NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 55 11. årgang 11.11.2004 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2004/EØS/55/01 2004/EØS/55/02 2004/EØS/55/03 2004/EØS/55/04 2004/EØS/55/05 2004/EØS/55/06 2004/EØS/55/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3558 Cytec/UCB-Surface Specialties).......................... 1 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3597 Europcar/TUI/JV)..................................... 2 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3613 Techint/Stella/James Jones/Investindustrial/Clessidra/Sirti)..... 3 (Sak COMP/M.3496 TNT Forwarding Holding/Wilson Logistics)................ 4 (Sak COMP/M.3512 VNU/WPP/JV)....................................... 4 (Sak COMP/M.3522 Danish Crown/HK/Sokolow)............................ 5 (Sak COMP/M.3586 Ripplewood/Honsel)................................... 5
2004/EØS/55/08 2004/EØS/55/09 2004/EØS/55/10 2004/EØS/55/11 2004/EØS/55/12 Kommisjonsmelding om ny gjennomgang av meldingen av 1997 om de interne reglene for behandling av søknader om dokumentinnsyn................... 6 Kommisjonsmelding Verdier som tilsvarer terskelverdiene i europaparlamentsog rådsdirektiv 2994/17/EF og 2004/18/EF, endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1874/2004....................................................... 7 Innbydelse til innsending av forslag DG EAC/69/04 Fremme av aktivt europeisk borgerskap, for tverrsektorielle fagforeningers deltakelse i dialogen mellom arbeidslivets parter i Europa 2005........................................... 8 Innbydelse til innsending av forslag DG EAC/68/04 Fremme av aktivt europeisk borgerskap Støtte til ikke-statlige organisasjoner samt sammenslutninger og forbund med europeisk fokus............................................... 8 Innbydelse til innsending av forslag DG EAC/71/2004 MEDIA plus utvikling, distribusjon og markedsføring (2001-2006) Kunngjøring av innbydelse til innsending av forslag EAC/71/2004 Gjennomføring av programmet for å fremme utvikling, distribusjon og markedsføring av europeiske audiovisuelle verk Tiltak for å støtte markedsføring og markedsadgang: audiovisuelle festivaler........................ 9 2004/EØS/55/13 Innbydelse til innsending av forslag DG EAC/63/04 Sokrates.................. 9 2004/EØS/55/14 2004/EØS/55/15 Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokksegment F17a på den nederlandske kontinentalsokkel.......... 9 Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 15. mai 2004 til 15. juni 2004............................................ 10 3. Domstolen
11.11.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3558 Cytec/UCB-Surface Specialties) 2004/EØS/55/01 1. Kommisjonen mottok 29. oktober 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Cytec Industries Inc. ( Cytec, USA) ved kjøp av aksjer og aktiva overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele overflate- og spesialkjemikalievirksomheten til det belgiske foretaket UCB S.A. ( UCB-Surface Specialties ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Cytek: produksjon av et bredt spekter kjemiske produkter, UCB-Surface Specialties: spesial- og overflatekjemikalier. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 274 av 9.11.2004. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 22 96 43 01 eller 22 96 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.3558 Cytec/UCB-Surface Specialties, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.
Nr. 55/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 11.11.2004 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3597 Europcar/TUI/JV) 2004/EØS/55/02 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 29. oktober 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Volkswagen AG (Tyskland), gjennom sitt datterforetak Europcar International S.A.S.U. (Frankrike), og foretaket TUI AG (Tyskland) overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Newco ved kjøp av aksjer i et nylig opprettet foretak som utgjør et fellesforetak ( JV ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Volkswagen AG: utvikling, produksjon og levering av personbiler og nyttekjøretøyer under merkene Volkswagen, Audi, Seat, Skoda, Bentley, Lamborghini og Bugatti, finansielle tjenester og databehandlingstjenester, bilutleie, Europcar: bilutleietjenester under franchiseavtaler, TUI AG: turoperatør, reisebyrå, lufttransport, fergetjenester, logistikktjenester, containertransport og bilutleie, JV: korttids bilutleie på Balearene og Kanariøyene (herunder virksomhet tidligere drevet av TUI AG under navnet Ultramar ). 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 275 av 10.11.2004. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 22 96 43 01 eller 22 96 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.3597 Europcar/TUI/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1. ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker på http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/ legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
11.11.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3613 Techint/Stella/James Jones/Investindustrial/Clessidra/Sirti) 2004/EØS/55/03 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 3. november 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Techint European Holding B.V., som tilhører konsernet Techint Group ( Techint, Nederland), foretaket Stella International S.A., som tilhører konsernet Stella Group ( Stella, Luxembourg), foretaket James Jones & Sons ( James Jones, ), foretaket Investindustrial General Partner Limited ( Investindustrial, Det forente kongerike) og foretaket Clessidra SGR S.p.A. ( Clessidra, Italia), ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Sirti S.p.A. ( Sirti, Italia). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Techint: produksjon av hele stålrør og flate stålprodukter, Stella: produksjon av forbehandlede trestolper til bruk i elektrisitet- og telenett, James Jones: sagverksdrift, palleproduksjon, tømmerbygging og tømmerimpregnering, Investindustrial: fond som forvalter privat egenkapital, Clessidra: lukket investeringsselskap, Sirti: utvikling og konstruksjon av telenett. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 275 av 10.11.2004. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 22 96 43 01 eller 22 96 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.3613 Techint/Stella/James Jones/ Investindustrial/Clessidra/Sirti, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1. ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker på http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/ consultation/simplified_tru.pdf.
Nr. 55/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 11.11.2004 (Sak COMP/M.3496 TNT Forwarding Holding/Wilson Logistics) 2004/EØS/55/04 Kommisjonen vedtok 2. august 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu.int/comm/competition/ mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og sektor, i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 32004M3496. CELEX er et databasert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk (http://europa.eu.int/celex). (Sak COMP/M.3512 VNU/WPP/JV) 2004/EØS/55/05 Kommisjonen vedtok 15. september 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu.int/comm/competition/ mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og sektor, i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 32004M3512. CELEX er et databasert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk (http://europa.eu.int/celex).
11.11.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/5 (Sak COMP/M.3522 Danish Crown/HK/Sokolow) 2004/EØS/55/06 Kommisjonen vedtok 13. september 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu.int/comm/competition/ mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og sektor, i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 32004M3522. CELEX er et databasert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk (http://europa.eu.int/celex). (Sak COMP/M.3586 Ripplewood/Honsel) 2004/EØS/55/07 Kommisjonen vedtok 28. oktober 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu.int/comm/competition/ mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og sektor, i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 32004M3586. CELEX er et databasert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk (http://europa.eu.int/celex).
Nr. 55/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 11.11.2004 KOMMISJONSMELDING 2004/EØS/55/08 om ny gjennomgang av meldingen av 1997 om de interne reglene for behandling av søknader om dokumentinnsyn Kommisjonen innbyr alle berørte parter til å sende inn sine merknader til utkastet til kommisjonsmelding om reglene for innsyn i Kommisjonens dokumenter i saker i henhold til EF-traktatens artikkel 81 og 82, EØS-avtalens artikkel 53, 54 og 57 og rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Merknadene bør sendes Kommisjonen senest seks uker etter at dette ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 259 av 21.10.2004. Det er Kommisjonens praksis å offentliggjøre merknader den mottar i forbindelse med en offentlig høring. Imidlertid er det mulig å anmode om at merknader eller deler av merknader behandles fortrolig. I slike tilfeller skal det angis tydelig på merknadens forside at den ikke skal offentliggjøres. Parter som ønsker at merknader behandles fortrolig, anmodes også om å oversende en ikke-fortrolig versjon av merknadene til Kommisjonen for offentliggjøring. Merknader sendes med e-post til: COMP-ACCESS-TO-FILE@cec.eu.int, eller skriftlig til: European Commission Directorate General for Competition Unit A 3 Enforcement priorities and decision scrutiny Access to file notice B-1049 Brussel Utkastet til kommisjonsmelding er offentliggjort i EUT C 259 av 21.10.2004.
11.11.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/7 KOMMISJONSMELDING 2004/EØS/55/09 Verdier som tilsvarer terskelverdiene i europaparlaments- og rådsdirektiv 2994/17/EF og 2004/18/EF, endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1874/2004 Verdiene som tilsvarer terskelverdiene i europaparlaments- og rådsdirektiv 2994/17/EF og 2004/18/EF, endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1874/2004( 1 ), i andre verdier enn euro, er som følger: EUR 154 000 Danske kroner (DKK) 1 144 511 Svenske kroner (SEK) 1 420 945 Britiske pund (GBP) 99 685 Tsjekkiske koruna (CZK) 4 854 615 Estiske kroner (EEK) 2 409 576 Kypriotiske pund (CYP) 89 019 Latviske lats (LVL) 91 791 Litauiske litas (LTL) 535 883 Ungarske forint (HUF) 38 074 374 Maltesiske lire (MTL) 63 665 Nye polske zloty (PLN) 613 300 Slovenske tolar (SIT) 34 998 411 Slovakiske kroner (SKK) 6 535 456 EUR 236 000 Danske kroner (DKK) 1 753 926 Svenske kroner (SEK) 2 177 551 Britiske pund (GBP) 152 765 Tsjekkiske koruna (CZK) 7 439 540 Estiske kroner (EEK) 3 692 598 Kypriotiske pund (CYP) 136 419 Latviske lats (LVL) 140 666 Litauiske litas (LTL) 821 223 Ungarske forint (HUF) 58 347 742 Maltesiske lire (MTL) 97 564 Nye polske zloty (PLN) 939 862 Slovenske tolar (SIT) 53 633 929 Slovakiske kroner (SKK) 10 015 375 EUR 5 923 000 Danske kroner (DKK) 44 019 088 Svenske kroner (SEK) 54 651 002 Britiske pund (GBP) 3 834 007 Tsjekkiske koruna (CZK) 186 713 544 Estiske kroner (EEK) 92 674 812 Kypriotiske pund (CYP) 3 423 759 Latviske lats (LVL) 3 530 360 Litauiske litas (LTL) 20 610 618 Ungarske forint (HUF) 1 464 379 973 Maltesiske lire (MTL) 2 448 614 Nye polske zloty (PLN) 23 588 140 Slovenske tolar (SIT) 1 346 075 268 Slovakiske kroner (SKK) 251 360 438 ( 1 ) EUT L 326 av 29.10.2004, s. 17.
Nr. 55/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 11.11.2004 EUR 473 000 Danske kroner (DKK) 3 515 284 Svenske kroner (SEK) 4 364 330 Britiske pund (GBP) 306 177 Tsjekkiske koruna (CZK) 14 910 604 Estiske kroner (EEK) 7 400 842 Kypriotiske pund (CYP) 273 415 Latviske lats (LVL) 281 928 Litauiske litas (LTL) 1 645 926 Ungarske forint (HUF) 116 942 719 Maltesiske lire (MTL) 195 542 Nye polske zloty (PLN) 1 883 706 Slovenske tolar (SIT) 107 495 121 Slovakiske kroner (SKK) 20 073 187 Innbydelse til innsending av forslag DG EAC/69/04 2004/EØS/55/10 Fremme av aktivt europeisk borgerskap, for tverrsektorielle fagforeningers deltakelse i dialogen mellom arbeidslivets parter i Europa 2005 Kommisjonen har kunngjort en innbydelse til innsending av forslag i forbindelse med Fremme av aktivt europeisk borgerskap, for fagforeningers tverrsektorielle deltakelse i dialogen mellom arbeidslivets parter i Europa 2005. Innbydelsen omhandler støtte til initiativer iverksatt av tverrsektorielle fagforeninger( 1 ) som deltar i dialogen mellom arbeidslivets parter i Europa, på særlige områder tilknyttet formålene med programmet for fremme av aktivt europeisk borgerskap. Se EUT C 252 av 12.10.2004, s. 5 for innbydelsen i sin helhet. Innbydelse til innsending av forslag DG EAC/68/04 2004/EØS/55/11 Fremme av aktivt europeisk borgerskap Støtte til ikke-statlige organisasjoner samt sammenslutninger og forbund med europeisk fokus Kommisjonen har kunngjort en innbydelse til innsending av forslag til initiativer fremmet av a) ikkestatlige organisasjoner og b) sammenslutninger og forbund med europeisk fokus, som deltar i den europeiske dialog, på særlige områder tilknyttet formålene med programmet for fremme av aktivt europeisk borgerskap. Se EUT C 252 av 12.10.2004, s. 7 for innbydelsen i sin helhet. ( 1 ) Fagforeninger som anses som berettiget til å delta i henhold til vedlegg 1 til Kommisjonens melding av 26. juni 2002 (COM(2002) 341 endelig, som erstatter vedlegg 1 til Kommisjonens melding av 25. mai 1998 (COM(1998) 322 endelig; ved unntak fra artikkel 114 i Kommisjonens finansielle retningslinjer kan tverrnasjonale fagforeninger som deltar i dialogen mellom arbeidslivets parter i Europa delta selv om de ikke er egne rettssubjekt.
11.11.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/9 MEDIA plus utvikling, distribusjon og markedsføring (2001-2006) 2004/EØS/55/12 Kunngjøring av innbydelse til innsending av forslag EAC/71/2004 Gjennomføring av programmet for å fremme utvikling, distribusjon og markedsføring av europeiske audiovisuelle verk Tiltak for å støtte markedsføring og markedsadgang: audiovisuelle festivaler Kommisjonen har offentliggjort en innbydelse til innsending av forslag som bygger på rådsbeslutning 2000/821/EF av 20. desember 2000 om iverksetting av et program for å fremme utvikling, distribusjon og markedsføring av europeiske audiovisuelle verk (MEDIA Plus utvikling, distribusjon og markedsføring 2001-2006), Det europeiske fellesskaps tidende L 13 av 17.1.2001. Se EUT C 257 av 19.10.2004, s. 3 for innbydelsen i sin helhet. Innbydelse til innsending av forslag DG EAC/63/04 2004/EØS/55/13 Sokrates Kommisjonen har kunngjort en innbydelse til innsending av forslag som bygger på beslutningen om iverksettelse av annen fase i Sokrates-programmet, vedtatt av Europaparlamentet og Rådet 24. januar 2000 (beslutning nr. 253/2000/EF). Programmet dekker tidsrommet 2000 til 2006. Se EUT C 252 av 12.10.2004, s. 7 for innbydelsen i sin helhet. Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i blokksegment F17a på den nederlandske kontinentalsokkel 2004/EØS/55/14 Kongeriket Nederlands økonomiminister kunngjør at det er mottatt en søknad om å utvinne hydrokarboner for segmentet i blokk F17 angitt på kartet vedlagt som vedlegg 3 til forskriften om gruvedrift (statstidende 2002, s. 245), kalt blokksegment F17a. I henhold til artikkel 3 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner og offentliggjøringen beskrevet i artikkel 15 i loven om gruvedrift (tidende for lover og dekreter 2002, s. 542), innbyr økonomiministeren interesserte parter til å sende inn søknad om tillatelse til å utvinne hydrokarboner for blokksegment F17a. Søknader kan sendes inn i 13 uker etter at denne kunngjøring ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 263 av 26.10.2004, og sendes til: de Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie persoonlijk in handen, Prinses Beatrixlaan 5-7, Den Haag, Nederland. Søknader innsendt etter denne fristen vil ikke bli tatt i betraktning. Beslutning vil bli tatt senest ni måneder etter at søknadsfristen har utløpt. Ytterligere opplysninger kan fås per telefon på nr. (+31-70) 379 66 94.
Nr. 55/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 11.11.2004 Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 15. mai 2004 til 15. juni 2004 2004/EØS/55/15 (Kunngjort i henhold til artikkel 12 eller 34 i rådsforordning (EØF) nr. 2309/93)( 1 ) Utstedelse av markedsføringstillatelser (artikkel 12 i rådsforordning (EØF) nr. 2309/93) Godkjent Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 20.9.2004 Angiox The Medicines Company UK Ltd, Suite B, Park House, 11 Milton Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 4RS, 20.9.2004 Alimta Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland 20.9.2004 Raptiva Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, London E14 9TP, 21. 9.2004 Protelos Les Laboratoires Servier, 22, rue Garnier, F-92200 Neuilly-sur-Seine 21. 9.2004 Osseor Les Laboratoires Servier, 22, rue Garnier, F-92200 Neuilly-sur-Seine 27. 9.2004 Apidra Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main, 13.10.2004 Wilzin Orphan Europe SARL, Immeuble Le Guillaumet F-92046 Paris-La-Défense EU/1/04/289/001 22.9.2004 EU/1/04/290/001 22.9.2004 EU/1/04/291/001-002 22.9.2004 EU/1/04/288/001-006 23.9.2004 EU/1/04/287/001-006 23.9.2004 EU/1/04/285/001-020 29. 9.2004 EU/1/04/286/001-002 18.10.2004 Endring av markedsføringstillatelse (artikkel 12 i rådsforordning (EØF) nr. 2309/93) Godkjent Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 20.9.2004 Remicade Centocor BV, Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Nederland 20.9.2004 Azomyr Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Brussel EU/1/99/116/001-003 22.9.2004 EU/1/00/157/014-021 22.9.2004 ( 1 ) EFT L 214 av 24.8.1993, s. 1.
11.11.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/11 Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 20.9.2004 Aerius Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Brussel 20.9.2004 Neoclarityn Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Brussel EU/1/00/160/014-021 22.9.2004 EU/1/00/161/014-021 22.9.2004 20.9.2004 Lantus Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, EU/1/00/134/008-011 EU/1/00/134/018-021 22.9.2004 20.9.2004 Velcade Millennium Pharmaceuticals, Ltd, Building 3, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, Chiswick, London, W4 5YA 20.9.2004 Velcade Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B 2340 Beerse 20.9.2004 Ovitrelle Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, London E14 9TP, 21.9.2004 Carbaglu Orphan Europe, Immeuble Le Guillaumet, F-92046 Paris-La-Défense EU/1/04/274/001 22.9.2004 EU/1/04/274/001 23.9.2004 EU/1/00/165/001-007 22.9.2004 EU/1/02/246/001-002 23.9.2004 21.9.2004 KOGENATE Bayer Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Tyskland EU/1/00/143/004-006 23.9.2004 23.9.2004 Remicade Centocor B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Nederland 24.9.2004 Insuman Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frank furt am Main 24.9.2004 InductOs Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, 24.9.2004 Enbrel Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, 27.9.2004 SonoVue Bracco International BV, Strawinskylaan 3051, 1077 ZX Amsterdam, Nederland 27.9.2004 Ceprotin Baxter AG, Industriestrasse 67, 1220 Vienna, Østerrike EU/1/99/116/001-003 27.9.2004 EU/1/97/030/065-084 29.9.2004 EU/1/02/226/001 28.9.2004 EU/1/99/126/001-003 28.9.2004 EU/1/01/177/001-002 29.9.2004 EU/1/01/190/001-002 29.9.2004
Nr. 55/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 11.11.2004 Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 27.9.2004 Avonex Biogen Idec France, Le Capitole 55, avenue des Champs Pierreux, F-92012 Nanterre Cedex 13.10.2004 Revasc Canyon Pharmaceuticals Ltd, 20-22 Bedford Row WC1R 4JS London Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex F-92165 13.10.2004 Arava Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main EU/1/97/033/001-003 30. 9.2004 EU/1/97/043/001-002 19.10.2004 18.10.2004 EU/1/99/118/001-010 18.10.2004 13.10.2004 Vaniqa Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire RG24 8EP, 13.10.2004 NovoRapid Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd 13.10.2004 Levviax Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony 15.10.2004 Ketek Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony 15.10.2004 Viramune Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse, 173 D-55216 Ingelheim am Rhein, Tyskland 15.10.2004 Fuzeon Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY EU/1/01/173/001-003 18.10.2004 EU/1/99/119/001-014 18.10.2004 EU/1/01/192/001-005 19.10.2004 EU/1/01/191/001-005 19.10.2004 EU/1/97/055/001-002 19.10.2004 EU/1/03/252/001-003 20.10.2004 15.10.2004 NovoRapid Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/003 EU/1/99/119/005-014 19.10.2004 Tilbaketrekking av en markedsføringstillatelse (artikkel 12 i rådsforordning (EØF) nr. 2309/93) Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 28.9.2004 Ixense Takeda Europe R&D Centre Ltd, Savanah House, 11/12 Charles II Street, London SW1Y 4QU, EU/1/01/181/001-007 30.9.2004