-Utkast- Biodiversitetskonvensjonen. revisjonskriterier for norsk bistand. Notat /01



Like dokumenter
Naturmangfold i Konvensjonen om biologisk mangfold. Birthe Ivars Miljøverndepartementet

Våtmarksrestaurering i internasjonale miljøkonvensjoner. Maja Stade Aarønæs, Direktoratet for Naturforvaltning,

Miljøjuks og feilinformering i bistanden Foreløpige konklusjoner, gjennomgang av norsk miljøbistand

Bærekraftig utvikling - miljø. Maria Sviland, Skolelaboratoriet NTNU

Internasjonale mål for biologisk mangfold

Modul 1: Hva er menneskehandel?

Aichimålene og Artsdatabankens bidrag Aichimålene er de internasjonale målene for biologisk mangfold

Mottatt: \b /l~;<" -<~ <S

Innhold. Kap 1. Innledende bestemmelser Parter Bakgrunn Formal Beskrivelse 3. Kap 2. Samarbeidets rekkevidde 4

Heidi Rapp Nilsen Stipendiat ved Senter for økologisk økonomi og etikk. Sterk bærekraftig utvikling premiss for fornybar energi

Innspill stortingsmelding om ny utviklingspolitikk og bærekraftsmålene

Kristiansund kommune Møre og Romsdal - Uttalelse til høring av planprogram for kommuneplanens samfunnsdel - mål og strategier

Norges forpliktelser etter CBD, COP 7 - Innspill til Nasjonal handlingsplan for biologisk mangfold. 1 Bakgrunn. Oslo, /6

FORVALTNINGSPLANENE FOR NORSKE HAVOMRÅDER hva skal det vitenskapelige arbeidet svare opp til. Anne Britt Storeng

Naturvern i Norge og internasjonalt Hvorfor trengs det og hva gjør WWF? Kristin Thorsrud Teien WWF Norge Innlegg, NaFo- Stud

Saksgang Møtedato Saknr 1 Formannskapet /18 2 Hovedutvalg Oppvekst /18 3 Hovedutvalg Helse og omsorg

Eirik Sivertsen. Seminar i Alta februar 2015

Stortingsmelding om den statlige frivillighetspolitikken

KONSEPTET HELHETLIG FORVALTNINGSPLAN FOR BARENTSHAVET

naturepl.com / Andy Rouse / WWF-Canon

Fra Stockholm til Svalbard. Norsk genressursarbeid i nordisk og internasjonalt perspektiv

Stortingsmelding om den statlige frivillighetspolitikken

Vår referanse:

Nasjonale mål i miljøforvaltningen - i endring og utvikling

Å arbeide i et internasjonalt perspektiv. Strategi for Riksantikvarens internasjonale virksomhet

Å arbeide i et internasjonalt perspektiv. Strategi for Riksantikvarens internasjonale virksomhet

Utenriksdepartementet. Fisk for utvikling

Hvorfor fokusere på internasjonalisering nå?

NORGES POSISJONER COP 18 / CMP 8 KLIMAKONFERANSEN I DOHA, QATAR

Uttalelse fra Norges Handikapforbund(NHF) vedrørende rikspolitiske retningslinjer for universell utforming.

Strategi for Utdanningsforbundets arbeid internasjonalt

Bærekraftig utvikling Statens koordineringsansvar

SAMETINGETS RETNINGSLINJER FOR ENDRET BRUK AV UTMARK INNSPILL TIL 2. HØRINGSUTKAST. Datert

Rammeverk og metode for aktsomhetsvurdering m.h.t. menneskerettigheter, miljø og korrupsjon hva innebærer det for oppdragsgivere og leverandører?

15/ /9-eal

Per-Gunnar Sveen fylkesrådsleder

Ny stortingsmelding for naturmangfold

Deres ref Vår ref Dato /HEB

Suksesskriterier for sikring av naturmangfold

Centre for Digital Life Norway (DLN) Ny utlysning av forskerprosjekter. Spesialrådgiver Øystein Rønning, 17. august 2016

Kommunal- og moderniseringsdepartementet

Ark.: V00 Lnr.: 3026/13 Arkivsaksnr.: 12/ FASTSETTELSE AV PLANPROGRAM FOR KOMMUNEDELPLAN LANDBRUK FOR LILLEHAMMER-REGIONEN

14/ / Bruk av internrevisjon i staten - høring av rapport fra en arbeidsgruppe

Notat. Oppfølgingsplan for følgeevalueringen av klima- og skoginitiativet

Implementering av FN-konvensjonen departementenes ansvar og arbeid

Europeisk miljøpolitikk Henrik H. Eriksen, Miljøråd Hovedutvalg for næring, samferdsel og miljø - Vest-Agder fylkeskommune, 10.

Tingrettens dom i klimasaken, innledning til diskusjon. Naturressurslunsj 12. januar 2018 Ole Kristian Fauchald

Partnerskapsprogram for samarbeid mellom universitet og høyskoler i Norge og utviklingsland foreløpig programbeskrivelse 1

Det må begrunnes hvorfor naturmangfold eventuelt ikke blir berørt

Bærekraftig kystturisme i Finnmark. Kristin T. Teien WWF- Norge Kongsfjord Gjestehus,

Om evaluering av norsk bistand

Gjennomføring av målene for bærekraftig utvikling i Norge. Svein Erik Stave og Arne Backer Grønningsæter

Regional plan for forvaltning av kulturminner i Sør-Trøndelag

AVTALE. mellom DET KONGELIGE NORSKE UTENRIKSDEPARTEMENT SENTER FOR INTERNASJONALISERING AV HØYERE UTDANNING. vedrørende

Riksrevisjonens undersøkelse av måloppnåelse og styring i jordbruket. Seminar hos NILF 26. oktober 2010

Bærekraft som grunnlag for samhandling og utvikling

St.prp. nr. 81 ( )

Stortingsmelding Natur for livet Norsk handlingsplan for naturmangfold (Meld.St.14 ( ))


Høring NOU 2005: 10 Lov om forvaltning av viltlevende marine ressurser

EU/EØS-strategi for Helse- og omsorgsdepartementet

Strategisk plan for Bioforsk

Bærekraftig forvaltning, høstingsverdig overskudd og naturmangfoldloven. Nils Kristian Grønvik jurist, viltseksjonen DN

Instruks om utredning av statlige tiltak (utredningsinstruksen)

WWF-Norges posisjoner og krav til 11. partsmøte under Konvensjonen om biologisk mangfold, COP 11

Evaluering av vernet. Ellen Arneberg Fagsamling Asker mai 2009

Norges oppfølging av internasjonale beslutninger og anbefalinger knyttet til skogsektoren. Kommentarer til INA fagrapport nr.

BIONÆR. Info- og partnerbørsmøte. Lysaker, 10. april Trond Einar Pedersen og Kirsti Anker-Nilssen

Høring Rapport og finansiering av universiteter og høyskoler

FIAN Norges Handlingsplan 2015

Statsbudsjettet Kap. 552, post 72 Nasjonale tiltak for regional utvikling: Tilskudd til programmer og satsinger i regi av Norges forskningsråd

Livskraftige distrikter og regioner

Naturmangfoldlovens grunnmur

Informerer. Fortolker. Muliggjør. Det europeiske miljøbyrås strategi for

Impact. virkning, innvirkning, påvirkning. treffvirkning, anslag. affect, touch, shock. innovasjon, forskning, samfunnsbygging

Samarbeid med eksterne aktører i undervisning for bærekraftig utvikling. 17. september 2014

Velkommen til 2 samling i «KS kommunenettverk universell utforming»

Høring - NOU 2015: 8 Fremtidens skole. Fornyelse av fag og kompetanser.

Høring - NOU 2016:17 På lik linje. Åtte løft for å realisere grunnleggende rettigheter for personer med utviklingshemming

Naturmangfoldloven: nytt verktøy nye oppgaver. Naturmangfoldloven

Prioriterte arter og utvalgte naturtyper hva er nytt etter kg. res.?

St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 7

Miljøutfordringer i kystsonen kartleggingssamling juni Eva Degré

Miljøutfordringer i kystsonen Miljøforvaltningens oppgaver. Janne Sollie

Det rettslige bildet

FN konvensjonen om rettighetene til mennesker med nedsatt funksjonsevne. Supported desicion making CRPD

Riksrevisjonens undersøkelse av måloppnåelse og styring i jordbruket. Gro Volckmar Dyrnes Riksrevisjonen oktober

Høring - utkast til kulturlov og spørsmål om grunnlovsfesting av kulturhensyn

UTSKRIFT AV MØTEBOK KOMMUNESTYRET Sak nr. 34

Høring - forskrift om uttak og utnytting av genetisk materiale - bioprospektieringsforskriften

Innhold Forord 1. Dette er Artsdatabanken 2. Målbilde for Mål og strategier

INTERNASJONALT HANDLINGSPROGRAM VEDTATT IGANGSATT AV FU

Å avskaffe ekstrem fattigdom innen Polyteknisk forening, 8 november 2017

Forskrift om uttak og utnytting av genetisk materiale/ratifisering av Nagoyaprotokollen Alessandro Astroza(FKD), Gaute Voigt-Hanssen(MD)

Lokalsamfunnsmodellen Kort historikk:

Til Finansdepartementet 3. april Tilrådning om Repsol S.A. og Reliance Industries Limited

Norges nasjonale klimaforskningsprogram. Stort program Klimaendringer og konsekvenser for Norge NORKLIMA

Kommunedelplan for kulturminner og kulturmiljøer i Sandnes,

Klage på vedtak om lisensfelling av en ulv vinteren 2012 i region 4 og region 5

Høringsuttalelse om det nye universitetets samfunnsoppdrag

Transkript:

-Utkast- Notat /01 Biodiversitetskonvensjonen og revisjonskriterier for norsk bistand

ECON-notat nr. /01, Prosjekt nr. 35330 HLI/OKJ/,, 7. september 2005 Ikke offentlig Biodiversitetskonvensjonen og revisjonskriterier for norsk bistand Utarbeidet for Riksrevisjonen ECON Senter for økonomisk analyse Postboks 6823 St. Olavs plass, 0130 Oslo. Tlf: 22 98 98 50, Faks: 22 11 00 80, http://www.econ.no

Innhold: 1 INNLEDNING...1 2 KORT OM BIODIVERSITETSKONVENSJONEN...1 3 KONVENSJONEN OG REVISJONSKRITERIER FOR NORSK BISTAND...3 REFERANSER...6 Biodiv\H\07.09.05\19:18

1 Innledning Dette notatet gir en kort vurdering av hvorvidt FNs Biodiversitetskonvensjon inneholder krav eller forpliktelser av en slik art at de bør tas inn som del av revisjonskriteriene for norsk bistand. Biodiversitetskonvensjonen og Norges oppfølging av denne er berørt i ulike Stortingsmeldinger og andre dokumenter siden den ble undertegnet i 1992 (se referanselisten). Vurderingen er hovedsakelig basert på gjennomlesning av et utvalg av disse, konvensjonsteksten og annen informasjon på sekretariatets nettside (www.biodiv.org), samt Riksrevisjonens eget notat Miljørettet bistand. 2 Kort om Biodiversitetskonvensjonen 1 Kort historikk Biodiversitetskonvensjonen er et resultat av en prosess som ble startet i kjølvann av Brundlandkommisjonens rapport, Vår Felles Framtid i 1987. Fram til slutten av 1989 arbeidet UNEP sammen med bl.a. IUCN, UNESCO, FAO og WWF om det biologisk-faglige utgangspunktet for en slik avtale. De egentlige forhandlingene startet i 1990 og ble sluttført i Mai 1992. Per 2001 har 168 land undertegnet konvensjonen. Norge ratifiserte konvensjonen i 1993 og den trådte i kraft samme år. Konvensjonen, og grunnlaget for å ratifisere den, er beskrevet i St.meld. nr. 13 (1992-93) og St.prp. nr. 56 (1992-93). 29. Januar 2000 godkjente Partskonferansen en supplerende avtale til konvensjonen kalt the Cartagena Protocol on Biosafety. Denne protokollen søker å beskytte biodiversitet fra de potentielle farene forbundet med (gen)modifiserte organismer. Det er etablert arbeidsprogrammer under konvensjonen innen skog, landbruk, ferskvann, kyst og marine områder, tørrlandsområder og urfolks rettigheter. Hva er biodiversitet? Konvensjonen definerer biologisk mangfold (biodiversitet) som variabiliteten hos levende organismer av alt opphav, herunder blant annet terrestriske, marine og andre (akvatiske) økosystemer og de økologiske komplekser som de er en del av; dette omfatter mangfold innenfor artene (genetisk variasjon), på artsnivå og på økosystemnivå. Biodiversitet er derfor noe annet en biologiske ressurser. Vi kan ha mye biologiske ressurser uten at vi har særlig mye mangfold. Biodiversitet er variasjonen av liv på Jorden. 1 Dette avsnittet er i stor grad basert på Schei (1997) Biodiv\H\07.09.05\19:18 1

Konvensjonens målsetting.....er å sikre: Bevaring av biodiversitet Bærekraftig bruk 2 av biodiversitetens komponenter Rettferdig fordeling av godene som fremkommer ved bruk av genetiske ressurser Prinsipper De innledende paragrafene fastslår bl.a. at bevaringen av biodiversitet er et fellesansvar for menneskeheten, at føre-var-prinsippet må legges til grunn for ressursforvaltningen, og at hvert enkelt land har ansvar for å sikre sitt eget biologiske mangfold. Konvensjonen fastslår som prinsipp at landene har suveren rett til å utnytte sine egne ressurser, samtidig som de har plikt til å sikre at aktivitet innenfor deres jurisdiksjonsområde eller kontroll ikke ødelegger miljøet i andre land. Forpliktelser Konvensjonen pålegger partene forpliktelser om bevaring og bærekraftig bruk av biodiversitet, og at dette hensynet skal integreres i sektorene og i overordnede strategier og planer for en bærekraftig utvikling. Partene skal rapportere om oppfyllelsen av konvensjonen, og spesielt denne forpliktelsen til partskonferansene. Konvensjonen regulerer også tilgangen til genetiske ressurser over landegrensene og forplikter partene til å gjennomføre tiltak for å oppnå en rettferdig fordeling av godene som fremkommer ved bruk av slike ressurser. Videre inneholder konvensjonen bestemmelser om overføring av teknologi samt finansielle tilleggsressurser fra industriland til utviklingsland. Konvensjonen inneholder også forpliktelser om miljøkonsekvensanalyser, om forskning og vitenskapelig samarbeid, om folkelig deltakelse i beslutningsprosessene og om undervisning og folkelig opplysning. Oppfølging Konvensjonen er prosessorientert og har i stor grad preg av å være en såkalt rammekonvensjon. Bevaringsforpliktelsene er generelt formulert, og det arbeides derfor videre med å utforme mer konkrete tolkninger og oppfølgingsforpliktelser, inklusive protokoller. Det mest konkrete resultatet av dette arbeidet er Biosikkerhetsprotokollen fra 2000 (som nevnt over). 2 Konvensjonen definerer bærekraftig bruk som the use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations. Biodiv\H\07.09.05\19:18 2

3 Konvensjonen og revisjonskriterier for norsk bistand Konvensjonen er vag og lite forpliktende Konvensjonen har relativt generelle forpliktelser og overlater i stor grad til landene selv å fortolke hvordan de skal følge opp forpliktelsene. Det er også tatt inn formuleringer som så langt det er mulig og hensiktsmessig og i henhold til egne forutsetninger og evner for ytterligere å gjøre forpliktelsene fleksible. Dette svekker konvensjonens forpliktende karakter (men har sannsynligvis bidratt vesentlig at konvensjonen raskt har fått nærmest universell deltakelse). Kontrollog sanksjonsmekanismene er, som for mange internasjonale avtaler, dårlig utviklet. Norges oppfølging av konvensjonen Allerede under arbeidet med St.meld. nr. 46 (1988-89) utformet Norge mange av de prinsippene og politiske føringene som nå er innarbeidet i konvensjonen. Det ble ved utarbeidelsen av ratifikasjonsproposisjonen klart at det ikke var nødvendig å endre norsk lovverk. Det ble imidlertid pekt på fire områder hvor man likevel burde utvikle et bedre lovgrunnlag for å Regulere import og spredning av fremmede organismer Ivareta biodiversitet i forbindelse med konsekvensanalyser etter plan- og bygningsloven Regulere tilgang over landegrensene til biodiversitet Ivareta informasjonsplikten ved overføring (mellom landene) av genmodifiserte organismer En lovrevisjon ble gjennomført for å ivareta forpliktelsene for det siste punktet. I desember 1996 ble det også vedtatt ny forskrift om konsekvensanalyser som ivaretar konvensjonsforpliktelsene. Biosikkerhetsprotokollen ivaretar spesielt det fjerde punktet. Videre har Norge utarbeidet ulike planer og strategier for å følge opp forpliktelsene i konvensjonen, for eksempel i St.meld. nr. 42 (2000-2001) om sektoransvar og samordning mellom de ulike departementene. Forpliktelser og oppfølging av relevans for norsk utviklingssamarbeid I denne Stortingsmeldingen gjøres det rede for UDs strategi for å sikre en konsistent norsk politikk på dette området internasjonalt, samt å bidra til at målsettinger og prinsipper i konvensjonen om biologisk mangfold integreres i alle relevante utenrikspolitiske områder. I forhold til bistand heter det at Vern og bærekraftig bruk av det biologiske mangfoldet har i flere år vært en av hovedmålsettingene i det miljørettede utviklingssamarbeidet. Dette Biodiv\H\07.09.05\19:18 3

fremgår både av St.meld. nr. 19 (1995-96), Strategi for miljørettede utviklingssamarbeid (1997-2005) og Politiske prioriteringer for miljørettet utviklingssamarbeid (1998-2001). Utenriksdepartementets delplan for biologisk mangfold vil bygge på tidligere politikk på området. Overordnede målsettinger og grunnleggende prinsipper for utviklingssamarbeidet som fattigdomsbekjempelse, mottakerorientering, koordinering, kompetansestyrking og fordelingspolitikk faller godt sammen med de tre hovedmålsettingene i konvensjonen om biologisk mangfold; vern av det biologiske mangfoldet, bærekraftig bruk av de biologiske ressursene og rettferdig fordeling av utbyttet fra ressursbruken. Utviklingslandenes prioriteringer vil være definert i de nasjonale strategiene for biologisk mangfold. Utforming og gjennomføring av strategiene og handlingsplanene skal baseres på bred deltagelse fra ulike sektorer samt lokal deltagelse av både menn og kvinner. Konvensjonen om biologisk mangfold er på en helt annen måte enn tidligere naturforvaltningskonvensjoner, som har vært mer fredningsorientert, fokusert på bærekraftig bruk og utvikling. Dette tilsier at det vil være både riktig og hensiktsmessig å tilpasse norsk utviklingspolitikk på den biologiske ressursforvaltningssiden til de forpliktelser landene har påtatt seg ved å ratifisere konvensjonen. For å ta hensyn til Biodiversitetskovensjonen i norsk bilateral bistand gis det en liste over prioriterte områder i utviklingssamarbeidet: Det skal tas hensyn til målsettingene i konvensjonen om biologisk mangfold, konkretisert i det enkelte samarbeidslands nasjonale handlingsplan for biologisk mangfold, ved utarbeidelse av retningslinjer og strategier for prioriterte samarbeidsland og i utforming av landprogram. Prosjekter og programmer knyttet til forvaltning av biologiske ressurser skal bidra til å følge opp mål, retningslinjer og prinsipper i konvensjonen om biologisk mangfold. Oppfølging av konvensjonens målsettinger må også legges til grunn for støtte til frivillige og andre organisasjoner. Næringslivet kan spille en sentral rolle i oppfølgingen av konvensjonen om biologisk mangfold. Dette skal tas hensyn til ved vurdering av støtte til næringslivssamarbeid og tiltak for verdiskaping. Konsekvensanalyser mht. biologisk mangfold bør innarbeides i rutiner for vurdering av programmer og prosjekter på alle sektorer der det er relevant. Samarbeidslandenes deltagelse i den internasjonale prosessen for å videreutvikle konvensjonen bør også støttes. Det vil være riktig å støtte regionale initiativ som gir utviklingslandene mulighet til regionalt samarbeid om forberedelse av posisjoner til møter under konvensjonen. Det vil også være viktig å støtte regionale fora for faglig dialog mellom eksperter på tema som er sentrale i oppfølging og videreutvikling av konvensjonen. Desentralisering av den globale dialogen vil være viktig for å konkretisere og operasjonalisere konvensjonen. Biodiv\H\07.09.05\19:18 4

Utvikling av regionale prosjekter og programmer vil i mange tilfelle være nødvendig for å sikre det biologiske mangfoldet. Det vil særlig være viktig i forhold til økosystemer som deles av flere land f.eks. i forvaltningen av marine områder og delte vannressurser men også i tilknytning til vandrende arter (dyr og fugler) osv. De ovennevnte områdene synes å være fornuftige satsningsområder for å bidra til å integrere prinsippene i konvensjonen i norsk utviklingssamarbeid. Anbefaling til Riksrevisjonen Etter vår mening bør Riksrevisjonen generelt ta med i sin vurdering av NORAD hvordan NORAD selv trekker internasjonale konvensjoner inn i sine prosjektvurderinger. En av de kanskje mest relevante konvensjonene, i tillegg til Klimakonvensjonen, kan sies å være Biodiversitetskonvensjonen. Siden forpliktelser i denne, som nevnt, er relativt vage og lite konkrete, vil det ikke være mulig eller ønskelig å vurdere NORADs arbeid opp mot en rekke enkeltparagrafer i konvensjonen. Snarere bør en foreta en mer overordnet vurdering av om konvensjonens prinsipper er en del av rammeverket for NORADs miljømessige beslutninger og arbeid generelt. For eksempel gir listen over prioriterte områder i forrige avsnitt en god rettesnor for hvordan Konvensjonens prinsipper og forpliktelser bør innarbeides i NORADs utviklingssamarbeid. En paragraf i Konvensjonen som imidlertid er relativt konkret og direkte relevant i forhold til NORADs prosjekter (og som også nevnes som et prioritert område i listen ovenfor) er Article 14. Impact Assessment and Minimizing Adverse Impacts. Denne paragrafen understreker blant annet at en skal etablere prosedyrer som krever miljøkonsekvensanalyser for projects that are likely to have significant adverse effects on biological diversity with a view to avoiding or minimizing such effects... NORAD bør derfor ikke bare ta hensyn til Biodiversitetskonvensjonens mål i forhold til overordnede valg av hvilke prosjekter og programmer en ønsker å støtte ( screening ), som avsnittene over argumenterer for, men sørge for at en også har gode prosedyrer for miljøkonsekvensanalyser som kan identifisere uønskede effekter av ulike prosjekter i forhold til biodiversitet og søke å unngå eller minimere disse effektene. Det bør vurderes om NORADs prosedyrer for miljøkonsekvensanalyser er tilstrekkelige til å ivareta intensjonen i denne paragrafen. Konvensjonen som sådan gir imidlertid hvert land, etter vår oppfatning, betydelig diskresjon i forhold til å avgjøre om prosjekter bør gjennomføres selv om det er identifisert uønskede virkninger for biodiversitet som ikke kan unngås. Etter hvert som forpliktelsene i konvensjonen konkretiseres i form av en eller flere protokoller (i tillegg til den om Biosikkerhet), vil det være nødvendig for Riksrevisjonen å vurdere NORADs arbeid i forhold til disse. Biodiv\H\07.09.05\19:18 5

Referanser Secretariat of the Convention on Biological Diversity (2000) Sustaining Life on Earth: How the Convention on Biological Diversity promotes nature and human well-being. Finnes på www.biodiv.org UN Convention on biological diversity. Finnes på www.biodiv.org Schei, P. J. (1997) Konvensjonen om biologisk mangfold. I Lafferty et al (red.) Rio + 5: Norges oppfølging av FN-konferansen om miljø og utvikling. Tano- Aschehoug. Stortingsmelding nr. 42. (2000-2001) Biologisk mangfold: Sektoransvar og samordning. Kap. 6: Utenriksdepartementet. Stortingsmelding nr. 58 (1996-1997) Miljøpolitikk for en bærekraftig utvikling: Dugnad for framtida. Kap. 5: Vern og bærekraftig bruk av biologisk mangfold mål, strategi og prioriterte innsatsområder. Stortingsmelding nr. 13 (1992-1993) Om FN-konferansen om miljø og utvikling i Rio de Janeiro. Stortingsproposisjon nr. 56 (1992-1993) Om samtykke til ratifikasjon av en konvensjon om biologisk mangfold av 22. mai 1992. St.meld. nr. 19 (1995-96), Strategi for miljørettede utviklingssamarbeid Biodiv\H\07.09.05\19:18 6