AVTALE OM OVERDRAGELSE AV OPPHAVSRETT

AVTALE OM OVERDRAGELSE AV OPPHAVSRETT AVTALE OM PUBLISERING AV BACHELOR /MASTEROPPGAVE/ STØRRE STUDENTOPPGAVER (NEDENFOR KALT OPPGAVE) INNGÅTT MELLOM NTNU i GJØVIK (NEDENFOR KALT NTNU) OG STUDENT(ENE): FØDT: Studieprogram: Gyldig e postadresse førsteforfatter: For at NTNU skal kunne gjøre oppgaven tilgjengelige for allmennheten må det inngås en avtale mellom NTNU v/biblioteket og student(ene) om overdragelse av opphavsrett. Forfatteren gir herved NTNU en vederlagsfri rett til å gjøre studentens(enes) oppgave med tittelen: tilgjengelig på biblioteket i elektronisk form. Forfatteren er klar over og aksepterer utstrekningen og betydningen av den aktuelle rettighetsoverdragelsen og den senere publisering via Internett, slik dette fremgår av de etterfølgende sidene 1 og 2. For at avtale om publisering av oppgaver skal være gyldig må og dette gjelder hovedprosjekter avtalen mellom NTNU, oppdragsgiver og student(er), kalt Prosjektavtale, være signert av partene og vedlagt avtale om publisering av oppgaver. NTNUS RETTIGHETER OG PLIKTER NTNU har bestemt at beståtte masteroppgaver vil bli gjort tilgjengelig i elektronisk versjon. Dette forutsetter at oppgaven ikke er klausulert og at studenten har gitt sitt samtykke. NTNU har bestemt at bacheloroppgaver og større studentoppgaver med karakter A, B eller C kan gjøres tilgjengelig i elektronisk versjon. Dette forutsetter at oppgaven ikke er klausulert og at studenten har gitt sitt samtykke. NTNU har rett, men ikke plikt til å gjøre oppgaven tilgjengelig på biblioteket i institusjonelt arkiv for faglige arbeider (NTNU Open Gjøvik) eller tilsvarende. Dersom NTNU benytter seg av denne retten skal det som publiseres være slik det ble levert til NTNU. NTNU er ikke ansvarlig for å korrekturlese eller kontrollere den innleverte versjonen. NTNU får ikke råderett over oppgaven utover det som uttrykkelig fremgår av denne avtalen. STUDENTENS (ENES) RETTIGHETER OG PLIKTER Studenten(e) skal følge de retningslinjer som til enhver tid gjelder for publisering ved NTNU. Forfatteren skal ved eventuell inngåelse av avtaler med andre om overdragelse av rett til å publisere oppgaven, alltid sørge for å ivareta og beskytte NTNUs rettigheter etter denne avtalen. Studenten(e) garanterer at han/hun er opphav til oppgaven og har fullstendig råderett. Det samme gjelder materiale som er lagt ved eller på annen måte er koblet til oppgaven, for eksempel som vedlegg eller gjennom

lenking eller annen teknisk framgangsmåte. Materiale som er innhentet fra andre kilder skal være referert I litteraturlisten Studenten(e) garanterer at han/hun ikke har kunnskap eller mistanke om at oppgaven inneholder materiell som kan anses å stride mot gjeldende norsk rett eller inneholder lenker eller andre koblinger til slikt materiale. Dersom NTNU skulle bli gjort erstatningsansvarlig overfor en tredjepart på grunn av at studenten(e) ikke oppfyller sine plikter og garantier etter denne avtalen, er studenten(e) forpliktet til å holde NTNU fullt ut skadesløs. PAPIRUTSKRIFTER M.M. NTNU har rett til å publisere oppgaven på Internett på en slik måte at det er mulig å ta utskrift av dokumentet. OPPHØR AV AVTALEN NTNU har en ubegrenset rett til å avbryte publiseringen av oppgaven. Studenten(e) har rett til skriftlig å si opp avtalen. NTNU skal fjerne oppgaven fra sine sider på Internett senest 6 måneder etter mottakelse av oppsigelsen. NTNU skal likevel være forpliktet til fjerne avhandlingen raskere, dersom studenten(e) oppgir særlige, saklige grunner for dette. Denne avtalen er utstedt og undertegnet i to likelydende eksemplarer, hvorav partene beholder hvert sitt. Avtalen er innlevert (sted) (dato) Jeg har lest og akseptert den overstående avtalen med NTNU v/biblioteket Studenten(ene)s underskrift for NTNU i Gjøvik v/biblioteket

VEDLEGG 1 Leveres senest 2 uker før oppgaveinnleveringen hvis aktuelt NTNU i Gjøvik KLAUSULERING AV OPPGAVE SOM INNEHOLDER OPPLYSNINGER SOM ER UNDERGITT LOVBESTEMT TAUSHETSPLIKT Det vises til 4 6 i Lov om universiteter og høgskoler, samt forvaltningsloven (fvl.) 13. AVTALE INNGÅTT MELLOM NTNU I GJØVIK OG STUDENT(ENE) FØDT Studentnummer: Studieprogram: Master, bachelor og større studentoppgaver som inneholder opplysninger undergitt lovbestemt taushetsplikt skal det ikke gis innsyn i, og de kan heller ikke lånes ut. Lovbestemt taushetsplikt (jf. forvaltningsloven (fvl.) 13) foreligger blant annet der oppgaven inneholder: 1) opplysninger om noens personlige forhold* 2) opplysninger om tekniske innretninger og fremgangsmåter samt drifts eller forretningsforhold som det vil være av konkurransemessig betydning å hemmeligholde av hensyn til den som opplysningen angår. 3) opplysninger undergitt taushetsplikt som studenten får fra et forvaltningsorgan, 4) opplysninger som er mottatt fra private under taushetsløfte i forbindelse med studie /forskningsarbeidet, og 5) opplysninger som gjelder personer som står i et avhengighetsforhold til den instans (skole, sykehus, anstalt, bedrift, offentlig myndighet m.m.) som har formidlet deres kontakt med studenten. * Taushetsplikt etter fvl. 13 er ikke til hinder for at opplysningene kan brukes dersom ingen berettiget interesse tilsier at de skal unntas offentlighet, for eksempel når de er alminnelig kjent eller alminnelig tilgjengelig andre steder (jf. fvl. 13a, pkt. 3). Oppgavens tittel: er undergitt lovbestemt taushetsplikt fordi den inneholder opplysninger som nevnt i punkt nr.: Adresse: Telefon: E post: Faglig veileder: Avdeling: Jeg tilrår at oppgaven klausuleres Sted: Veileders underskrift: Dato: Følgende institusjon forvalter materialet og vurderer eventuelle begjæringer om innsyn i oppgaven: Institusjon: Kontaktperson: Postadresse: Telefon/e post: Oppgaven og skjema er innlevert (sted) (dato) studentens underskrift for NTNU i Gjøvik 12/2006

lenking eller annen teknisk framgangsmåte. Materiale som er innhentet fra andre kilder skal være referert I litteraturlisten Studenten(e) garanterer at han/hun ikke har kunnskap eller mistanke om at oppgaven inneholder materiell som kan anses å stride mot gjeldende norsk rett eller inneholder lenker eller andre koblinger til slikt materiale. Dersom NTNU skulle bli gjort erstatningsansvarlig overfor en tredjepart på grunn av at studenten(e) ikke oppfyller sine plikter og garantier etter denne avtalen, er studenten(e) forpliktet til å holde NTNU fullt ut skadesløs. PAPIRUTSKRIFTER M.M. NTNU har rett til å publisere oppgaven på Internett på en slik måte at det er mulig å ta utskrift av dokumentet. OPPHØR AV AVTALEN NTNU har en ubegrenset rett til å avbryte publiseringen av oppgaven. Studenten(e) har rett til skriftlig å si opp avtalen. NTNU skal fjerne oppgaven fra sine sider på Internett senest 6 måneder etter mottakelse av oppsigelsen. NTNU skal likevel være forpliktet til fjerne avhandlingen raskere, dersom studenten(e) oppgir særlige, saklige grunner for dette. Denne avtalen er utstedt og undertegnet i to likelydende eksemplarer, hvorav partene beholder hvert sitt. Avtalen er innlevert (sted) (dato) Jeg har lest og akseptert den overstående avtalen med NTNU v/biblioteket Studenten(ene)s underskrift for NTNU i Gjøvik v/biblioteket

VEDLEGG 2 Leveres senest 2 uker før oppgaveinnleveringen NTNU i Gjøvik KLAUSULERING AV OPPGAVE AV ANDRE GRUNNER ENN LOVBESTEMT TAUSHETSPLIKT Det vises til 4 6 i Lov om universiteter og høgskoler, samt forvaltningsloven (fvl.) 13. AVTALE INNGÅTT MELLOM NTNU I GJØVIK OG STUDENT(ENE) FØDT Studentnummer: Studieprogram: Der master, bachelor og større studentoppgaver ikke inneholder opplysninger undergitt lovbestemt taushets plikt, kan NTNU i Gjøvik med hjemmel i åndsverksloven 27, jf. offentlighetsloven 2 og 6 nr. 6, gi forskere og studenter innsyn i oppgaven, men uten at disse kan sitere fra oppgaven. Studenten kan reservere seg mot at oppgaven lånes ut til andre enn forskere og studenter. Dersom denne adgangen til klausulering benyttes, må varighet og begrunnelse angis fra studentens side. Oppgaven vil da bli oppbevart i et lukket arkiv i den oppgitte perioden. Jeg reserverer meg herved mot utlån til andre enn forskere og studenter. Oppgavens tittel: Adresse: Telefon: E post: Faglig veileder: Fagavdeling: Jeg tilrår at oppgaven klausuleres Sted: Veileders underskrift: Dato: Maksimumstid for denne type klausulering er 5 fem år. Klausuleringen gjelder for år og settes på grunn av: Oppgaven og skjema er innlevert (sted) (dato) studentens underskrift for NTNU i Gjøvik 12/2006