Instructions ENGLISH Instruksjoner NORSK This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please review this document for basic instructions. Should you require further assistance please do not hesitate to email us at: Dette dokumentet skal hjelpe forbrukere å forstå de grunnleggende funksjonene på sitt eget språk. Hvis du har problemer med å bruke noen av funksjonene, se gjennom dette dokumentet for grunnleggende instruksjoner. Hvis du trenger ytterligere assistanse, send oss en e-post på: Dictionary Username Account Registration Legal Info Security Logon Reminder Logon Log Out Submit Button Reset Button Next Button My Email ATM (Automatic Teller Machine) Account First Names Initials Surname Government ID Document Type Government ID Number Social Security Number National Identity Document Ordliste Brukernavn Passord Kontoregistrering Juridisk informasjon Sikkerhet Påminnelse om brukernavn eller Logg på Logg av Send-knapp Nullstillingsknapp Neste-knapp Min e-post Minibank Konto Fornavn Initialer Etternavn Type statlig identifikasjonsdokumentasjon Offentlig ID-nummer Personnummer Nasjonalt identifikasjonsdokumentasjon
Driver s License Førerkort Passport Pass Physical Address Gateadresse City By State Delstat Country Land Zip/Postal Code Postnummer Compulsory Field (*) Obligatorisk felt (*) Area Code Retningsnummer Expiry Date Utløpsdato Issuing Bank Utstedende bank Full Name Fullt navn Scroll Rulle Utility Bill Regning fra offentlig forsyningsselskap Balance Balanse Deposits Innskudd Confirm Bekreft Activating your ATM Account Click on the relevant account Enter the 16 digit card number printed on the front of your card Enter your activation code emailed to you or request new activation code to be emailed to you CSC24Seven will email you within 24 hours to advise that your account has been activated Please do not attempt to use your card until we have confirmed that your account is active Aktivere minibankkontoen din Klikk på relevant konto Tast inn det 16-sifrede kortnummeret som står på fremsiden av kortet ditt Tast inn aktiveringskoden som har blitt sendt til deg på e-post, eller be om å få tilsendt en ny aktiveringskode på e-post. CSC24Seven vil sende deg en e- post innen 24 timer og informere deg om at kontoen har blitt aktivert Ikke prøv å bruke kortet før vi har bekreftet at kontoen er aktivert
Changing Click on Manage Enter your old Enter the new (minimum 6 characters) Enter the new again Click on Submit Endre Klikk på Påloggings Tast inn det gamle et ditt Tast inn det nye et (minimum seks tegn) Tast inn det nye et på nytt Klikk på Send How to Stop your Account Click on the relevant Account you wish to stop Click on Stop Account Click on Yes to proceed Send a confirmation email to Requesting Account Statements Click on the relevant Account Click on Statement Request Select the month and year you want the statement to show Click on Submit to receive statement Payment Receive Account Your E-money account has a maximum limit of 5000 or the equivalent. If the total balance exceeds this amount a PRA will be opened automatically on your behalf. Hvordan avslutte kontoen Klikk på den kontoen som du vil avslutte Klikk på Avslutt konto Klikk på Ja for å fortsette Send en bekreftelse på e-post til Bestille kontoutskrifter Klikk på relevant konto Klikk på Bestille kontoutskrift Velg måned og år du vil ha utskrift av Klikk på Send for å motta utskrift Innbetalingskonto Kontoen for de digitale pengene dine har en øvre grense på 5000 euro eller tilsvarende. Hvis den totale balansen overskrider denne summen, blir en innbetalingskonto (Payment Receive Account PRA)
Any funds over the value of 5000 or the equivalent will be transferred automatically to a PRA. In order to access your funds you can transfer funds online from the PRA to your E-money account. This may be done as long as the funds in the respective E-money accounts do not exceed the maximum limit allowed. Deposits Log on using User Name and Click on Deposits Select the required Deposit Type Select the Currency Follow the instructions provided online on how to make the Deposits Withdrawals Wherever you see the MasterCard logo Over 1 million ATMs worldwide Retail merchants both online and real world Transfer Click on Transfer Select the transaction type Select the From and To accounts automatisk åpnet på dine vegne Alle midler av en verdi på over 5000 euro eller tilsvarende vil automatisk bli overført til en innbetalingskonto. For å få tilgang på midlene dine kan du overføre midler online fra innbetalingskontoen til den digitale kontoen din. Dette kan du kun gjøre så lenge midlene på denne digitale kontoen ikke overskrider maksimumsgrensen. Innskudd Klikk på Innskudd Velg ønsket innskuddstype Velg valuta Følg instruksjonene som gis online, om hvordan du kan sette inn innskudd Uttak Alle steder du ser MasterCardlogoen Mer enn en million minibanker over hele verden Detaljhandlere både online og utenfor nettet Overføring Klikk på Overføring Velg transaksjonstype Velg fra - og til -kontoene
Enter the Amount Review your account details and amount Click Confirm Angi beløp Sjekk at kontodetaljene og beløpet er riktig Klikk på Send