Transkript

1 Søknad om plass i barnehage eller SFO i Sandefjord kommune Application for a place in kindergarten or day care facilities for school children, this will be referred to as SFO. Søknad om plass skal legges inn via foresattportalen, som finnes på kommunens nettsider: Applications for kindergarten and SFO places are to be filled in via the parent/guardian gateway which can be found on the Sandefjord kommune website. The link is given below. For å legge inn søknad om plass velger du Barnehage eller SFO. Du trenger ikke logge inn for å søke plass, men du må ha e-post, mobilnummer og fødselsnummer eller D-nummer. Ved søknad om bytte av barnehage/sfo, må ny søknad registreres. To register an application for kindergarten or SFO choose the option you wish to apply for. It is not necessary to log on to apply, but you will need an address, a mobile phone number, and a personal identification number or a D-number. If you wish to change your choice of kindergarten to another, it is necessary to re-apply. Du må være innlogget for å: You must be logged in to: - endre/slette søknad change/delete your application - følge saksgangen til søknaden follow the progress of your application - svare på tilbud om plass reply to the offer of a place - si opp eksisterende plass cancel your kindergarten place - endre eksisterende plass/oppholdstid (gjelder bare SFO) change your current place or amount of hours, applies only to SFO Innlogging Log in Innlogging skjer med ID-porten (MinID/BankID) Log in using the MinID gateway (MinID/BankID)

2 Les mer om ID-porten her: Read more about the ID-porten here: Informasjon om ID-porten (Ctrl+click to continue. This information on the ID-porten is also in English) Utfylling av søknadsskjema: Completing the application form På første side skal du velge barnehager du vil søke. Du må velge minimum en barnehage og du kan velge inntil 6. Du velger barnehager ved å trykke på «Legg til» ved siden av den barnehagen du skal velge. Når du har valgt barnehager skal du velge «Start registrering av søknad» nederst på skjermen. The first page will allow you to choose the kindergarten of your choice. You must choose at least one kindergarten, the maximum is six. To choose the kindergartens of your choice click the Legg til button on the left hand side of the kindergarten names. After you select the kindergarten name go to Start registrering av søknad to begin registering your application information. Legg inn søker (foresatt), barn og eventuell medsøker (foresatt 2) NB! Det må legges inn en søknad for hvert barn dersom det søkes for flere søsken. Fill in the name of the parents or guardians (foresatt 1) (foresatt 2) NB! An application must be registered for each child or sibling applying for a place in kindergarten Søkers fødselsnummer: Oversatt Applicants personal identification number. Barnets fødselsnummer: Oversatt The child s personal identification number Medsøkers fødselsnummer: Oversatt Co-applicants personal identification number Medsøkers fødselsnummer er ikke obligatorisk Co-applicants personal identification number is not compulsory Når siden er ferdig utfylt skal du velge «Neste» nederst på skjermen. When the page is completed press Neste at the bottom of the screen to continue.

3 Legg inn aktuelle kontaktopplysninger Fill in current contact information Her skal du legge inn opplysninger om deg selv. Information regarding the applicant Opplysningene som er merket med «Obligatorisk» må fylles ut. Information that is marked «Obligatorisk» which means compulsory, must be filled in. Gateadresse: Street c/o adresse: c/o address Postnummer: Postal code

4 Poststed: Town Telefon (privat): Tel.no. (home) Telefon (arbeid): Tel.no. (work) Telefon (mobil): Tel.no. (mobile) E-post: address Bekreft e-post: Confirm address Når alle opplysningene er fyllt ut velger du «Neste» nederst på siden. When all the information is filled in press «Neste» on the bottom of the screen to continue

5 Legg inn opplysninger om barnet Fill in the necessary information regarding the child you are applying for Fornavn og mellomnavn: Christian name and middle name Etternavn: Surname

6 Prioriter barnehager for dine valgte enheter Prioritize the kindergartens you have chosen on the first page Prioriter barnehagene du har valgt å søke. Ønsker du å endre eller legge til flere barnehager kan du trykke på knappen Legg til flere enheter. Du kan prioritere maksimalt 6 barnehager. Prioritize the kindergartens you have chosen on the first page. If you wish to change or add any more kindergartens to your list press the button Legg til flere enheter, (additional kindergartens). You are able to prioritize a maximum of six kindergartens. Når du har valgt rekkefølge på barnehagene du ønsker å søke velger du «Neste» nederst på skjermen. When you have chosen the order of the kindergatens you wish to apply to press «Neste» at the bottom of the screen to continue.

7 Velg type plass Choose the type of kindergarten place you are applying for. Velg type plass for hvert enkelt alternativ. Noen barnehager tilbyr flere plasstyper enn det oppgis her. Ta kontakt med barnehagen du ønsker å søke dersom du har spørsmål om dette. Choose the type of kindergarten place you are applying for. This question must be answered for each of the kindergartens you are applying to. Some kindergartens offer more types of kindergarten places than is shown on this application form. Please get in touch with the kindergarten you wish to apply to if you would like more information regarding this.

8 Øvrige opplysninger Other information Ønsket startdato er dato det søkes om barnehageplass fra. Første mulige dato er i morgen. Barnets morsmål: Oversatt The date you would like your child to start in the kindergarten. The first possible date is tomorrow.

9 På denne siden skal du legge inn flere opplysninger om barnet. Det må legges inn egen søknad for eventuelle søsken selv om det opplyses her. This page is for additional information regarding the child you have applied for. Each child must be applied for separatley, even though they are mentioned in the information given on this page. Har barnet en nedsatt funksjonsevne som gir rett til prioritet ved opptak i henhold til Barnehageloven 13? Sakkyndig vurdering sendes som vedlegg. Has your child a disability that gives him/her a right to be prioritized in the admissions procedure as stated in the Kindergarten Act 13? The expert assessment should be sent as an attachement. Oversettelse Har søsken plass i barnehage i Sandefjord ved ønsket oppstartsdato? Are the child s siblings attending a kindergarten in Sandefjord on the date you are applying for? Oversettelse Søkes det også plass for søsken? Are you also applying for kindergarten places for siblings? Oversettelse Ønsker du tilbud fra andre barnehager, dersom du ikke får tilbud der du har søkt? If you do not get a place at the kindergarten of your choice, do you wish to receive offers from other kindergartens in the municipality? Oversettelse Skal barnet flytte til eller i Sandefjord før ønsket oppstartsdato? Will the child be moving to or moving in Sandefjord before the date you have applied for? Oversettelse Dersom barnets nye adresse er kjent kan den oppgis her. If the child s new address is known, please state it here. Oversettelse

10 Melding/vedlegg Her må du legge inn antall vedlegg til søknaden. Insert the number of attachements to the application. Dersom det er krysset av for rett til prioritet ved opptak skal sakkyndig vurdering sendes inn. The expert assessment must be sent in if you have crossed off for the right to a priority admission in your application- Andre vedlegg kan være opplysninger til barnehagene som kan ha betydning for opptaket. If you have any other information that can be of importance in connection with the application for a kindergarten place please send it in. All attachements should be sent by post to: Barnehagemyndigheten, Sandefjord kommune. PB 2025, 3202 Sandefjord.

11 Alle vedlegg skal sendes pr post til Barnehagemyndigheten, Sandefjord kommune, PB 2025, 3202 Sandefjord. Merknader til søknaden (max 256 tegn) Comments to the application (max 256 characters) Her kan du skrive opplysninger til barnehagen/sfo som kan ha betydning for opptaket. Comments and remarks which in your opinion can be of significance to the kindergarten or SFO application. NB! Ikke skriv sensitive opplysninger her. Opplysninger må gis på norsk eller engelsk. NB! Do not give sensitive information in this space. The comments must be given in Norwegian or English.

12 Bekreft søknad Bekreft at alle opplysningene du har lagt inn stemmer Når du har lest gjennom opplysningene velger du «Jeg har lest personvernerklæringen og bekrefter søknaden».