Gáivuona suohkan HOVEDUTSKRIFT SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0046/01 01/00531 REFERATSAK - SØKNAD OM FORTSATT FRITAK FRA KOMMUNALE VERV 0047/01 01/00530 REFERASAK: MØTE I SAMEPOLITISK UTVALG DEN 29.08.01 0048/01 01/00527 KÅFJORD KOMMUNES ÅRSREGNSKAP OG REVISJONSBERETNING FOR ÅR 2000 0049/01 01/00549 ÅRSMELDING FOR ÅR 2000 0050/01 01/00550 ØKONOMIPLAN FOR PERIODEN 2002-2005 0051/01 01/00535 KOMMUNALE VEIER - TILSTANDSRAPPORT 0052/01 01/00536 VALG AV NAVN - TUNNEL 0053/01 01/00481 SKATTEMESSIGE FORHOLD FOR ANSATTE VED ASVO 0054/01 01/00545 Unntatt offentlighet 5A SØKNAD OM ETABLERINGSLÅN
Gáivuona suohkan Sak 0046/01 REFERATSAK - SØKNAD OM FORTSATT FRITAK FRA KOMMUNALE VERV Saksbehandler: Emma Vik Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00531 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0046/01 Formannskapet 03.09.01 / Kommunestyret 17.09.01 Saksutredning: Kari Sjøveian ble i kommunestyresak 27/01 i møte den 30.04.01 innvilget fritak fra politiske verv fram til 31.08.01. Hun har den 17.08.01 sendt inn søknad om fortsatt permisjon ut året av samme grunn som tidligere. Ordføreren har innvilget forlengelse av permisjonen som omsøkt fram til 31.12.01. Vedtaket fra k. sak 27/01 videreføres. Rådmannens innstilling: Den refererte saken tas til orientering. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 03.09.01 Sak: PS 0046/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Den refererte saken tas til orientering. ----------------------------------------- Til kommunestyret Side 2 av 19
Gáivuona suohkan Sak 0047/01 REFERASAK: MØTE I SAMEPOLITISK UTVALG DEN 29.08.01 Saksbehandler: Emma Vik Arkiv: 003 Arkivsaksnr.: 01/00530 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0047/01 Formannskapet 03.09.01 Bilag: Saksframstilling til Samepolitisk utvalg den 29.08.01 følger vedlagt til formannskapets medlemmer og varamedlemmer. Møteprotokoll ettersendes ettersendes etter at møtet i SU er avholdt. Saksutredning: Følgende sak ble behandlet: 0018/001 EVALUERING AV SAMISK I KÅFJORD - TILBUD Rådmannens innstilling: Uten innstilling til vedtak. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 03.09.01 Sak: PS 0047/01 Resultat: Annet forslag vedtatt Behandling i utvalget: Frode Lervoll fremmet følgende forslag til vedtak: Formannskapet slutter seg til vedtaket i samepolitisk utvalg sak 18/01. Formannskapet ber om at i den videre saksbehandling kalles saka: Evaluering av samiske tiltak i Kåfjord. Vedtak: Formannskapet slutter seg til vedtaket i samepolitisk utvalg sak 18/01. I den videre saksbehandling kalles saka: Evaluering av samiske tiltak i Kåfjord. ------------------------------------------ Til kommunestyret Side 3 av 19
Gáivuona suohkan Sak 0048/01 KÅFJORD KOMMUNES ÅRSREGNSKAP OG REVISJONSBERETNING FOR ÅR 2000 Saksbehandler: Håkon Jørgensen Arkiv: 216 Arkivsaksnr.: 01/00527 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0048/01 Formannskapet 03.09.01 / Kommunestyret Bilag: Regnskap (f.skapets medl/varamedl) Revisjonsberetning datert 29.06.01 Kontrollutvalgets behandling (ettersendes) (Årsmelding ettersendes) Saksutredning: Det vises til regnskap, årsmelding og revisjonsberetning for år 2000. Endringer i regelverk Kommunelovens regelverk for årsregnskap og årsberetning er endret med virkning fra 1/1-2001. Tidligere ble årsregnskapet behandlet av kontrollutvalget og deretter fremmet direkte for kommunestyret. Fristen var satt til 30/4. Nytt nå er at regnskapet behandles i kontrollutvalget. Utvalget skal avgi uttalelse om årsregnskapet til kommunestyret. Kopi av denne uttalelsen skal oversendes formannskapet som skal avgi innstilling overfor kommunestyret. Rådmannen skal utarbeide årsberetning og fremme dette for det organ som kommunestyret bestemmer. Frist for behandling av regnskap er satt til 30/6. Forsinkelse ved årets behandling av regnskap styre får ikke regnskapet for år 2000 til behandling innen vedtatt frist. Kommunens kapasitet innenfor økonomiforvaltning/regnskap er redusert. Dette har falt sammen med overgang til nytt datasystem for økonomi, samt innføring av regnskapssystemet KOSTRA. I tillegg har andre endringer i organisasjonen gjort at informasjonsflyten til kommunekassa ikke har kommet tidsnok. Dette kan ha å gjøre med at flere arbeidsoppgaver er samlet på færre hender. Kapasiteten på økonomisiden er og en medvirkende årsak til at det i løpet av året ikke ble foretatt budsjettreguleringer eller avgitt tilstrekkelig med økonomirapporter til kommunestyret. Rådmannen Side 4 av 19
Sak 0048/01 har et håp om at denne situasjonen vil bedre seg etter at innføringen av KOSTRA er foretatt i sin helhet, og at ting som følge av dette roer seg innenfor økonomiforvaltningen. Regnskapsresultat for år 2000 s årsregnskap for år 2000 avlegges med et overskudd på kr. 1.636.561,35. (For nærmere analyse av resultatet vises det til revisjonsberetning og årsmelding.) Kommunen har og et overskudd fra 1996 på kr. 358.078,06 som ikke er disponert. Totalt udisponert overskudd utgjør da kr. 1.994.639,41. Samtidig har kommunen et gjenstående udekket underskudd fra 1998 på kr. 908.415,05, samt fra 1999 på kr. 5.000.429,96. Totalt udekket underskudd utgjør kr. 5.908.845,01. Av totalt underskudd skyldes kr. 199.212.10 at kommunen har hatt for lave gebyrer på renovasjonstjenesten. Dette er ikke tillatt og kommunen må derfor få dekket dette inn igjen ved å legge beløpet inn i gebyrgrunnlaget for 2002. Underskudd skal dekkes inn senest 4 år etter at de oppstod. Dette innebærer at kommunen i år 2002 må dekke inn kr. 908.415.05 som gjelder underskudd for 1998. I år 2003 må underskuddet fra 1999 på kr. 5.000.429,96 dekkes inn. På bakgrunn av dette må kommunen benytte anledningen til å dekke mest mulig av underskuddene allerede nå. Rådmannens innstilling: 1. s årsregnskap for år 2000 godkjennes med et regnskapsmessig overskudd på kr. 1.636.561,35. 2. Overskuddet benyttes i sin helhet til inndekking av udekkede underskudd i regnskapet. 3. Udisponert overskudd på kr. 358.078,06 benyttes til samme formål. 4. Den del av underskuddene i 1999 og 2000 som skyldes renovasjon legges inn i gebyrgrunnlaget for år 2002. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 03.09.01 Sak: PS 0048/01 Resultat: Innstilling m/endring Behandling i utvalget: Frode Lervoll fremmet følgende endringsforslag til pkt. 4: Side 5 av 19
Sak 0048/01 Den del av underskuddene for 1999 og 2000 som skyldes renovasjon, vurderes ved budsjettbehandlingen for år 2002 Rådmannen innstilling pkt 4 ble satt opp mot Frode Lervolls forslag. Frode Lervolls forslag til nytt pkt. 4 ble enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. s årsregnskap for år 2000 godkjennes med et regnskapsmessig overskudd på kr. 1.636.561,35. 2. Overskuddet benyttes i sin helhet til inndekking av udekkede underskudd i regnskapet. 3. Udisponert overskudd på kr. 358.078,06 benyttes til samme formål. 4. Den del av underskuddene for 1999 og 2000 som skyldes renovasjon, vurderes ved budsjettbehandlingen for år 2002 ---------------------------------------------------- Til kommunestyret Side 6 av 19
Gáivuona suohkan Sak 0049/01 ÅRSMELDING FOR ÅR 2000 Saksbehandler: Håkon Jørgensen Arkiv: 212 Arkivsaksnr.: 01/00549 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0049/01 Formannskapet 03.09.01 Bilag: Årsmelding for 200 følger vedlagt som eget bilag. Saksutredning: Det vises til vedlagte årsmelding. Rådmannens innstilling: Årsmeldingen tas til orientering. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 03.09.01 Sak: PS 0049/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Årsmeldingen tas til orientering. ------------------------------------------ Til kommunestyret Side 7 av 19
Gáivuona suohkan Sak 0050/01 ØKONOMIPLAN FOR PERIODEN 2002-2005 Saksbehandler: Håkon Jørgensen Arkiv: 145 Arkivsaksnr.: 01/00550 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0050/01 Formannskapet 03.09.01 Bilag: Saksutredning: Rådmannens innstilling: Utvalg: Formannskapet Møtedato: 03.09.01 Sak: PS 0050/01 Resultat: Annet forslag vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannen la fram foreløpige tall og prognoser for perioden 2002 2005. Vedtak: Framlagt forslag til økonomiplan vedtas som foreløpig plan fram til endelige tall foreligger. ------------------------------------------ Til kommunestyret Side 8 av 19
Gáivuona suohkan Sak 0051/01 KOMMUNALE VEIER - TILSTANDSRAPPORT Saksbehandler: Harald Grønnvoll Arkiv: Q10 Arkivsaksnr.: 01/00535 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0051/01 Formannskapet 03.09.01 Saksutredning: Standarden for de kommunale veiene i Kåfjord er i dag stort sett avhengig av tidspunktet for bygging eller legging av fast dekke. Uten tilstrekkelige ressurser vil vegene forfalle over tid. For å oppnå en god standard vil det kreves større ressurser til opprusting. DJUPVIK Veg i byggefelt Denne vegen er i relativ bra stand, men bør over tid få fast dekke. Grøfter/kanter tilgrodde. Grøfting, krattfjerning kr 6.000,- Avretting + fast dekke 170.000,- kr 176.000,- Veg til Djupvik kirkestue Behov for grøfting/krattfjerning. Det bør også vurderes fast dekke til kirkeporten. Grøfting, krattfjerning kr 2.500,- Avretting + fast dekke 21.250,- 23.750,- Spåkenesvegen Delvis i elendig forfatning fra X Ev6 og halvveis ned mot X til moloen. Videre er dekket i oppløsning fra X ved Giævers anlegg til snuplass nord for anlegget. Akseptabel Tilstand til ca. 100 m fra grense mot Nordreisa. Grøfting/krattfjerning kr 7.700,- Avretting + dekke 81.000,- 88.700,- Veg til kirkegård Grusveg fra X Ev6 til X mot boligtomter nedslitt. Grøfting, krattfjerning kr 4.500,- Slitedekke grus 22.000,- 26.500,- Gammel veg til molo Nedslitt og hullet grusveg. Avretting + nytt dekke kr 40.250,- Side 9 av 19
OLDERDALEN Voldenvegen Vegen i OK stand, men behov for noe oppretting 10.000,- Mellomvegen sør Hullet grusdekke, gjengrodde grøfter Grøfting, krattfjerning kr 2.200,- Avretting + fast dekke 61.600,- 63.800,- Lindvallvegen nord Reparasjon av asfalt 2.200,- Rismovegen Grusdekket er hullet og nedslitt. Avretting + fast dekke 248.000,- Øvervegen Det ble startet utskifting av defekte kummer på vann- og avløpsanlegget i byggefeltet for 8 år siden. Gjenstående er Øvervegen fra området X Voldenvegen til nytt dekke ved Øvervegen 55. Dette arbeidet må gjøres før nytt dekke legges. Kostnadsberegning uten opprusting V/A-nettet. Inkludert er ny parsell i Olderdalen nord. Øvervegen har dårlig fremkommelighet. Avretting + nytt dekke 285.000,- Veg til Olderdalen Syd-Øst Dårlig fremkommelighet. Denne vegen er bygd som midlertidig atkomst til feltet. Høvling + grusdekke 10.000,- Kirkegårdsvegen X Ev6 Olderdalen kirke Grusdekket er hullet og vegkantene gjengrodd. Det bør vurderes fast dekke frem til kirka. Grøfting, krattfjerning kr 3.000,- Avretting + fast dekke 85.000,- 88.000,- BIRTAVARRE Trollvikvegen Bevilgningen til fast dekke rakk bare til å fullføre 60 % av Trollvikvegen i fjor. Grøfting og krattfjerning langs hele vegen kr 82.500,- Avretting + fast dekke 467.500,- 550.000,- Nyvollvegen, Stiger Pettersens veg Bra stand. Side 10 av 19 Sak 0051/01
Sak 0051/01 Pellevegen nord Slitt grusveg, noe tilgrodde grøfter Krattfjerning, grøfting kr 7.800,- Avretting + fast dekke 51.000,- kr 58.800,- Veg til parkeringsplass v/barnehage (sør) Avretting + fast dekke 23.000,- Jordmorvegen Hullet grusveg. Tynt gruslag. Utbedring snuplass, grøfting kr 3.000,- Avretting + fast dekke 170.000,- 173.000,- Seljevegen Fast dekke i bra tilstand. Reparasjon av snuplass og senking av kum 3.000,- Einebakkvegen Fast dekke i OK stand. Reparasjon av asfalt v/bru, kryss samt justering kummer 5.000,- Stornesvegen Hullet grusveg fra X Einebakkvegen til 1. snuplass. Denne parsellen bør få fast dekke. Resten OK. Avretting + fast dekke 85.000,- Holmenvegen nord Hullete grusveg. Avretting + nytt grusdekke 30.000,- Holmenvegen God stand med unntak av X mot fylkesveg. Tilgrodde kanter. Rep. av kryss samt krattfjerning 25.000,- Stasjonsvegen er i god stand. Oterholmenvegen Hullet grusveg som bør få nytt grusdekke over tid. Over tid bør det også vurderes platebru over Borsjo-elva. Avretting + nytt dekke 100.000,- MANNDALEN Grenevegen Dårlig stand fra X Sentrumsvegen til X Movegen Avretting + fast dekke 98.000,- Side 11 av 19
Movegen Grusveg i dårlig stand fra X Grenevegen til vest for Sanitetshuset. Avretting + fast dekke kr 133.000,- Grønnmyrvegen Hullet grusveg. Strekningen fra nr. 9 til nr. 23 til bli delvis oppgravd i forbindelse med renovering av avløpsledning. Avretting + fast dekke 168.000,- Sentrumsvegen, Garver Hansens veg og Molovegen I OK stand med unntak av noe lapping 5.000,- Samuelsbergvegen Godt dekke, men grunne stikkrenner som bør skiftes ut og utgrades. Behov for reparasjon etter kryssing av vannledning. Skifte av stikkrenner inkl. rep. av asfalt kr 119.000,- Rep. etter kryssing av vannledning 2.000,- 121.000,- Kjerringdalsvegen Parsell fra X Fossen til Kjerringdalselva stykkevis i dårlig forfatning. Hele parsellen bør oppgraderes med nytt dekke og skifte av stikkrenner. Oppretting kr 22.000,- Skifte av 3 stikkrenner/grøfting 60.000,- Klebing + nytt dekke 1.660.000,- 1.742.000,- Sak 0051/01 INDRE NORDNES Parsell nord Grusveg i dårlig forfatning første del, resten OK. Avretting + nytt grusdekke 4.000,- Parsell sør Slitt grusveg, behov for nytt slitelag. Avretting + nytt grusdekke 22.100,- Totalt utgjør dette kr 4.408.100,- I tillegg må det beregnes en mva-andel på ca. 10 % på asfalt 440.800,- Stipulerte kostnader inkl. mva kr 4.848.900,- Goulas-vegen er ikke vurdert da denne ikke er overtatt av kommunen. Rådmannens innstilling: Saken fremmes som en informasjon til formannskapet uten innstilling til prioritering og vedtak. Side 12 av 19
Sak 0051/01 Utvalg: Formannskapet Møtedato: 03.09.01 Sak: PS 0051/01 Resultat: Annet forslag vedtatt Behandling i utvalget: Formannskapet gjorde følgende enstemmig vedtak: Behovet for vedlikehold av kommunale veier er stort. Utbedring av veiene tas inn i arbeidet med økonomiplanen. Kjerringdalsveien er den veien som bør prioriteres i år. Vedtak: Behovet for vedlikehold av kommunale veier er stort. Utbedring av veiene tas inn i arbeidet med økonomiplanen. Kjerringdalsveien er den veien som bør prioriteres i år. --------------------------------------------- Til kommunestyret Side 13 av 19
Gáivuona suohkan Sak 0052/01 VALG AV NAVN - TUNNEL Saksbehandler: Harald Grønnvoll Arkiv: L32 Arkivsaksnr.: 01/00536 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0052/01 Formannskapet 03.09.01 Saksutredning: Statens vegvesen, Troms har i brev av 20.03.01 bedt kommunen komme med forslag til navn på skredsikringstunnelene mellom henholdsvis Skardalen og Bånes og mellom Bånes og Indre Iselv. Administrasjonen har bedt om forslag til navn via kommunens hjemmesider på internett og det er kommet noen få seriøse forslag. Disse forslagene er kommet: Isfjelltunnellen, Håkjerringberget, Jan Lindvall, Njierrantunnelen og Isfjelltunnelen. Fra Svein Skogmo, Skardalen har vi fått følgende innspill: Forslag til navn på tunnel mellom Skardalen og Huitomohkki. (Bånesset) Jeg har gått gjennom navnene på stedene i det aktuelle området der tunnelen blir. Etter min mening vil det være riktig at tunnelen får navn som har tilknytning til en stedsnavn på strekningen. Følgende stedsnavn er det på strekningen. Skardalen Mearrabakti Avjebakti Sillageadgi Saddu Cohkkageadgi Ruovdasgaska Russugeadgi Russugetnjarga Gaskastahka Sallanjarga Stuora Njirran Uhca Njirran Sliipanjarga Bånesset Huitumohkki De navnene som er mest kjent for folk utenom Skardalen er Båen, Skardalen og noen har også Side 14 av 19
Sak 0052/01 Hørt om Stuorra Njirran. Etter min mening må tunnelen få navn etter en av de 3 mest kjente stedsnavnene i området. Stuorra Njirran er det minst kjente navnet for folk utenom området. For meg er navnet Njirran det navnet som er minst aktuell av de 3 mest aktuelle stedsnavnene. Stedsnavnet Njirran er dessuten en veldig mye brukt stedsnavn på en mellom Skardalen og Manndalen. Vi forbinder stedsnavnet Njirran til navn mellom Skardalen og Manndalen. Båen er navnet på terkelen som går over fjorden fra Langnes. Etter min mening hadde båentunnelen vært aktuellt dersom det hadde vært snakk om en undersjøisk tunnel. Vi forbinder navnet Båen til ute på sjøen og ikke på land. Men siden tunnelen går gjennom fjellet fra Skardalen til Huitumohkki er navnet Båen uaktuellt. Etter min mening skal tunnelen hete Skardalstunnelen. Begrunnelsen for valget av navnet er at innslaget begunner i Skardalen. Dessuten er Skardalen det mest kjente navnet av alle alternativer. Også for de som er ukjent i området er stedsnavnet Skardalen lett å finne igjen på kart. Det er en klar fordel at flest mulig av befolkningen som bruker E6 kan på en greiest måte finne ut hvor tunnelen er dersom det går ut melding om for eksempel at tunnelen er stengt p.g.a. vedlikehold eller av andre årsaker. Dersom det tas utgangspunkt i NAF sin vegbok er det 2 navn som er oppført der i det aktuelle området, nemlig Skardalen og Isfjellet. Isfjellet er navnet på fjellområdet for hele strekningen mellom Skardalen og Birtavarre. Navnet Isfjellet blir dessuten mest brukt i området fra Båelva og mot Birtavarre. Forslagsgiver: Svein H. Skogmo. Skardalen P.S. På grunn av at jeg ikke kan skrive Samiske bokstaver på maskinen er de Samiske navnene ikke skrevet riktig. Rådmannen er enig i Skogmos betraktninger og støtter forslaget om både Skardalstunnelen og Isfjelltunnelen. Rådmannens innstilling: foreslår navnet Skardalstunnelen for tunnelen mellom Skardalen og Bånes og navnet Isfjelltunnelen for tunnelen mellom Båens og Indre Iselv. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 03.09.01 Sak: PS 0052/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Side 15 av 19
Sak 0052/01 Levin Mikkelsen fremmet følgende forslag til vedtak: Tunnelen fra Skardalen til Båen gis navnet Isfjelltunnelen. Mens tunnelen fra Båen til Indre Iselv gis navnet Håkjerringbergtunnelen. Rådmannens innstilling ble satt opp mot Levin Mikkelsens forslag. Rådmannens innstilling ble vedtatt med 4 mot 1 stemme. Vedtak: foreslår navnet Skardalstunnelen for tunnelen mellom Skardalen og Bånes og navnet Isfjelltunnelen for tunnelen mellom Bånes og Indre Iselv. ------------------------------------------ Rett kopi bekreftes., servicekontoret 9148 Olderdalen, den 05.09.01. Aud Hilde Olsen assistent Melding sendt: Statens vegvesen Troms Prosjekt Balsfjord/Kåfjord, P.b. 55, 9049 Nordkjosbotn D/U v/harald Grønnvoll Side 16 av 19
Gáivuona suohkan Sak 0053/01 SKATTEMESSIGE FORHOLD FOR ANSATTE VED ASVO Saksbehandler: Håkon Jørgensen Arkiv: 204 Arkivsaksnr.: 01/00481 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0053/01 Formannskapet 03.09.01 Bilag: Brev fra kommunekassereren av 7/8-01 Brev fra skattedirektoraret til skattefogdkontorene av 20/6-01 Brev fra skattefogden i Troms til skatteoppkreverne i Troms Brev fra skattefogden i Troms til Kommunekasseren i Kåfjord Saksutredning: Kåfjord formannskap vedtok i sak 55/93 at yrkesvalghemmede arbeidstakere ved Kåfjord Arbeidssamvirke A/S som er skattepliktig til skulle gis særskilte skattebetingelser. I en melding fra Skattedirektoratet av desember 1998 er det gitt nærmere presiseringer og innskjerping av vilkårene for lemping av skatter og avgifter. Dette var formulert slik at kommunens skatteoppkrever (kommunekasserer) sendte saken over til Skattefogden i Troms for å få en prinsipiell vurdering av kommunens vedtak. Skattefogden oversendte saken videre til skattedirektoratet for å få en avgjørelse derfra. Uttalelse fra skattedirektoratet foreligger nå, og konklusjonen er at Det skal ikke gis generelt fritak for skattetrekk og påfølgende ettergivelse for ansatte ved disse virksomhetene. Den som mener å fylle vilkårene for lemping etter skattebetalingsloven 41, må på vanlig måte søke skatteoppkreveren (skatteutvalget) i kommunen om ettergivelse I etterfølgende henvendelse har skattefogden i Troms uttalt: Skattedirektoratet har i dag meddelt at de av rimelighetsgrunner har funnet at skatten for inntektsårene 1998 2000 for ansatte i ASVO-bedrifter i kan ettergis for inntekt som gjelder arbeid i ASVO-bedrifter. Det vises til at direktoratets brev av 20.06.01 gjelder fra og med inntektsåret 2001. På bakgrunn av skattedirektoratets bestemmelse i saken må kommunens vedtak fra 1993 oppheves. Om dette ikke gjøres vil virkningen av vedtaket fra og med inntektsåret 2001 ikke kunne fordeles på skattekreditorene, men vil måtte bli en ren kommunal utgift. Rådmannens innstilling: opphever vedtaket gjort i formannskapssak 55/93 Side 17 av 19
Sak 0053/01 Utvalg: Formannskapet Møtedato: 03.09.01 Sak: PS 0053/01 Resultat: Innstilling m/tillegg vedtatt Behandling i utvalget: Formannskapet gjorde følgende enstemmig vedtak: opphever vedtaket gjort i formannskapssak 55/93 og ber samtidig skatteutvalget ta oppfordringa fra skattedirektoratet til følge. Vedtak: opphever vedtaket gjort i formannskapssak 55/93 og ber samtidig skatteutvalget ta oppfordringa fra skattedirektoratet til følge. ----------------------------------------- Rett utskrift bekreftes., servicekontoret 9148 Olderdalen, den 05.09.01 Aud Hilde Olsen assistent Melding sendt: Kommunekasserer Skatteutvalget v/idar Isaksen, 9146 Olderdalen Side 18 av 19
Gáivuona suohkan Sak 0054/01 SØKNAD OM ETABLERINGSLÅN Saksbehandler: Kristin Vatnelid Johansen Arkiv: Spesialarkiv Arkivsaksnr.: 01/00545 Unntatt offentlighet 5A Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0054/01 Formannskapet 03.09.01 Side 19 av 19