EØS-tillegget ISSN Nr årgang utgave I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen NORSK 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4653 MDBA/ Bayern-Chemie) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4680 Casco/ BAG) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4712 ERG/ IPM/ISAB Energy Services) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4736 Altor/ Wrist Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4763 Cerberus/ Torex) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4771 Veritas/ Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

2 2007/EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4774 Adecco/ Torrita) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4776 Investcorp/ Icopal) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Statsstøtte Ungarn Statstøtte C 10/07 (tidl. NN 13/07) Skattefradrag for konsernintern rente Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2) /EØS/32/10 F-Le Passage: ruteflyging Ruteflyging mellom Agen (La Garenne) og Paris (Orly) Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 i forbindelse med delegering av offentlig tjenesteyting /EØS/32/11 Innledning av behandling (Sak COMP/M.4525 Kronospan/Constantia) /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/19 nr. 2408/92 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningen Crotone Roma Milano nr. 2408/92 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Pantelleria Palermo, Lampedusa Palermo, Lampedusa Catania, Lampedusa Roma og Pantelleria Roma nr. 2408/92 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Pantelleria og Trapani nr. 2408/92 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Alghero Roma, Alghero Milano, Cagliari Roma, Cagliari Milano, Olbia Roma og Olbia Milano nr. 2408/92 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Alghero Bologna, Alghero Torino, Cagliari Bologna, Cagliari Torino, Cagliari Firenze, Cagliari Verona, Cagliari Napoli, Cagliari Palermo, Olbia Bologna og Olbia Verona nr. 2408/92 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Trapani Roma, Trapani Milano, Trapani Bari og Trapani Cagliari Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Agen og Paris Retningslinjer for nasjonal regionalstøtte Nasjonalt støttekart: Danmark Statsstøtte N 693/06 Nasjonalt støttekart for regionalstøtte Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/32/01 (Sak COMP/M.4653 MDBA/Bayern-Chemie) 1. Kommisjonen mottok 26. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket BAE Systems plc ( BAES ), det nederlandske foretaket European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. ( EADS ) og det italienske foretaket Finmeccanica S.p.A. ( Finmeccanica ), som opptrer gjennom deres fullt funksjonelle fellesforetak MDBA Group, ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Bayern- Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbh ( Bayern-Chemie ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BAES: forsvarssystemer, systemer til fly- og romfartsindustrien, EADS: fly- og romfartsindustri, forsvar og tilknyttede tjenester, Finmeccanica: fly- og romfartsindustri, forsvars- og sikkerhetsindustri, Bayern-Chemie: framdriftssystemer for taktiske militære enheter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 150 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4653 MDBA/Bayern-Chemie, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

4 Nr. 32/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/32/02 (Sak COMP/M.4680 Casco/BAG) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 22. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Casco Schoeller GmbH ( Casco ), som kontrolleres av Sequa Corporation og Bizerba GmbH & Co. KG ( Bizerba, Tyskland), ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket BAG Bizerba Automotice GmbH ( BAG ), som for tiden kontrolleres utelukkende av Bizerba. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Casco: leverandør til bilindustrien, BAG: vektfølere for å kontrollere oppblåsing av kollisjonsputer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 149 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4680 Casco/BAG, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/32/03 (COMP/M.4712 ERG/IPM/ISAB Energy Services) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 22. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det italienske foretaket ERG Power & Gas S.p.A. ( ERG ) og det britiske foretaket IPM Eagle LLP ( IPM ) ved kjøp av eiendeler i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Business Line, som består av visse eiendeler og kontrakter som nå tilhører ERG Nuove Centrali S.p.A., et datterselskap av ERG. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ERG: utvikling av kraftverk, framstilling og salg av elektrisk kraft og damp, IPM: framstilling og salg av elektrisk kraft, Business Line: levering av vedlikeholdstjenester til industrianlegg. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 150 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4712 ERG/IPM/ISAB Energy Services, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

6 Nr. 32/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/32/04 (Sak COMP/M.4736 Altor/Wrist Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 26. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der Altor Fund II GP Ltd ( Altor, Jersey) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det danske foretaket Wrist Group A/S ( Wrist Group ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Altor: privat investeringsfirma med fokus på de nordiske landene, Wrist Group: levering av drivstoff og utstyr til skip. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 150 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4736 Altor/Wrist Group, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/32/05 (Sak COMP/M.4763 Cerberus/Torex) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 28. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det nederlandske foretaket Promontoria Holding XIX B.V. ( Promontoria ) og det amerikanske foretaket Toro US Newco Corp. ( Toro, kontrollert av det amerikanske Cerberus-konsernet ( Cerberus )) ved kjøp av aksjer og eiendeler overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av det britiske foretaket Torex Retail PLC ( Torex ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Cerberus: aksjefond, Promontoria: investeringsselskap kontrollert av Cerberus, Toro: investeringsselskap kontrollert av Cerberus, Torex: programvare og tjenester til detaljhandelen, særlig i Storbritannia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 152 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4763 Cerberus/Torex, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

8 Nr. 32/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/32/06 (Sak COMP/M.4771 Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 22. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der The Veritas Capital Fund III L.P. som er del av Veritas-konsernet ( Veritas, USA), Golden Gate Capital Management LLC ( GG, USA) og Goldman Sachs Group Inc ( GS, USA) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket Aeroflex Incorporated ( Aeroflex ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Veritas: private aksjeinvesteringer, GG: private aksjeinvesteringer, GS: global investeringsbank, verdipapir- og investeringsforvaltning, Aeroflex: utvikling og framstilling av mikroelektronikk-produkter og testløsninger for kommunikasjons-, fly- og forsvarsindustrien. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 145 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4771 Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/32/07 (Sak COMP/M.4774 Adecco/Torrita) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 22. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det sveitsiske foretaket Adecco SA ( Adecco ), som kontrolleres av Jacobs Holding AG ( JAG, Sveits), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Torrita Vermögensverwaltung GmbH ( Torrita ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Adecco: personal- og bemanningstjenester over hele verden, Torrita: vikartjenester for forskjellige bransjer i Tyskland, Østerrike og Sveits. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 149 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4774 Adecco/Torrita, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

10 Nr. 32/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/32/08 (Sak COMP/M.4776 Investcorp/Icopal) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 26. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Investcorp Investment Holding Ltd ( Investcorp ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det danske foretaket Icopal A/S ( Icopal ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Investcorp: aksjefond, Icopal: framstilling av takmaterialer og produkter til byggebransjen. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 146 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4776 Investcorp/Icopal, til følgende adresse: J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/9 Statsstøtte Ungarn 2007/EØS/32/09 Statstøtte C 10/07 (tidl. NN 13/07) Skattefradrag for konsernintern rente Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtteordning, se EUT C 142 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: State Aid Registry B-1049 Brussel/Bruxelles Faks: Merknadene vil bli oversendt til Ungarn. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

12 Nr. 32/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende F-Le Passage: ruteflyging 2007/EØS/32/10 Ruteflyging mellom Agen (La Garenne) og Paris (Orly) Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 i forbindelse med delegering av offentlig tjenesteyting Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet, innført forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Agen (La Garenne) og Paris (Orly). Vilkårene for å yte offentlig tjeneste ble kunngjort i De europeiske fellesskaps tidende C 331 av , endret i Den europeiske unions tidende C 141 av Under forutsetning av at ikke noe luftfartsselskap innen 3. november 2007 har startet eller er i ferd med å starte ruteflyging på den aktuelle ruten i samsvar med vilkårene for forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste og uten å anmode om økonomisk kompensasjon, har Frankrike i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i nevnte forordning besluttet at adgangen til ruten skal begrenses til bare ett luftfartsselskap, om etter gjennomført anbudsrunde skal gis rett til å betjene rutene fra 3. desember Anbudsdokumentene kan fås fra: Syndicat mixte pour l aéroport départemental, Aérodrome d Agen Garenne, F Le Passage, Frankrike. Tlf , faks , e-post aeroport. agen@wanadoo.fr. Søknader må leveres i forseglet konvolutt merket Réponse à l appel de candidatures n À n ouvrir que par le destinataire ( Svar på anbudsinnbydelse nr Må bare åpnes av adressaten ). Søknadene sendes som rekommandert brev med mottakskvittering, idet poststemplets dato er avgjørende, eller leveres personlig mot kvittering, og må være mottatt senest 24. august 2007 kl lokal tid, på følgende adresse: Syndicat mixte pour l aéroport départemental, Aérodrome d Agen La Garenne, F Le Passage, Frankrike. Syndicat mixte pour l aéroport départemental vil senest 29. august 2007 sende de utvalgte kandidatene nærmere regler for anbudet, og et kontraktutkast. De utvalgte søkerne må levere sine anbud senest 28. september 2007, kl lokal tid. Anbudene vil være bindende for anbyderne i 280 dager fra innleveringsdatoen. Se EUT C 142 av for nærmere opplysninger.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/11 Innledning av behandling 2007/EØS/32/11 (Sak COMP/M.4525 Kronospan/Constantia) Kommisjonen vedtok 14. juni 2007 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter å ha funnet at foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer starten på annen fase i undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen. Vedtaket bygger på artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte Merknadene må, for at det skal tas fullstendig hensyn til dem i saksbehandlingen, være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 142 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4525 Kronospan/Constantia, til følgende adresse: Commission of the European Communities Competition DG Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel nr. 2408/ /EØS/32/12 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningen Crotone Roma Milano I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EFluftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet( 1 ) har den italienske regjeringen besluttet å endre vilkårene for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningen Crotone Roma Milano, offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 225 av , s. 13, når det gjelder avsnitt 2.5 om takstene som gjelder for disse rutene. Se EUT C 141 av for nærmere opplysninger. ( 1 ) EFT L 240 av , s. 8.

14 Nr. 32/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 2408/ /EØS/32/13 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Pantelleria Palermo, Lampedusa Palermo, Lampedusa Catania, Lampedusa Roma og Pantelleria Roma I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EFluftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet( 1 ) har den italienske regjeringen besluttet å endre vilkårene for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Pantelleria Palermo, Lampedusa Palermo, Lampedusa Catania, Lampedusa Roma og Pantelleria Roma, offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 305 av , s. 13, når det gjelder avsnitt 2.4 om takstene som gjelder for disse rutene. Se EUT C 141 av for nærmere opplysninger. nr. 2408/ /EØS/32/14 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Pantelleria og Trapani I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EFluftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet( 1 ) har den italienske regjeringen besluttet å endre vilkårene for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Pantelleria og Trapani, offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 112 av , s. 4, når det gjelder avsnitt 2.4 om takstene som gjelder for disse rutene. Se EUT C 141 av for nærmere opplysninger. nr. 2408/ /EØS/32/15 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Alghero Roma, Alghero Milano, Cagliari Roma, Cagliari Milano, Olbia Roma og Olbia Milano I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EFluftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet( 1 ) har den italienske regjeringen besluttet å endre vilkårene for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Alghero Roma, Alghero Milano, Cagliari Roma, Cagliari Milano, Olbia Roma og Olbia Milano, offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 72 av , s. 4, når det gjelder avsnitt 4.1 om takstene som gjelder for disse rutene. Se EUT C 141 av for nærmere opplysninger. ( 1 ) EFT L 240 av , s. 8.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/13 nr. 2408/92 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Alghero Bologna, Alghero Torino, Cagliari Bologna, Cagliari Torino, Cagliari Firenze, Cagliari Verona, Cagliari Napoli, Cagliari Palermo, Olbia Bologna og Olbia Verona 2007/EØS/32/16 I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EFluftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet( 1 ) har den italienske regjeringen besluttet å endre vilkårene for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Alghero Bologna, Alghero Torino, Cagliari Bologna, Cagliari Torino, Cagliari Firenze, Cagliari Verona, Cagliari Napoli, Cagliari Palermo, Olbia Bologna og Olbia Verona, offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 93 av , s. 13, når det gjelder avsnitt 4.1 om takstene som gjelder for disse rutene. Se EUT C 141 av for nærmere opplysninger. nr. 2408/ /EØS/32/17 Melding fra Italia om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Trapani Roma, Trapani Milano, Trapani Bari og Trapani Cagliari I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EFluftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet( 1 ) har den italienske regjeringen besluttet å endre vilkårene for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging på strekningene Trapani Roma, Trapani Milano, Trapani Bari og Trapani Cagliari, offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 150 av , s. 48, når det gjelder avsnitt 2.4 om takstene som gjelder for disse rutene. Se EUT C 141 av for nærmere opplysninger. Melding fra Frankrike om endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Agen og Paris 2007/EØS/32/18 Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet( 1 ), besluttet å endre forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Agen (La Garenne) og Paris (Orly). Den endrede forpliktelsen erstatter forpliktelsen som ble publisert i De europeiske fellesskaps tidende C 18 av Se EUT C 141 av for nærmere opplysninger. ( 1 ) EFT L 240 av , s. 8.

16 Nr. 32/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Retningslinjer for nasjonal regionalstøtte Nasjonalt støttekart: Danmark 2007/EØS/32/18 Statsstøtte N 693/06 DANMARK Nasjonalt støttekart for regionalstøtte ( 1 ) (Godkjent av Kommisjonen ) (NUTS II-REGION) (NUTS III-REGION) Tak for regional investeringsstøtte( 1 ) (gjelder større foretak) 1. Regioner som kan motta støtte i hele perioden under EF-traktatens artikkel 87 nr. 3 bokstav c) Læsø Kommune 10 % Ærø Kommune 10 % Langeland Kommune 10 % Lollands Kommune 15 % Samsø Kommune 10 % Bornholms Regionskommune 15 % Frederikshavn Kommune 10 % Hjørring Kommune 10 % Morsø Kommune 10 % Guldborgsund Kommune 15 % 2. Øyer som kan motta støtte i hele perioden under EF-traktatens artikkel 87 nr. 3 bokstav c) Årø 10 % Agersø 15 % Anholt 10 % Avernakø 10 % Bågø 10 % Barsø 10 % Bjørnø 10 % Drejø 10 % Egholm 10 % Endelave 10 % Fur 10 % Hjarnø 10 % Hjortø 10 % ( 1 ) EUT C 54, , p. 13.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/15 (NUTS II-REGION) (NUTS III-REGION) Tak for regional investeringsstøtte( 1 ) (gjelder større foretak) Lyø 10 % Mandø 10 % Nekselø 15 % Omø 15 % Orø 15 % Sejerø 15 % Skarø 10 % Tunø 10 % Venø 10 % 3. Regioner som kan motta støtte i hele perioden under EF-traktatens artikkel 87 nr. 3 bokstav c) bare når det gjelder høyere satser av SMB-støtte Grunnleggende øvre støttegrense( 2 ) Norddjurs Kommune( 3 ) 10 % Tønder Kommune 10 % Vesthimmerlands Kommune 10 % 4. Regioner som kan motta overgangsstøtte i henhold til EF-traktatens artikkel 87 nr. 3 bokstav c) i perioden med en øvre grense på 10 % Svendborg Kommune( 4 ) 10 % Brønderslev-Dronninglund Kommune 10 % Thisted Kommune 10 % ( 1 ) For investeringsprosjekter der støtteberettigede kostnader ikke overstiger EUR 50 millioner, heves dette taket med 10 prosentpoeng for mellomstore bedrifter og 20 prosentpoeng for små bedrifter, som definert i kommisjonsrekommandasjon av 6. mai 2003 om definisjon av mikrobedrifter, små og mellomstore bedrifter (EUT L 124 av , s. 36). Ved større investeringsprosjekter der støtteberettigede kostnader overstiger EUR 50 millioner, kan taket justeres i henhold til nr. 67 i retningslinjene for nasjonal regionalstøtte for ( 2 ) Dette taket heves med 10 prosentpoeng for mellomstore bedrifter og 20 prosentpoeng for små bedrifter, som definert i kommisjonsrekommandasjon av 6. mai 2003 om definisjon av mikrobedrifter, små og mellomstore bedrifter (EUT L 124 av , s. 36). Det kan ikke gis støtte til investeringsprosjekter med støtteberettigede utgifter på over EUR 25 millioner. ( 3 ) Norddjurs Kommune ikke medregnet øya Anholt, som er et støtteberettiget område for hele tidsrommet ( 4 ) Svendborg Kommune ikke medregnet øyene Drejø, Skarø og Hjortø, som er støtteberettigede områder for hele tidsrommet