Lakselv lufthavn, Banak - søknad om fornyelse av konsesjon til å drive og inneha lufthavn

2 2 DES2014 AVINOR Luftfartstilsynet Postboks 243 8001 BODØ Norge 2J-i4,) /c) q.5:132: g ; Vår ref. Vår dato: 14/03895 17.12.2014 Deres ref. 200500049-9/6023fTEH2 Deres dato: 07.06.2005 Vår saksbehandler: Cees Bronger Lakselv lufthavn, Banak - søknad om fornyelse av konsesjon til å drive og inneha lufthavn Det vises til gjeldende konsesjon til å anlegge, inneha og drive Lakselv lufthavn, Banak utstedt av Luftfartstilsynet 07.06.05. Gjeldende konsesjon for lufthavna utløper 01.07.15. Til orientering kan opplyses at gjeldende teknisk operative godkjenning av Lakselv lufthavn utløper 01.10.16. Avinor planlegger å søke om forlengelse av denne inntil lufthavna kan være gjenstand for en EU-sertifisering etter nytt felles europeisk regelverk for flyplassutforming, seinest innen utgangen av 2017. Vi forventer at sertifiseringsprosessen kan starte opp i løpet av 2015. På bakgrunn av ovenstående søker Avinor om fornyelse av konsesjonen til å drive og inneha Lakselv lufthavn. Dersom det er spørsmål til søknaden kan disse rettes til saksbehandler. Med vennlig hilsen AVINOR AS ar. e e ne kerbak Divionsdirektør Regionale lufthavner Vedlegg

9 AVINOR SØKNAD OM FORNYELSE AV KONSESJON FOR LAKSELV LUFTHAVN, BANAK 17.12.2014 Opplysninger om angjeldende lufthavn og konsesjonssøker Landingsplassens anvendelsesområde og forventet utvikling Orientering om planstatus for landingsplassen og områdene omkring Støyberegninger i henhold til Klima og miljødepartementets retningslinjer T-1442 Kart over flyplassen Orientering om kontakt med Porsanger kommune Oppdatert oversikt over andre myndighetstillatelser Liste over vedleggene Lakselv lufthavn søknad om ny konsesjon Side 1 av 10

3 1) Opplvsninger om anqieldende lufthavn oq konsesionssoker Navn: Lakselv lufthavn, Banak Eier: Avinor AS Postboks 150 N-2061 Gardermoen Tlf: 815 30 550 Eiendomsforhold: Som vedlegg 4 følger kart med eiendommer på Lakselv lufthavn. Tabell 1. Oversikt over eiendommer på Lakselv lufthavn Gnr Bnr Kommentar 1 16 439 Eiet av Avinor 2 16 4 Eiet av Forsvaret (Forsvarsbygg) 3 16 434 Eiet av Finnmarkseiendommen og festes av North Cape golf club 4 16 454 Eiet av Forsvaret (Forsvarsbygg) Selskapsform: Avinor AS er et statlig, heleid aksjeselskap, underlagt Samferdselsdepartementet, med hovedkontor i Oslo Organisasjonsnummer: 985 19 8292 Administrativ oppbygging: Avinors organisasjon er nærmere redegjort for i vedlagte dokumenter, inkludert administrativ oppbygning. Lufthavnen har egen lufthavnsjef. Flyplassjefen er godkjent i ht. forskrift om bakketjeneste ved flyplasser, BSL E 4-1, 4 (1). Lufthavnen inngår i Avinor divisjon regionale lufthavner. Lakselv lufthavn inngår i gruppen av såkalte regionale lufthavner. Flysikringstjenesten på lufthavna er underlagt Avinor Flysikring AS. Når det gjelder spørsmålet om fremtidig type lufttrafikktjeneste (tjenesteform) på Lakselv lufthavn vil Avinor i løpet av våren 2015 komme tilbake til dette som egen sak/henvendelse til Luftfartstilsynet (se også pkt. 2f nedenfor). økonomisk status: Konsernets driftsinntekter i 2013 utgjorde 9 977 millioner kroner med et resultat etter skatt på 891 millioner kroner. Konsernet hadde i 2013 en driftsmargin på 16,3 prosent sammenlignet med 18,2 prosent i 2012. Avkastning på totalkapital etter skatt ble 5,0 prosent sammenlignet med 5,4 prosent i 2012. Egenkapitalavkastningen i 2013 ble Lakselv lulthavn søknad om ny konsesjon Side 3 av 10

4 8,0 prosent sammenlignet med 8,3 prosent i 2012. Innenfor lufthavnvirksomheten økte driftsinntektene i 2013 med 9,1 prosent til 9 008 millioner kroner. Totalt antall passasjerer økte med 4,2 prosent til 48 millioner, og samlede driftsinntekter per passasjer økte med 4,6 prosent fra 2012 til 2013. Trafikkinntekter per passasjer ble redusert med 0,8 prosent mens kommersielle inntekter per passasjer økte med 6,8 prosent. Konsernet hadde i 2013 en netto kontantstrøm på minus 642 millioner kroner, en reduksjon fra minus 794 millioner kroner i 2012. Endringen skyldes i hovedsak økte investeringer i varige driftsmidler. Konsernet tok netto opp 1 572 millioner kroner i ny rentebærende gjeld i 2013 sammenlignet med 1 436 millioner kroner i 2012. Kontantstrøm fra løpende drift utgjorde 2 849 millioner kroner, mens netto investeringer, renter og utbytte utgjorde 5 063 millioner kroner. Vesentlige regnskapsposter uten kontantstromeffekt er belastede avskrivninger med 1 373 millioner kroner. Driftsresultatet før. før skatt var på 1.620 millioner kroner mot 1.562 millioner kroner året Konsernet har et høyt investeringsnivå preget av utvidelsen av terminalen på Oslo Lufthavn, ny terminal på Trondheim lufthavn, kapasitetsøkende tiltak ved Stavanger lufthavn, Bergen lufthavn, Bodø lufthavn og flere andre større prosjekter. Innenfor lufthavnvirksomheten økte driftsinntektene i 2013 med 9,1 prosent til 9.008 millioner kroner. Kommersielle inntekter utgjorde 52,5 prosent av samlede driftsinntekter i 2013, en økning på 1,7 prosent-poeng fra året før. Flysikringstjenesten økte driftsinntektene i 2013 med 3,3 prosent til 1.898 millioner kroner. For flere detaljer vises til vedlagte utdrag fra Årsrapport for 2013» (vedlegg 2) Selskapet: Avinor AS eier og driver 46 inkl. OSL av landets lufthavner. Gjeldende konsesjon: Gjeldende konsesjon for Lakselv lufthavn er datert 07.06.2005 og utløper 01.07.2015. Driftsutgifter ved landingsplassen (regnskapstall fra år 2013): 58 MNOK (se også vedlegg 3) Inntekter ved landingsplassen (regnskapstall fra år 2013): 17 MNOK (se også vedlegg 3) Lakselv lufthavn søknad om ny konsesjon Side 4 av 10

5 2) Landinqsplassens anvendelsesområde oq forventet utviklinq Gjeldende teknisk operativ godkjenning datert: 04.07.2011 og med utløp 01.08.2016. Type aktiviteter: (regelbundet, skoleflyging, heliport, base for luftfartsforetak, etc.) Tabell 2. Oversikt over flytrafikkaktiviteter på Lakselv lufthavn Type aktivitet Innland Utland Kommentar Regelbundet Daglig Wideroe flyr lokale ruter innenfor ruteflyging Finnmark samt til Tromsø. Norwegian har sommerrute til Oslo Charterflyging Sporadisk Ukentlig Ukentlig charter er knyttet til sommersesongen. Charterflygning cargo helårlig med sesongvariasjon Ambulanse Daglig Skoleflyging Sporadisk Allmennflyging Sporadisk Helikopterflyging Daglig Primært Forsvaret og 330- skvadronen Typer av luftfartøy Tabell 3. Oversikt over de viktigste hovedtypene luftfartøy som opererer på Lakselv lufthavn. ICAO kodebokstav B ICAO kodebokstav C ICAO kodebokstav D/E/F Helikopter Luftfartøytyper Beech 200 DHC-8-100 / Boeing 747 SK61 F-16 200 / 300 / Boeing 767 400 Airbus A 330 Boeing 737- Airbus A 340 700 Boeing 737- AN-124 800 Airbus 320 Lakselv lufthavn søknad om ny konsesjon Side 5 av 10

6 Antall flybevegelser og antall passasjerer Pr. uke Flybevegelser (tall for uke 10 i 2014): 52 Passasjerer (tall for uke 10 i 2014): 1060 Uke 10 er valgt som en representativ uke. Pr. år (oversikt for perioden 2009-2013) Tabell 4. Oversikt over flybevegelser og passasjertall for perioden 2009-2013 på Lakselv lufthavn Flybevegelser Rute + charter Flybevegelser Ambulanse, skole, GA og andre sivile flybevegelser Flybevegelser Totalt Passasjerer kommet/reist Passasjerer total* * Inkl. transfer som er talt 2 ganger 2009 2010 2011 2012 2013 2.663 2.649 2.779 2.866 2.657 510 405 395 356 279 365 441 390 443 332 3.538 3.495 3.564 3.665 3.268 50.575 53.618 63.537 71.229 62.458 56.954 58.331 66.811 74.889 65.954 Åpningstider og type tjenester/instrumentforhold/regularitet Det er svært viktig at vilkårene knyttet til lufthavnenes åpningstider gir rom for fleksibilitet. Som opplyst tidligere konsesjonssøknader, er det behov for at Avinor under konsesjonsvilkårene selv har mulighet til å håndtere visse endringer i åpningstider uten å måtte varsle Luftfartstilsynet hver gang slike endringer finner sted. Dette har blant annet sammenheng med at aktuelle operatører som opererer på lufthavnene ofte har sesongmessige variasjoner i sine anløps- og avgangstidspunktene, hvilket direkte påvirker behovet for lufthavntjenester. Videre må det legges vekt på at lufthavnens primære formål vil være å yte lufthavntjenester til regionale og lokale flyruter, og konsesjonsvilkårene i forhold til åpningstider må knyttes til dette. Hensynet til luftambulansen er ivaretatt med vaktordninger også utenfor fastsatte åpningstider. Samferdselsdepartementet har i brev til Avinor av 13. oktober 2011 vektlagt betydningen av kostnadseffektiv drift og stilt seg positive til at Avinor stenger lufthavner i perioder uten rutetrafikk. Det vil ut fra et slikt perspektiv være uforholdsmessig tyngende for lufthavna dersom den skulle bli pålagt å holde åpent utover dette, på tidspunkter hvor det ikke er annen trafikk som kan forsvare merkostnadene. Lakselv lufthavn søknad om ny konsesjon Side 6 av 10

7 Ut fra vilkårene som er angitt for konsesjonene som er innvilget det siste året og tilsynets uttalelser i den forbindelse, synes det som tilsynet finner prinsippene rimelige (ref. eksempelvis høringsbrev for Evenes datert 10.07.2014). Tilsynet har utformet en formulering som ivaretar Avinors behov for fleksibilitet, samtidig som tilsynet har full anledning til å pålegge endringer dersom det skulle være nødvendig for en samfunnstjenlig luftfart. Det er ut fra ovenstående naturlig at Avinors konsesjonsvilkår hva gjelder åpningstider på de ulike lufthavnene har lik ordlyd for de ulike lufthavnene, og Avinor ber derfor om at dette punktet i tråd med konsesjonene som er innvilget av tilsynet det siste året utformes som følger: «Landingsplassen skal holdes åpen på de tider som er nødvendig for å betjene luftambulansen og flyruter som er pålagt offentlig trafikkplikt, samt eventuell offshoretrafikk. Luftfartstilsynet kan i konsesjonsperioden pålegge konsesjonshaver andre åpningstidsbestemmelser dersom dette er nødvendig for en samfunnstjenlig luftfart. Ambulanseflyginger skal tillates også utenfor åpningstiden.» I tråd med ovenstående vil lufthavnen selv, til enhver tid, definere gjeldende åpningstider, som kunngjøres på NOTAM i UTC tid. Til orientering er lufthavnens åpningstider per i dag som angitt i tabell 5: Tabell 5. Oversikt over lufthavnas gjeldende åpningstider Bakketjeneste ICAO kategori 7 (kat 9 avblo/r) Mandag-fredag Lørdag Søndag 0500-2230 1200-1400 1600-1800 ATS 0500-2230 0500-1330 1045-2230 Lufthavna er godkjent for internasjonal trafikk. Lufthavna benyttes både til dag- og mørkeflyging hele året Regularitet: ca. 98,5 % f) Bruk og aktiviteter på lufthavna Lufthavna er til offentlig bruk. Avinor er opptatt av å tilpasse til de enkelte lufthavnenes strategiske rolle og funksjon i forhold til bruken av landingsplassen. For Lakselv lufthavn vil det være nødvendig med en nærmere dialog med Forsvaret omkring hvilken strategisk rolle lufthavna skal ha i fm ulike typer forsvarsaktiviteter i fremtiden. I en slik sammenheng vil det også være naturlig at lufthavnas tjenesteform (type lufttrafikktjeneste) tas opp til nærmere vurdering. Avinor vil komme tilbake til dette i egen ekspedisjon i løpet av våren 2015. Laksely lufthavn søknad om ny konsesjon Side 7 av 10

8 Prognoser: Avinors prognoser Trafikkutviklingen på Lakselv lufthavn viser i praksis ingen vekst etter år 2000. De siste 13 årene har både passasjertrafikken og antallet flybevegelser ligget på omtrent samme nivå, dog med noen enkelte år innimellom med kortvarig oppgang eller nedgang. Avinor er av den oppfatning at det på lang sikt sannsynligvis ikke kan forventes store endringer i trafikktallene på Lakselv lufthavn. Det er utarbeidet et grovt estimat i tabell 6: Tabell 6. Oversikt over trafikkprognoser for Lakselv lufthavn 2015 2020 2030 2040 Flybevegelser 3.500-4.500 3.500-4.500 3.500-4.500 3.500-4.500 Passasjerer * 65.000 70.000 75.000 80.000 *Tallene gjelder kommet/reist Tabell 6 inkluderer ikke flybevegelser som omfatter ambulanseflyginger, skoleflyginger, militære bevegelser og andre typer GA-flyginger. For disse trafikktypene utarbeides det ikke prognoser da disse varierer mye fra år til år. Slike bevegelser er imidlertid tatt med i støyberegningene for den enkelte lufthavn. Nye tiltak på lufthavna Det foreligger planer for å etablere nye snuplattformer i hver rullebaneende. Planene for dette tiltaket har vært gjenstand for vurderinger i en årrekke, men er foreløpig ikke nærmere konkretisert. Fra og med 2015 skal det igangsettes et såkalt snuhavnprosjekt i Lakselv der flypassasjerer som ankommer i store passasjedly skal gå over på store cruisebåter som ligger til kai og visa versa. Det arbeides også med planer for å etablere nye fraktbygg på lufthavna i forbindelse med oppstart for regelmessige fraktflyoperasjoner til fjerne Østen og USA. Andre planlagte tiltak på lufthavna Etablering av senterlinjelys, utbedring av sikkerhetsområdenes overgangshelninger samt reasfaltering. 3) Orienterinq om oppdatert planstatus for landingsplassen, områdene omkring og øvrige relevante planer 2.Tkart Kommuneplan for Porsanger kommune Kommuneplanens arealdel er datert 07.12.92. Den inneholder ikke området for lufthavnen. Porsanger kommunestyre vedtok i møte 14.02.13 formelt å starte kommuneplanarbeidet for Porsanger kommune. Reguleringsplan Det eksisterer ingen reguleringsplan for Forsvarets arealer/område. Det sivile trafikkområdet er imidlertid regulert i godkjent reguleringsplan 19.12.01, men må gjennom en reguleringsendring for å få inkludert hele driftsbygget. Brannøvelsesområde er regulert inn i reguleringsplan for golf bane ved Banak Flyplass, godkjent 19.12.01. Laksely lufthavn søknad om ny konsesjon Side 8 av 10

9 Restriksjonsplan Det er utarbeidet en restriksjonsplan for Lakselv lufthavn. Kravene til hinderfrihet for restriksjonsplanens indre områder er innarbeidet i reguleringsplanen for lufthavna. De ytre områdene skal legges til grunn for arealbruk, restriksjoner og bestemmelser i kommuneplanens arealdel. Dette forholdet er tatt opp med kommunen. Hinderkart Hinderkart type A er kunngjort i AIP Norge. Kartet viser hinderforholdene i nærmeste utflygingssektorer iht. Procedures for air navigation services operational PANS- OPS. Restriksjonsområder navigasjonsanlegg Disse vil framgå av restriksjonsplan for flyplassområdet. Aktuelle / berørte nav-anlegg er også omtalt i planen. Restriksjonene nærmest lufthavna vil for øvrig framgå av planbestemmelsene i reguleringsplanen for lufthavna. Stovbereqninger i henhold til Klima- oq millodepartementets retninqslinjer T-1442 a) Støysonekart: Støysonekart ble utarbeidet siste gang i 2009 (SINTEF A 12289), se vedlegg 8. I siste støykartlegging var det ventet en liten økning i rute-, charter og fraktflyginger. Omfanget av øvrig trafikk var satt til konstant. Totaltrafikk som ligger til grunn i de siste beregningene for perioden 2009 til 2018 er 5217 flybevegelser pr. år (inklusive T&G og militære bevegelser). Med utgangspunkt i ovenstående har Avinor vurdert trafikkomfanget på Lakselv lufthavn i de kommende årene slik at det ikke er behov for å gjennomføre en ny støykartlegging nå. Det gjøres oppmerksom på at støyberegningene også inkluderer flybevegelser knyttet til ambulanseflyginger, skoleflyginger og andre typer GA-flyginger. Kart over flyplassen (A3) a) Se vedlegg 5. Orienterinq om kontakt med Porsanger kommune Avinor avholdt et møte med Porsanger kommune 06.10.04 for å gjennomgå planstatus i kommunen og regulering av flyplassområdet. I møtet ble kommunen anmodet om å innarbeide restriksjonsplanens avgrensning i fm rullering av kommuneplanens arealdel samt at arealbruken på bakken tilpasses de høydebegrensningskrav som følger av restriksjonsplanen. Lakselv lufthavn søknad om ny konsesjon Side 9 av 10

10 Det er avholdt et oppfølgende møte med Porsanger kommune 16.06.10 angående oppstart av arbeid med offentlig arealplan for lufthavnen. I etterkant av dette møtet anbefalte Avinor, i brev til Porsanger kommune datert 23.06.10, at det ble fattet politisk vedtak om at det skulle igangsettes arbeid med en ny reguleringsplan for Avinors arealer på lufthavna. Avinor er ikke kjent med hvordan dette er fulgt opp i kommunen. Oppdatert oversikt over andre myndighetstillatelser Tabell 7. Oversikt over ulike myndighetstillatelser som berører Lakselv lufthavn (jf. vedlegg) Type tillatelse Ansvarlig myndighet Utslippstillatelse for Fylkesmannen i kjemikalier i fm. Finnmark flyavising og baneavising Utslippstillatelse for Fylkesmannen i brannøvingsfelt Finnmark Utslippstillatelse for avløpsvann Porsanger kommune Status / Dato Kommentar / relevant forskrift el. Lovverk Tillatelse datert PIA historisk 200504281 12.03.07 Tillatelse datert 18.07.06 Tillatelse datert 03.11.11 PIA historisk 200504281 PIA 11/05918 Tillatelse til oppbevaring av brannfarlig vare Områder med forurenset grunn Porsanger kommune Miljødirektoratet (overført til FM) Tillatelse datert 12.11.06 Flere områder inne på arealene til Forsvarets flystasjon, har registrerte grunnforurensninger i databasen Gjelder 3.000 liter B- væske Uavklart status Mrk. kun tillatelser / informasjon som er endret etter forrige konsesjonssøknad er vedlagt søknaden. Liste over vedleqqene Avinor organisasjonskart Avinor årsrapport med resultatregnskap for konsernet for 2013 Avinor resultatregnskap for Lakselv lufthavn for 2013 Eiendomskart for Lakselv lufthavn, datert 25.09.14 Kart over lufthavna i målestokk (A3 format) Støysoner etter T-1442 for Lakselv lufthavn, Lakselv. SINTEF IKT 2009, A12289 Utslippstillatelse for fly- og baneavisingskjemikalier på Lakselv lufthavn, datert 12.03.07 Utslippstillatelse for brannøvingsfelt på Lakselv lufthavn, datert 18.07.06 Utslippstillatelse for avløpsvann fra Lakselv lufthavn, datert 03.11.11 Lakselv lufthavn søknad om ny konsesjon Side 10 av 10

AVINOR AS ORGANISASJONSKART PR 01.04.14 AVINOR

Avinorkonsernet Styret Konsernsjef Konsernstaber li Divisjon regionale lufthavner Bergen lufthavn, Flesland Stavanger lufthavn, Sola Trondheim lufthavn, Værnes Flysikringsdivisjonen Oslo Lufthavn AS :AVINOR

Divisjon regionale lufthavner Regionale lufthavner Margrethe Snekkerbakken Direktør og støttefunksjoner Marg rethe Snekkerbakken II II Nasjonale lufthavner Jonny Andersen 4 lufthavner Regionale lufthavner Hanne Beate Laugerud 9 lufthavner Lokale lufthavner Sør Norge Anette Elstad 7 lufthavner Lokale lufthavner Helgeland og Namdalen Asbjørn Grebstad 6 lufthavner Lokale lufthavner Ofoten, Lofoten og Vesterålen Barry Larsen 7 lufthavner Lokale lufthavner Finnmark og Troms Per Lillemark 9 lufthavner IAVINOR

á

Hvert år benytter omlag 48 millioner passasjerer Avinors flyplasser Avinor har ansvaret for omkring 730 000 flybevegelser per år Det er omlag 3300 ansatte i selskapet 4 Konsernsjefens innledning 6 Høydepunkter 2013 8 Årsberetningen 2013 22 Eierstyring og selskapstedelse 29 Hovedtall Avinor konsern 30 Resultatregnskap 31 Utvidet resultatregnskap 32 Balanse 34 Oppstilling over endringer i egenkapital 36 Kontantstrørnoppstilling 37 Noter til regnskapet 77 Erklæring fra styret og daglig leder 78 Revisors beretning :44 pasientreiser Det foretas omlag 400 000 med rutefly hvert år 100 000 tonn fersk norsk laks flys til fjerne himmelstrøk hvert år Avinor er et selvfinansiert aksjeselskap

.,,J

GODTFUNDAMENT FORVIDEREVEKST Avinor har siden selskapet ble etablert i 2003 løst sitt samfunnsoppdrag innenfor de rammene som har vært gitt. I 2013 markerte selskapet en tydelig dreining mot et mer kundeorientert, samspilt og effektivt konsern. Samfunnsoppdraget vi er stolte av å utføre, er en balanse mellom høy sikkerhet, god inntektsgenerering og størst mulig tilfredshet blant våre kunder; passasjerene og flyselskapene. Selskapet samler seg rundt en felles forståelse av hvem vi er og hvordan vi skal fremstå og opptre som konsern. Det er ro i selskapet, og dialogen mellom ledelsen og tillitsvalgte er preget av gjensidig tillit. Jeg opplever at det er godt fundament for videreutvikling av konsernet. Over 48 millioner passasjerer reiste til og fra Avinors lufthavner i 2013.1 2014 vil vi trolig passere 50 millioner. Driftsinntektene var på nesten 10 milliarder kroner. Resultatet etter skatt er på 891 millioner kroner, mot 855 millioner i 2012. Dette er gode tall, som reflekterer den økonomiske situasjonen i Norge og et godt luftfartstilbud over hele landet. 2013 var også preget av en stabil driftssituasjon på tross av en høst med krevende værforhold. Trafikktallene er en god illustrasjon på de kapasitetsog investeringsutfordringene Avinor står overfor. Ved Oslo Lufthavn passerte nesten 23 millioner passasjerer gjennom terminalen i 2013. Landets hovedflyplass bygges nå ut for 14 milliarder kroner, slik at den fra og med 2017 vil kunne håndtere rundt 30 millioner passasjerer. De siste årene har Avinor også investert betydelige summer basiselementene en god infrastruktur er avhengig av blant annet utvidede sikkerhets- og lysområder på lufthavnene og nye systemer for trafikkregulering i luftrommet. Framover vil oppmerksomheten være rettet mot å investere i kapasitetsøkende tiltak som møter behovene til kunder og samfunn. I Nasjonal transportplan for perioden 2014-2023 legger Avinor opp til investeringer i størrelsesorden 24 milliarder kroner over hele landet. Med tanke på hva dette betyr for sysselsetting, næringsutvikling og befolkning fra sør til nord, er Avinor å betrakte som en nasjonal hjørnesteinsbedrift. Samtidig bidrar konkurransen mellom flyselskapene og den globale finanskrisen til tøffe rammevilkår for aktører som er presset på marginer. Flyselskapene gjennomfører smertefulle omstillinger for å møte nye krav til kostnadseffektivitet. Avinor er en del av denne virkeligheten. Det stilles forventninger til oss - fra både kunder og myndigheter - om å levere tjenester av høy kvalitet til en konkurransedyktig pris. Det tar vi på alvor. VI skal være med på å forme den framtiden vi ønsker å være en del av ikke vente og se hva som skjer. 2014 vil bli et nytt år i endringens tegn. Vi er i gang med å gjøre organisatoriske tilpasninger, som danner grunnlag for raskere beslutningsprosesser og mindre byråkrati. Vi skal forenlde rapporteringsregimer der dette er hensiktsmessig og identifiserer fortløpende områder der vi kan levere bedre produkter - eller gjøre ting mer effektivt. Når Avinor lover at vi skal bli mer kundeorienterte, ja så må det synes i alle ledd. Og synes gjør det at vi tilbyr rimeligere luftrom enn våre nærmeste naboer i Skandinavia, Sverige og Danmark. Resultatet er en vekst i transatlantiske flygninger gjennom norsk luftrom. Synes gjør det også at de reisende ved våre lufthavner blir tilbudt en stadig mer sørnløs reise, der de kan benytte seg av selvbetjent bagdrop, selvbetjent boarding og stadig mer kundetilpassede digitale flater (Avinor.no). Her er Avinor tungt inne i innovasjonsprosesser og tar ofte mye av kostnadene knyttet til ide- og konseptutvikling. Vi har også satt i gang et større moderniseringsprogram som omfatter alle virksomhetsområder i selskapet. I løpet av året vil også flysikringstjenesten bli skilt ut som et eget heleid datterselskap i Avinor-konsernet. De organisatoriske endringene vil tilføre selskapet kraft og fleksibilitet for å møte det nye konkurranseregimet som er i ferd med å utvilde seg i Europa. Dag Falk-Petersen Konsernsjef 4 ARSPP):::i 2013

C Når Avinor lover at vi skal bli mer kundeorienterte, ja så må det synes i alle ledd.

HØYDEPU\KTER2013 JANUAR Flyvær for 43 millioner kroner met.no får oppdraget fra Avinor om å levere meteorologiske tjenester de neste to årene. Avtalen som blir inngått, har en verdi på 43 millioner kroner. Ny- miljorapport til Klif Den andre samlingen med rapporter om forurenset grunn overleveres Klima- og forurensnings-direktoratet (Klif). Rapportene er basert på en kartlegging av 42 av Avinors 46 lufthavner. FEBRUAR Ny analyse til Polarsirkelen lufthavnutvikling AS En ny analyse og risikoberegning knyttet til værmessig tilgjengelighet for ny flyplass på Hauan i Mo i Rana er klar. Utenlandske flygeledere til Oslo kontrollsen tral Avta1e inngås om innleie av flygeledere fra det svenske selskapet LFV Aviation Consulting til Oslo kontrollsentral, Røyken. Flygelederne skal være klare til innsats sommeren 2013. Tiltaket er et av flere som styrker flygelederbemanningen på Østlandet. CNN på vinterhesøk hos Oslo Lufthavn CNNs Richard Quest besøker Oslo Lufthavn med sitt program «Business Traveller». Målet er å lære hvordan OSL takler krevende vintervær. I løpet av en svært hektisk helg får Richard Quest prøve verdens største snøfreser, avising av et fly, besøke tårnet, og lande et fly i en simulator. MARS Nye innflygningsrutiner ved Osto Lu ft havn Nye innflygningsrutiner som er utarbeidet i samarbeid med flyselskapene og skal gi kortere og mer effektive innflygninger til Oslo Lufthavn, blir lansert. Gronn revolusjon på europeiske lufthavner Over halvparten av flypassasjerene i Europalander nå på flyplasser som enten er - eller ska1bli - karbonnøytrale. De tre Avinorlufthavnene Oslo Lufthavn, Trondheim lufthavn, Værnes og Kristiansand lufthavn, Kjevik har tatt del i programmet Airport Carbon Accreditation siden det ble lansert i 2009. Flyplassene jobber målbevisst med dokumentasjon avklimagassutslipp og tiltak for å redusere disse. Easyjet til Bergen Easyjet lanserer sine planer om å etablere seg ved Bergen lufthavn, Flesland. APRIL NTP-perioden 2014-2023: Historisk investeringsloft for luftfarten ny Nasjonal transportplan (NTP) planlegger Avinor investeringer for 37 mrd kroner. Dette er det største investeringsløftet siden Oslo Lufthavn ble bygd, sier konsernsjef Dag Falk-Petersen. Ny sikkerhelskontroll på Viernes Trondheim lufthavn, Værnes åpner utvidet sikkerhetskontroll med mer plass, økt kapasitet og bedre teknologi. Målet er å forbedre opplevelsen for de reisende. Vellykket plassering av usikrede obligasjonslån Avinor AS har utstedt totalt NOK 2450 millioner i form av nye usikrede obligasjonslån i det norske obligasjonsmarkedet. Samarbeidserkleering om lultromsutvikling Samferdselsministerne i Norge, Sverige, Danmark, Estland, Finland og Latvia forplikter seg i en erklæring til fortsatt samarbeid om å forbedre ytelser til lufttrafikktjenester i de ulike land. Norsk skog kan gi klimaloft for luftfarten En ny rapport viser at norsk skog kan danne grunnlag for storstilt produksjon avbiodrivstoff, som kan bli et viktig bidrag for å redusere klimagassutslippene fra norsk luftfart MAI Avinor avdekker sosial dumping Sosial dumping blir avdekket ved en byggeplass på Oslo Lufthavn. Gode rutiner og samarbeid med fagforeningene førte til at forholdene ble avslørt og at nødvendige tiltak kunne iverksettes. Flyplasser i 50 år Kirkenes lufhavn, Høybuktmoen, Lakselv lufthavn, Banak og Alta lufthavn feirer 50 år med flyplass. Regjeringen stotter opp om Avinors investeringsplan Regjeringen er positiv til Avinors investeringsplan på 20,6 milliarder kroner og åpner for at flysikringsvirksomheten i Avinor blir eget datterselskap. Dette kommer fram i eiermeldingen fra Samferdselsdepartementet. JUNI Nytt tårn i Kristiansand Kristiansand lufthavn, Kjevik får nytt tårn, som gir bedre utsikt og også bedre arbeidsmiljø for flygelederne. Avinor får ny profil Avinors nye grafiske proftl for alle enheter i konsernet blir lansert! Biologisk mangfold Avinor har kartlagt det biologiske mangfoldet på sine lufthavner, og vil sikre at det er plass til blomsterenger blant fly og terminaler. Samarbeid for mer effektive flyginger i Nord-Europa Leverandører av flysikringstjenester i Danmark, Sverige, Finland, Estland, Latvia og Norge beslutter å 6

samarbeide om innføringen av Free Route Airspace i landenes luftrom. Nv laneavtale sikrer finansiering for Avinor Avinor sikrer framtidig finansiering ved å inngå en avtale som gir konsernet anledning til å låne opptil 4 mrd. kr ved behov. fraintidens sikkerhelskontroll Avinor presenterer luftfartsbransjens planer om framtidig, selvbetjent sikkerhetskontroll, såkalt «screening in motion». Oker santarbeidet norsk sokkel Avinor og Statoil signerer en utvidet samarbeidsavtale om flysikringstjenester for en sikker og robust flykontroll i luftrommet over norsk sokkel. Avtalen gjelder både flykontroll og teknisk navigasjonsutstyr. JULI Gratis nett for studenter pa 19 flyplasser Studenter og ansatte ved universiteter og høgskoler får i sommer og ut over høsten enkel og gratis trådløs nettilgang på flyplasser over hele landet gjennom en trådløs tjeneste som heter «eduroam». kvalitetsrapportering Avinor velger selskapet IFS som leverandør av rapporteringssystem for HMS og risikohåndtering. Nye ruter til ETSA Flyselskapet Norwegian lanserer nye ruter med selskapets nye Dreamlinere til Los Angeles (LAX), San Francisco (OAK) og Orlando (MCO) våren 2014. BNI1 Regional med direkteruter fra Stavanger til Nord-Norge BMI Regional starter i januar opp direkte flyruter mellom Nord-Norge og Stavanger, som et svar på olje- og gassindustriens behov for effektive forbindelser. Omorganiserer fkkontrolltjenesten og effektiviserer Avinor vedtar å etablere en sentralisert enhet for flykontrollens underveistjeneste, med lokal drift fra enhetene i Bodø, Røyken og Stavanger. NUAllt tok av p Sola. Gatekuntsfestivalen Nuart løftes til nye høyder da tårnet på Stavanger lufthavn blir et kunstverk. OKTOBER 1.tablerer heleid datt er elskiip for flysikring Avinors styre vedtar å omdanne selskapets Flysikringsdivisjon til et heleid aksjeselskap. Datterselskapet blir en integrert del av konsernet, men med klart adskilte økonomier mellom flysikring og øvrig virksomhet i Avinor. Selskapet vil bli etablert i løpet av 2014. fra Kristiansand i sør til Svalbard i nord. Selvbetjent bagdrop stadig mer popukert I løpet av året vil drøyt 5 millioner kolli bli sjekket inn og lagt på bagasjebåndet av passasjerene selv ved Avinors lufthavner. Det er over tre millioner fiere enn i 2012. Framtidens luttfarl Hvilke trender og utvildingstrekk vil prege luftfarten de neste årene? Spørsmålet er utgangspunktet for årets Avinorkonferanse som avholdes 6.-7. november i Oslo. DESEMBER Utvidet innlandsterminal Trondh eim lufthavn, Værnes åpner utvidet innlandsterminal, og blir dermed en av Norges mest moderne lufthavner. fra Infla Avinors kontrollsentraler leverer underveistjenester i norsk luftrom for 930 millioner kroner i 2013. Og 120 millioner er fra flyselskap som aldri setter sine landingshjul i Norge. 33 nye ullandsdestinasjoner i 2013 I løpet av 2013 kunne passasjerene ved Avinors lufthavner velge mellom 33 nye utlandsdestinasjoner. ES.1 godkjente eharterfond EFTA-landenes overvåkingsorgan, ESA, godkjenner charterfond for nordnorske flyplasser. SEPTEMBER Mileinel for norsk Ilsikkei1ie1 Avinor ferdigstiller navigasjonsutstyr for sikrere landinger og økt regularitet i Norge. ved 17 kortbaneflyplasser NOVEMBER I b, ldbud iktigst for meringshl el Flytraftkk er den viktigste transportformen for næringslivet 1Bergen, Trondheim og Stavanger. Det viser en ny undersøkelse fra Transportøkonomisk institutt som er gjort på oppdrag fra Avinor. Nv kontrakt med Securitas Aviation signerer ny kontrakt med Avinor om sikkerhetskontroll på 45 flyplasser