosmetikk.no 20% RABATT PÅ VÅ ALLER EDE LAVE PR Produsert av BYAVISA Avd. Asker/Bærum Brusetsvingen 27b, 1395 Hvalstad Epost: hvalstad@bilkosmetikk.no Avd. Økern Haslevangen 47, 0597 Oslo ved siden av NAF-senteret Epost: oslo@bilkosmetikk.no

7. januar 2015 s nye ansikt BYAVISA SANDEFJORD NYHETER 7 i gang med arbeidet i Sandefjord Næringsforening. Marit Sagen Gogstad er sikker på at de har fått på plass riktig person. PENGER TIL PROSJEKTER: Nå er tiden inne for å søke om friluftsmidler. Lag og foreninger oppfordres til å søke fylkeskommunen om midler til aktiviteter og kampanjer i 2015. FOTO: ESPEN JØRGENSEN Økte tilskudd fra fylket Hvis ditt lag eller forening trenger penger til ulike prosjekter i 2015 er tiden nå inne for å søke fylket om støtte. I år er det Friluftslivets år som har hovedfokus. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Friluftslivets år 2015 er en nasjonal markering av norsk friluftsliv. Målet er at året skal gi varige resultater i form av økt deltakelse i friluftsliv i alle deler av befolkningen. Vestfold fylkeskommune støtter opp om forberedelsene til markeringen av dette året, og det planlegges en rekke aktiviteter over hele fylket. Fylkeskommunen ønsker at lokale organisasjoner, lag og foreninger skal skape aktivitet og vil derfor bidra med økonomisk støtte. Nå utlyses de årlige friluftslivsmidlene til lag og foreninger og vi håper på mange gode søknader, sier Kristian Ingdal, rådgiver for friluftsliv i fylkeskommunen. Alle lag og foreningen oppfordres til å søke om tilskudd. Det er varslet fra regjeringen at tilskuddsrammene for 2015 blir økt. I år er det søknader som bidrar til gjennomføring av aktiviteter og kampanjer i forbindelse med Firluftslivets KAMPANJE 5300W ved -7 C 4300W ved -15 C SPAR 4800kr Testvinner - Ferdig montert! Kirigamine Hara 6,6 veil. pris: 27.700kr. Kampanjen varer ut januar. Begrenset antall! GRATIS TAK til alle som kjøper Mitsubishi varmepumpe i januar (Verdi: 790,-) "Japanske Mitsubishi Electric imponerer først og fremst på varmeeffekt, der merket knuser samtlige konkurrenter både ved -15 grader og -7 grader." Sitat fra Forbrukerrådet mars 2012 33 46 72 27 post@kindenergispar.no Gneisveien 12 B, Sandefjord

NÆRING 8 NÆRING VALUTAKURSER OSLO BØRS 9,04 7,50 11,65 95,95 121,53 2,10 6,44 6,11 6,23 752,62 B Y A V I S A S A N D E FJ O R D Sist uke -0,55% Siste året +5,60% 7. januar 2015 Færre får dobbeltrom Under behandlingen av budsjettet i bystyret før jul ble det blant annet vedtatt å øke tilskuddet til Kurbadet, samt å kjøpe ytterligere fem plasser på Mosserødhjemmet. Kurbadet får 100.000 kroner ekstra i årlig tilskudd HILDE LORENTZEN tekst I hovedtrekk ble rådmannens forslag til budsjett- og økonomiplan for 2015-2018 vedtatt av bystyret, men som følge av budsjettforliket sentralt mellom Høyre, Frp, Venstre og KrF fikk Sandefjord tilført bortimot 2,4 millioner kroner ekstra for 2015, og fra 2016 5,4 millioner kroner og deretter 5,3 millioner kroner fra 2017. Dette ga de folkevalgte muligheten til å gjøre visse endringer på tallbudsjettet til rådmannen. Det ble blant annet rom for å sørge for færre dobbeltrom, gjennom kjøp av ytterligere fem sykehjemsplasser på Mosserødhjemmet med en tilsvarende reduksjon i antall dobbeltrom på Nygård. Når Lokalmedisinske senter står ferdig i 2016 vil de fleste sykehjemsplasser være enerom, sier Bjørn Ole Gleditsch. Styrkingen av flere enerom fra 2015 har en prisplass på 3,7 millioner kroner for 2015, men reduseres fra 2016 til 2,5 millioner kroner. I 2017 vil behovet for å kjøpe ekstraplasser fra Mosserødhjemmet opphøre, når Lokalmedisinske senter står ferdig til bruk. De unge For å styrke tilbudet til byens unge har bystyret besluttet å inngå en avtale med Frilynt om å benytte Verdensteateret/ Napergården på ledige dager VEDLIKEHOLD: Bystyret gir Kurbadet 100.000 kroner årlig i økt støtte til vedlikehold. som samlingssted for ungdom. Avtalen skal legges fram for endelig politisk behandling våren 2015. Totalt er det avsatt 500.000 kroner til dette formålet. Bystyret ber i tillegg rådmannen om å legge fram en egen sak for helse- og sosialutvalget, med en totalgjennomgang av NAV sine rutiner og interne regelverk for tildeling av sosialhjelp for unge mellom 18 og 30 år. Jeg sitter i en styringsgruppe for rekruttering av unge ut i arbeid i Vestfold. I Sandefjord stilles det nå krav til at unge som mottar sosialhjelp må stille opp om morgenen hos kommunen for å gjøre forefallende arbeid. Dette har medført at de såkal- te «nav`erne» er blitt borte, påpeker Gleditsch og forklarer at lovverket åpner for å stille krav til mottakerne, men at de ulike NAV-konsulentene utøver skjønn og ikke alle benytter seg av mulighetene de har til å stille krav. Målet er å stimulere til ordinært arbeid eller skole. Det er til det beste for ungdommen og samfunnet, mener Gleditsch. Mer til kultur og idrett Kurbadet er tilgodesett med ekstra støtte til vedlikehold, med 100.000 kroner ekstra i årlig tilskudd. Det er nesten en dobling i støtten. Vi kan ikke basere vedlikeholdet bare på dugnad. Mange av ildsjelene som har tatt seg av Kurbadet begynner å bli voksne de også. I tillegg er det avsatt totalt 400.000 kroner, med en styrking på 167.000 kroner i forhold til rådmannens budsjettforslag til opera/klassisk til Kulturelt Initiativ (KI). Det er dessuten avsatt midler til investering på 5 millioner kroner i 2015, og 385.000 kroner til drift av bueskytterhall årlig fra 2016 i tilknytning til den nye idrettshallen i Bugården. Vi er fornøyd med det vi har fått til. Det er et godt budsjett, mener Gleditsch. fremmet Morten Joel Istre et forslag om at en eventuell meravkastning fra kraftfondet for 2014 skal brukes til å fylle opp levekårsfondet til 5 millioner kroner for 2015. Arbeiderpartiet ønsket også å avsette 1 millioner kroner årlig for ansettelse av flere lærlinger, samt 1 millioner kroner til integreringstiltak. Arbeiderpartiet ønsket også å bruke 5 millioner kroner til vedlikehold og utbedring av Hjertnes. Både Arbeiderpartiet og Venstre ønsket å avsette 1,2 millioner kroner årlig til leirskole i grunnskole. Forslagene fra Arbeiderpartiet falt 11 mot 28 stemmer. Levekårsfondet På vegne av Arbeiderpartiet hilde@byavisa.sandefjord.no Ramsum reddet igjen Et samlet kommunestyre i Stokke valgte å ta vare på Ramsum skole. Kostnadene i 2016 blir dekket av kommunens buffer, mens for 2017 er det ikke bestemt hvor midlene skal hentes fra. HILDE LORENTZEN tekst Under budsjettbehandlingene i Stokke kommunestyre før jul, ble det foretatt en rekke justeringer i rådmannens forslag til budsjett- og økonomiplan for 2015-2018. Rådmannen la opp til en omkamp om Ramsum skole, bare måneder etter at poli- tikerne i forbindelse med sak om skolestruktur hadde valgt å bevare skolen. Rådmannen ønsket å flytte elever fra Stokke ungdomsskole til Ramsum i byggeperioden, for å på den måten å spare penger på ikke å leie paviljonger. Kostnadene i 2016 på 943.000 kroner har politikerne bedt rådmannen om å ta fra posten uforutsette utgifter for 2016, men for 2017 har rådmannen fått i oppdrag å finne de budsjettmessige løsninger for å sikre fortsatt drift for på Ramsum. Kommunestyret vedtok imidlertid at rådmannen skal vurdere om Vear skole kan benyttes som avlastningslokaler for Stokke ungdomsskole under byggeperioden. For årene 2015 og 2016 etter forslag fra Høyre ble det vedtatt å tilføre leirskole 150.000 kroner, samt 150.000 kroner for å sikre at barnehagene ikke skal ha mer enn tre uker sommerstengt. Forslaget om 100.000 kroner for å sikre at idrettslagene slipper den voldsomme veksten som var foreslått i hall-leie ble også vedtatt, samt 108.000 kroner til etter- og videreutdanning av lærere. Det er også avsatt 25.000 kroner til å fornye 17. maibannere. Kommunestyret tilførte også 80.000 kroner til oppkjøring av IKKE FLYTTING: Det blir ikke aktuelt å flytte elevene fra Ramsum til andre skoler i Stokke. skiløyer, og det ble avsatt midler til å utvide helsesøsterstillingen med 273.000 kroner. Forslagene fra Høyre om 30.000 kroner til beplantning Borgekrysset og 50.000 kroner i støtte til politiske partier fikk flertall, imot stemmer fra Ap, SV, Sp og V. Jan Magnar Antonsen (SV) fremmet et tilleggsforslag om å be rådmannen utrede konsekvenser og muligheter for innføring av eiendomsskatt på fritidsboliger, boliger, samt verk og bruk. Forslaget ble nedstemt fra øvrige partier. Hilde@byavisa.sandefjord.no

7. januar 2015 BYAVISA SANDEFJORD ANNONSER 9 PÅ VEI MOT NY KOMMUNE? Vel møtt til FOLKEMØTE i Verdensteateret! Mandag 12. januar kl. 18-20.30 (fri entré) - Hva betyr det for deg dersom Sandefjord, Stokke og Andebu slår seg sammen til én kommune? - Er det slik at tre kommuner sammen leverer bedre tjenester til innbyggerne sine enn når de står hver for seg? - Hvor lykkelig vil et eventuelt ekteskap mellom Sandefjord, Stokke og Andebu bli? Tre ordførere, tre varaordførere og tre opposisjonspolitikere fra de tre kommunene har diskutert disse spørsmålene gjennom høsten. De er enige om at det er noen utfordringer, men enda flere fordeler å slå våre tre kommuner sammen til én. Om få uker er det opp til kommunestyrene i hver kommune å ta den endelige beslutningen. Har du spørsmål du vil politikerne skal svare på - send dem gjerne inn på forhånd til: info@saskommune.no Kveldens program: Kulturell oppvarming med Ivo DaCapo Et levende bevis på at samarbeid mellom kodølinger og sandefjordinger kan gi stor suksess! Bakgrunnen for kommunereformen? Fylkesmann Erling Lae Slik blir nye Sandefjord Prosess og konklusjoner i Forhandlingsutvalget v/ordfører Bjørn Ole Gleditsch Underdanige småsøsken eller likeverdige familiemedlemmer? Ordførerne i Stokke og Andebu, Erlend Larsen og Bjarne Sommerstad om sine forventninger Spørsmål, meninger og debatt Still spørsmål og si din mening! Kulturell uttøyning med Ivo DaCapo MOP Mingling Og Pizza MØT OPP OG INVOLVER DEG I MORGENDAGENS SANDEFJORD!

10 BIL OG MOTOR BYAVISA SANDEFJORD 7. januar 2015 Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder velkommen til en hyggelig bilhandel. Vi har bruktbiler i alle prisklasser, fra kr 98.000,- til kr 1.500.000,-. På utkikk etter ny bil? Vi leverer biler etter ditt ønske med kort leveringstid. Porsche 911 997 4S SPORT CHRONO 2008 110 000 km kr 649 000,- BMW 4-serie 420DA X-Drive M-Sport 2014 19 100 km kr 589 000,- Mercedes-Benz E-Klasse E250 CDi Coupe 2010 76 000 km kr 399 438,- BMW X5 3,0DA Sport 2008 135 000 km kr 449 438,- BMW 7-serie 730 DA X-Drive INDIVIDUAL 2014 Mod. 2014 28 200 km kr 849 000,- Mercedes-Benz M-Klasse ML 250 CDI AMG 2012 65 800 km kr 699 299,- Vi leverer finansiering gjennom vår samarbeidspartner PRODUSERT AV BYAVISA Porsche Panamera 4S med TechArt eksos 2011 Ford Mondeo 2,0 Tdci Stasjonsvogn 2007 52 000 km 128 000 km kr 1 089 000,- kr 99 313,- BILHUSET AS Mandag-Torsdag 09.00-17.00, Fredag 09.00-16.00, Lørdag etter avtale. Kontakt oss for visning utenom åpningstid! Åshaugveien 39, 3170 Sem - Tlf 333 14 500 / 911 22 980 - post@bilhusetas.no - www.bilhusetas.no

7. januar 2015 BYAVISA SANDEFJORD BIL OG MOTOR 11 NY OG SPENNENDE: Nye Nissan Pulsar har gode kjøreegenskaper og et spennende og sporty design, forteller Alf Andreassen og Trond Bredstrup på Vestfold Auto. FOTO: ESPEN JØRGENSEN Romslig og velutstyrt Nye Nissan Pulsar byr på overraskende stor plass og har muligens klassens beste sikkerhetspakke. ODD ARNE RUUD tekst og foto - Ditt bilskadeverksted i Vestfold - Liten eller stor skade - ingen problem - vi hjelper deg!!! I løpet av de to siste årene har det skjedd mye i salgslokalene hos de lokale Nissan-forhandlerne, det er få andre forhandlere som kan slå i bordet med en like ny bilpark som det Nissan har å by på. Nissan Pulsar føyer seg nå pent inn i rekken av et spennende og oppgradert modellutvalg. Bilen skal ut å konkurrere om kunder som vurderer biler i den populære Golf-klassen. Stor plass I lengde er Pulsar lenger enn både Nissan Juke og Nissan Qashqai. De innvendige målene er dimensjonert for godt voksne mannfolk og som en familiebil er det plass til det meste du måtte ha behov for under dine daglige gjøremål. Med en akselavstanden på 2 700 mm og smart seteplassering, har Pulsar klasseledende plass som også overgår mange av bilene i klassen over. Bakseteplassen kompletteres med et praktisk GJENKJENNELIG EUROPEER: Pulsar er lett å kjenne igjen takket være Nissans kjente V-grill og frontlys med boomerangformet signatur. Modellen ble designet og utviklet for Europa og produseres på Nissans produksjonsanlegg i Barcelona. bagasjerom som kombinerer stor kapasitet (385 liter) med en bred lasteåpning. For de som trenger større lastevolum kan baksetene enkelt legges helt ned for å gi en total lastekapasitet på 1 395 liter. Mye sikkerhet Nissans lidenskap for teknologi som er tilgjengelig for alle førere tar et nytt, stort skritt fremover med lanseringen av Pulsar. Nykommeren er designet og utviklet med en rekke intuitive teknologier, og lanserer flere funksjoner som er helt nytt i dette segmentet. Med bevegelsesdetektor, aktiv sporingskontroll og nødbremsing samt nyeste generasjon Nissan Connect infotainment-system, kommer Pulsar med funksjoner som normalt finnes på dyrere biler. Greie alternativer Bilen kommer i utstyrsnivåene Visia, Acenta og Tekna. Motorutvalget er enkelt og greit, her for du enten en bensinmotor på 115 hestekrefter, eller et dieselalternativ på 110 hestekrefter. Det er kun dieselvarianten som er tilgjengelig med automatisk girkasse. Innstegsprisen er 232 000 kroner, og det er verdt å merke seg at prisavstanden opp til de mer velutrustede utstyrsnivåene ikke er avskrekkende høyt. red@byavisa.sandefjord.no PRODUSERT AV BYAVISA Vi hjelper deg med alt fra A til Å Godkjent bilskadeverksted GRATIS skadetaksering

12 KULTUR BYAVISA SANDEFJORD 7. januar 2015

7. januar 2015 BYAVISA SANDEFJORD KULTUR 13 BOKTIPS Nicholas Sparks Den lengste reisen CAPPELEN DAMM, 2014 En utrolig velskrevet og fin bok om kjærlighet som varer livet ut. Boka veksler mellom to historier som blir flettet sammen til slutt. Den gamle mannen Ira Levinson har kjørt utfor og sitter fastklemt i bilvraket. Han «ser» sin avdøde kone, mens han venter på hjelp, og sammen gjenopplever de livet på godt og vondt. Samtidig følger vi kunststudenten Sophia, som forelsker seg i cowboyen Luke. Vakkert om kjærlighet mellom unge og eldre. Jeffrey Archer Fanget av fortiden VIGMOSTAD-BJØRKE, 2013 En velskrevet og fengende bok. Jeg ble fanget inn fra første side. Danny Cartwright blir dømt til 22 års fengsel for et mord han ikke har begått. Han må sone i Belmarsh fengsel, som ingen har klart å rømme fra. Men Danny ønsker å hevne seg på de fire herremenn, som sendte ham i fengsel. En spennende fortelling om rettsaker, hverdagen i fengsel, makten som følger med utdannelse, pengebegjær, men også om kjærlighet og hevn. Vanskelig å legge fra seg. Dinah Jefferies Til vi ses igjen VIGMOSTAD BJØRKE, 2014 En spennende og følelsesladet bok. Alec Cartwright forlater Malaya med sine 2 døtre, uten å vente på moren som hjelper en syk venninne. Han drar hjem til England, hvor vi følger 11 år gamle Emmas forsøk på å tilpasse seg et nytt land. Hun nekter å tro på faren sin, når han sier at moren har forlatt dem. Samtidig kommer moren Lydia hjem til tomt hus. Hun blir sendt ut på leting etter familien sin i et borgerkrigsherjet Malaya. Rystende og dramatisk. Omtaler av bøker for voksne av Nina Okun. UKENS FILM The Imitation Game De allierte er i ferd med å tape kampen mot tyskerne, men redningen ligger i dekryptering av fiendens kommunikasjon. Norske Morten Tyldum sitter i regissørsetet denne gang. Han har pådratt seg flere titler med Buddy (2003) og Hodejegerne (2011). Dette er allikevel hans engelskspråklige debut, og det har blitt lagt merke til. Imitation Game er basert på den sanne historien om den eksentriske matematikeren Alan Turing som prøvde å løse enigmagåten, tyskernes kryptering av krigsinformasjon. Handlingen spinnes omkring hans heltedåder, men også den vanærende behandlingen han mottok i etterkant fra egen stat. Filmen i seg selv er en dramaberetning uten like. Vi blir kastet inn i et menneske som er alt annet enn ordinært og det med karakterbrist som følger med. Benedict Cumberbatch er kjent fra TV-serien Sherlock og står som hovedrolleinnehaver. Cumberbatch har hatt både opp- og nedturer på kinolerretet, men det er tydelig her at den eksentriske rollen kler godt. Jeg blir involvert i handlingen fra første øyekast. Settingen føles reell takket være epoketro rekvisita bestående av biler og uniformer. Musikken trekker opp stemningen og er komponert og gjennomført av Londons symfoniorkester. Strengeinstrumentene er derfor godt ledsaget av pianospill. Epoken er jo andre verdenskrig og er mye brukt i film. Men her trekkes historikk frem på en slik måte at man får et ferskt innblikk allikevel. Konklusjon Imitation Game har en spennende heltehistorie samtidig som vi får et innblikk inn i mennesket. Man får servert handling, men også næring til tankearbeid i ettertid. KRIS MUNTHE Byavisa I en egen boble Eva Hanselmann har alltid hatt en sterk lidenskap når det kommer til maling. Gjennom hele januar viser hun frem utstillingen sin på Sandefjord bibliotek. MARLIN RAASTAD tekst og foto Når Eva Hanselmann maler er hun inn i en egen boble. Det er som en helt egen verden, hvor ingenting annet betyr noe. Inni denne boblen klarer hun å prestere og lage fine malerier, Når jeg maler, blir alt annet rundt meg borte, sier Hanselmann. I Danmark har Eva og en venninne leid ett eget sted, hvor de reiser for å male. Der tilbringer de en måned i strekk, hvor de lar fantasi og følelser fly avgårde på lerretet. De utretter mye der, fordi de sperrer alt annet ute. Der får de være estetiske og kunstneriske. Mye utdanning Eva har gått 19 forskjellige studier, hvor alle inneholdt kunst. Hun har studert i blant annet Italia, Sverige og Bergen. Hun har også undervist i estetiske fag i 12 år ved Thor Heyerdahl videregående skole. Der underviste hun i tegning, form, farge og kunsthistorie. Nå lever hun på pensjonen sin, og koser seg med malehobbyen. Ligger mye bak Mange tenker automatisk når de ser ett maleri, at det ser lett ut. At det bare er å dra frem penselen og male, men det ligger mye mer bak. Det å drive med akvarellmaling er vanskelig og det tar mye tid, sier Eva Hanselmann. Man må være nøyaktig samtidig som man må la kunstverket leve litt selv. Man må fange øyeblikket, og gjenskape det på best mulig måte. Det er like spennende hver gang man venter på at ett maleri skal tørke, for å se det endelig resultatet. Man må stoppe i tide med vannet. Ikke for mye, og ikke for lite, forteller Hanselmann. Godt å se på Eva Hanselmann synes det å ha bildeutstilling på Sandefjord bibliotek i hele januar, er fin start på året. Det å stille ut sin egen utstilling krever mot. Man får en stor sjanse, så man må vise at man er flink og virkelig prestere, det kan være litt skummelt i starten, forteller Hanselmann, hun har hatt utstillinger før, og syntes ikke det er noe skremmende lenger. Når Eva maler så får hun kontakt med følelsene sine. Hun ønsker at maleriene hennes skal være noe som andre syntes er vakkert og godt å se på. Vi ser deg! Kuene bare glodde på meg i Danmark. Det var en sterk opplevelse, de så liksom gjennom sjelen min. Dermed malte jeg bilde av dem, med teksten; Vi ser deg. Det er det første bilde jeg har malt med tekst i. Det blir nesten litt politisk, for hvem ser oss egentlig? Jo, alle ser oss hele tiden, forteller Hanselmann. Glad i natur Eva Hanselmann er glad i naturen, og liker svært godt å bruke det som motiv når det kommer til hva penselen skal male. På sommeren sitter hun ofte ute PÅ BIBLIOTEKET: Eva Hanselmann viser stolt frem utstillingen sin. å maler. Hun har reist og sett mye, og de fleste av maleriene hennes er fra steder hun selv Les mer på www.sandefjordhudklinikk.no Tlf: 473 71 383 Når jeg maler, blir alt annet rundt meg borte. EVA HANSELMANN har vært. Hun fanger øyeblikk, og gir de en egen plass. marlin@byavisa.sandefjord.no Behandling med microneedling-teknikk har god effekt på: Linjer og rynker Arr/kvisearr Strekkmerker Pigmentflekker Nærmest smertefri behandling og du kan gå på jobb neste dag. Ansvarlig: Hudlege Formoe. Se også Facebook: Sandefjordhudklinikk

14 ANNONSER BYAVISA SANDEFJORD 7. januar 2015 ANNONSE ANNONSE LØS KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke SMS&VINN Konkurranse 1 - Kryssord Vinn Samsung Galaxy S5 Konkurranse 2 - Sudoku Vinn 5.000 kr kontant Konkurranse 3 - Bildekryss Vinn Sony A5000 systemkamera 2 vinnere hver 4. uke 2 vinnere hver 4. uke 2 vinnere hver 4. uke DELIKA- TESSE FRA HAVET GITAR- "TRÅD- ER" STOR SKOGS- FUGL BAKE- RÅVARE PREVEN- SJONS- MID- DELET MOT- SATT AV FRA VÆP- NEDE TROP- PER KLOK HJUL- PINNEN UJEVN NEKTE- ORD HULE DES- SERTEN GAMMEL HEST ORD LØPER PÅ SISTE ETAPPE BOLIG AV IS DAN- MARK IKKE KLIS- TER SIV- BÅT MÅNE- FASE NAVN UKJENT Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906 Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906 Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BÅT sendes til 1906 Våre siste vinnere, uke 44-47: ones Konkurranse 4 - Letekryss Vinn ipad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du fi nne igjen i diagrammet. Du kan fi nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene fi nner du IKKE. Dette er opp gavens løsningsord. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE BY sendes til 1906 2 vinnere hver 4. uke M F D H Å K S V T R O M S Ø F H A M A R R K S R A O M K Æ M G Z K U W R M O V B Å C I L D T E M L O I B E R G E N N I D V X N A Æ N Q D D Ø E D O G R I M S T A D U V W F Å A K B F L ARENDAL BERGEN BODØ DRAMMEN GRIMSTAD HAMAR HORTEN LARVIK MOLDE SKIEN TROMSØ Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 år eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i én spillrunde. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke på SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av spillrunden kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

GATEPARLAMENTET Har du noen nyttårsforsetter? 7. januar 2015 BYAVISA SANDEFJORD BYFOLK 15 Ny politimester Even Klemetsmo Ja, bli bedre på kosthold. Vestfolds nye, konstituerte politimester heter Christine Fossen (52). Med seg i erfaringsbagasjen har hun 18 måneder som sjef for den internasjonale politistyrken i krigssonen Hebron. BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto Marius Andersen Nei, det pleier ikke gå så bra. Tore Ålandsrud Nei det har jeg ikke, har prøvd å slutte å røyke før, men det har jeg gitt opp. Tron Christian Berge Nei, aldri hatt. Er det noe man vil oppnå, så kan man gjøre det når som helst på året. Camilla Huseby Hehe, nei det har jeg ikke, men jeg kan jo si som mange andre sier; Mitt mål for 2015 er å gjennomføre målene for 2014, som jeg skulle gjort i 2013, fordi jeg ga et løfte i 2012, som jeg planla i 2011. Før Hebron var hun politimester i Søndre Buskerud politidistrikt i 10 år, hvor hun hadde ansvaret for 440 mennesker i tjeneste. I Vestfold blir det 470 ansatte, pluss et mer kompakt distrikt med flere mindre byer som hver har sine utfordringer. På turné Vestfold er et veldrevet og rutinert politidistrikt. For meg er det bare å ta plass i rollen uten å måtte rydde opp eller gjøre store endringer. Det viktigste i den nærmeste tiden er å presentere meg selv for de som jobber i distriktet, og derfor skal jeg bruke et par uker på turné-virksomhet, sier hun. Hun kom tilbake fra Hebron i september, og deretter avviklet hun ti ukers ferie. I utenlandstjeneste får man ikke avvikle ferie det er jobb syv dager i uka hele perioden, sier hun, og innrømmer det var godt å ha rikelig tid til å akklimatisere seg før hun startet i politidirektoratet. Der rakk hun å være noen få uker før hun fra nyttår overtok jobben i Vestfold og Tønsberg. Politimester Fossen har fått et stort og flott kontor i fjerde etasje på Politihuset i Tønsberg. En orkidé pynter skrivebordet og et kongeportrett henger på veggen. Det skal nok bli mer personlig etter hvert. Bilder av barna og mannen skal få plass her, sier hun, og sikter til de tre sønnene på 22, 20 og 11 år, samt mannen Arvid som jobber som politi i Oslo. Familien bor på Konnerud i Drammen. Vold og radikalisering I Drammen var hun med på satsningsprosjektet om vold i nære relasjoner, noe hun har tenkt å videreføre her i Vestfold. Det finnes vel knapt noen viktigere oppgave for politiet. Det å beskytte de små og hjelpeløse mot vold er noe som ligger hjertet mitt nær, sier politimester Christine Fossen. Føringer fra regjeringen pålegger oss å ha fokus også på rasisme og radikalisering. Begge deler er viktige, og radikalisering er et stadig mer aktuelt tema. Befolkningen er vår viktigste informasjonskanal, og vi setter stor pris på informasjon når det gjelder kriminalitet, spesielt der vold mot barn mistenkes, og KONSTITUERT: Christine Fossen (52) er ny konstituert politimester i Vestfold Politidistrikt. der man kan anta at det forekommer planlegging av terrorhandlinger. Innvandringsprosenten er ikke like høy i Vestfold som i Buskerud, og da særlig Drammen, men æresvold og radikalisering skjer her også. Synlighet Christine Fossen tror ikke hun får mye tid til å patruljere gatene og hilse på byens befolkning så ofte. Jeg kommer til å være til stede på arrangementer jeg blir bedt til så fremt det lar seg gjøre, sier hun. Men vi har store oppgaver i distriktet, og ennå vet vi ikke hva politikerne bestemmer seg for når det gjelder de nye politireguleringene og distriktsoppdelingen. Min jobb vil i stor grad bestå av å lose de ansatte gjennom endringer så trygt og enkelt som det går an. Fossen er konstituert politimester. Det er ingen ansatt i stillingen per nå, og hun vil vurdere fast engasjement når den tiden kommer. red@byavisa.sandefjord.no Næringslokaler til leie Fakta om eiendommen Adresse: Søndre Kullerød 4a, Sandefjord Type lokale: Kontor Areal: 159 m² Renovert: 1997 Etasje: 2 Overtagelse: dd Byggeår: 1988 Beskrivelse Kontorlokaler, ken leies enkeltvis eller samlet. Til lokalene er det tilgang til kjøkken og toalett. Adkomst Bygget ligger inntil Torpveien ved andre rundkjøring fra OBS Fokserød Kontaktinformasjon Dag Klettum, daglig leder - sivilingeniør Telefon: 46 97 25 00 Mobil: 916 15 777 E-post: dag@sondre-eiendom.no For mer informasjon vedrørende priser og eventuell visning ta kontakt med Dag Klettum SØNDRE EIENDOM

16 ANNONSER B Y A V I S A S A N D E FJ O R D 7. januar 2015 SMS/MMS TIL BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked* TIL SALGS EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva. ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva. BIL MC BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL BÅT MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva. Gjelder kun privatpersoner Grå mink pelskåpe str.m/l selges. Kr.2000,- Se Finn.no Tlf.95870646 Barnevogn selges. Hartan R 1 kombivogn, bagvogn og sportsvogn med mange smarte løsninger. Du kan få bilder og flere opplysninger helt uforpliktene på forespørsel. Tlf. 98620740 eller evamp@broadpark.no Per Jonassen & Bernt Eggen: «Damp «. Dampskipets æra i Vestfold. Kr.50.- - Tlf. 95702147 Thorleif Moe: «Tønsbergfolk på nett. Ubrukt. Br / L 28 cm. H 18 cm. Kr75.- Tlf. 95702147 Stiga snøfres 11 hk, er i god stand, el start, kjettinger og lys. 3500 kr. Tel. 97044118 Gudbrandsdalen festdrakt til ØNSKES MOTTATT salgs, kr 15.000,- gi bud. Kan forandre bunaden hvis behov. Ring Anita Tlf: 99 10 99 91. Nye klær for jenter/kvinner med tilbehør for f.eks. en etterlengtet ferie eller ganske enkelt en fornying i hverdagen. Både moderne og tidløst. fra kr.10,- til kr. 400,-. Ullsjal, enkle kjoler,skjørt i lin. Jakker, sko,støvletter. Tilbehør: vesker,belter,skjerf og smykker. Klesstr. S,M,L. Skostr. 38. Kan sees på mobil. Mobilnr: 98632516 2 JBL ATX60 sorte gulvhøyt- Visebøker: Geir Lystrup : «Gren- talere, 200W, kr 2000,-. Tlf 48248141. deviser og graffiti «, kr. 40.-. Helge Dillan : «Folkemusikk i Trøndelag «, nr. 3+4+5. Kr.30.-pr. stk. Tlf. 95702147 17 LCD PC-skjerm, Benq, kr Ny Langhus varmedress, blå/sort 500,-. Tlf 48248141. Visebøker: Vidar Sandbeck. «Fjelltrall «, kr.30.- «På lergjøk og lyre «, kr.30.- «Visebok «, kr. 40.-. Tlf. 95702147 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/mms 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet. «Phillips» luftfukter. Helt enkel og sjø og land «. kr.30.- Tlf. 95702147 str. XXL, kr 150,-. Tlf 48248141. LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 IKKE KAST! Gamle radioer ønskes! Samler henter etter avtale! 99560586 Juicepresse, Philips Avance Col- ATV, helst med skilt. Tlf. 934 93 490 Bil ønskes kjøpt, det meste av interesse, helst eu-godkjent. Maks 50.000,-. Tlf. 934 93 490 Båt ønskes kjøpt, helst med henger og motor. Men alt av interesse. Maks 30.000. Tlf. 934 93 490 ØNSKES KJØPT GIS BORT 2 messingstaker til piano. Høyde Seng gis bort. 150 x 200 med madrass. Må hentes i Husvikveien. Telefon 33325356 10-12cm på bakdelen. tlf. 95702147 lection, selges kr. 800,-) Brukt kun få ganger (ny pris kr. 1490,-) Tlf. 95 11 08 34. Bernina 350 PE -symaskin. postkort flere hundre, samlet kr Lp og singel plater ønskes kjøpt. 500. tlf 33060274 Tlf. 41269203 Juletre lys pærer selges Skrivemaskin, lettskrevet og For mer info 98 88 62 64 gjerne eldre modell ønskes kjøpt. Tlf 98 84 75 5 7 Kontakt 92858940 2 lenestoler m. krakker i ekte mørk grønn hud, reg.bare. Noe slitt, ellers bra. Tlf 96040775. 250,-. Tlf 48248141. Sparkstøtting, mellomstor, kr Bøker Mitt Skattkammer, 1. opplag, 4 bøker (nr. 7, 8, 9 og 10), kr. 100,-/ bok. Tlf 48248141. lite databord kr 150 tlf 33060274 Vinterkupp! håndarbeids bok ubrukt kr 100. * * * befaring * lydbøker kr 50 pr stk tlf 33060274 tlf 33060274 macgyver hele serien ubrukt kr Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no 300. friends hele serien kr 300. tlf 33060274 fotball spørrespill kr 100. tlf 33060274 SMARTLIPO skrivebord stort kr 300. tlf 33060274 FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING Nydelig ballkjole,brukt bare engang( en kveld) selges for 1000 kr! Ring på tlf:91878522. Esprit klokke selges for 500kr. Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Tlf. 21 640 600 Ring på tlf: 91878522 Dress, kun brukt engang, størrelse 44,sko 40 og skjorte XS selges kjempe billig, for 500 kr.kan kjøpes separat. ring på tlf: 91878522 Lite brukt Atomic slalomski med gode bindinger, lengde 167 cm samt støvler str. 42 selges for kr 1500. Samme sted skistativ til Opel Astra selges til halv pris. Tlf 95258746 Livsarven 36 bøker, nr 25 mangler.duhqvo\vw $OOÐ f 7OI ZZZ VNLQPHGLFDOFOLQLF QR kr 150. Fiolsteinen 24 bøker kr 200, Havets datter 30 bøker kr 200. Mors hjerte 20 bøker kr 150. Storgårdsfolk 57 bøker, nr 46 og 48 mangler kr 100. Selges. Tlf 92483806 Eik HOROSKOP UKE 3 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen epost: info@astrolom.com www.astrolom.no VÆREN TYREN TVILLINGENE KREPSEN LØVEN JOMFRUEN Din planet, den aktive Mars, går nå inn i følsomme Fiskene. Dette er en fin plassering hvis du vil bruke tiden fremover til å hjelpe andre mennesker. Men den er mindre god hvis du kun tenker på å erverve deg materielle goder. Din empatiske og spirituelle side blir forsterket. Motto: Lytt til din indre stemme. Nå bør du gå for dine store planer. Optimismen er tilstede. Det samme er din kraft og entusiasme. Du er inne i en sterk tid for yrke og karriere. Din omgang med venner og bekjente blir også viktig i så måte. Men legg også inn en humanitær side i det du ønsker å oppnå. Motto: Gode løsninger. Du er inne i en positiv tid. Du får noen hyggelige nyheter som antagelig er knyttet opp til dine håp og drømmer. Noen av dine store planer blir enten realisert eller mer konkrete. En topp tid for skolegang eller utdannelse om du vurderer det. I jobben viser du stor entusiasme. Motto: Utnytt dine muligheter. Det skjer positive og uventede forandringer i yrke eller karriere. Men det kan også være noe som er mer knyttet opp til din sosiale stiling i samfunnet. Samarbeid blir viktig. Nå trenger du hjelp og støtte fra andre for å få til dine ting. Du hevder deg bra i kjærlighet og romantikk. Motto: Forandring fryder. Er du en Løve som liker å jobbe sammen med andre mennesker, går du en fin tid i møte. Nå er det faktisk slik at du nå trenger andres råd og støtte for å få gjort det du vil. I kjærligheten gjør du det også veldig bra. Se ikke bort ifra at du får en hyggelig overraskelse. Motto: Del godene. Det er mye spennende ting på gang for tiden. Egentlig dreier dette seg om mange sider av livet ditt. Alt fra jobben du gjør til daglig, til hus, hjem og kjærlighetslivet ditt. Du rir på en optimistisk bølge, og har også hellet med deg i det meste. Du takler eventuelle forandringer bra. Motto: Ta fart!

ØNSKES UTFØRT Jeg er en kvinne på 61 år som trenger hjelp til handling ca hver 14 dag. Har ikke bil. Ring 95994747. DYR Super Bichon havanais-blanding, gutt, chippet, 3.5 år, selges kr. 3000. Tlf. 98629270 ØNSKES LEID Garage/lager, ønsker leie garage/ lager med carport. Alt av intr. Tlf. 934 93 490 Varebil ønskes kjøpt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse. Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985. Prisøkning barnehage Regjeringen foreslo å øke maksprisen for opphold i barnehager reelt med 100 kr fra 1. januar 2015. I budsjettforliket er veksten utsatt til 1. mai 2015. Fra dette tidspunktet vil maksprisen for familier med inntekt over 473.000 kr øke fra 2480 kr til 2580 kr per måned. Prisen går imidlertid opp med 75 kroner fra 1. januar 2015. Økt tilskudd private barnehager Nye satser som er utarbeidet av Utdanningsdirektoratet medfører at budsjettert tilskudd for 2015 økes med 2,6 millioner kroner i Sandefjord. Allerede budsjetterte satser for 2016-2018 er på nivå med satsene for 2015, slik at endringene bare vil få budsjettmessig effekt for 2015. 7. januar 2015 Helse- og velværeguiden Bestill din annonse i Helse- og velværeguiden Tlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefjord.no Aquamassasje Vann Varme Massasje Den unike vannmassasjen hvor du er fullt påkledd og like tørr etterpå! Meget effektiv behandling 15 min = 1 times vanlig massasje Massage Nordic as Besøk vår Facebook side: Massage Nordic as Annonser i HVG i dag Ring oss på 33 46 20 00 NÅ! BYAVISA SANDEFJORD Vi i Røde Kors Ungdom ønsker i forbindelse med førjulskvelden vi hadde for vanskeligstilte familier i Sandefjord, den 16 desember 2014. Få rette en stor takk til: ANNONSER 17 Tilbords, Princess, Haust, Nille, Floris, Bolero Mote, Sunkost, Kremmerhuset, G-sport, Juvelen, Glassmagasinet, Traffic, Unik Interiør på Pindsle, x-wear, Jysk, Mester Grønn på Pindsle, Hjertnes, Kaffespesialen, Bianco, Noa Noa, Pauls Tekstil AS, Studio M, Alliance Platebar, NU, Elegant, Makeup store, Gogstad. VIC, Kiwi på Aagaards plass, Rimi på sperretorvet, Kiwi i Museumsgata, Meny indre havn, Organisasjonshjelpen AS, samt stor raushet fra privat personer. Deres raushet og hjertevarme har bidratt til at julen 2014 blir en gledeligere tid å se frem imot for store og små. Takket være dere, fikk alle barna julestrømper og det vil ligge pakker under juletreet til alle familiene som var til stede. Tusen Takk for all hjelp! Muffin - mage & overvekt? Annonse Østrogendominans er et stadig økende helseproblem. Typiske tegn på østrogendominans er muffinmage, vektproblemer, nedsatt sexlyst, pms- og overgangsplager. Østrogen - en fettmagnet For mye østrogen virker som en fettmagnet for midtpartiet og er en av årsakene til «muffin-mage». Østrogenfølsomt fett, eller gjenstridig fett som det også kalles, er det fettet som ikke forsvinner ved slanking eller trening. Vi snakker om mage, rumpe og lår. Østrogen gjør at fettceller øker i størrelse og antall samtidig som dette gjør at mer testosteron omdannes til mer østrogen. Dette fører til at østrogendominansen øker og gir en vektøkning. Denne prosessen gjør det meget vanskelig å gå ned i vekt. Det dreier seg om balanse! Når hormonene er i balanse fungerer alt fra fordøyelsen til immunsystemet optimalt. Du føler deg bra, ser bra ut, har energi som en tenåring og sexlysten er normal. Dette er en kropp som fungerer på sitt beste! EN KROPP I BALANSE More Woman er et kosttilskudd som kan bidra til restart og gjennoppretting av feminitet, ungdommelig glød og livskraft. More Woman består av en synergistisk blanding av aktive urter, vitaminer og mineraler. Produktet er satt sammen nettopp med tanke på østrogendominans. Produktet bør brukes over tid. BESTILL I DAG! SEND SMS WOMAN 429 til 1908 Testosteron gjør menn til MENN Mannepupper Testosteronmengden begynner å synke allerede før 30-års alderen. Lavt testosteron og høyt østrogen, altså østrogendominans, er en årsak til mannepupper, overvekt, nedsatt sexlyst og lite energi. Kulemage og overvekt Fettet i en kulemage kan produsere østrogen tilsvarende et par kvinnelige eggstokker. Økende østrogennivåer hemmer også produksjonen av testosteron. Dette blir en selvforsterkende negativ spiral. Maskulin, sterk og glad! Når hormonene er i balanse fungerer kroppen optimalt. Du har energi og styrke som en ungdom, sexlysten er normal og livet kan nytes. More Man er som en aldri så liten ungdomskilde! Rask aldring Muffin-mage Nedsatt sexlyst Hvor «ung» er du? Mannepupper Nedsatt sexlyst Vektproblemer PMS-plager Overgangsplager Lite energi Nyhet!Finnes også for menn! BESTILL I DAG! SEND SMS MAN 429 til 1908 Potensproblemer er Lite energi Eldes raskt VEKTEN Dette er en sterk uke, både for romantikk og familieliv. Endringer innenfor begge områder takler du helt utmerket. Du har også en helt spesiell evne til å få til de tingene du selv mener er best. For den single er det topp muligheter for en helt uventet og overraskende forelskelse. Motto: Det perfekte øyeblikk. SKORPIONEN Du kommer inn i en entusiastisk tid for den lettere siden av kjærlighetslivet ditt. Flørt, lek og svermeri blir en stor del av din vanlige hverdag. Men dette er også en tid hvor du burde legge vekt på å vise din familie stor oppmerksomhet. En endring i dine daglige gjøremål kan skje. Motto: Riv deg løs. SKYTTEN Samvær med nær familie er bra. Her bør du vise omtanke og kjærlighet. Men det er også mulig det skjer en liten naboflørt. Mulig det fører til noe interessant. Alle former for kommunikasjon blir viktig. En fin tid for reiser, skolegang, skrive mailer, brev eller si hva du ellers har på hjertet. Motto: Omtenksomhet. STEINBUKKEN Du kan glede deg over to områder i livet ditt akkurat nå. Det ene er kjærlighet, og det andre -penger. Her kan du gjøre det svært så bra. Du har en egen evne til å gjennomføre de tingene du selv synes er best. Kraft og intensitet til å gjennomføre dine prosjekter har du. Motto: Bruk din dømmekraft. VANNMANNEN Dette blir en sterk uke. Du har en indre styrke og intensitet til å få til nærmest hva du vil. Alt dette er bra, men tendensen kan være at du blir for mye sentrert om deg selv og ditt. Gjør det du mener, uten at det går ut over andre mennesker. En hvis form for balanse vil bare hjelpe deg. Motto: Positive signaler. FISKENE Planeten Mars, som var den romerske krigsguden, går inn i ditt eget stjernetegn. Det betyr ikke at du skal ut og slåss, men at den økte energien og tiltakslysten du får, skal brukes til å skape noe konstruktivt for deg selv. Nå har du muligheter til å gjennomføre dine kjernesaker. Motto: Vær klok.

18 TV PROGRAM BYAVISA SANDEFJORD 7. januar 2015 ONSDAG 7.1 TORSDAG 8.1 FREDAG 9.1 LØRDAG 10.1 SØNDAG 11.1 MANDAG 12.1 TIRSDAG 13.1 06.15 Morgensending 14.10 V-cup skiskyting. Stafett kvinner. 15.40 Tour de Ski. 5 km klassisk, kvinner. 16.30 Puls 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Tour de Ski. Sammendrag fra dagens renn i Toblach. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno (5) 20.25 Idrettsgalla 2015 Årets ildsjel 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Broadchurch (1) 22.25 Latter Live (2) 22.55 Rundlurt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Rundlurt UK 24.00 Anno 00.40 Nattsending 06.15 Morgensending 13.45 Vinterstudio 14.10 V-cup skiskyting. Stafett menn. 15.40 Tour de Ski. 15 km jaktstart fri teknikk, kvinner. 16.20 Mannen som oppdaga Norge 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Tour de Ski. Sammendrag fra dagens renn. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Verdens beste skijenter (2) 20.55 Distrriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Tidsvitne 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (7) 24.00 Latter Live (1) 00.30 Nattsending 05.45 Morgensending 14.25 V-cup skiskyting. Sprint kvinner. 15.45 NRK nyheter 16.00 Verdens beste skijenter 16.40 Idrettsgalla 2015 Årets ildsjel 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup skiskyting. Sammendrag fra kvinnenes sprint. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 19.55 Anno (6) 20.55 Nytt på nytt (1) 21.25 Skavlan (1) 22.25 Førstebetjent Banks (2) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Førstebetjent Banks (2) 00.10 Suede: Den ultimate konserten 01.45 Nattsending 06.40 Morgensending 11.15 V-cup hopp. Sammendrag, kvinner. 11.55 V-cup skiskyting. Sprint menn. 12.45 Vinterstudio 12.55 Tour de Ski. 15 km klassisk fellesstart, menn. 14.00 V-cup kombinert. 10 km langrenn. 14.30 V-cup hopp. Skiflyging. 15.45 Tour de Ski. 10 km klassisk fellesstart, kvinner. 16.15 Vinterstudio 16.25 EM skøyter. 5000 m menn. 17.30 V-cup fristil. Skicross. 18.00 Vinterstudio 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Idrettsgalla 2015 20.55 Mesternes Mester (2) 21.55 Idrettsgalla 2015 22.50 Rundlurt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Snabba Cash 2. 00.50 Nattsending 06.50 Morgensending 12.45 Vinterstudio 13.25 Tour de Ski. 9 km jaktstart fri teknikk, kvinner. Direkte. 14.15 V-cup skiskyting. Fellesstart menn. Direkte 15.00 V-cup hopp. Skiflyging. 16.00 V-cup kombinert. Langrenn lagsprint. 16.40 EM skøyter 17.30 Vinterstudio 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Hvem tror du at du er? (3) 21.15 Kampen om tungtvannet (3) 22.00 Astrid en fortelling om Astrid Lindgrens liv (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Latter Live 23.45 Latter Live 00.15 Leos reise 00.45 Nattsending 06.15 Morgensending 12.45 Fader Brown 13.35 Ut i naturen 14.00 Anno 15.00 NRK nyheter 15.20 Brøyt i vei 16.00 Gull på Godset (1) 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge rundt 18.15 Norsk attraksjon 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno (7) 20.25 Puls 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Arvingane (2) 22.30 Latter Live (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning. Sv. krim fra 2013. 00.40 Taken 2. Am. actionthriller fra 2012. 02.15 Nattsending 06.15 Morgensending 13.35 Ein idiot på tur 14.20 Anno 15.00 NRK nyheter 15.20 Brøyt i vei 16.00 Gull på Godset (2) 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup alpint. Slalåm 1. omgang, kvinner. 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Utinaturen:Uberørt (3) 20.15 En fyr fra Bremnes 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Lille Norge og stormaktene (2) 22.30 Leos reise 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ein nasjon av overvektige 00.25 Anno 01.05 Nattsending 13.40 Grey's Anatomy 14.35 Privat praksis 15.30 Malcolm i midten 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away (193) 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar (75) 20.00 Fotball-VM 2014 Tidenes mesterskap 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Bygd reis deg (1) 22.45 The Mysteries of Laura (1) 23.45 Suits 00.40 Hawaii Five-O 01.35 Blue Bloods (16) 02.25 Nattsending 13.40 Grey's Anatomy 14.35 Privat praksis 15.30 Malcolm i midten 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away (194) 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar (76) 20.00 Mats og Erling møter sirkuskongen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Criminal Minds (4) 22.45 Scorpion (1) 23.45 Suits 00.40 Hawaii Five-O 01.35 Blue Bloods (17) 02.25 Beck 03.15 Nattsending 10.00 God morgen Norge 11.40 Masterchef (4) 12.50 Bolighjelpen (5) 13.40 Grey's Anatomy 14.35 Privat praksis 15.30 Malcolm i midten 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away (195) 17.00 Idol Julespesial 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Smartere enn en 5. klassing 20.00 Mitt Dansecrew (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Mitt Dansecrew (1) 22.15 Hver gang vi møtes (1) 23.45 Eurojackpot (2) 24.00 Den grønne mil. Am. drama fra 1999. 03.15 Mordene i Sandhamn (1) 04.00-06.00 Constantine 09.00 Junior Masterchef (1) 09.25 Junior Masterchef (2) 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Bygd reis deg 13.00 Idol Julespesial 14.30 Fjellflørt 15.30 Mitt Dansecrew 17.00 Hver gang vi møtes 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Dyrepasserne 20.00 Hver gang vi møtes (2) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Hver gang vi møtes (2) 22.15 God kveld Norge (2) 22.50 Taken. Fr./am./br. actionthriller fra 2008. 00.45 After.Life. Am. thriller fra 2009. 02.45 Nattsending 12.00 Ski Classics: Oppsummering. Oppsummering fra skiklassikeren Jizerska Padesatka. 12.30 En moderne familie 13.00 Mats og Erling møter sirkuskongen 14.00 Flipped. Am. dramakomedie fra 2010. 16.00 OL i Sotsji 2014: Uforglemmelige øyeblikk 17.30 Underholdningsåret 2014 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tid for hjem 20.00 Tjukken & Lillemor (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Mitt Dansecrew 23.15 Madam Secretary 00.15 God kveld Norge 00.50 Nattsending 12.50 Bolighjelpen (6) 13.40 Grey's Anatomy 14.35 Privat praksis 15.30 Malcolm i midten 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away (196) 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar (77) 20.00 Fjellflørt (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 1864 (7) 22.55 Mordene i Sandhamn (2) 23.55 Suits 00.50 Hawaii Five-O 01.45 Blue Bloods (18) 02.35 Nattsending 13.40 Grey's Anatomy 14.35 Privat praksis 15.30 Malcolm i midten 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away (197) 17.00 En moderne familie 17.30 En moderne familie 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar (78) 20.00 Tid for hjem (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy (2) 22.40 Madam Secretary (2) 23.40 Suits 00.35 Hawaii Five-O 01.30 Blue Bloods (19) 02.20 Beck 03.10 Suits 03.55 Nattsending 12.55 The Neighbors (14) 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n 20.30 America's Funniest Home Videos (12) 21.00 America's Funniest Home Videos (13) 21.30 CSI 22.30 CSI 23.25 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Nattsending 12.25 The Big Bang Theory 12.55 The Neighbors (15) 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 16.40 Friends 17.10 TwoandaHalfMen 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n 20.30 Sinnasnekker'n 21.30 Jakten på Berserk (1) 22.30 The 100 (1) 23.25 Castle 00.20 CSI: Miami 01.15 Nattsending 12.55 The Neighbors (16) 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.20 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 16.45 Friends 17.10 TwoandaHalfMen 17.40 TwoandaHalfMen 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Typisk deg med Petter Schjerven 20.30 Årsrevyen med Harald Eia 21.30 The Rock. Am. action fra 1996. 00.05 The Graham Norton Show (12) 01.05 Nattsending 13.15 Friends 13.45 Friends 14.15 TwoandaHalfMen 14.40 TwoandaHalfMen 15.10 TwoandaHalfMen 15.35 TwoandaHalfMen 16.05 TwoandaHalfMen 16.35 Sister Act. Am. komedie fra 1992. 18.30 America's Funniest Home Videos 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n 20.30 America's Funniest Home Videos (8) 21.00 America's Funniest Home Videos (9) 21.30 The Avengers. Am. actioneventyr fra 2012. 00.10 Åleveogladø.Br. action fra 1973. 02.35 Nattsending 08.50 71 nord 10.05 Wipeout 10.55 Top 20 Funniest 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Friends 13.20 Friends 13.50 Friends 14.15 TwoandaHalfMen 14.45 TwoandaHalfMen 15.10 TwoandaHalfMen 15.40 TwoandaHalfMen 16.05 TwoandaHalfMen 16.30 Sinnasnekker'n 17.30 Sinnasnekker'n 18.30 Sinnasnekker'n 19.30 Sinnasnekker'n 20.30 Resurrection (9) 21.30 Åndenes makt 22.30 Jakten på Berserk 23.30 Stalker 00.25 CSI 01.25 Nattsending 12.55 The Neighbors (17) 13.25 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 16.40 Friends 17.10 TwoandaHalfMen 17.40 TwoandaHalfMen 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 4-stjerners middag (1) 20.30 På liv og død (1) 21.30 Årsrevyen med Harald Eia 22.30 Red Band Society (1) 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Nattsending 12.55 The Neighbors (18) 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 TwoandaHalfMen 17.40 TwoandaHalfMen 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 4-stjerners middag (2) 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven 21.30 Årsrevyen med Harald Eia (2) 22.30 Stalker (9) 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Nattsending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (43) 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 Will & Grace (53) 17.00 Will & Grace (54) 17.30 The Mentalist 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Norges styggeste rom 20.30 Luksusfellen Sverige (6) 21.30 The Mentalist (1) 22.30 The Mentalist (2) 23.30 Sex og singelliv (4) 24.00 Will & Grace 00.30 Will & Grace 01.00 Alle elsker Raymond 01.30 Kongen av Queens 02.00-06.00 Nattsending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (44) 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 Will & Grace (55) 17.00 Will & Grace (56) 17.30 The Mentalist 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Norges styggeste rom 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Bones (5) 22.30 State of Affairs (4) 23.30 Sex og singelliv 00.05 Will & Grace 00.35 Will & Grace 01.05 Alle elsker Raymond 01.35 Kongen av Queens 02.05-06.00 Nattsending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (45) 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.30 The Mentalist 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Two and a Half Men 20.00 TwoandaHalfMen 20.30 Marry Me 21.00 InteOK 21.30 Alle elsker Mary. Am. romantisk komedie fra 1998. 23.35 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.40 Sex og singelliv 01.15 Nattsending 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Brølet fra villmarken. Am. komedie fra 1988. 13.40 Real Housewives of Beverly Hills 14.40 RealHousewivesof Beverly Hills 15.40 Untying the Knot (3) 16.10 Kongen av Queens (36) 16.40 Anger Management (5) 17.10 Anger Management (6) 17.40 The Crazy Ones 18.10 The Crazy Ones 18.45 Will & Grace (59) 19.15 Will & Grace (60) 19.45 Say It Isn't So. Am. romantisk komedie fra 2001. 21.30 Date Night. Am. krimkomedie fra 2010. 23.05 Fun with Dick and Jane. Am. komedie fra 2005. 00.45 Nattsending 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Matkampen (9) 12.30 Matkampen (10) 13.00 Jamie Olivers Amerika (4) 14.10 Gordon Ramsay direkte 15.10 Say It Isn't So. Am. romantisk komedie fra 2001. 16.55 Hellstrøm rydder opp hjemme 18.00 Hell's Kitchen USA 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 How Do You Know. Am. dramakomedie fra 2010. 23.10 The Crazy Ones 23.40 The Crazy Ones 01.15 Date Night. Am. krimkomedie fra 2010. 01.50-06.00 Nattsending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (46) 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 The Mentalist 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Norges styggeste rom 20.30 Marry Me (5) 21.00 Inte OK (5) 21.30 NCIS: Los Angeles (12) 22.30 NCIS (23) 23.30 Sex og singelliv 00.05 Våre sexvaner 01.05 Bones 02.05 Alle elsker Raymond 02.35 Kongen av Queens 03.00 Nattsending 13.00 Luksusfellen Sverige 14.00 Top Model USA 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 Bones 17.30 Norges styggeste rom 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Norges styggeste rom 20.30 TwoandaHalfMen 21.00 TwoandaHalfMen 21.30 Chicago P.D. (2) 22.30 Hell's Kitchen USA (18) 23.30 Sex og singelliv 00.05 Våre sexvaner 01.05 Bones 02.00 Alle elsker Raymond 02.30 Nattsending Universum

7. januar 2015 BYAVISA SANDEFJORD LETT MIX 19 BARN FORKLARER AFRIKA UKAS TEGNING Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no Martine T. Jensen (4): Det er et land. Der kan man telle dyr, for det er veldig mange dyr der. Emil Falke (5): Jeg har ikke vært der, jeg har bare vært i utlandet. Amalie Gurijordet (5): Der er det tigere, løver, sebra og mye sol. Denne hunden er tegnet av Nathanael, 4 år. Byavisa takker! 7. Eldbjørg / Knut Eldbjørg = norrønt ildberging. Knut = norrønt knútr (knute), dansk kongenavn. NAVNEDAGER JANUAR KRYSSORD BAS R 8. Torfinn / Turid Torfinn = norrønt Þórr (guden Tor) + finnr (finne, same). Turid = Þórr + friðr (skjønnhet). 9. Gunnar /Gunn Gunn = norrønt gunnr (strid). Gunnar = norrønt gunnr + arr (kriger). 10. Sigmund / Sigrun Sigmund = norrønt sigr (seier) + mundr (beskyttelse). Sigrun = sigr + rún (hemmelighet). 11. Børge /Børre Det samme som Berge og navn som begynner på Berg (norrønt bjarga = bringe i sikkerhet). 12. Reinhard / Reinert Begge kommer av gammeltysk Reginhart = regin (styrende makter) + hart (hard). 13. Gisle /Gislaug Begge navn kommer av norrønt geisli (stråle). Laug har usikker betydning. med bilde Nå kan du annonsere med bilde! Et bilde sier mer enn 1000 ord... Svarpremie nonse i dag! Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: ADRESSE: Kryssordvinner fra uke 51 2014: Tore Gjone Møller, 3213 Sandefjord LØSNING LES OSS PÅ NETT! www.byavisa.sandefjord.no

VÆRET Sandefjord 4 SANDEFJORD Laser Tattoo Removal Har du vært uheldig med en tatovering? Vi kan hjelpe deg og fjerne din tatovering eller duse den ned for cover up. Contrast Tattoo AS post@contrast-tattoo.no Aagaardsplass 2, 3211 Sandefjord Tlf studio: 33 46 91 80 Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK Tirsdagstilbud: STOR PIZZA fra www.capricornpizzahus.no 135,- Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer, møter og bursdager. Vi har plass til 98 personer i vårt selskapslokale! Storgata 23 3210 Sandefjord Tlf: 33462949 Bordbestilling Byens eldste pizzahus! TALL OM TING HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112 09.14 Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.32 Sol opp i morgen: 09.14 Sol ned i morgen: 15.34 Sol opp fredag: 09.12 Sol ned fredag: 15.36 I 2003 på denne dagen ble 20 år gamle Jon Lech Johansen, også kalt «DVD-Jon», frifunnet på alle punkter i Oslo tingrett. 7. dagen i dag, og det er 358 dager igjen av 2015. BAS R TEGNESERIE HAKKUM VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd. med bilde Lysere tider Haldis Johannesen har tatt dette flotte bildet. Soloppgangen er over Tjøme, Østerøya og Vesterøya. Det var vakkert å se, spesielt den flotte rosa fargen. FOTO: HALDIS JOHANNESEN Nå kan du annonsere med bilde! Et bilde sier mer enn 1000 ord... nonse i dag! Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110 SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113 SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00 LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00 STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00