3. Parlamentarikerkomiteen for EØS. Ruteflygninger Andenes Bodø v.v. og Andenes Tromsø v.v. (Norge) Kunngjøring av anbudskonkurranse...

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2007/EØS/44/01 Ruteflygninger Andenes Bodø v.v. og Andenes Tromsø v.v. (Norge) Kunngjøring av anbudskonkurranse EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4775 Man/ Hörmann/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4816 Blackstone/ Hilton) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4828 Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4842 Danone/ Numico) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4879 Jabil/ Nokia Siemens Networks OY) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4916 GE Money/BPH) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

2 2007/EØS/44/08 Innledning av behandling (Sak nr. COMP/M.4734 INEOS/Kerling) /EØS/44/ /EØS/44/10 Statsstøtte Danmark Statsstøtte C 22/07 (tidl. N 43/07) Utvidelse av ordningen som fritar danske rederier fra å betale inntektsskatt og trygdebidrag for sjøfolk, til å gjelde visse aktiviteter Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EFtraktatens artikkel 88 nr Statsstøtte Tyskland Statsstøtte C 18/07 (tidl. N 874/06) Opplæringsstøtte til DHL Leipzig Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr /EØS/44/11 Statsstøtte Portugal Statsstøtte C 30/07 (tidl. N 555/06) Fiskehermetikkindustri Subsidier til foretaket SANTA CATARINA INDÚSTRIA CONSERVEIRA, LDA. Den autonome regionen Azorene Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr /EØS/44/ /EØS/44/13 Statsstøtte Tyskland Statsstøtte C 26/07 (tidl. N 28/07) NERES Dortmund Airport Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Statsstøtte Irland Statsstøtte 31/07 (tidl. NN 17/07) Statsstøtte til busselskaper som drives av Córas Iompair Éireann (Dublin Bus og Irish Bus) Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN Ruteflygninger Andenes Bodø v.v. og Andenes Tromsø v.v. (Norge) 2007/EØS/44/01 Kunngjøring av anbudskonkurranse 1. INNLEDNING Norge har i Den europeiske unions tidende nr. C 166 av og i EØS-tillegget nr. 34 av kunngjort forpliktelser til offentlig tjenesteytelse på regionale ruteflyginger på rutene Andenes Bodø v.v. og Andenes Tromsø v.v. som er pålagt i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet.. Norge har besluttet å lyse ut nytt anbud på drift av regionale ruteflygninger på rutene Andenes Bodø v.v. og Andenes Tromsø v.v. med virkning fra 1. januar De samme vilkår gjelder som i meldingen fra EFTAs overvåkingsorgan i Hvis intet luftfartsselskap innen to måneder fra anbudsfristen (jf. punkt 6) har dokumentert overfor det norske Samferdselsdepartementet at det fra 1. januar 2008 vil starte ruteflyginger i samsvar med de endrede forpliktelser til offentlig tjenesteytelser for ruteområdet som er spesifisert i punkt 2, vil Samferdselsdepartementet tildele eneretter til å trafikkere det aktuelle ruteområdet. Slik tildeling må foretas i henhold til reglene i artikkel 4 nr. 1 bokstav d) h) i rådsforordning (EØF) 2408/92. Formålet med denne anbudsinnbydelsen er å innhente anbud som vil bli brukt som grunnlag for tildeling av slik enerett. I det følgende gjengis de viktigste delene av den dokumentasjonen som legges til grunn for anbudskonkurransen. Den fullstendige anbudsinnbydelsen kan lastes ned fra: no/nb/dep/sd/dok/andre/anbud.html, eller fås gratis tilsendt ved henvendelse til: Samferdselsdepartementet Postboks 8010 Dep OSLO NORWAY Telefon: (47) Telefaks: (47) Alle anbydere plikter å gjøre seg kjent med den fullstendige anbudsinnbydelsen. 2. DE TJENESTENE ANBUDSKONKURRANSEN OMFATTER Innbydelsen gjelder ruteflygninger fra 1. januar 2008 til 31. mars 2009 i samsvar med forpliktelsene til offentlig tjenesteyting som nevnt i punkt 1. Følgende ruteområde er omfattet av konkurransen: Ruteområde 2 Andenes Bodø v.v., Andenes Tromsø v.v.

4 Nr. 44/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Dersom et luftfartsselskap legger inn bud der kravet til kompensasjon er satt til kr null, skal dette forstås som at selskapet ønsker å drive flyruten med enerett, men uten kompensasjon fra staten. 3. ADGANGEN TIL Å GI ANBUD Alle luftfartsselskaper som har gyldig lisens i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2407/92 av 23. juli 1992 om lisenser til luftfartsselskaper kan avgi anbud. 4. ANBUDSPROSEDYRE Anskaffelsen vil skje i henhold til artikkel 4 nr. 1 d) i) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92, og paragraf 4 i forskrift av 15. april 1994 nr. 256 om gjennomføring av anbud i forbindelse med forpliktelse om offentlig tjenesteyting. Anskaffelsen vil skje ved åpen anbudskonkurranse. Samferdselsdepartementet forbeholder seg likevel retten til å benytte etterfølgende forhandlinger dersom det etter anbudsfristen utløp viser seg å være kun én anbyder, eller dersom bare ett anbud gjenstår etter at andre anbud er avvist. Slike forhandlinger skal være i samsvar med forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse. Det er heller ikke tillatt å foreta andre vesentlige endringer i de opprinnelige kontraktsvilkårene under slike forhandlinger. Dersom etterfølgende forhandlinger ikke gir en akseptabel løsning, forbeholder Samferdselsdepartementet seg retten til å avlyse anbudskonkurransen. Det kan i tilfellet bli utlyst nytt anbud. Samferdselsdepartementet kan foreta anskaffelse ved konkurranse med forhandling uten foregående kunngjøring dersom det ikke foreligger anbud. I så fall skal det ikke foretas vesentlige endringer i de opprinnelige forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse eller i øvrige kontraktsvilkår. Samferdselsdepartementet forbeholder seg retten til å forkaste samtlige anbud dersom resultatet av konkurransen gir saklig grunn til det. Anbyderen er forpliktet til å opprettholde sitt anbud inntil anbudskonkurransen er avsluttet, eller valg av anbyder er foretatt. 5. ANBUDET Anbudet skal utformes i overensstemmelse med kravene i konkurransegrunnlagets punkt 5. Herunder skal anbudet utformes i overensstemmelse med de kravene som er listet opp i forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse. 6. ANBUDSFRIST OG INNSENDELSE AV ANBUD Anbudsfristen er mandag 22. oktober 2007 kl. 15:00 (lokal tid). Anbudet skal være Samferdselsdepartementet i hende på innleveringsstedet innen anbudsfristens utløp. Innleveringsstedet er identisk med den adressen som er angitt i punkt 1. Anbudet kan enten leveres personlig på Samferdselsdepartementets kontoradresse som er angitt i punkt 1, eller sendes med post eller budtjeneste. For sent innkomne anbud vil bli avvist. Anbud som kommer inn etter fristen i første ledd, men før anbudsåpningen, vil likevel ikke bli avvist dersom det tydelig fremgår at forsendelsen er avsendt så tidlig at den normalt burde ha kommet frem før fristen. Kvittering ved innlevering av forsendelse anses som bevis for at forsendelsen er levert, og når den er levert. Alle anbud må leveres eller sendes inn i 3 tre eksemplarer.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/3 7. TILDELING AV KONTRAKT 7.1 Tildeling skal som hovedregel skje til det anbudet med lavest kompensasjonskrav. Kontrakten vil bli tildelt det anbudet med det laveste kompensasjonskravet for hele kontraktsperioden fra 1. januar 2008 til 31. mars Dersom tildeling ikke kan skje fordi det foreligger anbud med identiske kompensasjonskrav, skal tildelingen skje til det anbudet, eller til de kombinasjonene av anbud, med høyest tilbudt antall seter for hele kontraktsperioden. 8. KONTRAKTENS VARIGHET Anbudskontrakten inngås for tidsrommet fra 1. januar 2008 til 31. mars Kontrakten er uoppsigelig dersom det motsatte ikke følger av de kontraktsbestemmelsene som gjengis i punkt ØKONOMISK KOMPENSASJON Operatøren har krav på kompensasjon fra Samferdselsdepartementet i henhold til anbudsavtalen. Kompensasjonen skal spesifiseres for hele kontraktsperioden samlet. Det foretas ingen konsumprisindeks-justeringer av kompensasjonen i kontraktsperioden. Det foretas ikke endringer i kompensasjonen som følge av at produksjonsvolumet justeres opp eller ned i medhold av punkt 5.1 annet avsnitt i kontraktsvilkårene. Det tas forbehold om at Stortinget gjennom de årlige budsjettbehandlinger stiller de nødvendige midler til disposisjon for Samferdselsdepartementet til dekning av kompensasjonskravene. Operatøren beholder alle inntekter som trafikktilbudet genererer. Skulle inntektene bli større eller utgiftene mindre enn det som er lagt til grunn i anbudsbudsjettet, får operatøren beholde mellomlegget. Tilsvarende har Samferdselsdepartementet ikke plikt til å dekke et eventuelt dårligere resultat enn anbudsbudsjettet skulle tilsi. Alle offentlige avgifter, herunder luftfartsavgifter, betales av operatøren. Kompensasjonsbeløpet skal reduseres på grunnlag av det samlede antall flygninger som innstilles av grunner som direkte kan tilskrives operatøren, dersom antall innstilte flygninger av slike grunner i løpet av et driftsår overstiger 1,5 prosent av det til enhver tid avtalte ruteprogram. 10. REFORHANDLING Dersom det i kontraktsperioden inntrer vesentlige eller uforutsette endringer i de forutsetningene som ligger til grunn for kontrakten, kan hver av partene kreve forhandlinger om revisjon av kontrakten. Slikt revisjonskrav må fremsettes senest tre måneder etter at endringen inntrådte. Vesentlige endringer i de avgiftene anbyderen er ansvarlig for skal alltid gi grunnlag for reforhandling. Dersom nye krav i lov eller forskrift, eller pålegg fra luftfartsmyndigheten fører til at en landingsplass må benyttes på en annen måte enn forutsatt av operatøren, skal partene forsøke å forhandle frem endringer i kontrakten som gjør at operatøren kan videreføre driften i resten av kontraktsperioden. Blir ikke partene enige, har operatøren krav på erstatning etter reglene om nedleggelse og stengning (punkt 11) så langt disse passer.

6 Nr. 44/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende OPPHØR AV KONTRAKT SOM FØLGE AV MISLIGHOLD ELLER UFORUTSETTE ENDRINGER I VESENTLIGE FORUTSETNINGER Med de begrensninger som følger av preseptorisk insolvenslovgivning, kan Samferdselsdepartementet si opp kontrakten med øyeblikkelig virkning hvis operatøren blir insolvent, innleder gjeldsforhandlinger eller går konkurs. Samferdselsdepartementet kan likeledes si opp kontrakten i de andre tilfellene som omhandles i 14 nr. 2 i forskrift av 15. april 1994 nr. 256 om gjennomføring av anbud i forbindelse med forpliktelse om offentlig tjenesteyting. Samferdselsdepartementet kan også si opp kontrakten med øyeblikkelig virkning dersom operatøren mister eller ikke får fornyet sin lisens. Dersom operatøren på grunn av force majeure, eller andre forhold utenfor operatørens kontroll, har vært ute av stand til å oppfylle sine kontraktsforpliktelser mer enn fire av de siste seks månedene, kan kontrakten sies opp av begge parter med en måneds skriftlig varsel. Dersom Stortinget beslutter å nedlegge en landingsplass, eller dersom en landingsplass blir stengt som følge av pålegg fra luftfartsmyndigheten, bortfaller partenes ordinære kontraktsmessige forpliktelser fra det tidspunktet landingsplassen faktisk nedlegges eller stenges. Dersom tidsrommet fra operatøren blir gjort kjent med nedleggelsen eller stengningen til den faktisk blir nedlagt eller stengt er lengre enn ett år, har operatøren ikke krav på å få erstattet det økonomiske tap han er påført som følge av kontraktens opphør. Dersom det nevnte tidsrommet er kortere enn ett år, har operatøren krav på å stilles i samme økonomiske situasjon som han ville ha vært dersom driften hadde blitt videreført i ett år fra det tidspunktet han blir gjort kjent med nedleggelsen eller stengningen, alternativt frem til 31. mars 2009, dersom denne datoen faller tidligere. Ved vesentlig mislighold av kontrakten kan den heves med øyeblikkelig virkning av den annen part.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/5 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/44/02 (Sak COMP/M.4775 MAN/Hörmann/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 4. september 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) der de tyske foretakene MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft ( MN, tilhører MAN-group Aktiengesellschaft ( MAN )) og Hörmann Industrie Beteiligungs ( Hörmann ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Hörmann Automotive Components ( HAC ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: MAN: nyttekjøretøy, dieselmotorer, turbomotorer, industrielle tjenester, ingeniørtjenester og anlegg, Hörmann: elektro-, maskin- og anleggsarbeid, radioteknikk og tilknyttede tjenester, HAC: produksjon av deler og komponenter til lastebiler. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 217 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4775 MAN/Hörmann/JV, til følgende adresse: Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

8 Nr. 44/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/44/03 (Sak COMP/M.4816 Blackstone/Hilton) 1. Kommisjonen mottok 14. september 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der den amerikanske Blackstone Group L.P. ( Blackstone ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det amerikanske foretaket Hilton Hotels Corporation ( Hilton ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Blackstone: finansielle forvaltnings- og rådgivningstjenester, Hilton: eier, driver og utvikler hoteller, feriesteder og timeshare-leiligheter, samt franchising av overnattingssteder. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 221 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4816 Blackstone/Hilton, til følgende adresse: Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/44/04 (Sak COMP/M.4828 Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex) 1. Kommisjonen mottok 7. september 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Owens Corning ( OC ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over glassfiber- og komposittavdelingene av det franske foretaket Compagnie de Saint Gobain ( Saint Gobain Vetrotex ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Owens Corning: framstilling og salg av byggematerialer og glassfiberarmeringer, Saint Gobain Vetrotex: framstilling og salg av glassfiberarmeringer og komposittmaterialer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 217 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4828 Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex, til følgende adresse: Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

10 Nr. 44/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/44/05 (Sak COMP/M.4842 Danone/Numico) 1. Kommisjonen mottok 12. september 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Groupe Danone S.A. ( Danone ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det nederlandske foretaket Royal Numico N.V. ( Numico ) gjennom et offentlig kjøpstilbud. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Danone: framstilling, markedsføring og salg av ferske meieriprodukter, flaskevann, kjeks og frokostblandinger samt barnemat og morsmelkerstatninger, Numico: framstilling, markedsføring og salg av barnemat og kliniske næringsmidler. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 221 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4842 Danone/Numico, til følgende adresse: Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/44/06 (Sak COMP/M.4879 Jabil/Nokia Siemens Networks Oy) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 12. september 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Jabil Circuit Inc. ( Jabil ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele de to italienskbaserte datterselskapene til Nokia Siemens Networks Oy ( NSN to italienske datterselskaper ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Jabil: utvikling, framstilling og relaterte tjenester i forbindelse med elektronikkprodukter, NSN to italienske datterselskaper: framstilling av mikrobølgeutstyr og utstyr til radiobasestasjoner. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 220 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4879 Jabil/Nokia Siemens Networks Oy, til følgende adresse: Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

12 Nr. 44/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/44/07 (Sak COMP/M.4916 GE Money/BPH) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. september 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der GE Money, som tilhører det amerikanske foretaket General Electric Company ( GE ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele de polske foretakene Bank BPH S.A. ( BPH ) og BPH Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA ( BPH TFI ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: GE: diverse framstilling, teknologi og tjenester, GE Money: bank- og kredittjenester, BPH: privat- og forretningsbank, BPE TFI: finansforvaltning. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 221 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4916 GE Money/BPH, til følgende adresse: Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/11 Innledning av behandling 2007/EØS/44/08 (Sak nr. COMP/M.4734 INEOS/Kerling) Kommisjonen vedtok 7. september 2007 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter at den hadde fastslått at den meldte foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer åpningen av annen fase av undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen. Vedtaket er hjemlet i artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EØF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. For at de skal kunne tas i betraktning under saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 217 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4734 INEOS/Kerling, til følgende adresse: Commission of the European Communities Competition DG Merger Registry Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel

14 Nr. 44/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Danmark 2007/EØS/44/09 Statsstøtte C 22/07 (tidl. N 43/07) Utvidelse av ordningen som fritar danske rederier fra å betale inntektsskatt og trygdebidrag for sjøfolk, til å gjelde visse aktiviteter Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtte, se EUT C 213 av Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT, til: Directorate-General for Energy and Transport Directorate A Unit 4 Faks: Merknadene vil bli oversendt Danmark. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Statsstøtte Tyskland 2007/EØS/44/10 Statsstøtte C 18/07 (tidl. N 874/06) Opplæringsstøtte til DHL Leipzig Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtte, se EUT C 213 av Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT, til: Directorate-General for Competition State Aid Greffe Rue de la Loi/Wetstraat, 200 Faks: Merknadene vil bli oversendt til Tyskland. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/13 Statsstøtte Portugal 2007/EØS/44/11 Statsstøtte C 30/07 (tidl. N 555/06) Fiskehermetikkindustri Subsidier til foretaket SANTA CATARINA INDÚSTRIA CONSERVEIRA, LDA. Den autonome regionen Azorene Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtte, se EUT C 215 av Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT, til: Directorate General for Fisheries DG FISH/D/3 Legal Issues Faks: Merknadene vil bli oversendt til Portugal. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Statsstøtte Tyskland 2007/EØS/44/12 Statsstøtte C 26/07 (tidl. N 28/07) NERES Dortmund Airport Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtte, se EUT C 217 av Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT, til: Directorate-General for Energy and Transport Directorate A Faks: Merknadene vil bli oversendt til Tyskland. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

16 Nr. 44/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Irland 2007/EØS/44/13 Statsstøtte 31/07 (tidl. NN 17/07) Statsstøtte til busselskaper som drives av Córas Iompair Éireann (Dublin Bus og Irish Bus) Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtte, se EUT C 217 av Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT, til: Directorate-General for Energy and Transport Directorate A General Affairs and Resources Unit A4: Internal Market and Competition Rue De Mot 28 B-1040 Bruxelles/Brussel Faks: Merknadene vil bli oversendt til Irland. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.