DanseFestival BARENTS

Like dokumenter
Circulus Femineus (SF) og Touching Point (N/S/RUS/SF) Hammerfest Kino kl

DanseFestival BARENTS

Skoleinfo BUST DA BREAKZ v/freestyle Phanatix Kontaktperson SCENEKUNST:

ROM FOR DANSS JUBILEUMSÅRET 2015S

Dansemiljøet i regionen i dag

Program våren 2015 Askim bibliotek

TROMSØ FEBRUAR 2016

VEST- AGDER- MUSEET FLEKKEFJORD. skoleprogramm KUNST KULTUR JUL OG MASSE MER PÅ MUSEET! høst

Elevene skal i møte med billedkunst og formidler utfordres på flere områder ved:

I tidligere har jeg skrevet om hvor stor betydning undervisning om ekteskap for shanfolket er. Og jeg har igjen sett hvor viktig dette er.

Elevene skal i møte med billedkunst og formidler utfordres på flere områder ved:

Nettverksbrev nr. 36, desember 2012

A4 En danseforestilling for jenter på 9. trinn. inspirasjon før under etter forestilling

Velkommen til Operaen!

Velkommen til minikurs om selvfølelse

s k o l e p r o g r a m

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

Prosjektbeskrivelse. Hammerfest april

Skrivekurs for ungdom Tirsdag 19.01, og kl NB: Kurset er fulltegnet. Januar og februar

GRØNNPOSTEN FEBRUAR 2015

Midtsommer Dansefestival på Geilo juni-2005

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

DU SKULLE BARE VISST HVA BARNA DINE OPPLEVER PÅ SKOLEN

Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen

Nyhetsbrev for Glemmen menighet

JAKTEN PÅ PUBLIKUM år

Husk: Mandag 1. april er barnehagen stengt da det er 2. påskedag

DET SKAPENDE MENNESKE

Arbeidsplan for Gullhår november 14

Pedagogisk tilbakeblikk

Kunstfestival. Midtsandtangen i Malvik. 31.oktober -7.november 2015

Moldova besøk september 2015

SMÅKUNSTFESTIVAL 2015

Oslo musikk- og kulturskole Intensivt Kveldsstudium i Dans Avdeling dans

Yogaworkshop i Marrakech Onsdag 26. oktober 2. November 2016

Barna på Humor har latt seg inspirere av Øivind Sand

OVERSIKT DANSE- OG MUSIKKWORKSHOP 13-18/10 Rommen Scene, Trikkehallen på Kjelsås

STUDENTTEATERET IMMATURUS

VELKOMMEN TIL KULTURSKOLENS SOMMERFESTIVAL!

Aktivitetstilbud. du kan kjøre GRATIS til med Flex Fredrikstad / Høsten Tlf flexfredrikstad.no 1

Det kunstneriske teamet bak musikalen

FLEKKEFJORD MUSEUM. skoleprogram BRUDD UTSTILLING- HØST OG JUL PÅ MUSEET! høst

Nyhetsbrev for februar

Årvoll. Kurser og tilbud for første trinn høsten 2015!

Årvoll. Kurs og tilbud for fjerde trinn høsten 2015!

våren neråv

Steigen kommune OSS Oppvekstsenter - Steigenskolen / Steigenbarnehagen. Plan for Den Kulturelle Skolesekken. Steigen kommune

Salt-stæmma. Salt-stæmma

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

Årsplan for Trollebo Høsten 2014/ våren 2015

Bli med på våre spennende, lærerike og selvutviklende kurs på IKS-Huset denne høsten - vi har flere helt nye kurs å by på!

Årvoll. Kurser og tilbud for andre trinn høsten 2015!

Kalfarhuset oppfølgingssenter

Vellykket dans med rockere. Carte Blanche tester ut det umiddelbare og uforutsigbare i møtet med Motorpsychos melodiøse improvisasjoner.

UKM Tromsø Program Feb

Oslo misjonskirke Betlehem

Kalender desember januar 2015

JULI kl en nattsafari...

ÅPNE OPP OG FINN UT MER

Områdeplan for scenekunst 2017

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

Barneaktiviteter på Oslofjordmuseet

Et lite svev av hjernens lek

Nyhetsbrev for september

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet.

DONORBARN PÅ SKOLEN. Inspirasjon til foreldre. Storkklinik og European Sperm Bank

PERIODEPLAN HOMPETITTEN VÅRHALVÅRET

18 juni-23 juni. Storåsfestivalens barneprogram 2009

DANSENS HUS ÅRSRAPPORT 2009

Lisa besøker pappa i fengsel

INNLEDNING... 3 GUNNHILD VEGGE: VESLA... 4 BIRGIT JAKOBSEN: STOPP... 5 ELI HOVDENAK: EN BLIR TO... 6 DANG VAN TY: MOT ØST... 7

Velkommen som elev ved Stavanger kulturskole

Øystein Wiik. Best når det virkelig gjelder

foreldremøtet å synliggjøre skriftspråket

Kalender desember januar 2016

Du leser nå i programmet for et helt nytt pilotprosjekt innen kunstformidling og Kultur for eldre i Grenland.

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

Teaterforestillinger for barnefamilier

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

Informasjon til foreldre om ekteskap Hva skal foreldre bestemme?

Kjære farende venner!

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

VELKOMMEN TIL UKM-FESTIVALEN 2012!

Kim Stian Gjerdingen Bakke

Måloppnåelse og resultater

"Reisen til Viaje" -et dramaforløp beskrevet i punkter

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

Ett vennskap og samarbeid. De skaper og jeg formidler, og forsøker å finne de rette samlinger for dem.

Aktivitetstilbud Base 3 høst 2017

Cellegruppeopplegg. IMI Kirken høsten 2014

Nettverksbrev nr. 22, oktober 2008

Informasjon fra Olsvik menighet

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

Den internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo

Velkommen til. Den nye scenekunstfestivalen for eldre Porsgrunn februar En rustfri festival med, om og av eldre - for alle!

To forslag til Kreativ meditasjon

Høstprogram 2015 Askim bibliotek

Kulturkonfirmasjon er ikke konfirmasjon i vanlig forstand, hverken kristen eller humanetisk.

Røren barnehage MÅNEDSBREV FOR MARIHØNA OG HUMLA

Oslo kulturskole. Dans på Schous. Høsten Kursstart i uke 35 Gratis prøvetime første uken. oslokulturskole.no

Transkript:

DanseFestival BARENTS 2010 1

Design: Eilert Sundt, Spor Design Trykk: Bjørkmanns Noe for alle! Mørketiden senker seg over Hammerfest og Arktisk kultursenter lyser opp i sin blå drakt. Jeg har gleden av å ønske dere alle hjertelig velkommen til DanseFestival Barents 2010. Den 10. 14. november står i dansens tegn, og det gir mange muligheter til å få spennende og mangefasetterte opplevelser. Årets program byr på så mange forestillinger og arrangementer at det bare er å komme i festivalmodus og hive seg utpå. Akkurat det håper jeg du gjør, at du får med deg både det som er både kjent og kjært, men også det utfordrende, det ukjente og kanskje til og med det du tenker er «supersært». Det er veldig tilfredsstillende å kunne tilby så mange spennende fore stillinger, utstillinger, foredrag, debatt og engasjerte deltakere. Jeg er også glad for å kunne presentere festivalkunstner Solveig Leinan- Hermo, som har sitt 30-årsjubileum med Stellaris DansTeater i år. I dette programmet kan du lese om alt du kan oppleve i løpet av festivalen. DanseFestival Barents ønsker å tilby noe for alle fra de yngste til de eldste; om du definerer deg som ung dom, ung voksen eller kanskje litt av alt.noen kan gå på alt,og det er noe for alle! Jeg benytter også anledningen til å takke våre sam arbeidspartnere og bidragsytere og ikke minst alle enkeltpersoner som har gjort en kjempeinnsats for å forberede og gjennomføre festivalen. God fornøyelse! Kristine Storsve Festivalleder Foto: Asbjørn Kårstein Om DanseFestival Barents DanseFestival Barents er en årlig festival, lokalisert i Hammerfest, som i 2010 arrangeres for syvende gang. Festivalen ble initiert av Solveig Leinan-Hermo/Stellaris DansTeater. I 2008 ble festivalen etablert som eget AS, eiet av Stellaris DansTeater AS. Før dette ble festivalen gjennomført innen for virksomheten til Stellaris DansTeater AS. DanseFestival Barents er verdens nordligste dansefestival og skal i henhold til vedtektene drive med dans og presentere forestillinger med hovedvekt på kunst og kultur fra Barentsregionen, bidra til kompetanse heving gjennom kurs, seminarer og workshops, og tilrettelegge aktivitet som har barn og ungdom som målgruppe. Festivalen er en møteplass for dansekunstnere i Barentsregionen spesielt, men og for alle andre fra fjern og nær. Et av våre mål er å samarbeide på tvers av landegrenser og kulturelle grenser. Festivalens visjon er å være et kraftsenter for dansekunst i Barentsregionen! DanseFestival Barents er et arrangement som synliggjør et levende, pulserende og kreativt miljø. Nå når Hammerfest har et signalbygg som Arktisk kultursenter har vi også ypperlige fasiliteter for å vise dansekunsten til vårt publikum. Festivalen er avhengig av offentlige bevilgninger og sponsorer både til aktivitet og drift. Blant annet er Stellaris DansTeater og Dansearena nord meget nære samarbeids partnere. In 2010 We Insist on Red Shoes, we have No Reference Land, but Voices might guide you, and Route 9600 can show you the way, cause Elli will be there, and you better Bust Da Breakz when Swan Lake is loose, what a Frame of Nostalgia, but suddenly it s 3 o clock in the Afternoon and It will be will be. 2 3

Forestillinger Forestillinger Klokka 3 om ettermiddagen Carte Blanche (NO) Norges koreografiske tungvekter, lna Christel Johannessen, koreograferer nytt verk for Carte Blanche. I løpet av de siste 18 årene har hun laget ikke mindre enn 12 forestillinger for Carte Blanche og vunnet priser for flere av dem. Hennes kunstneriske signatur er fysiske bevegelser med stor energi i kombinasjon med poetiske og ofte teatrale elementer. Hun ikke bare koreograferer, hun involverer seg også dypt i de andre sceniske elementene og bruker helst nykomponert elektronika musikk av ledende, europeiske komponister. Johannessen er utdannet ved Kunsthøyskolen i Oslo, hvor hun nå arbeider som lærer i koreografi i tillegg til å lede og koreografere for sitt eget kompani zero visibility corp. Selv sier hun at samarbeidet med Carte Blanche er en meget viktig del av hennes kunstneriske arbeid. For sitt forrige verk for Carte Blanche, Ambra i 2008, mottak hun Kritikerprisen. Vi ser fram til en stor danseopplevelse når danserne igjen møter Inas kunst! Foto: Erik Berg 4 5

Forestillinger Forestillinger Foto: NIcolay Alexeev Svanesjøen Statens Musikkteater i Karelia (RU) «Balletten over alle balletter». En fortryllende eventyrhistorie, som inneholder en prins, mange vakre svanedansere, sterk kjærlighet og ondskap. Det er en av verdens mest berømte og kritikerroste balletter. Sikkert er det at Svanesjøen helt siden urpremieren ved Bolsjoiteatret i 1877 har fascinert mennesker over hele verden, og gjør det fortsatt. Selv skriver Statens Musikkteater fra Karelia i Russland følgende om sin versjon av forestillingen: Denne mest ærverdige av klassisk balletter oppstod ikke som en flamme av herlighet selv den eksakte opprinnelse til balletten er usikker. Petipa/Ivanov-versjon av Svanesjøen som i dag betraktes som «standard» ble faktisk skapt etter Tsjai kovskijs død og ble sterkt endret i forhold til det opprinnelige konseptet. Mange av funksjonene i Svanesjøen som vi tror er fra den opprinnelige produksjonen (f.eks «the White Swan pas de deux») er resultatet av bearbeidelser etter Petipa/Ivanov-versjonen. Det er overraskende lite som ble skrevet ned under utarbeidelsen av musikk og koreografi. Alt vi har å gå ut i fra er personlige nedskrivninger og erindringer som ble gjort lenge etterpå og som dermed har vært gjenstand for en viss skepsis og mye debatt blant forskere. Derfor har direktøren for Karelian Ballet Company, og koreograf for denne produksjonen, Kirill Simonov besluttet å kombinere «overlevd» koreografi av «White swans scenes» med sine egne neoklassiske moderne danser. Så det er bare å ta på seg finklærne, innta en elegant positur og nyte denne klassikeren. 6 7

Forestillinger Forestillinger Rute 9600 Stellaris DansTeater (NO) Alle veier fører til Roma, men ikke alle veier går til Hammerfest. Hva er mer opplagt enn at Stellaris DansTeater selv skaper sin egen Rute 9600. Med destinasjon festivalbyen Hammerfest, vil kollegaer og venner fra fjern og nær innta Arktisk kultursenter for å feire 30-årsjubileet til Stellaris DansTeater og Solveig Leinan-Hermos 35 års virke som dansekunstner. Rute 9600, som er en av flere produksjoner for markeringen, er lagt til Danse Festival Barents. Dette valget ble helt naturlig siden Solveig Leinan- Hermo er Festivalkunstner i 2010. Rute 9600 viser flere sider av Leinan-Hermos totale virksomhet, blant dem nettverksarbeidet gjennom mange år i Barentsregionen. I denne forestillingen møtes utøvere fra Norge, Sverige, Finland, Russland og Latvia. Programmet favner bredt innen ulike dansesjangre. Se eget program om alle koreografier som inngår i forestillingen. Besøk også Stellaris Dansteaters egen nettside: www.stellaris.no. Foto: Pavel Krioukov 8 9 Foto: Pavel Krioukov It Will be Will be Stellaris DansTeater (NO) Etter å ha planlagt samarbeid i mange år, kunne Solveig Leinan-Hermo og Stellaris DansTeater endelig igjen invitere Olga Zithulina som koreograf til en ny produksjon, i forbindelse med Stellaris 30-årsjubileum. Resultatet er blitt en morsom forestilling med en annerledes kulinarisk opplevelse. Koreografen sier selv om sin forestilling: Det starter med en kriblende følelse et sted rett over kroppens sentrum. Det beveger seg liksom opp langs ribbeina og berører mellomgulvet får meg til å puste inn dypere og skaper en forbigående svimmelhet. En liten slurk vann kunne hjelpe. Men bare for en kort stund. Tungen rører ganen som om den var en kilde til fred. Det er den skjøre smaken av tiden som har holdt meg borte fra den siste opplevelsen av smak. Server meg nå! Hvis ikke du har markjordbær, så gi meg kjøtt og poteter! Kjøtt eller fisk, det går for det samme når man har det travelt. Kriblingen er borte, bare savnet forblir No Reference Land KarmaConsult/Ellen Johannesen (NO) Med et særpreget ekspressivt bevegelsesspråk og underfundige tekster, har Karma- Consult/Ellen Johannesen gjennom en årrekke trukket publikum inn i sitt skjeve univers. Hennes soloarbeider har vært vist på festivaler i inn- og utland, og hun har høstet gode kritikker her hjemme for forestillingene Karma Lounge og Other side Gone. Kompromissløs i sin søken etter svar på livets eksistensielle spørsmål har Karma- Consulenten tilbragt store deler av de siste tre årene i et Tibetansk buddhistkloster der hun sammen med munker og nonner har underkastet seg til tider beinhard disiplin. Mange kjenner også Ellen Johannesen som en fremragende utøver og instruktør av Ashtanga Yoga, noe hennes myke og kraftfulle bevegelser bærer preg av. Foto: Ellen Johannensen

Forestillinger Forestillinger ELLI The Cross Art Documentary Court/Närhi/Kantomaa/Haase/Elkki (FI) Forestillingen består av en kunstinstallasjon og dans/performance. Elementene opptrer i en dialog, men kan også oppleves som selvstendige deler. Forestillingen lar oss møte Elli i et levende portrett av en kvinnes møte med sykdom, vanskelige valg og omverdenes reaksjoner på sykdom og funksjonshemning. Elli er en kunstdokumentar om Ellis måte å akseptere og bli akseptert. «Når sykdommen befinner seg inne i kroppen, usynlig for andre, så kan man leve med den uten at andre blir brydd. Ellis sykdom, derimot, er synlig. Den kan ikke skjules. Elli kan holde seg hjemme med sin sykdom. Trekke seg tilbake i skam. Eller hun kan velge å gå ut og vise den fram. På den måten kan hun få lov til å snakke om den, gråte om den, rope om den og le av den.» Forestillingen og utstillingen presenteres på Gjenreisningmuseet. Begge forestillinger vil innledes med en introduksjon fra museet. Aktørene selv vil også delta med en «prat på scenekanten». I tillegg vil det være et innlegg fra Mental Helse tilknyttet torsdagens forestilling. Utstillingen kan man se fra åpningsdagen av festivalen og t.o.m lørdagen. Du kan også lese om Om Elli The Cross Art Documentary i tilknytning til festivalens samarbeid med Gjenreisningsmuseet på side 20 WE INSIST Nord WE INSIST (FI/SV/NO) WE INSIST ble til på Madagaskar, som et resultat av et møte mellom danse kunstnerne Mia Habib og Rani Nair og lyd- og støymusiker Jassem Hindi. Her oppdager de en felles interesse for å utfordre sine kunstneriske ståsteder. WE INSIST handler om identitet som et nomadisk fenomen og WE INSIST Nord utforsker mulighetene som Foto: Torgrim Halvari skapes i møter i en begrenset region: den norske, den nordiske kulturer i periferien av verden, med spredt befolkning over store landområder kulturer som hver dag, i lys av det økende mangfold i befolkningen, debatterer den individuelle, gruppe- og nasjonale identitet. Trioen arbeider med identitet som en krise, en spenning, og bevegelig tilstand. Sammen ser de på hvordan man kan stille spørsmål ved og praktisere sin identitet. Gjennom installasjoner, improviserte scener/utstillingsrom, tekst og foto, jobber trioen med det som kreves og trigges av de ulike sosiale, kulturelle og politiske sammenhenger vi alle befinner oss i. De Røde Skoene Teater Fot (NO) De Røde Skoene er en forestilling som er blitt til i tett samspill mellom kunstnerne og barn i alderen 1 2 år. Vi har ønsket å utforske de minste barnas kunstopplevelser, og deres behov for nærvær og deltakelse. I denne forestillingen er det lov for de små å bevege seg fritt inn på scenegulvet, dersom de ønsker det. Vi har arbeidet med improvisasjon som metode og kunstnerisk uttrykksform. Samtidig har forestillingen en tydelig form, så det er mer enn nok å oppleve fra tilskuerplass. Til slutt i forestillingen åpner vi for en felles lek med alle de røde skoene. Her vil dere finne skofigurer, sko med lys eller lyd inni, dansesko, sansesko, rullesko, rautesko eller støvler med under sjøiske verdener i. Foto: Jaakko Heikkilä Foto: Anne Line Bakken 10 11

Spilleplan og priser Klokkesl. Artist Tittel Spillested Pris Onsdag 10. november 09:30 Teater Fot De Røde Skoene Martha Andersensalen * 11:00 Teater Fot De Røde Skoene Martha Andersensalen * 18:00 Diverse Åpningsseremoni Kaféscenen ** 19:00 Stellaris DansTeater It will be will be Ole Olsensalen 250 21:00 KarmaConsult/ Ellen Johannesen No Reference Land Frityren 250 Torsdag 11. november 09:30 Teater Fot De Røde Skoene Martha Andersensalen * 12:00 Marcinowski/Laugesen Stemmer Galleri Filéen 180 16:00 Court/Närhi/ Kantomaa /Haase/Elkki ELLI The Cross Art Documentary Gjenreisningsmuseet 220 18:00 Marcinowski/Laugesen Stemmer Galleri Filéen 180 19:00 Stellaris DansTeater Rute 9600 Ole Olsensalen 250 21:00 WE INSIST WE INSIST Nord Frityren 220 Fredag 12. november 12:00 Marcinowski/Laugesen Stemmer Galleri Filéen 180 18:00 Freestyle Phanatix Bust Da Breakz Frityren 180 20:00 Statens musikkteater i Karelia Svanesjøen Ole Olsensalen 300 Lørdag 13. november 12:00 Marcinowski/Laugesen Stemmer Galleri Filéen 180 13:00 Court/Närhi/ Kantomaa /Haase/Elkki ELLI The Cross Art Documentary Gjenreisningsmuseet 220 19:00 Haugen Produksjoner En Ramme for Nostalgi Frityren 250 21:00 Vertigo Films Street Dance 3D Frityren 50 Søndag 14. november 15:00 Marcinowski/Laugesen Stemmer Galleri Filéen 180 16:00 Haugen Produksjoner En ramme for nostalgi Frityren 250 19:00 Carte Blanche Klokka 3 om ettermiddagen Ole Olsensalen 300 * Lukket forestilling for barnehager ** Gratis Alle spillesteder bortsett fra Gjenreisningsmuseet befinner seg på Arktisk kultursenter i Hammerfest. Rabattkort: 50% rabatt på alle forestillinger. Student/honnør/scenekort: 30% rabatt på alle forestillinger Billetter kan bestilles på www.aks.no, på billettautomater som er tilgjengelige i foajeen i husets åpningstider, i kiosken før forestilling eller i billettluka som er bemannet kl 11:00-14:00 mandag til fredag.

Forestillinger Forestillinger Foto: Hanne Paludan Kristensen Bust Da Breakz Performance-show Freestyle Phanatix (DK) Bust Da Breakz bryter fornemmelsen av sammen henger og er et steg inn i den tid hvor hiphoppen ble født. Forestillingen skildrer storbyens oppbrutte, virvlende, flimrende og spektakulære virkelighet. Bust Da Breakz ambisjon er å bruke hiphoppen som en åpning for publikum inn i en hyper-virkelighet hvor sinnstilstander uttrykkes kroppslig, hvor sosialiteten blir fysisk. Forestillingen er en hyllest til den mangfoldige dansekultur som startet i LA og New Yorks ghettoer på 1970-tallet. En bevegelse i den enkeltes kropp, en bevegelse i tiden og en kulturell bevegelse som har gjort utrolig mye for unge mennesker over hele kloden både de utsatte, de innsatte og de ansatte. Og et beveget publikum. En Ramme for Nostalgi Haugen Produksjoner (NO) En voksen mann triller et piano inn på scenen mens en film projiseres på et hvitt bakteppe. Slik begynner denne intime forestillingen hvor vi møter fire karakterer fra tre generasjoner som hver på sin måte forteller noe om sitt liv og sin samtid. Historiene smyger seg inn og ut av hverandre og virkeligheten rokkes på. Pianoet og dansen blir språket som forener og peiler ut fortellingene: Den eldre damen danser igjen etter 50 år, men forteller hun samme historie som den yngre kvinnen på scenen? Hvilke tyve år av et menneskes liv er de viktigste? Og hvordan kan man gjøre om på fortiden? Foto: Helge Matland Foto: Erik Kjær Larsen Stemmer Stine Marcinkowski og Gerd Laugesen (DK) I perfomance-installasjonen Stemmer kjemper en danser og forfatter mot hverandre. Ordene er bundet til en stol, mens kroppen flagrer rundt som et hvitt papir i takt til skrivemaskinens trommehvirvler av øyeblikksdiktning. Kropp og ord lever i hver sin verden de vet ikke at de er en del av det samme menneske. Hvem bestemmer over hvem? Og hvem henger ord på tørkesnora? Stemmer er et nytt land mellom dans og dikt, en rytme, en fornemmelse et språk. Lunsjforestilling for deg som vil ha mer enn mat, eller deg som bare har anledning til å få med deg formiddagsforestilling, og også for deg som bare må få med deg forestillingen uansett når den går Street Dance 3D Vertigo Films (UK) DanseFestival Barents er også glad i dans på lerretet, og i år kan vi by på en langfilm som kan underholde de fleste. Street Dance 3D tar oss med til en fartsfylt og spennende verden der det er streetdance og mesterskap som gjelder. Verdens første 3D-dansefilm består av flere av Englands fremste streetdancere fra «Britain s got talent» og er et fyrverkeri av dans, musikk og romantikk. Mer informasjon om forestillingene finnes på våre nettsider på www.dansefestivalbarents.no 14 15

Festivalkunstner 2010: Solveig Leinan-Hermo Solveig Leinan-Hermo er festivalkunstner i 2010. Hun er intet mindre enn grunnleggeren av DanseFestival Barents, men først og fremst er hun dansekunstner og kunstnerisk leder for Stellaris DansTeater som har sitt 30-årsjubileum i år. Dette må feires! En så lang karriere som Solveig Leinan-Hermo har bak seg, kan ikke dekkes på en kveld eller i løpet av en festival alene. Derfor kan det være en vanskelig oppgave, men egentlig litt av et luksusproblem, å velge hva man skal presentere. Men i november 2010 er festivalkunstneren i full sving som initiativtaker og igangsetter av samarbeidsprosjekter som skapende og som produsent av sceniske samproduksjoner. Dette har resultert i to forestillinger som viser denne siden av festivalkunstneren. Dermed gav det seg i grunnen selv hvordan festivalen skulle vise Solveig Leinan-Hermo og Stellaris Dans- Teater. DanseFestival Barents publikum vil få møte Solveig Leinan-Hermo som danser og produsent i It will be will be og som regissør, medvirkende og koreograf i Rute 9600. I sistnevnte får publikum oppleve flere ulike koreografier som representerer festivalkunstneren selv sammen med flere av kollegaer og samarbeidspartnere i mange år. Videre presenteres flere forskjellige koreografier som viser det festivalkunstneren har vært en stor bidragsyter til nemlig det å gi plass, veiledning og muligheter for nye og unge dansekunstnere og koregrafer. Solveig Leinan-Hermo startet i sin tid Hammerfest Musikk og Ballettskole, og jobbet iherdig for å gi et godt undervisningstilbud til danseleever i Hammerfest. Med rundt 300 elever alt i alt dannet dette grunnlaget for den senere danseseksjonen i den kommunale kulturskolen. Dette, sammen med hennes virke som dansekunstner, har ført til at dans har hatt en spesielt sterk stilling i Hammerfest. Foruten Stellaris DansTeater og DanseFestival Barents etablerte Leinan-Hermo Nordnorsk landsdelsscene for Dans, nåværende Dansearena nord, som også har sete i Hammerfest. Dette er tiltak som kommer publikum og dansemiljøet til gode både nasjonalt og internasjonalt. Da Arktisk kulturs enter ble bygget i 2009 var Solveig Leinan-Hermos ekspertise viktig, og dansekunsten ble ivaretatt helt fra starten av i planleggingen av Arktisk kultursenter. Det er en ære å få presentere Solveig Leinan-Hermo som festival kunstner i 2010, en pioner for danse kunsten og en brobygger i grenseland både kunstnerisk og over landegrenser. Gratulerer med 35 år som dansekunstner og med ditt 30-årsjubileum for Stellaris Dans Teater! Hele to urpremierer vises under festivalen. Urpremierene er gitt som gave fra Stellaris Dans Teater til DanseFestival Barents 2010 i forbindelse med at Solveig Leinan- Hermo er Festival kunstner. Foto: Marie Hermo Jensen 16 17

Et stort arrangement for en liten by I år har festivalen cirka 140 tilreisende gjester fra inn- og utland. I tillegg kommer gjester og utøvere som enten bor i området eller besøker festivalen på kortere turer. Alle trenger hotell, mat, handlemuligheter og underholdning. For å få til en smidig avvikling av festivalen krever det en stor innsats fra mange mennesker med høy kompetanse: Arktisk kultursenter bidrar med hele staben innen teknisk personale, kafé, billettsalg og renhold; Rica hotel sørger for en varm seng og god mat til alle; Stellaris DansTeater bidrar som eier av festivalen blant annetmed hjelp til driften; Dansearena nord bidrar med produsentstøtte, regnskapstjenester og annet, og to forestillinger fra sommerens residensprogram. Festivalleder i DanseFestival Barents får alle trådene til å samles til slutt. Aktuelt: Presentasjon og debatt på DanseFestival Barents Danserisk samtale i Hammerfest Danseriske samtaler er en serie uformelle møter for samtale om dansekunst. Til hvert møte vil aktuelle personer inviteres til å sette i gang samtalen gjennom å presentere sine tanker i forhold til et gitt tema. Den danseriske samtalen i Hammerfest er et samarbeid mellom Dans- Festival Barents og Danseinformasjonen, som til daglig holder til i Oslo. I Galleri Filéen (Arktisk kultursenter) fredag 12. november kl 15:30 17:00 vil dere treffe festivalkunstner Solveig Leinan-Hermo (NO), koreograf og kunstnerisk leder for Stellaris DansTeater. I tillegg kommer dansekunstner Rani Nair (SE), lyd- og støymusiker Jassem Hindi (FR) og danser, koreograf og pedagog Titta Court (FI). Samtalen ledes av koreograf og danser Snelle Hall (NO). Tema for samtalen er: Dansekunst globalt og lokalt hva inspirerer kunstnerne? Presentasjon av Statens Musikkteater i Karelia Valentina Penkova vil ha sin presentasjon av Statens Musikkteater i Karelia, på engelsk, i Galleri Filéen (Arktisk kultursenter) fredag 12. november kl 14:30. Hun spiller Dronningmoren i balletten Svanesjøen senere samme kveld. Foto: Susanne Næss Nielsen Festivalen er møtested for det profesjonelle dansemiljøet. En festival for alle vil også være møtested for de profesjonelle aktørene i dansemiljøet. Derfor ønsker vi hjertelig velkommen til alle de som kommer til Hammerfest for å trene, for å ha et møte og for å se så mange forestillinger som mulig. Under årets festival er det blant annet PRODA profesjonell dansetrening i dansestudio på Arktisk kultursenter, master class i regi av Carte Blanche og workshop ved Freestyle Phanatix. Koreografforumet kommer også hit for å ha sitt møte, det samme gjør Barents Dans Råd, FnnD Forum for nordnorske Dansere, stifterne i Dansearena nord og festivalens eget styre. Danseinformasjonen kommer i forbindelse med Danseriske samtaler og vi får også besøk av representanter for forskjellige aktører i feltet, som f.eks. Dansens Hus i Oslo. 18 19

DanseFestival Barents samarbeider med Gjenreisningsmuseet Vi er glade for å ha fått etablert et samarbeid med en samfunnsaktør som forvalter og formidler kunnskap og opplevelse fra historie til samtid. Museet er en arena for kunnskap og formidling som gir oss mulighet til å gjennomføre aktu elle, viktige og interessante prosjekter. Historie er viktig, og å skape forbindelseslinjer til samtiden i denne formidlingen er både viktig og meningsfylt. Forestillingen Elli The Cross Art Documentary vil bli vist på museet. Gjenreisningsmuseet ønsker med Elli å synliggjøre at gjenreisning er en komplisert og sammensatte prosess. Den er både kollektiv og individuell en fysisk såvel som en mental kamp for overlevelse. Dette er en rød tråd som museet har ønsket å forfølge siden åpningen av årets sommerutstilling som markerte Hammerfest Sanitetskvinners 100-årsjubileum. Temaet ble igjen aktualisert med utstillingen «Miss Landmine Cambodia». Når «Elli» nå tar over auditoriet med sin forestilling og utstilling får vi igjen presentert en historie om overlevelse og styrke som har relevans for alle. Enda mer samarbeid blir det når vi får med Hammerfest videregående og lager elevutstilling. DanseFestival Barents har nemlig fått midler gjennom BarentsKult for å samarbeide med dansemiljøet i Karelia i Russland. Dette har gjort det mulig å få igangsatt et prosjekt som gjør undervisningen i skolen praksisnær, relevant og spennende. Vi synes det er veldig gledelig at Design og håndverk ved Hammer fest videregående skole vil planlegge og gjennomføre et prosjekt med sine elever i samarbeid med Gjenreisningsmuseet i tilknytning til Danse Festival Barents. Utstillingen som er inspirert av russisk kunst og kultur, presenteres i museets kaféområde. Velkommen til en spennende og mangfoldig opplevelse! Noe for noen? Noe for alle! «Dans mot mat»-konseptet er det artistene fra forestillingen WE INSIST Nord som står for, og det er den eller de heldige husholdninger som inviterer kunstnerne hjem til seg som får opp leve dette. Kort fortalt er det en måte å møte og å bli kjent med menneskene på de stedene artistene reiser til. Forrige «Dans mot mat» var i Reykja vik. Artistene møter opp uten å vite hvem de skal til. Ingenting er planlagt, de møter huset og menneskene der og da. Etter at artistene har ommøblert og brukt familiens gjenstander og rom til improvisasjon rundt vertskapet og deres gjester, er det tid for middag. Dette er starten på en hyggelig samtale som varer ut i de små timer rundt et hyggelig middagsbord. «Dans mot mat» er en annerledes måte å møte hverandre på, som bidrar til andre måter å se hverandre på. Som artistene selv sier «Det er en enkel og direkte måte for oss og våre verter å møte hverandre på». I og med at DanseFestival Barents er for alle, så er da «Dans mot mat» unntaket som bekrefter regelen Men artistene fra WE INSIST går fra det helt private og «ut på gata», så alle kan oppleve dem. WE INSIST utforsker stedene og miljøene de kommer til ingen opptreden er helt lik. Etter forestillingen torsdag, vil WE INSIST de følgende dagene bli synlige med ad hoc-opptredener og improvisasjoner i festivalbyen, så følg med! Noe for alle! For alle som er i Hammerfest kan DanseFestival Barents friste med hele tre utstillinger i løpet av festivalperioden. Gjenreisingsmuseet huser to av utstillingene. Den ene er laget av elevene på Design og håndverk ved Hammerfest videregående, og er inspirert av russisk kunst og kultur. Den andre er tilknyttet forestillingen Elli The Cross Art Documentary. I foajeen på Arktisk kultursenter vil du finne en utstilling som presenterer og gir et innblikk i karrieren til festivalkunstner Solveig Leinan-Hermo. Foto: Odd Kvivesen/Gjenreisningsmuseet 20 21 Foto: Imre Zsibrik

Kaféscene og festivalkafé I Arktisk kultursenters foajé kan man oppleve det sydende livet DanseFestival Barents byr på. I år som i fjor rigges det opp til en kaféscene der unge utøvere får spillerom. Musikk, sang og dans fra de unge kunstnere i byen vil prege denne scenen. Hammerfest kulturskole, Bootleg og Dages kulturverksted er blant de som er invitert til å bidra her. Kaféscenen er også en scene for de profesjonelle, og DanseFestival Barents har gleden av å tilby en konsert med Marianne Halmrast og Sverre Gjørvad fra Musikk i Finnmark LINK lørdag kveld. Festivalkaféen kan by på små fristelser før og etter forestillinger under hele festivalen. I foajeen kan du også ta en titt på utstillingen som presenterer vår festivalkunstner Solveig Leinan-Hermo. Vi ønsker alle velkommen inn i huset for å ta del i festivalstemninga! Foto: Øystein Kvaløy Sætereng Foto: Øystein Kvaløy Sætereng Dansearena nord ønsker alle en flott festivaluke! Dansearena nord er en av DanseFestival Barents nærmeste samarbeidspartnere. Se våre nettsider for informasjon om produsentstøtte og om vårt residensprogram. www.dansearenanord.no foto: Helge Matland foto: Elle Sofe Henriksen foto: Susanne Næss Nielsen foto: Susanne Næss Nielsen Eilert Sundt Systemdesign AS www.eilert.no Standard programvare passer best for gjennomsnittsbedrifter Vi lager løsninger for alle andre typer av kunder Medlem av Hammerfest Næringshage Annonser 22 23

Hammerfest 10. 14. november www.dansefestivalbarents.no Billetter kan bestilles på www.aks.no, på billettautomater som er tilgjengelige i foajeen i husets åpningstider, i kiosken før forestilling eller i billettluka som er bemannet kl 11:00-14:00 mandag til fredag. K UNST Ø F T E T ww w.kunst l ø f t e t. no w w w. k u l t u r r a d. n o Rica Hotels