DIGITALT MINISLUTSTEG DIGITALT MINISLUTTRINN DIGITAALINEN PIENOISPÄÄTEASTE DIGITAL MINIEFFEKTFORSTÆRKER
|
|
- Per Espeland
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 DIGITALT MINISLUTSTEG DIGITALT MINISLUTTRINN DIGITAALINEN PIENOISPÄÄTEASTE DIGITAL MINIEFFEKTFORSTÆRKER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf: Original manual Biltema Nordic Services AB
2 DIGITALT MINISLUTSTEG BRUKSANVISNING Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten Spara manualen för framtida bruk. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs och förstå alla instruktioner innan slutsteget används. Slutsteget får endast anslutas till +12 V DC. Använd medföljande monteringsdetaljer. Anslut inte aktiva högtalare med inbyggd förstärkare till högtalaringången på slutsteget. De aktiva högtalarna kan skadas. För säker körning rekommenderas låg till måttlig volym under körning. Utsätt aldrig slutsteget för regn eller väta p.g.a. risk för kortslutning. Utsätt aldrig slutsteget för direkt soljus, öppen eld eller extrem hetta. Rengör slutsteget med mjuk fuktad trasa. Använd aldrig alkohol, kemikalier eller andra typer av rengöringsmedel. OBS! Anpassa ljudnivån så att den inte påverkar din uppmärksamhet på trafiken. INSTALLATION Placera slutsteget på önskad plats och markera de fyra skruvhålen. Se till att det finns luft runt slutsteget. Borra hållen med ett 4 mm borr. Se till att inga ledningar etc ligger bakom hålen som ska borras. Montera slutsteget med medföljande skruvar. OBS! För att undvika störningar bör inte slutsteget placeras för nära bilstereon eller antennen. Medföljande skruvar är 25 mm långa se till att monteringsplattan är tjockare. Anslutning av spänningsmatning Anslut kabeln direkt till pluspolen på fordonet och montera en lämplig säkring max 400 mm från batteriet. Dra kabeln till slutsteget och anslut till plint märkt +12 V. Se till att kablarna i riskerar att skadas vid t ex genomföringar etc. Fjärranslutning Koppla slutstegets fjärrkontakt (REM) till matningsenhetens fjärrpåslag med en ledning med minst 0,8 mm² ledningsarea. Anslutning av högtalare Använd högtalare med 2-8 Ω impedans. Se till att polariteten är rätt. Använd minst 3 mm2 kabel Biltema Nordic Services AB 2
3 STYRFUNKTIONER Framsida 1. Boost Ställ BASS BOOST i läge 12 db för mer basljud. Läge 0 db ger normal bas. 2. Level Inställning av ingångskänslighet, justera mellan 0,2 och 6 V. Ställ in känsligheten så här: vrid reglagen moturs till minimum. Ställ in volymen på radion/huvudenheten på max. och vrid sedan nivåreglagen på slutsteget medurs tills du hör en tydlig förvrängning. 3. och 5. INPUT L/R Anslutning till bilstereo med RCA-kabel. 4. Högnivå ingång Ansluts till ordinarie högtalare från bilstereo om lågnivå saknas. 6. FLAT, övergångsväljare Ställ in frekvensfilter: Välj lågpassfilter, högpassfilter eller flat. I läge LPF (lågpassfilter) filtreras de höga frekvenserna bort och slutsteget förstärker bara låga basfrekvenser. Används för att driva bashögtalare I läge HPF gäller det omvända: låga frekvenser filtreras bort och slutsteget förstärker bara mellanfrekvenser och höga frekvenser. Används för att driva mellanfrevens- diskant- och koaxialhögtalare. Ställ väljaren på FULL (FLAT) när slutsteget används i Trimode och för högtalare avsedda för hela frekvensområdet. 7. Delningsfilter Ställ in önskad delnings frekvens Biltema Nordic Services AB
4 Baksida 1. Fuse Byt alltid till säkring som motsvarar märkningen på den trasiga säkringen. 2. Power Anslutning av 12 V till bilbatteriet och jord till närmaste möjlighet på chassiet. 3. Speaker output Anslutning för högtalare med minsta impedans på 2 Ω till + respektive REM ON/OFF Anslutning av slutstegets fjärrkontakt (REM) till matningsenhetens fjärrpåslag. TEKNINSKA DATA Matningsspänning: V Uteffekt vid 2 Ω RMS: x 180 W Uteffekt vid 4 Ω RMS: x 100 W Max uteffekt: W Frekvensomfång Hz 420 Hz Förvrängning (THD) ,1 % Lågpassövergångsfrekvens Hz Högpassövergångsfrekvens...32 Hz 320 Hz Basförstärkningsnivå: db Signal/brusförhållande > 80 db Stereoseparation > 50 db Ingångskänslighet ,2 6 V Säkring A x 2 Mått x 100 x 40 mm (lxbxh) Vikt ,8 kg Biltema Nordic Services AB 4
5 FELSÖKNING PROBLEM Statuslampan på slutsteget lyser inte, huvudenheten (programkällan) är påslagen. Kontrollera att: ÅTGÄRD Styrledningen från källan till slutsteget har rätt spänning Anslutningarna (B+) till slutsteg, kopplingsplintar och batteri är korrekt utförda Jordanslutningen (GND) mellan slutsteg och chassi är korrekt utförd Säkringen vid batteriets pluspol är hel Säkringen i slutsteget är hel. Spänningen B+ vid batteriet och B+ vid slutsteget är rätt. Statuslampan lyser. Kontrollera att: Motorstörningar i högtalarna Kablarna från högtalarna till slutsteget är ordentligt anslutna. RCA-kablarna mellan slutsteg och källa är ordentligt anslutna. Volymen på slutsteget är rätt inställd. Stäng av källenheten, koppla bort RCA-kablarna från slutsteget. Kontrollera apparaten och ledningarna till slutsteget om störningarna försvinner. Förvrängt ljud i musik där förvrängningen inte är avsiktlig. Kontrollera att: Inte utgångssignalen från källan till slutsteget är förvrängd. Utgångskänsligheten på källan är rätt inställd. Slutsteget stängs av, röd lampa lyser, slutsteget har stängts av p.g.a. överhettning. Kontrollera att: Slutsteget har ordentlig kylning. Slutsteget inte monterats övertäckt av mattor eller liknande. Högtalarna har rätt impedans (för mono- eller stereoinkoppling). Slutsteget startar inte och röd lampa lyser, högtalarna är inte kortslutna. Kontrollera att: Högtalarbryggan inte är trasig. Kablarna mellan högtalare och slutsteg inte är kortslutna. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB
6 DIGITALT MINISLUTTRINN BRUKSANVISNING Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer ikke alltid stemmer helt overens med produktet. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les og forstå alle instruksjoner før sluttrinnet tas i bruk. Sluttrinnet skal kun kobles til +12 V DC. Bruk medfølgende monteringsdeler. Koble ikke aktive høyttalere med innebygd forsterker til høyttalerinngangen på sluttrinnet. De aktive høyttalerne kan skades. For sikker kjøring anbefales lavt til moderat volum under kjøringen. Utsett aldri sluttrinnet for regn eller væte, fordi det da kan oppstå kortslutning. Utsett aldri sluttrinnet for direkte sollys, åpen ild eller ekstrem varme. Rengjør sluttrinnet med en myk, fuktet klut. Bruk aldri alkohol, kjemikalier eller andre typer rengjøringsmidler. OBS! Tilpass lydnivået slik at det ikke påvirker oppmerksomheten på trafikken. INSTALLASJON Plasser sluttrinnet på ønsket sted, og marker de fire skruehullene. Se til at det er luft rundt sluttrinnet. Bor hullene med et 4 mm bor. Pass på at ingen ledninger etc. ligger bak hullene som skal bores. Monter sluttrinnet med medfølgende skruer. OBS! or at forstyrrelser skal unngås, bør ikke sluttrinnet plasseres for nær bilstereoen eller antennen. Medfølgende skruer er 25 mm lange se til at monteringsplaten er tykkere. Tilkobling av spenningsmating Koble kabelen rett til plusspolen på kjøretøyet, og monter en egnet sikring maks. 400 mm fra batteriet. Trekk kabelen til sluttrinnet, og koble til plint merket +12 V. Se til at kablene ikke risikerer å bli skadet ved f.eks. gjennomføringer etc. Fjerntilkobling Koble sluttrinnets fjernkontakt (REM) til mateenhetens fjernpåslag med en ledning med minst 0,8 mm² ledningstverrsnitt. Tilkobling av høyttalere Bruk høyttalere med 2-8 Ω impedans. Pass på at polariteten er riktig. Bruk minst 3 mm2 kabel Biltema Nordic Services AB 6
7 STYREFUNKSJONER Framside 1. Boost Still BASS BOOST i innstilling 12 db for mer basslyd. Innstilling 0 db gir normal bass. 2. Level Innstilling av inngangsfølsomhet, juster mellom 0,2 og 6 V. Still inn følsomheten slik: Vri knappen mot klokka til minimum. Still inn volumet på radio/hovedenhet på maks, og drei deretter nivåknappen på sluttrinnet med klokka til du hører en tydelig forvrengning. 3. og 5. INPUT L/R Tilkobling til bilstereo med RCA-kabel. 4. Høynivåinngang Kobles til ordinær høyttaler fra bilstereo om lavnivå mangler. 6. FLAT, overgangsvelger Still inn frekvensfilter: Velg lavpassfilter, høypassfilter eller flat. I innstilling LPF (lavpassfilter) filtreres de høye frekvensene bort, og sluttrinnet forsterker kun lave bassfrekvenser. Brukes for å drive basshøyttalere. I innstilling HPF er det omvendt: Lave frekvenser filtreres bort, og sluttrinnet forsterker kun mellomfrekvenser og høye frekvenser. Brukes for å drive mellomfrevens- diskant- og koaksialhøyttalere. Still velgeren på FULL (FLAT) når sluttrinnet brukes i Trimode og for høyttalere beregnet for hele frekvensområdet. 7. Delefilter Still inn ønsket delefrekvens Biltema Nordic Services AB
8 Bakside 1. Fuse Skift alltid til sikring som tilsvarer merkingen på sikringen som er gått. 2. Power Tilkobling av 12 V til bilbatteri og jord til nærmeste mulighet på chassiset. 3. Speaker output Tilkobling for høyttaler med minste impedans på 2 Ω til henholdsvis + og REM ON/OFF Tilkobling av sluttrinnets fjernkontakt (REM) til mateenhetens fjernpåslag. TEKNISKE DATA Matespenning: V Uteffekt ved 2 Ω RMS: x 180 W Uteffekt ved 4 Ω RMS: x 100 W Maks. uteffekt: W Frekvensomfang: Hz 420 Hz Forvrengning (THD): ,1 % Lavpassovergangsfrekvens: Hz Høypassovergangsfrekvens:..32 Hz 320 Hz Bassforsterkningsnivå: db Signal/støyforhold: > 80 db Stereoseparasjon: > 50 db Inngangsfølsomhet: ,2 6 V Sikring: A x 2 Mål: x 100 x 40 mm (lxbxh) Vekt: ,8 kg Biltema Nordic Services AB 8
9 FEILSØKING PROBLEM Statuslampen på sluttrinnet lyser ikke, hovedenheten (programkilden) er slått på. Kontroller at: TILTAK Styreledningen fra kilde til sluttrinn har riktig spenning. Tilkoblingene (B+) til sluttrinn, koblingsplinter og batteri er korrekt utført. Jordtilkoblingen (GND) mellom sluttrinn og chassis er korrekt utført. Sikringen ved batteriets plusspol er hel. Sikringen i sluttrinnet er hel. Spenningen B+ ved batteriet og B+ ved sluttrinnet er riktig. Statuslampen lyser. Kontroller at: Motorforstyrrelser i høyttalerne Kablene fra høyttalerne til sluttrinnet er ordentlig tilkoblet. RCA-kablene mellom sluttrinn og kilde er ordentlig tilkoblet. Volumet på sluttrinnet er riktig innstilt. Slå av kildeenheten, og koble RCA-kablene fra sluttrinnet. Kontroller apparatet og ledningene til sluttrinnet dersom forstyrrelsene forsvinner. Forvrengt lyd i musikk der forvrengning ikke er tilsiktet. Kontroller at: Utgangssignalene fra kilde til sluttrinn ikke er forvrengt. Utgangsfølsomheten på kilden er riktig innstilt. Sluttrinnet slås av, rød lampe lyser, sluttrinnet er slått av pga. overoppheting. Kontroller at: Sluttrinnet starter ikke og rød lampe lyser, høyttalerne er ikke kortsluttet. Kontroller at: Sluttrinnet har ordentlig kjøling. Sluttrinnet ikke er montert tildekket av matter eller lignende. Høyttalerne har riktig impedans (for mono- eller stereotilkobling). Høyttalerbro er i orden. Kablene mellom høyttalere og sluttrinn ikke er kortsluttet. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB
10 DIGITAALINEN PIENOISPÄÄTEASTE KÄYTTÖOHJE Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa tuotetta täydellisesti. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten TURVAOHJEET Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet ennen pääteasteen käyttämistä. Pääteasteen saa yhdistää vain +12 voltin tasajännitteeseen. Käytä mukana toimitettuja asennusosia. Älä yhdistä pääteasteen kaiutinliitäntään sisäisillä vahvistimilla varustettuja aktiivikaiuttimia. Muutoin aktiivikaiuttimet voivat vaurioitua. Liikenneturvallisuuden vuoksi on suositeltavaa pitää äänenvoimakkuus hiljaisena tai keskinkertaisena ajamisen aikana. Älä koskaan altista pääteastetta sateelle tai kosteudelle. Muutoin on olemassa oikosulun vaara. Älä altista pääteastetta suoralle auringonpaisteelle, avotulelle tai kuumuudelle. Puhdista pääteaste vain pehmeällä kostealla kankaalla. Älä käytä puhdistamisessa alkoholia, kemikaaleja tai muita puhdistusaineita. HUOMIO! Säädä äänenvoimakkuus siten, että se ei haittaa tarkkaavaisuutta liikenteessä. ASENTAMINEN Aseta pääteaste haluamaasi paikkaan. Merkitse neljä ruuvinreikää. Varmista, että ilma pääsee kiertämään pääteasteen ympärillä. Poraa reiät 4 mm:n terällä. Varmista, että porattavien reikien takana ei ole esimerkiksi johtoja. Kiinnitä pääteaste mukana toimitetuilla ruuveilla. HUOMIO! Häiriöiden välttämiseksi pääteastetta ei saa asettaa autostereon tai antennin lähelle. Mukana toimitettavien ruuvien pituus on 25 mm. Varmista, että asennuslevy on tätä mittaa paksumpi. Yhdistäminen virransyöttöön Yhdistä johto suoraan ajoneuvon akun plusnapaan. Kiinnitä sopiva sulake enintään 400 mm:n päähän akusta. Vedä johto pääteasteen luokse. Yhdistä liitin +12 V -merkittyyn liitäntään. Huomaa, että johdot voivat vaurioitua esimerkiksi läpiviennin kohdalla. Kaukosäätöliitäntä Yhdistä pääteasteen kaukosäädinliitäntä (REM) virransyötön kaukokäynnistykseen johdolla, jonka poikkipinta-ala on vähintään 0,8 mm². Kaiuttimien yhdistäminen Kaiuttimien impedanssin tulee olla 2-8 Ω. Varmista, että johdot tulevat oikein päin napaisuuden suhteen. Käytä vähintään 3 mm2:n johtoa Biltema Nordic Services AB 10
11 SÄÄDÖT Etuosa 1. Boost (Tehostus) Jos haluat tehostaa bassoa, aseta BASS BOOST asentoon 12 db. 0 db -asennossa bassoäänet kuuluvat normaalisti. 2. Level (Taso) Tuloherkkyyden säätäminen välillä 0,2 6 V. Herkkyyden säätäminen: Voit vähentää kääntämällä säädintä vastapäivään. Säädä autoradion tai päälaitteen äänenvoimakkuus mahdollisimman suureksi. Käännä pääteasteen tasonsäädintä myötäpäivään, kunnes särö kuuluu selkeänä. 3. ja 5. INPUT L/R (TULO V/O) Autostereolaite yhdistetään RCA-kaapeleilla. 4. Suurtehoisen signaalin tuloliitäntä Yhdistetään autostereolaitteen kaiutinliitäntöihin, jos esivahvistinta ei ole. 6. FLAT, siirtymävalitsin Taajuussuodattimen valitseminen: alipäästösuodatin, ylipäästösuodatin tai ei suodatusta. Alipäästösuodatinta (LPF) käytettäessä korkeat taajuudet suodatetaan pois, jolloin pääteaste vahvistaa vain bassotaajuuksia. Käytetään signaalin syöttämiseen subwooferiin. HPF-tilassa toimitaan päinvastoin: Matalat taajuudet suodatetaan pois. Pääteaste vahvistaa vain keski- ja korkeita taajuuksia. Käytetään signaalin syöttämiseen keskitaajuus-, diskantti- ja koaksiaalikaiuttimiin. Jos pääteasteeseen yhdistetään koko taajuusalueen kaiuttimet ja sitä käytetään Trimodetilassa, aseta valitsin FULL (FLAT) -asentoon. 7. Jakosuodin Valitse haluamasi jakosuodatustaajuus Biltema Nordic Services AB
12 Taustapuoli 1. Fuse (Sulake) Vaihda palaneen sulakkeen tilalle merkinnöiltään sitä vastaava sulake. 2. Power (Virransyöttö) Yhdistetään auton 12 voltin akkuun. Maadoitus yhdistetään auton runkoon mahdollisimman lähelle. 3. Speaker output (Kaiutinlähtö) Yhdistetään napaisuuden suhteen (plus ja miinus) oikein kaiuttimiin, joiden impedanssi on vähintään 2 Ω. 4. REM ON/OFF (ETÄKÄYNNISTYS JA -SAM- MUTUS) Pääteasteen kaukosäätöliitäntä (REM) yhdistetään syöttävän laitteen etäkäynnistykseen. TEKNISET TIEDOT Syöttöjännite: V Lähtöteho, 2 Ω RMS: x 180 W Lähtöteho, 4 Ω RMS: x 100 W Suurin lähtöteho: W Taajuusalue Hz 420 Hz Särö (THD) ,1 % Alipäästösuodatustaajuus Hz Ylipäästösuodatustaajuus Hz-320 Hz Bassovahvistus db Signaali/kohina-suhde > 80 db Stereoerotus > 50 db Tuloherkkyys ,2-6 V Sulake A x 2 Mitat x 100 x 40 mm (p x l x k) Paino ,8 kg Biltema Nordic Services AB 12
13 VIANETSINTÄ ONGELMA Pääteasteen tilamerkkivalo ei pala, vaikka ohjelmalähde on kytketty päälle. Tarkista, että: Tilamerkkivalo palaa. Tarkista, että: Moottori aiheuttaa kaiuttimista kuuluvia häiriöitä. Äänessä kuuluu säröä. Tarkista, että: TOIMENPIDE Lähteestä pääteasteeseen kulkevassa johdossa on oikea jännite Liitokset (B+) pääteasteeseen, liitoksiin ja akkuun on tehty oikein Pääteasteen maadoitusliitäntä (GND) on yhdistetty koriin oikein Akun plusnapaan yhdistetty sulake ei ole palanut Pääteasteen sulake ei ole palanut Akun plusnavasta syötetään oikeaa jännitettä pääteasteen B+liitäntään. Johdot pääteasteesta kaiuttimeen on yhdistetty oikein. RCA-kaapelit on yhdistetty oikein lähteen ja pääteasteen välille. Pääteasteen äänenvoimakkuus on säädetty oikein. Katkaise lähteestä virta ja irrota RCA-kaapelit pääteasteesta. Tarkista laite ja pääteasteeseen kulkevat johdot. Lähteestä pääteasteeseen kulkeva johto on yhdistetty oikein Lähteen herkkyys on säädetty oikein. Pääteasteesta katkaistaan virta esimerkiksi ylikuumenemisen vuoksi tai punainen merkkivalo syttyy. Tarkista, että: Pääteaste ei käynnisty, ja punainen merkkivalo palaa. Kaiuttimissa ei ole oikosulkua. Tarkista, että: Pääteastetta jäähdytetään riittävän tehokkaasti Pääteastetta ei ole peitetty esimerkiksi matoilla Kaiuttimien impedanssi on oikea (mono- tai stereokuuntelu). Kaiuttimet ovat ehjät Kaiuttimien ja pääteasteen välisiä johtoja ei ole oikosuljettu. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) Biltema Nordic Services AB
14 DIGITAL MINIEFFEKTFORSTÆRKER BRUGSVEJLEDNING Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i fuld overensstemmelse med produktet. Gem manualen til fremtidigt brug. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktioner, inden effektforstærkeren bruges. Effektforstærkeren må kun tilsluttes +12 V DC. Anvend medfølgende monteringsdele. Slut ikke aktive højtalere med indbygget forstærker til højtalerindgangen på effektforstærkeren. De aktive højtalere kan tage skade. Ved brug anbefales der lav eller ikke for kraftig lydstyrke. Udsæt aldrig effektforstærkeren for regn eller fugt pga. risiko for kortslutning. Effektforstærkeren må ikke udsættes for sollys, åben ild eller ekstrem varme. Rengør effektforstærkeren med en blød og fugtig klud. Brug aldrig alkohol, kemikalier eller andre rengøringsmidler. OBS! Tilpas lydstyrken, så den ikke påvirker din opmærksomhed i trafikken. INSTALLATION Placer effektforstærkeren, hvor du vil have den og afmærk de fire skruehuller. Sørg for, at der er luft omkring effektforstærkeren. Bor huller med et 4 mm bor. Sørg for, at der ikke ligger ledninger etc. bag hullerne, der skal bores. Monter effektforstærkeren med medfølgende skruer. OBS! For at undgå forstyrrelser bør effektforstærkeren ikke placeres for tæt på bilradioen eller antennen. Medfølgende skruer er 25 mm lange sørg for, at monteringspladen er tykkere. Tilslutning af spænding Slut ledningen direkte til pluspolen på køretøjet og monter en passende sikring maks. 400 mm fra batteriet. Træk ledningen til effektforstærkeren og slut den til kontaktstiften mærket +12 V. Sørg for, at ledningerne ikke beskadiges i f.eks. gennemføringerne etc. Fjerntilslutning Kobl effektforstærkerens fjernkontakt (REM) til spændingsenhedens fjerntænding med en ledning med mindst 0,8 mm² ledningsareal. Tilslutning af højtalere Brug højtalere med 2-8 Ω impedans. Sørg for, at polariteten er rigtig. Brug mindst 3 mm2 ledning Biltema Nordic Services AB 14
15 STYREFUNKTIONER Forside 1. Boost Sæt BASS BOOST på position 12 db for mere baslyd. Position 0 db giver normal bas. 2. Level Indstilling af indgangsfølsomhed, juster mellem 0,2 og 6 V. Sådan indstilles følsomheden: drej regulatoren mod uret til minimum. Indstil lydstyrken på radioen/hovedenheden på maks. og drej derefter effektforstærkerens niveauregulering med uret, indtil du hører en tydelig forvrængning. 3. og 5. INPUT L/R Tilslutning til bilradio med RCA-kabel. 4. Højniveau indgang Sættes til de almindelige højtalere fra bilradioen, hvis der ikke er lavniveau. 6. FLAT, overgangsvælger Indstil frekvensfilter: Vælg low pass filter, high pass filter flat. I position LPF (low pass filter) filtreres de høje frekvenser bort, og effektforstærkeren forstærker kun de lave basfrekvenser. Bruges til bashøjtalere I position HPF gælder det omvendte: de lave frekvenser filtreres bort, og effektforstærkeren forstærker kun mellemfrekvenser og høje frekvenser. Bruges til mellemfrekvens-, diskant- og koaxialhøjtalere. Indstil omskifteren på FULL (FLAT), når frekvensforstærkeren er i Trimode, og højtalerne er beregnet til hele frekvensområdet. 7. Delefilter Indstil den ønskede delefrekvens Biltema Nordic Services AB
16 Bagside 1. Fuse Udskift altid med en sikring, der har samme afmærkninger som den ødelagte sikring. 2. Power Tilslutning af 12 V på bilbatteriet og til jord nærmest muligt på chassiset. 3. Speaker output Tilslutning til højtalere med mindste impedans på 2 Ω til + hhv REM ON/OFF Tilslutning af effektforstærkerens fjernkontakt (REM) til spændingsenhedens fjerntænding. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Spænding: V Udgangseffekt ved 2 Ω RMS:..2 x 180 W Udgangseffekt ved 4 Ω RMS:..2 x 100 W Maks. udgangseffekt: W Frekvensområde: Hz -420 Hz Forvrængning (THD): ,1 % Low pass overgangsfrekvens: Hz High pass overgangsfrekvens:.32 Hz 320 Hz Basforstærkningsniveau: db Signal/støjforhold: > 80 db Stereoseparation: > 50 db Indgangsfølsomhed: ,2-6 V Sikring: A x 2 Mål: x 100 x 40 mm (lxbxh) Vægt: ,8 kg Biltema Nordic Services AB 16
17 FEJLSØGNING PROBLEM Statuspæren på effektforstærkeren lyser ikke, hovedenheden (programkilden) er tændt. Kontroller, at: AFHJÆLPNING Styreledningen fra kilden til effektforstærkeren har den rigtige spænding. Tilslutningerne (B+) til effektforstærkeren, kontaktflader og batteri er udført korrekt. Jordtilslutningen (GND) mellem effektforstærker og chassis er udført korrekt. Sikringen ved batteriets pluspol er hel. Sikringen i effektforstærkeren er hel. Spændingen B+ ved batteriet og B+ ved effektforstærkeren er korrekt. Statuspæren lyser. Kontroller, at: Motorforstyrrelser i højtalerne Ledningerne fra højtalerne til effektforstærkeren er korrekt tilsluttet. RCA-ledningerne mellem effektforstærker og kilde er korrekt tilsluttet. Lydstyrken effektforstærkeren er indstillet korrekt. Sluk kildeenheden og fjern ledningerne fra effektforstærkeren. Kontroller apparatet og ledningerne til effektforstærkeren, hvis forstyrrelserne forsvinder. Utilsigtet forvrængning af musiklyd: Kontroller, at: Udgangssignalet fra kilden til effektforstærkeren ikke er forvrænget. Udgangsfølsomheden på kilden er indstillet korrekt. Effektforstærkeren slukkes, rød pære lyser, effektforstærkeren er gået ud pga. overophedning. Kontroller, at: Effektforstærkeren starter ikke, og den røde pære lyser, højtalerne er ikke kortsluttede. Kontroller, at: Effektforstærkeren køles ordentligt. Effektforstærkeren ikke er monteret af tæpper eller lignende. Højtalerne har den rigtige impedans (til mono- eller stereotilkobling). Højtalerbroen ikke er i stykker. Ledningerne mellem højtalere og effektforstærker ikke er kortsluttede. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB
18 Biltema Nordic Services AB Art
Art. 24-764. Sluttrinn Pääteaste. Original manual. 2011 Biltema Nordic Services AB
Slutsteg Sluttrinn Pääteaste Effektforstærker Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Slutsteg Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer
DetaljerBLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO
BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
DetaljerVARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER
VARVRÄKNARE för dieselmotorer TURTELLER for dieselmotorer KIERROSLUKUMITTARI diesel-motoreihin OMDREJNINGSTÆLLER til dieselmotorer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.
DetaljerSENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS
SENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
DetaljerArt. 24-762. Sluttrinn Pääteaste. Original manual. 2011 Biltema Nordic Services AB
Slutsteg Sluttrinn Pääteaste Effektforstærker Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB ongratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers,
DetaljerArt. 24-763. Sluttrinn Pääteaste. Original manual. 2011 Biltema Nordic Services AB
Slutsteg Sluttrinn Pääteaste Effektforstærker Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers,
DetaljerBAKLYKTA BAKLYKT TAKAVALO BAGLYGTE
BAKLYKTA BAKLYKT TAKAVALO BAGLYGTE Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2018-03-09 Biltema Nordic Services AB SE BAKLYKTA TEKNISKA DATA Spänning:.................10
DetaljerOljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler
Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler Oljetrycksmätare Specifikationer Mätområde: 0~7 bar Anslutning: Endast. Analog mätare med 270 skala som visar oljetrycket. 1. Oljetrycksmätaren
DetaljerTAKFÄSTE UNIVERSAL FÖR PROJEKTOR TAKFESTE UNIVERSAL FOR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOFTBESLAG TIL PROJEKTOR
24-735 manual 131016.indd 2013-10-16, 10.25.23 Art. 24-735 TAKÄSTE UNIVERSAL ÖR PROJEKTOR TAKESTE UNIVERSAL OR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOTBESLA TIL PROJEKTOR
DetaljerTORKARMOTOR VISKERMOTOR PYYHKIJÄN MOOTTORI VISKERMOTOR
TORKARMOTOR VISKERMOTOR PYYHKIJÄN MOOTTORI VISKERMOTOR Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 6, nd FL, SE-54 66 Helsingborg. www.biltema.com TORKARMOTOR MÅTT 50,8 (") [mm] EXTRA STARK -HASTIGHETS MARIN
DetaljerStavmikser. Sauvasekoitin Stavblender
Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning
DetaljerRC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL
RC SNURRBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO 0359 Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-01-16 Biltema Nordic Services AB RC SNURRBIL Denna produkt uppfyller
DetaljerTurbotrycksmätare Turbotrykkmåler. Turbomanometer
Turbotrycksmätare Turbotrykkmåler Ahtopainemittari Turbomanometer Turbotrycksmätare Art. 32-265 Specifikationer Mätområde: -1,0 ~ +2,0 bar Anslutning. Endast. Analog mätare med 270 skala som visar turbotrycket.
DetaljerXENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT
42-375 42-376 42-377 Manual.indd 2012-03-23, 14.06.41 Art. 42-375, 42-376, 42-377 XENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT Original manual
DetaljerFJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNBRYTER KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN FJERNBETJENING
FJÄRRSTRÖMBRYTARE För utomhusbruk, IP FJERNBRYTER For utendørs bruk, IP KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN Ulkokäyttöön, IP FJERNBETJENING Til udendørs bruk, IP Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan,
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
DetaljerINSPEKTIONSKAMERA INSPEKSJONSKAMERA TARKISTUSKAMERA INSPEKTIONSKAMERA
Art. 15-343 INSPEKTIONSKAMERA INSPEKSJONSKAMERA TARKISTUSKAMERA INSPEKTIONSKAMERA USB Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
DetaljerStativ till tablet Stativ til nettbrett Teline taulutietokoneelle Stativ til tablet
Stativ till tablet Stativ til nettbrett Teline taulutietokoneelle Stativ til tablet Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
DetaljerRC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL
RC SNURRBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-09-22 Biltema Nordic Services AB RC SNURRBIL Härmed försäkrar Biltema
DetaljerCHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning
MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerMonteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.
Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
DetaljerGolvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper
Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper 40 300 W Transparent/Läpinäkyvä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Golvdimmer Allmänt Elektronisk, steglös ljusreglering av vanliga glödlampor. Inbyggd
DetaljerTURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen.
TURBOTIMER VARNING! Ska endast användas i tävlingssammanhang. Missbruk av produkten kan medföra fara för personer och egendom. Produkten får inte användas inomhus. Personer som saknar förståelse för funktionen
DetaljerTRÅDLÖS MINIHÖGTALARE TRÅDLØS MINIHØYTTALER LANGATON MINIKAIUTIN TRÅDLØS MINIHØJTTALER
TRÅDLÖS MINIHÖGTALARE TRÅDLØS MINIHØYTTALER LANGATON MINIKAIUTIN TRÅDLØS MINIHØJTTALER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema
DetaljerFiskrensbord Fiskerensebord Kalanpuhdistuspöytä
Fiskrensbord Fiskerensebord Kalanpuhdistuspöytä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Fiskrensbord Monteringsanvisning Steg 3. Placera den vågräta stången ovanpå den lodräta stången. Drag åt med handtaget.
DetaljerEXTRA KAMERA EKSTRA KAMERA LISÄKAMERA EKSTRA KAMERA
EXTRA KAMERA Passar till 43-167 Passer til 43-167 LISÄKAMERA Sopii 43-167 Passar til 43-167 Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-09-20 Biltema
DetaljerTERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD
TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD VTT-RTH-00095-10 SC 0420-09 VA 1.42/18876 1 PS 1407 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB INSTALLATION
DetaljerBluetooth-mottagare 3.0 Bluetooth-mottaker 3.0 Bluetooth-vastaanotin 3.0 Bluetooth-modtager 3.0
Bluetooth-mottagare 3.0 Bluetooth-mottaker 3.0 Bluetooth-vastaanotin 3.0 Bluetooth-modtager 3.0 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:
DetaljerKORSLASER KRYSSLASER RISTILASER KRYDSLASER
KORSLASER KRYSSLASER RISTILASER KRYDSLASER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32
DetaljerUtomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning
49-425-426 Manual.indd 2011-02-17, 11.04.33 Art. 49-425-426 Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Utomhusbelysning OBS! Läs och
DetaljerArt. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak
Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen
DetaljerLady shaver. Wet/Dry. Original manual. Art. 84-206
Lady shaver Wet/Dry Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör:
DetaljerFasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin
Fasadbelysning LED med markspjut Fasadebelysning LED med bakkespyd LED-julkisivuvalaisin maapiikillä Facadelampe LED med jordspyd 1 2010 Biltema Nordic Services AB Fasadbelysning LED med markspjut Läs
DetaljerLufttrycksmätare Lufttryksmåler
Lufttrycksmätare Lufttrykksmåler Ilmanpainemittari Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Egenskaper Batteridrift Tydlig LCD-display Mätenheter: psi, bar, kpa Automatisk avstängning efter 5 sekunder LED-belysning
DetaljerFJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER
FJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
DetaljerCLUTCH TOOL. Kopplingsverktyg för SAC-kopplingar Clutchverktøy for SAC-clutch Liitostyökalu SAC-liitoksille Koblingsværktøj til SAC-koblinger
CLUTCH TOOL Kopplingsverktyg för SAC-kopplingar Clutchverktøy for SAC-clutch Liitostyökalu SAC-liitoksille Koblingsværktøj til SAC-koblinger Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66
DetaljerDatorhögtalare 2.1. Datahøyttaler 2.1. Kaiutinsarja 2.1. Computerhøjttalere 2.1
Datorhögtalare 2.1 Datahøyttaler 2.1 Kaiutinsarja 2.1 5" subwooferilla Computerhøjttalere 2.1 1 Datorhögtalare 2.1 LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA FÖRE ANVÄNDNING INNEHÅLL Subwoofer med träkabinett 1 st. Satellithögtalare/diskant
Detaljer1.Brug kun varmeren når fødderne er korrekt monteret, eller beslaget er solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt
DetaljerForsterker i D-klassen med fire kanaler
4-581-373-11(2) (NO) Forsterker i D-klassen med fire kanaler Bruksanvisning Eierens loggføring Modell- og serienummeret finnes under enheten. Noter serienummeret på linjen nedenfor. Oppgi disse numrene
DetaljerSANDLÅDA SANDKASSE HIEKKALAATIKKO SANDKASSE
SANDLÅDA hopfällbar SANDKASSE sammenleggbar HIEKKALAATIKKO kokoontaitettava SANDKASSE sammenklappelig SE - Förborrning av skruvhålen rekommenderas! NO - Forboring av skruehull anbefales! FI - On suositeltavaa
DetaljerSpänningsomvandlare Spenningsomformer Jännitteenmuunnin Spændingsomformer
Spänningsomvandlare Spenningsomformer Jännitteenmuunnin Spændingsomformer 12/24 V Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
DetaljerETTGREPPS DISKBÄNKSBLANDARE MED DUSCH
ETTGREPPS DISKBÄNKSBLANDARE MED DUSCH ETTGREPS KJØKKENBATTERI MED HÅNDDUSJ TISKIALLASSEKOITIN, YKSIOTEMALLI, JOSSA KÄSISUIHKU 1-GREBS KØKKENARMATUR MED BRUSER PS 1405 VA 1.42/18874 SC 0418-09 1 2012-12-13
DetaljerZoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari
Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari 20 60x60 zoomkikare Instruktioner 1. Stativfäste. För stabil placering av zoomkikaren, använd stativet. 2. Zoomhjul. 3. Fokuseringshjul. Linjera zoomkikaren med
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2008 Biltema Nordic Services AB Modell IOR-403 (V4.0) för VW/Audi &
DetaljerDECKLIGHT KIT LED. Sladdlängd: 5 m, från adapter till 1:a spot, med Y-förgrening för 2 ljusslingor.
DECKLIGHT KIT LED ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna produkt är avsedd för dekorationsbelysning utomhus. LED-lamporna är gjorda för infällt montage i terrassgolv, trappor, stenplattor m.m. Produkten får ej byggas
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerRotationslaser Rotasjonslaser
15-241 manual.indd 2012-11-1, 08.50.33 I utfall Datum och filnamn underlättar spårning, sista versionen. Art. 15-241 Rotationslaser Rotasjonslaser Pyörivä laser Original manual 2012-11-01 Biltema Nordic
Detaljer306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300
luft radiatorn 306 040-02 03.2013 Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE TRV 300 Inställningsskala/Innstillingsskala/Säätöasteikot/Indstillingsskalaer Termostat med inbyggd givare / termostat med lös
DetaljerArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. energiansäästölampulla Arbejdsbelysning,
Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla Arbejdsbelysning, lavenergi 2010 Biltema Nordic Services AB Arbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna
DetaljerVattentemperaturmätare Vanntemperaturmåler Jäähdytysnesteen lämpömittari Vandtemperaturmåler
Vattentemperaturmätare Vanntemperaturmåler Jäähdytysnesteen lämpömittari Vandtemperaturmåler Vattentemperaturmätare Specifikationer Mätområde: 40~150 C. Anslutning. Endast. Analog mätare med 270 skala
Detaljer1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er
1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt der er angivet i de
DetaljerTORKSTÄLLNING. MONTERING 1. Sätt ihop mellanrör och rör enligt figuren.
SE Art.7-7900 TORKSTÄLLNING TEKNISKA DATA Mått helt uppfälld:...........138/79 x x 15 cm Mått halvt hopfälld:..........138/79 x 38 x 15 cm Mått hopfälld:..............79 x 1 x 15 cm. Vikt:......................,
DetaljerDigital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer
Digital febertermometer Digitaalinen kuumemittari SE Digital febertermometer Tekniska specifikationer Temperaturområde:...32,0 C 43,0 C Lägsta mått:...0,1 C Exakthet:... ± 0,1 C (35,5 C 42,0 C); ± 0,2
DetaljerELDRIVEN FYRHJULING ELDREVET FIREHJULING SÄHKÖKÄYTTÖINEN MÖNKIJÄ ELDREVET FIRHJULER
mini ELDRIVEN FYRHJULING ELDREVET FIREHJULING SÄHKÖKÄYTTÖINEN MÖNKIJÄ ELDREVET FIRHJULER Original manual ELDRIVEN FYRHJULING Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella
DetaljerBLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER
BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS,
Detaljer5.1 MULTIMEDIA- HÖGTALARE med 4" baslåda
Art. 24-013 5.1 MULTIMEDIA- HÖGTALARE med 4" baslåda Försiktighetsåtgärder 1. Strömförsörjningen till högtalarsystemet ska vara samma som specificeras i bruksanvisningen och på baslådans etikett. 2. Strömkabeln
DetaljerBROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER
19-1551 Manual 120601.indd 2012-06-1, 14.38.11 Art. 19-1551 BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB BROMSLUFTARE Bromsluftaren är avsett
DetaljerTRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE
TRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91
DetaljerTeleslyngekoffert med aktiv høyttaler og 2 mikrofoner
Varenr. 1290 Teleslyngekoffert med aktiv høyttaler og 2 mikrofoner Brukerhåndbok Dok. nr.: 0605C Dato: 2016.07.19 Innholdsfortegnelse 1. Innledning 3 2. Oversikt 3 I kofferten 3 Tilkoblinger 3 3. Komme
DetaljerBruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk
Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Patentert produkt Varemerket mi-football og dette produktet og andre med merket A-4 er patentert og tilhører således til Mi-Dockspeakers
DetaljerStyrreglage U55 Styresnekke U55 Ohjauslaite U55 Styring U55
Styrreglage U55 Styresnekke U55 Ohjauslaite U55 Styring U55 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
DetaljerSOLCELLSDRIVEN SPOTLIGHT SOLCELLEDREVET SPOTLIGHT AURINKOKENNOKÄYTTÖINEN KOHDEVALO SOLCELLEDREVET SPOTLIGHT
SOLCELLSDRIVEN SPOTLIGHT SOLCELLEDREVET SPOTLIGHT AURINKOKENNOKÄYTTÖINEN KOHDEVALO SOLCELLEDREVET SPOTLIGHT Original manual 1 2013-02-15 Biltema Nordic Services AB SOLCELLSDRIVEN SPOTLIGHT INTRODUKTION
DetaljerArt. 84-109. Elvisp Håndmixer. 2009 Biltema Nordic Services AB
Elvisp Håndmikser Sähkövatkain Håndmixer 2009 Biltema Nordic Services AB Elvisp Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan elvispen används första gången. Får endast användas
DetaljerKnivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber
Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Läs och spara denna manual. Översiktsbild 1. Strömbrytare 2. Gummiplatta 3. Sliphus 4. Finslipsfåra 5. Grovslipsfåra 6. Fin slipsten 7. Grov slipsten
DetaljerVÄCKARKLOCKA Digital. Art. 24-655
Bruksanvisning Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella säkerhetsrisker. Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid
DetaljerBrevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk
Brevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk 1 2008 Biltema Nordic Services AB Brevvåg, elektronisk OBS! Läs manualen noggrant före användning. Spara manualen
DetaljerInomhusantenn. Innendørsantenne. Sisäkäyttöön tarkoitettu. Indendørsantenne
24-1070 manual.indd 2013-01-25, 11.24.55 Art. 24-1070 Inomhusantenn Analog/digital DVBT/T2 Innendørsantenne Analog/digital DVBT/T2 Sisäkäyttöön tarkoitettu Analoginen/digitaalinen DVBT/T2-antenni Indendørsantenne
DetaljerLystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.
Solcellsdriven lampa OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen
DetaljerUDENDØRS ANTENNE 24-137 24-138. Original manual. Art. 24-137, 24-138
Art. 24-137, 24-138 517 529 553 UTOMHUSANTENN UTENDØRSANTENNE ULKOANTENNI UDENDØRS ANTENNE 24-137 n ge ón o ne 24-138 овке ba Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel:
DetaljerTV-ANTENN DVBT/T2 12/24 V TV-ANTENNE DVBT/T2 12/24 V TV-ANTENNI DVBT/T2 12/24 V TV-ANTENNE DVBT/T2 12/24 V
TV-ANTENN DVBT/T2 12/24 V TV-ANTENNE DVBT/T2 12/24 V TV-ANTENNI DVBT/T2 12/24 V TV-ANTENNE DVBT/T2 12/24 V Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
DetaljerSäkerhetsväst. Sikkerhedsvest. Turvaliivi
Säkerhetsväst Sikkerhetsvest Turvaliivi Sikkerhedsvest EN 13158:2000-LEVEL 3 Säkerhetsväst CE Denna säkerhetsväst, modell RPB-630, är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande direktiv
DetaljerCarvor bilforsterker Bruksanvisning
Carvor bilforsterker Bruksanvisning Kjære kunde Takk for at du har valgt denne forsterkeren! Du har kjøpt et kvalitetsprodukt som vil gi deg mange år med gode musikkopplevelser. Funksjoner - Klasse A forsterkning
DetaljerRev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise
Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag
DetaljerKomfyrvakt Thea Installasjonsveiledning
Komfyrvakt Thea Installasjonsveiledning Condigi Televagt A/S Niels Bohrs Vej 42, Stilling DK-8660 Skanderborg Innholdsfortegnelse 1 Innledning... 3 1.1 De to enheter... 3 2 Symbolforklaring... 4 3 Tekniske
DetaljerSLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander. Art
SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander SE SLÄP MED CEMENTBLANDARE Innan släpet/cementblandaren börjar användas, läs noga igenom denna
DetaljerUDENDØRS ANTENNE 24-135 24-134 24-133. Original manual. Art. 24-133, 24-134, 24-135
Art. 24-133, 24-134, 24-135 UTOMHUSANTENN UTENDØRSANTENNE ULKOANTENNI UDENDØRS ANTENNE 24-135 24-134 24-133 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
DetaljerSolcellslampor Solcellelamper Aurinkokennovalaisimet
14-1215_manual.indd 2012-12-28, 10.54.31 Art. 14-1215 Solcellslampor Solcellelamper Aurinkokennovalaisimet Original manual 1 2012-12-28 Biltema Nordic Services AB Solcellslampa INTRODUKTION Användarmanualen
DetaljerHMS art.nr.. FlexiSound. Bruksanvisning. Domino Classic Samtaleforsterker BE8017 (BE2250/2270) Dok.nr.: 0642A.
Bruksanvisning Domino Classic Samtaleforsterker BE8017 (BE2250/2270) 2012-03-21 Dok.nr.: 0642A Vestfold Audio AS 1 Innholdsfortegnelse Viktige sikkerhetsinstruksjoner... 3 Knapper og tilkoblinger... 4
DetaljerBATTERILADDARE MED BOOSTER BATTERILADER MED BOOSTER AKKULATURI, MUKANA TEHOSTIN BATTERIOPLADER MED BOOSTER
BATTERILADDARE MED BOOSTER BATTERILADER MED BOOSTER AKKULATURI, MUKANA TEHOSTIN BATTERIOPLADER MED BOOSTER Starthjälp/Starthjelp/Apukäynnistin/Starthjælp Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan
DetaljerFDV Kappa fra DinBox
FDV Kappa fra DinBox Funksjon og kvalitet, også for øyet. Det kan vi garantere! Gratulerer med valget av kappromsinnredning. Kapprumsinnredningen er noe av det første man ser når man kommer inn i et rom
DetaljerSolcellslampa, vägg Solcellelampe, vegg Aurinkokennovalaisin, seinäkiinnitys Solcellelampe, væg
14-1216_manual.indd 2012-12-6, 10.35.15 Art. 14-1216 Solcellslampa, vägg Solcellelampe, vegg Aurinkokennovalaisin, seinäkiinnitys Solcellelampe, væg Original manual 1 Solcellslampa, vägg INTRODUKTION Användarmanualen
DetaljerDigital høyttaler Bruksanvisning. www.target.no
Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall
DetaljerBruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder
Bruksanv. 4561Dansk-orsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17 Esken inneholder Gratulerer! Vi takker for tilliten ved ditt valg av OVA Vision COLOR. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisning og oppbevar
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerB A S S10 02 BRUKSANVISNING 05 ILLUSTRASJONER 07 SPESIFIKASJONER 07 FEILSØKNING. w w w. v e s t f o l d a u d i o. n o 1
B A S S10 02 BRUKSANVISNING 05 ILLUSTRASJONER 07 SPESIFIKASJONER 07 FEILSØKNING w w w. v e s t f o l d a u d i o. n o 1 Brukermanual Introduksjon Vennligst les denne håndboken helt før du pakker ut og
DetaljerStrömbrytarpanel Bryterpanel
Strömbrytarpanel Bryterpanel Katkaisinpaneeli Strømafbryderpanel 25881 258810 SE Montering (25-881) 1. Gör håltagningen enligt bifogad mall. 2. Anslut (+) från säkringshållare via skarvdon (medföljer)
DetaljerDUO Stemmeforsterker oppladbar og med en mikrofonmottaker
DUO Stemmeforsterker oppladbar og med en mikrofonmottaker Varenr. 1580 Artikkelnr. DUO-1ML HMS-nr.:234186 Brukerhåndbok Dok. nr.: 2481A1 Dato: 2017.07.21 Innholdsfortegnelse 1. Innledning 3 2. Oversikt
DetaljerUser manual English Svenska Norsk
User manual English Svenska Norsk Copyright This manual is the copyright of CI no 556520-4137. No part of this manual may be revised, copied or transmitted in any way without written permission from CI
Detaljer/ 8 0 / 008086 S FI DK N INJUSTRING AV LUFTFLÖDN ILMAVIRTOJ SÄÄTÖ INDRGULRING AF LUFTMÆNGDN INJUSTRING AV LUFTSTRØMMN / 8 0 / 008086 S INJUSTRING AV LUFTFLÖDN SPJÄLLINSTÄLLNING Justering av luftflöden
DetaljerBrukerhåndbok. Varenr Artikkelnr. UNO-863 HMS-nr.: Høyttaler for TV-lytting Med forsterker og trådløs overføring fra TV
Varenr. 1561 Artikkelnr. UNO-863 HMS-nr.: 233385 Høyttaler for TV-lytting Med forsterker og trådløs overføring fra TV Brukerhåndbok Dok. nr.: 2438A1 Dato: 2017.04.21 Innholdsfortegnelse 1. Innledning 3
DetaljerLED-strålkastare. LED-valaisin,
46-429 Manual.indd 2012-12-12, 07.49.41 Art. 46-429 LED-strålkastare med rörelsevakt och kabel LED-lyskaster med bevegelsesvakt og kabel LED-valaisin, liiketunnistin ja johto LED-lampe med bevægelsessensor
DetaljerPOWERPACK 7500 MAH. Art. 24-0146
POWERPACK 7500 MAH INTRODUKTION Denna kraftfulla PowerPack kan ladda de fl esta mobila enheter. TEKNISKA DATA Batteri:.............. Li-ion (Sanyo). Kapacitet:............ 7500 mah. Ingång:..............
DetaljerDIGITAL KLOKKERADIO MED ALARM OG PROJEKTOR MED TIDSVISNING CR-3301 BRUKSANVISNING. For informasjon og support, se target.no
DIGITAL KLOKKERADIO MED ALARM OG PROJEKTOR MED TIDSVISNING CR-3301 BRUKSANVISNING For informasjon og support, se target.no ADVARSEL Fare for elektrisk støt Lynsymbolet varsler om fare for ikkeisolerte,
DetaljerRADIO. Original manual. 1 2013-06-19 Biltema Nordic Services AB. Art. 24-656. FM 88 108 Mhz AM 540 1600 khz 14 W AC 220 240 V ~50 Hz
RADIO FM 88 108 Mhz AM 540 1600 khz 14 W AC 220 240 V ~50 Hz Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
DetaljerTO-VEIS TRÅDLØST TILKALLINGSSYSTEM PG-200
TO-VEIS TRÅDLØST TILKALLINGSSYSTEM PG-200 Takk for at du har valgt vårt produkt PG-200 trådløse tilkallingssystem. Vennligst les denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Hvis du har noen spørsmål,
DetaljerP A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2
P A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2 GSA PANELOVNER MANUAL NORSK INNHOLD: 1. SIKKERHETSINSTRUKSER 2. INSTALLASJON 3. SPESIFIKASJONER
DetaljerA B C THERMOJACK. Art. 24-487 DELAR OCH FUNKTIONER
THERMOJACK Smidig temperatur och luftfuktighetsgivare som ansluts till en smartphone. Ansluts till 3.5 mm uttaget på ios eller Android enheten. Ladda ner gratisappen ThermoJack för avläsning av temperatur
DetaljerNOSE AND EAR HAIR TRIMMER
NOSE AND EAR HAIR TRIMMER MT 3910 NORSK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Detaljer