Instruction for use. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing. Manual de utilização. Instrucțiuni de utilizare.

Transkript

1 Instruction for us Gbruiksaanijzing Bruksanvisning Manual d utilização Instrucțiuni d utilizar.hirlpool.u 1

2 INDEKS INSTALLASJON 3 Installasjon SIKKERHET 4 Viktig sikkrhtsinstruksjonr 5 Filsøkingsguid 6 Forholdsrglr TILBEHØR OG VEDLIKEHOLD 7 Tilbhør 8 Vdlikhold og rngjøring KONTROLLPANEL 9 Kontrollpanl GENERELL BRUK 10 Vntmodus 10 Startsprr/barnsikring 10 Ta paus llr stopp tilbrdningn 10 Rør i / snu mat 11 Clock (Klokk) 11 Popkorn TILBEREDNINGSFUNKSJONER 12 Jt start 12 Favourit (Favoritt) 13 Microav (Mikrobølg) 14 Jt Dfrost Mnu (Jt-tining-mny) 15 Jt Rhat Mnu (Jt-oppvarming-mny) 16 Grill 16 Combi Grill (Mikrobølgr + grill) 17 Stam (Damp) 18 Stam (Damp) ANDRE FUNKSJONER 19 Auto Clan (Autorngjøring) MILJØTIPS 20 Miljøtips 20 Tknisk spsifikasjonr 2

3 Før tilkobling INSTALLASJON Stt ovnn t stykk unna andr oppvarmingskildr. Dt må vær t åpnt rom på minst 30 cm ovr ovnn for å sikr tilstrkklig vntilasjon. Mikrobølgovnn må ikk stts i t skap. Dnn ovnn r ikk brgnt brukt på n arbidsbnk som r mindr nn 850 mm ovr gulvt. S ttr at spnningn på mrkplatn tilsvarr spnningn i stikkontaktn. Du må ikk fjrn bskyttlssdksln for mikrobølgovnns luftinntak som r plassrt på sidvggn inn i ovnn. Diss platn hindrr at ftt- og matrstr kommr inn i kanaln til mikrobølginngangn. Plassr ovnn på n stabil, jvn ovrflat som r strk nok til å bær ovnn samt mat og tilbrdningsrdskapr som du lggr inn i dn. Bruk omtank undr håndtring. Sørg for at områdt undr, ovr og på sidn av ovnn r tomm for å gi forsvarlig luftstrømning. Kontrollr at apparatt ikk r skadt. S ttr at ovnsdørn tttr godt mot dørkarmn og at dn innvndig pakningn ikk r skadt. Tøm ovnn og rngjør dn innvndig md n myk, fuktig klut. Du må ikk bruk dtt apparatt hvis ldningn llr støpslt r skadt, hvis produktt ikk fungrr som dt skal, llr hvis dt r blitt skadt llr har falt nd. Strømldningn og/llr støpslt må ikk snks i vann. Hold kabln bort fra varm ovrflatr. Følgs ikk diss forholdsrgln, risikrs brann og annn far. Ikk bruk skjøtldning: Hvis strømldningn r for kort, kan du la n lktrikr llr srvicrprsntant installr n stikkontakt i nærhtn av apparatt. ADVARSEL: Fil bruk av jordt støpsl kan før til lktrisk støt. Konsultr n kvalifisrt lktrikr llr installatør hvis du ikk forstår anvisningn om jording llr hvis du ikk r sikkr på om mikrobølgovnn r forsvarlig jordt. Ettr tilkobling Ovnn virkr bar når ovnsdørn r ordntlig lukkt. Radio- og TV-mottak kan forstyrrs hvis ovnn står i nærhtn av n TV, radio llr antnn. Jording av dtt apparatt r obligatorisk. Produsntn kan ikk påta sg no ansvar for prsonskad llr skad på dyr llr indom drsom dtt kravt ikk oppfylls. Produsntn r ikk ansvarlig for problmr som skylds at brukrn ikk følgr diss anvisningn. 3

4 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG OPPSLAG Hvis no inni llr utnfor ovnn skull ta fyr llr du sr røykutvikling, må du hold ovnsdørn lukkt og slå ovnn av. Trkk støpslt ut av stikkontaktn llr slå av strømmn vd sikringn. Ikk la ovnn vær i gang utn tilsyn, spsilt ikk hvis matn varms i papir, plast llr andr brnnbar matrialr. Papir kan forkull llr brnn og non plastmatrialr kan smlt hvis d bruks undr oppvarming av matvarr. ADVARSEL: Apparatt og dts tilgjnglig dlr blir varm undr bruk. Utvis forsiktig for å unngå brøring md varmlmntn på innsidn av ovnn. Barn undr 8 år må holds unna md mindr d r undr konstant tilsyn. Mikrobølgovnn r tilsiktt oppvarming av mat og drikk. Tørking av mat llr klær og oppvarming av varmputr, tøflr, svampr, fuktig klutr og lignnd kan mdfør prsonskad, antnnls llr brann. Dtt apparatt kan bruks av barn fra og md 8 år og prsonr md rdusrt fysisk-, snsorisk- llr mntal vnr llr mangl på rfaring og kunnskap hvis d r undr tilsyn llr har mottatt anvisning om bruk av apparatt på n sikkr måt og forstår farn dtt innbærr. Rngjøring og vdlikhold for brukr skal ikk gjørs av barn md mindr d r 8 år llr ldr og r undr tilsyn. Barn må vær undr tilsyn for å sikr at d ikk lkr md apparatt. Hold apparatt og strømldningn utilgjnglig for barn undr 8 år. ADVARSEL: Ikk bruk mikrobølgovnn til oppvarming av no som r i n forsglt bholdr. Trykkøkningn kan få bholdrn til å sprkk llr ksplodr og forårsak skad. ADVARSEL: Dørpakningn og pakningsområdt må inspisrs rglmssig for å avdkk vntull skad. Hvis pakningn llr områdt rundt dn r skadt, må apparatt ikk bruks før dt r blitt rparrt av n kvalifisrt tknikr. Ikk bruk mikrøbølgovnn til å kok llr varm opp hl gg, vrkn md llr utn skall, da d ltt kan ksplodr, slv ttr at oppvarmingn r avsluttt. 4

5 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Apparatt r ikk brgnt på drift vd hjlp av t kstrnt tidsur llr t sparat fjrnkontrollsystm. Ikk la ovnn stå utn tilsyn hvis du brukr my ftt llr olj, fordi slik matvarr kan bli ovropphtt og forårsak brann! Ikk varm opp llr bruk antnnlig matrialr i llr nær ovnn. Avgassn kan skap brannfar llr ksplosjon. Mikrobølgovnn må ikk bruks til å tørk klær, papir, urtr, tr, blomstr, frukt llr andr brnnbar matrialr. Dtt kan før til brann. Ikk bruk tsnd kjmikalir llr dampr på apparatt. Dnn ovnstypn r spsilt brgnt på å varm llr kok mat. Dn r ikk brgnt på industrill bruk llr laboratoribruk. Ikk hng llr lgg tung gjnstandr på dørn. Dtt kan skad ovnsdørn og hngsln. Dørhåndtakt må ikk bruks til å hng no på. Mtallbholdr skal ikk bruks til å tilbrd mat og drikk i mikrobølgovn. Pass på at du ikk flyttr på driplatn når du tar bholdr ut av apparatt. FEILSØKINGSGUIDE Hvis ovnn ikk virkr, bør du vnt md å ring ttr srvic til du har gjnnomgått følgnd sjkklist: Holdrn for driplatn og glasstallrknn r på plass. Støpslt r satt godt inn i stikkontaktn. Dørn r skikklig lukkt. Kontrollr sikringn og forsikr dg om at stikkontaktn r strømførnd. Kontrollr at ovnn har tilstrkklig vntilasjon. Vnt i 10 minuttr og prøv å bruk ovnn én gang til. Åpn og lukk dørn før du forsøkr på nytt. Dtt r for å unngå unødig tilkalling av n srvictknikr som du slv må btal for. Når du ringr ttr srvic, oppgi ovnns srinummr og typnummr (s srvictikttn). Nærmr informasjon finnr du i garantihftt. Hvis dt r nødvndig å bytt strømldningn, må dn bytts md n original strømldning som r tilgjnglig fra vår srvicorganisasjon. Strømldningn skal kun skifts av autorisrt srvictknikr. ADVARSEL: Srvic skal kun utførs av autorisrt srvictknikr. Dt r farlig for ufaglært prsonr å utfør srvicarbidr llr rparasjonr som innbærr å fjrn t dksl på dnn ovnn. Dksln bskyttr mot mikrobølgnrgin. Ikk fjrn no dksl. 5

6 FORHOLDSREGLER GENERELT Dtt apparatt r brgnt for bruk i husholdningr og på lignnd stdr som for ksmpl: - slvbtjnt kjøkkn for butikkansatt, på kontorr llr på andr arbidsplassr; - Gårdr; - Av kundr på hotll, motll og andr ovrnattingsstdr; - Bd & brakfast og i lignnd omgivlsr. Ingn annn bruk r tillatt (f.ks.oppvarming av rom). Apparatt må ikk bruks md mikrobølgr drsom dt ikk r mat i ovnn. Bruk av mikrobølgr i n tom ovn kan skad apparatt. Ovnns vntilasjonsåpningr må ikk tildkks. Blokkring av vntilr for luftinntak og/llr utslipp kan skad ovnn og gi dårlig tilbrdt mat. Hvis du vil øv dg på å bruk ovnn, kan du stt t glass md vann i dn. Vannt absorbrr mikrobølgnrgin, og ovnn blir ikk skadt. Ikk oppbvar llr bruk dtt apparatt utndørs. Ikk bruk dtt apparatt nær n kjøkknvask, i t våtrom llr i nærhtn av t svømmbassng llr lignnd. Ikk bruk ovnsrommt til oppbvaringsrom. Klmmr llr liknnd som innholdr mtalltrådr, må fjrns fra papir- og plastposr før d stts inn i ovnn. Ikk bruk mikrobølgovnn til frityrstking, sidn du ikk kan kontrollr tmpraturn på oljn. Bruk grytklutr llr liknnd for å unngå forbrnning når du brørr bholdr, ovnsdlr og pannn ttr tilbrdning. VÆSKER f.ks. drikkvarr llr vann. Væsk kan ovroppvarms til ovr kokpunktt utn at du sr boblr. Dtt kan før til at dn varm væskn plutslig kokr ovr. Mulightn for dtt kan hindrs vd å ta følgnd trinn: 1. Ikk bruk bholdr md loddrtt sidr og innsnvrt hals. 2. Rør i væskn før bholdrn stts i ovnn, og la tskjn stå i bholdrn. 3. La bholdrn stå i ovnn non skundr ttr oppvarming. Rør forsiktig i væskn før bholdrn tas ut av ovnn. FORSIKTIG Ettr oppvarming av mat llr drikk til spdbarn i n tåtflask llr n barnkopp, må innholdt alltid omrørs og tmpraturn alltid kontrollrs før srvring. Dtt sikrr at varmn blir jvnt fordlt og at risikon for å bli skåldt og forbrnt kan unngås. Slå alltid opp i n kokbok for mikrobølgovn for nærmr dtaljr. Spsilt gjldr dtt vd tilbrdning llr oppvarming av mat som innholdr alkohol. Sørg for at lokkt og/llr smokkn r fjrnt før oppvarming! 6

7 TILBEHØR GENERELT Dt finns n mngd tilbhør som kan fås kjøpt. Før du kjøpr, må du forsikr dg om at tilbhørt gnr sg for bruk i mikrobølgovn. Kontrollr at rdskapn du brukr r mikrobølgsikr, slik at d slippr mikrobølgn gjnnom utn å bli varm. Når du sttr mat og tilbhør inn i mikrobølgovnn, må du pass på at vrkn mat llr tilbhør kommr i kontakt md non dl av ovnn innvndig. Dtt r spsilt viktig når dt gjldr tilbhør av mtall llr mtalldlr. Hvis mtallisk tilbhør kommr i kontakt md ovnns innvndig flatr undr bruk, kan dt oppstå gnistr som kan skad ovnn. Pass alltid på at driplatn kan rotr fritt før du startr ovnn. Hvis driplatn ikk kan rotr fritt, må du bruk t mindr kar llr stopp driplatn (hvis mulig). Driplatstøtt Bruk driplatstøttn undr glassdriplatn. Andr rdskapr må aldri stts på driplatstøttn. Tilpass driplatstøttn i ovnn. Glassdriplat Bruk glassdriplatn til all tilbrdning. Dn fangr opp saft som dryppr og matrstr som llrs vill ha tilsølt ovnn innvndig. Stt glassdriplatn på driplatstøttn. Rist (kun bstmt modllr) Bruk grillristn når du lagr mat md funksjonn grill llr Combi grill + Mircroavs (kombi grill+mikrobølgr). Dampkokr Bruk dn ddikrt dampfunksjonn (DAMP) for å dampkok mat. Plassr matn på dn midtr ristn når du tilbrdr mat som fisk og grønnsakr. Ikk bruk dn midtr ristn når du tilbrdr mat som pasta, ris llr bønnr. Plassr alltid dampkokrn på dn rotrnd glasstallrknn. Lid Middl Grid Bottom plat DEKSEL (tilbhør slgs sparat) Dkslt bruks til å dkk mat kun undr tilbrdning og gjnoppvarming md mikrobølgr, og hjlpr til md å rdusr sprut, holdpå fuktightn i matn ogrdusr koktidn. Bruk dkslt for totrinns oppvarming. 7

8 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Hvis ovnn ikk holds rn, kan ovrflatn bli forringt, no som kan rdusr apparatts lvtid og i vrst fall før til n farlig situasjon. Ikk bruk mtallisk skursvampr, skurnd rngjøringsmidlr, stålull, grov vaskklutr osv. som kan skad kontrollpanlt og d innvndig og utvndig ovrflatn. Bruk n klut md t mildt vaskmiddl llr kjøkknpapir md glassrns i sprayform. Sprut glassrnsmidlt på t tørkpapir. Md jvn mllomrom, llr hvis du har sølt, bør du ta ut glasstallrknn og holdrn, og rngjør bunnn av ovnn. Bruk n myk og fuktig klut md t mildt vaskmiddl til å rngjør d innvndig ovrflatn, innsidn og utsidn av dørn og døråpningn. Ikk bruk damprngjøringsapparatr til å rngjør mikrobølgovnn. Ovnn må rngjørs rglmssig og all matrstr må fjrns. Rngjøring r vanligvis dt nst vdlikholdt som r nødvndig. Trkk støpslt ut av stikkontaktn før rngjøring. Ikk sprut dirkt på ovnn. Ovnn r lagt slik at glasstallrknn skal vær i ovnn undr bruk. Ikk bruk ovnn når glasstallrknn r tatt ut for rngjøring. Ikk la ftt llr matrstr bygg sg opp rundt dørn. Hvis flkkn r gjnstridig, stt n kopp md vann i ovnn og kok i 2 3 minuttr. Dampn myknr flkkn. Dtt produktt har n AUTO CLEAN (AUTORENGJØRING)-funksjon som gjør dt ltt å rngjør ovnsrommt. S dln AUTORENGJØRING på sid 19 for mr informasjon. Dt r ikk nødvndig å rngjør grilllmntt, fordi dn intns htn brnnr bort alt søl, mn dt r nødvndig å rngjør ovrflatn innnfor. Dtt bør gjørs md n myk klut fuktt i mildt såpvann. Hvis grilln ikk bruks rglmssig, må dn kjørs i 10 minuttr hvr månd for å brnn bort vntult søl. Drmd rdusrs risikon for brann. Oppvaskmaskinsikkr: Holdr for driplat Grillrist Glassdriplat Dampkokr 8

9 KONTROLLPANEL MCP 342 MCP 344 r y i o a s d t y i o a s d u f u f r Skjrm Favoutit (Favoritt)-knapp Microav (Mikrobølg)-knapp Pop Corn (Popkorn)-knapp t Grill-knapp (kun MCP 344) Stam (Damp)-knapp y u i o a s d f Stop (Stopp)-knapp Auto Clan (Autorngjøring)-knapp Jt Dfrost (Jt-tining)-knapp Pluss-knapp Minus-knapp Jt Rhat (Jt-oppvarmingsknapp) Jt Start-knapp g h j k l 1( 2) 2! 2@ 2# g Favorittikon h Jt-tiningmnyikon j Jt-oppvarmingsmnyikon k Damp-ikon l Mikrobølgffkt (att) ; Mikrobølg-ikon 2) Grill-ikon (kun MCP 344) 2! Innstilling av klokk/valg av tid 2@ Valg av typ mat 2# Vkt (gram) 9

10 VENTEMODUS Ovnn r i vntmodus når klokkn visr tidn llr hvis klokkn ikk r blitt stilt og skjrmn visr «:»). STARTSPERRE/BARNESIKRING Dnn automatisk sikkrhtsfunksjonn aktivrs tt minutt ttr at ovnn har gått tilbak til vntmodus. Når sikkrhtsfunksjonn r aktiv, må dørn åpns og lukks for å kunn bgynn koking, llrs visr skjrmn «door» (dør). TA PAUSE ELLER STOPPE TILBEREDNINGEN Ta paus i tilbrdning: Du kan avbryt tilbrdningn for å kontrollr, rør i llr snu matn vd å åpn dørn. Innstillingn bholds i 5 minuttr. Fortstt kokingn: Lukk dørn og trykk på Jt Start-knappn ÉN GANG. Tilbrdningn gjnopptas fra punktt dt bl tatt paus. Hvis du ikk ønskr å fortstt tilbrdningn kan du: Ta ut matn, lukk dørn og trykk på Stop button (Stopp-knapp). DOOR Når tilbrdningn r frdig: Displayt visr tkstn Slutt. En lydsignal hørs n gang i minuttt i 10 minuttr. Dtt r normalt for for å avkjøl produktt. Avhning av produktmodlln kan kjølvifta llr lyst fortsatt vær på. Drsom ønsklig, r dt mulig å trykk på stoppknappn for å avbryt lydsignalt og stopp ndkjølingn. Vær oppmrksom på at dtt ikk har no ngativ ffkt på produktts funksjon. Obs: Ovnn bholdr innstillingn i kun 60 skundr, drsom dørn blir åpnt og drttr lukkt ttr at tilbrdningn r frdig. i RØRE / SNU MAT Avhngig av valgt funksjon kan dt bli nødvndig å rør i / snu matn undr kokingn. I diss tilflln stoppr ovnn og gir bskjd om dn nødvndig handlingn. Når dt bhøvs, må du: Åpn dørn. Rør i / snu matn (avhngig av nødvndig handling). Lukk dørn og start ovnn igjn vd å trykk på Jt Start-knappn. Obs: Hvis dørn ikk åpns innn 2 minuttr ttr at dn br om at du rørr i llr snur matn, fortsttr ovnn md tilbrdningn (slv om dt frdig rsultatt kanskj ikk blir optimalt i dtt tilfllt). 10

11 CLOCK (klokk) For å still inn klokkn på apparatt ditt: r t Trykk og hold Stop (Stopp)-knappn i 3 skundr. Trykk pluss-/minus-knappn for å angi timr. Trykk og hold Stop (Stopp)-knappn i 3 skundr llr trykk Jt Start-knappn. Minuttn vil bgynn og blink. Trykk pluss-/minus-knappn for å angi minuttr. Trykk og hold Stop (Stopp)-knappn i 3 skundr llr trykk Jt Start-knappn. Klokkn r stilt. Mrk: Først gang apparatt r pluggt inn (llr ttr t strømbrudd), vil produktt automatisk gå inn i Klokkinnstillingsmodus. Da følgr du frmgangsmåtn ovnfor fra trinn nr. 2. Tips og forslag: Hvis klokkn ikk r stilt, vil klokkn vis «12:00». Hvis du trykkr på Stop (Stopp)-knappn undr innstilling av klokkn, llr hvis innstillingn ikk r fullført ttr lang tid, vil ovnn avslutt innstillingsmodus og innstillingn vil bli ugyldig, skjrmn vil vis «:». POP CORN (Popkorn) (kun tilgjnglig på MCP 342) Md dnn funksjonn kan du tilbrd mikrobølgpopkornposr (nttovktn til posn skal vær 100 g). Trykk på Pop Corn (Popkorn)-knappn. Trykk på Jt Start-knappn for å start tilbrdningn. Mrk: Kun én pos kan tilbrds om gangn. 11

12 JET START Dnn funksjonn startr mikrobølg-funksjonn på maksimal ffkt i 30 skundr bar vd å trykk på Jt start-knappn. Dnn forslås for rask oppvarming av matvarr md høyt vanninnhold, for ksmpl klar suppr, kaff llr t. Trykk Jt Start-knappn. Når du trykkr Jt Start-knappn, vil mikrobølgovnn gå md maksimal mikrobølgffkt (800 W) i 30 skundr. Hvrt yttrligr trykk økr tilbrdningstidn md 30 skundr. Hvis du allrd har valgt n tilbrdningsfunksjon (f.ks : Grill), trykk på jt start for å start dn valgt funksjonn. Tips og forslag: Dt r mulig å ndr ffktnivåt og varightn slv ttr at tilbrdningsprosssn r startt. Trykk gjntatt gangr på Microav (mikrobølg)-knappn for å justr ffktnivåt. Trykk pluss-/minus-knappn for å ndr varightn, llr trykk Jt Start-knappn for å øk varightn md 30 skundr. FAVOURITE (FAVORITT) 12 Favoritt-funksjonn gir dg n nkl måt å raskt lagr og hnt n lagrt syklus for tilbrdning. SLIK LAGRER DU EN favoritt: Vlg n tilbrdningsfunksjon og paramtr (f.ks.: att, typ mat, vkt osv.) utn å start tilbrdningn. Trykk og hold Favourit (Favoritt)-knappn i non skundr. Du hørr n piplyd, og funksjonn blir lagrt. Mrk: Du kan rstatt ksistrnd Favorittr på samm måt som ovr. SLIK HENTER DU EN favoritt: Trykk Favourit (Favoritt)-knappn. Mrk: Hvr gang apparatt kobls til stikkontaktn llr ttr t strømbrudd, vil Favoritt-funksjonn tilbakstills til standardvrdir (dvs.: Mikrobølgovnfunksjon, 800 W, 2 minuttr). Tips og forslag: Hvis non paramtr (f.ks. typ mat, vkt osv.) ikk r valgt når favorittn blir lagrt, vil favorittn lagr standardvrdin for dn valgt funksjonn. Nærmr informasjon om å rør i / snu matn finnr du i «Rør/snu mat»-kapitlt på sid 10.

13 MICROWAVE (MIKROBØLGE) Mikrobølgfunksjonn lar dg raskt tilbrd llr varm opp mat og drikk. Forslått tilbhør: Platdksl (slgs sparat) r Trykk på Microav (Mikrobølg)-knappn. Dt maksimal ffktnivåt (800 W) viss på skjrmn og att-ikonn bgynnr å blink. Trykk Microav (Mikrobølg)-knappn flr gangr for å justr ffktvrdi. Trykk pluss-/minus-knappn for å angi tilbrdningstid. Trykk på Jt Start-knappn for å start tilbrdningn. Effkt Forslått bruksområd: 800 W Oppvarming av drikk, vann, klar suppr, kaff, t llr andr matvarr md høyt vanninnhold. Vlg lavr ffkt drsom matn innholdr gg llr fløt. 650 W Tilbrdning av fisk, grønnsakr, kjøtt osv. 500 W Mr forsiktig tilbrdning av sausr md høyt protininnhold, ost- og ggrttr og for frdiggjøring av grytrttr. 350 W Surr stuingr, smlt smør. 160 W Tining. 90 W Mykning av iskrm, smør og ost, hold varmn. Tips og forslag: For å bruk mikrobølgfunksjonn md maksimal ffkt r produktt utstyrt md n Jt Start-funksjon. Du kan nkl start mikrobølgfunksjonn vd maksimal ffkt vd å bar trykk på Jt Start-knappn. Hvrt gjntatt trykk på Jt start-knappn vil øk tilbrdningstidn md 30 skundr. S dln Jt Start-funksjon på sid 12 for mr informasjon. Dt r mulig å ndr ffktnivåt og varightn slv ttr at tilbrdningsprosssn r startt. Trykk gjntatt gangr på Microav (Mikrobølg)-knappn for å justr ffktnivåt. Trykk pluss-/minus-knappn for å ndr varightn, llr trykk Jt Start-knappn for å øk varightn md 30 skundr. 13

14 JET DEFROST MENU (JET-TINING-mny) Dnn funksjonn lar dg tin mat raskt og automatisk. Bruk dnn funksjonn til å tin kjøtt, fjærkr, fisk, grønnsakr og brød. Trykk Jt Dfrost (Jt-tining)-knappn gjntatt gangr for å angi typ mat (s tablln undr). Trykk pluss-/minus-knappn for å angi matvkt. Trykk Jt Start-knappn. Avriming startr. Funksjonns varight vil bli brgnt automatisk på grunnlag av valgt mat og vkt. Mrk: ttr n viss tid kan skjrmn gi bskjd om at du må snu matn llr rør i dn for bdr tining. S kapitlt «Rør/snu mat» på sid 10. p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 Matvartyp Vkt FORESLÅTT BRUK Kjøttdig Fjærkr Fisk Grønnsakr Brød g g g g 100g 550 g 14 Kjøttdig, kotlttr, stkr og biffr. La matn hvil i minst 5 minuttr ttr tilbrdning for bdr rsultatr. Hl kylling, stykkr llr filtr. La matn hvil i minst 5 10 minuttr ttr tilbrdning for bdr rsultatr. Hl, i skivr llr filtr. La matn hvil i minst 5 minuttr ttr tilbrdning for bdr rsultatr. Grønnsakr i stor, mllomstor og små bitr. La matn hvil i minst 3-5 minuttr før srvring for bdr rsultatr. Frosn rundstykkr, baguttr og croissantr. La matn hvil i minst 5 minuttr for bdr rsultatr. Tips og forslag: Anrtt tykkr og mr kompakt mat midt på tallrknn og tynnr og mindr kompakt mat i langs kantn. Plassr tynn skivr av kjøtt oppå hvrandr, llr bland dm sammn. Dt oppnås bst rsultat vd å tin matn dirkt på glassdriplatn. Om nødvndig kan dt bruks n ltt plastbholdr som gnr sg for mikrobølgovn. Ta av tint dl i løpt av tiningn. For matvarr som ikk står oppført i dnn tablln og md vkt som avvikr fra anbfalt vkt, bør du vlg manull funksjon md lavr mikrobølgffkt (f.ks. 160 W). Hvis matn r varmr nn dypfryst ( 18 C) tmpratur, vlg n lavr vkt for matn. Hvis matn r kaldr nn dypfryst ( 18 C) tmpratur, vlg n høyr vkt for matn. På grunn av at matvarns bskaffnht varirr, r kokvarightn tilpasst gjnnomsnittt. Vi anbfalr at du alltid undrsøkr frmgangn og vntult justrr koktidn for å oppnå t bst mulig rsultat. Kokt mat, stuingr og kjøttsausr tinr raskr hvis du rørr i dm i løpt av tintidn. Skill stykkn fra hvrandr når d bgynnr å tin. Individull skivr tinr lttr.

15 JET REHEAT MENU (JET-OPPVARMING-mny) Dnn funksjonn lar dg varm opp rttn automatisk. Bruk dnn funksjonn til å varm opp: supp, saus, kjølt pizza, blagt måltid, drikk. Forslått tilbhør: Platdksl (slgs sparat) Trykk Jt Rhat (Jt-oppvarming)-knappn gjntatt gangr for å angi typ mat (s tablln undr). Trykk pluss-/minus-knappn for å angi matvkt. Trykk Jt Start-knappn. Oppvarming startr. Funksjonns varight vil bli brgnt automatisk på grunnlag av valgt mat og vkt. Mrk: ttr n viss tid kan skjrmn gi bskjd om at du må snu matn llr rør i dn for bdr oppvarming. S kapitlt «Rør/snu mat» på sid 10. Matvartyp Vkt tips Dkk til fatt, og la dt komm luft ut. Rør matn når mikrobølgovnn br om dt. La dn hvil i 3 minuttr før srvring. Dkk til fatt, og la dt komm luft ut. Rør matn når mikrobølgovnn br om dt. La dn hvil i 3 minuttr før srvring. Ta pizzan ut av pakkn, og lgg dn på t mikrobølgovnfast fat. Du bør ikk stabl flr pizzar anbfalt. Dkk til fatt, og la dt komm luft ut. La dn hvil i 3 minuttr før srvring. p 1 Supp g p 2 Saus g p 3 Ndkjølt pizza g p 4 Tallrkn g p 5 Drikkvarr ml Stt n mtallskj i koppn for å forhindr at væskn blir for varm. Tips og forslag: Anrtt tykkr og mr kompakt mat midt på tallrknn og tynnr og mindr kompakt mat i langs kantn. Plassr tynn skivr av kjøtt oppå hvrandr, llr bland dm sammn. På grunn av at matvarns bskaffnht varirr, r kokvarightn tilpasst gjnnomsnittt. Vi anbfalr at du alltid undrsøkr frmgangn og vntult justrr koktidn for å oppnå t bst mulig rsultat. oppvarmt mat blir bdr av å vnt t par 1-2 minuttr før srvring, særlig frossn mat. Hvis du brukr plastfoli bør du stikk hull i dn md n gaffl for å ltt trykkt, slik at dn ikk sprkkr av dampn som danns undr tilbrdningn. Stt matn på n mikrobølgsikkr og varmbstandig middagstallrkn llr asjtt. 15

16 Grill (kun tilgjnglig på MCP 344) Dnn funksjonn brukr t kraftig lmnt til å brun matn, no som skapr n grill- llr gratinringsffkt. Grill-funksjonn lar dg brun mat som ostsmørbrød, varm smørbrød, pottkrokttr, pølsr og grønnsakr. Ddikrt tilbhør: Grillrist Trykk Grill-knappn. Trykk pluss-/minus-knappn for å still inn koktidn. Trykk på Jt Start-knappn for å start tilbrdningn. Tips og forslag: Stt mat som ost, brødskivr, stk og pølsr på dn øvr grillristn. Sørg for at rdskapn som bruks vd dnn funksjonn, tålr varm. Ikk bruk plastrdskapr når du grillr. D smltr. Gjnstandr av tr llr papir kan hllr ikk bruks. Vær forsiktig, ikk brør ovrflatn innnfor grilllmntt. Dt r mulig å ndr varightn slv ttr at tilbrdningsprosssn r startt. Trykk pluss-/minus-knappn for å ndr varightn, llr trykk Jt Start-knappn for å øk varightn md 30 skundr. COMBI GRILL (Mikrobølgr + GRILL) (kun tilgjnglig på MCP 344) Dnn funksjonn kombinrr grill og mikrobølgr, no som lar dg tilbrd gratng på kortr tid. Ddikrt tilbhør: Grillrist r Trykk Grill-knappn. Trykk Microav (Mikrobølg)-knappn gjntatt gangr for å still inn mikrobølgffkt (s tablln undr). Trykk pluss-/minus-knappn for å angi tilbrdningstid. Trykk på Jt Start-knappn for å start tilbrdningn. Mrk: Evntult kan du først trykk Microav (Mikrobølg)-knappn og drttr Grill-knappn. 16

17 Effkttrinn Forslått bruksområd: 650 W Grønnsakr 500 W Fjærkr 350 W Fisk 160 W Kjøtt 90 W Gratinrt frukt Tips og forslag: Sørg for at rdskapn som bruks vd dnn funksjonn, r mikrobølgsikr og tålr varm. Ikk bruk plastrdskapr når du grillr. D smltr. Gjnstandr av tr llr papir kan hllr ikk bruks. Vær forsiktig, ikk brør ovrflatn innnfor grilllmntt. Dt r mulig å ndr varightn slv ttr at tilbrdningsprosssn r startt. Trykk pluss-/minus-knappn for å ndr varightn, llr trykk Jt Start-knappn for å øk varightn md 30 skundr. Hvis du tilbrdr stor mat som fjærkr, må du bruk mikrobølgovn- og stkovnfast fat og stt fatt dirkt på driplatn. STEAM MENU (Dampmny) Dnn funksjonn lar dg srvr sunn rttr md naturlig smak vd å tilbrd dm md damp. Bruk dnn funksjonn til å dampkok matvarr som pasta, ris, grønnsakr og fisk. Dt mdfølgnd dampkokr-tilbhørt må alltid bruks md dnn funksjonn. Du vil bli bdt om å still inn tilbrdningstidn for ris og pasta i hnhold til anbfaling på mballasjn til matn. Kok pasta (P1) llr ris (P2): Ddikrt tilbhør: Lid Bol (Grid) Dampkokr utn rist Matvar Porsjonr Mngd Nivå 70g L1 Pasta 140g L2 210g L3 100g L1 Ris 200g L2 300g L3 400g L4 17

18 Følg frmgangsmåtn ndnfor (ksmplvis pasta): A) Vi pastan B) Lgg pasta i bolln, tilstt salt C) Fyll vann opp til nivåt D) Dkk ovr md lokkt og stt inn i ovnn Bruk alltid mngd i hnhold til antall porsjonr som vist i tablln ovnfor. Bruk vann vd romtmpratur. Still inn funksjonn på kontrollpanlt: Trykk på Stam mnu (Dampmny)-knappn. Trykk Damp-knappn gjntatt gangr for å angi mattyp (s tabll ndnfor). Trykk pluss-/minus-knappn for å angi nivå (i hnhold til porsjonstablln ovnfor). r Trykk Jt Start-knappn. Funksjonn startr. Matvartyp TIPS p 1 Pasta Still først inn koktid i hnhold til pakkn. p 2 Ris Still først inn koktid i hnhold til pakkn. Tilbrd grønnsakr llr fisk (P3-P8): Ddikrt tilbhør: Lid Grid Bol Dampkokr A: Hll vann opp til dampvannstandn markrt på bolln. B: Stt inn ristn og lgg inn matn. 18 C: Dkk ovr md lokkt og stt inn i ovnn. D: Still inn funksjonn på kontrollpanlt: Trykk på Stam (Damp)-knappn. Trykk Stam (Damp)-knappn gjntatt gangr for å angi mattyp (s tabll ndnfor). Trykk pluss-/minus-knappn for å angi matvkt (min.: 150 maks: 500g). Trykk Jt Start-knappn. Funksjonn startr. r Tips og forslag: bruk vann vd romtmpratur. Dampkokrn r lagt kun for bruk i mikrobølgovn! Dn må ovrhodt ikk bruks md non andr funksjonr. Bruk av dampkokrn md andr funksjonr kan mdfør skad på tilbhørt. Plassr alltid dampkokrn på dn rotrnd glasstallrknn. På grunn av at matvarns bskaffnht varirr, r kokvarightn tilpasst gjnnomsnittt. Vi anbfalr at du alltid undrsøkr frmgangn og vntult justrr koktidn for å oppnå t bst mulig rsultat.

19 p 3 p 4 p 5 Matvartyp Vkt tips Pottr/rotgrønnsakr 150g 500 g Myk grønnsakr 150g 500 g Frosn grønnsakr 150g 500 g p 6 Fiskfiltr 150g 500 g Bruk jvnstor bitr. Snitt grønnsakn i bitr av samm størrls. Lgg 100 ml vann på bunnn av dampkokrn. Lgg 100 ml vann på bunnn av dampkokrn. Lgg filtn jvnt på dampristn. Fltt inn tynn bitr. Lgg 100 ml vann på bunnn av dampkokrn. La stå i 1 2 minuttr ttr koking. p 7 Kyllingfiltr 150g 500 g Lgg 100 ml vann på bunnn av dampkokrn. p 8 Frukt 150g 500 g Lgg 100 ml vann på bunnn av dampkokrn. AUTO CLEAN (AUTORENGJØRING) Dnn automatisk rngjøringssyklusn hjlpr dg å rngjør ovnsrommt og fjrn ubhaglig lukt. FØR SYKLUSEN STARTES: Hll 235 ml vann i n bholdr (s vår anbfalingr i dln «Tips og forslag» ndnfor). Plassr bholdrn på driplatn, og lukk dørn. FOR Å STARTE SYKLUSEN: Trykk på Auto Clan button (Autorngjøringsknappn), rngjøringssyklusn viss på skjrmn. Trykk Jt Start-knappn for å start funksjonn. r NÅR RENGJØRINGSSYKLUSEN ER FERDIG, hørs t lydsignal n gang hvrt 10. skund i 10 minuttr: t Trykk på Stopp-knappn llr åpn dørn for å stopp signalt. y Ta ut bholdrn. u Bruk n myk klut llr papir md t mildt vaskmiddl til å rngjør d innvndig ovrflatn. Tips og forslag: For bdr rsultat anbfals dt å bruk n bholdr md diamtr på cm og høyd undr 6,5 cm. Dt anbfals å bruk n ltt plastbholdr som gnr sg for mikrobølgovn. Dt anbfals å bruk n grytvott llr -klut når man tar ut bholdrn ttr at rngjøringssyklusn r fullført fordi bholdrn da vil vær varm. Tilstt litt sitronsaft i vannt for bdr rngjøringsffkt og for å fjrn ubhaglig lukt. Dt r ikk nødvndig å rngjør grilllmntt, fordi dn intns htn brnnr bort alt søl, mn dt r nødvndig å rngjør ovrflatn innnfor. Dtt bør gjørs md n myk klut fuktt i mildt såpvann. Hvis grilln ikk bruks rglmssig, må dn kjørs i 10 minuttr hvr månd for å brnn bort vntult søl. Drmd rdusrs risikon for brann. 19

20 MILJØTIPS Emballasjn kan rsirkulrs som angitt md gjnvinningssymbolt. Følg lokal forskriftr om avhnding. Oppbvar potnsilt farlig mballasj (plastposr, polystyrn tc.) utilgjnglig for barn. Dtt apparatt r mrkt i hnhold til EU-dirktiv 2002/96/EC om kassrt lktrisk og lktronisk utstyr (WEEE-dirktivt). Vd å sørg for at dtt produktt avhnds riktig, hjlpr du til md å forhindr ngativ konskvnsr for miljøt og folkhlsn, som llrs kunn forårsaks av uriktig avhnding av dtt produktt. Dtt symbolt på produktt llr på dokumntn som følgr md dt, visr at dtt apparatt ikk må bhandls som husholdningsavfall. Drimot skal dt lvrs til t gnt innsamlingsstd for rsirkulring av lktrisk og lktronisk utstyr. Apparatt må avfallsbhandls i ovrnsstmmls md gjldnd lokal bstmmlsr for avfallsbhandling. Du får nærmr informasjon om bhandling, tilbakføring og rsirkulring av dtt produktt vd å ta kontakt md kommunadministrasjonn, avfallsslskapt llr butikkn hvor du kjøpt produktt. Før du kassrr apparatt, bør du kutt strømldningn, slik at apparatt ikk kan kopls til strøm. I samsvar md IEC 60705, utgav 4, Dn intrnasjonal lktrotknisk kommisjonn har utviklt n standard for å sammnlikn tsting av oppvarmingsrsultatr i forskjllig mikrobølgovnr. Vi anbfalr følgnd for dnn ovnn: Tst Mngd Omtrntlig tid Effktnivå Bholdr (Eggkrm) 1000 g 11,5-12,5 MIN. 800 W Pyrx (Sukkrbrød) 475 g 7 MIN. 800 W Pyrx (Kjøttpudding) 900 g 13,5-15 MIN. 800 W Pyrx (Pottgratng) 1100 g 20 MIN. Kombi (650 W + Grill) 13.3 (Kjøttdig) 500 g 12-14,5 MIN. Manull tining Pyrx Plassr på driplatn md n 3 mm tykk plasttallrkn Tknisk spsifikasjon Databskrivls MCP 342 MCP 344 Inngangsspnning 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Nominll inngangsffkt 1250W 1750W Ytr mål (H B D) Indr mål (H B D) W / A Whirlpool r t rgistrrt varmrk tilhørnd Whirlpool, USA 20