Datorhögtalare 2.1. Datahøyttaler 2.1. Kaiutinsarja 2.1. Computerhøjttalere 2.1

Transkript

1 Datorhögtalare 2.1 Datahøyttaler 2.1 Kaiutinsarja 2.1 5" subwooferilla Computerhøjttalere 2.1 1

2 Datorhögtalare 2.1 LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA FÖRE ANVÄNDNING INNEHÅLL Subwoofer med träkabinett 1 st. Satellithögtalare/diskant 2 st. Ljudkabel (2 RCA 3,5 mm stereokontakt).1 st. Manual 1 st. FREKVENSFUNKTION 1. Justera volymen till önskad nivå med volymvredet (VOLUME). Vrid medurs högre volym och moturs för lägre volym. 2. Justera basljudet till önskad nivå med basvredet (BASS). INSTALLATION 1. Anslut de båda satellithögtalarna till subwooferns anslutning märkt AUDIO OUT med vänster till L och höger till R. 2. Anslut ljudkabelns ena ände till PC, mp3- eller dvd-spelare. Anslut sedan ljudkabelns andra ände till subwooferns båda anslutningar märkta AUDIO IN, med röd stereokontakt till röd anslutning och vit till vit. 3. Anslut avslutningsvis subwooferns elkabel till ett 230 V~ 50 Hz vägguttag. EGENSKAPER Inbyggd OCL- förstärkare, kretsuppbyggd subwoofer och satellithögtalare med 3 kanalers utgång. Användbar tillsammans med de flesta typer av utrustning med ljudutgång, ex. PC, VCD, CD, LD, Walkman, Discman, TV etc. Helt magnetiskt avskärmad, kan därför användas tillsammans med PC, bildskärm, TV etc. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Uteffekt (THD 10 %) Satellithögtalare: 8 W + 8 W (RMS) Högtalarstorlek Subwoofer: 5" (magnetsikt avskärmad) Satellithögtalare: 2,5" Högtalarimpedans: 4 Ω (OHM) Frekvensomfång Subwoofer förstärkare: 20 Hz 160 Hz Satellithögtalarförstärkare: 160 Hz 20 KHz Ljudingång: 2 RCA-kontakter Nätanslutning: 230 V~ 50 Hz Signal/brusförhållande: 65 db, THD 0,3 % Separation: 40 db Mått Subwoofer: 155 x 255 x 190 mm (lxbxh) Satellithögtalare: 94 x 101 x 146 mm (lxbxh) VARNING! Placera ej högtalarsystemet (subwoofern och satellithögtalarna) på heta eller fuktiga platser. Skydda dem från väta, ovarsam hantering och kraftiga stötar. Öppna ej subwooferns baksida. Kan medföra risk för elstötar eller andra faror. Om reparation av subwoofern krävs, låt en van reparatör utföra arbetet. Denna apparat är ej vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du därför inte ställa några behållare med vätska (blomvaser, vattenkannor etc.) nära apparaten eller utsätta den för regn eller fukt. Om någon form av vätska skulle hamna inuti subwoofern, stäng genast av den med ON/OFF-strömbrytaren samt lossa stickkontakten från vägguttaget. Stäng alltid av subwoofern med hjälp av ON/OFF-strömbrytaren och lossa stickkontakten från vägguttaget så snart högtalarsystemet inte används. 2

3 Datahøyttaler 2.1 LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR BRUK INNHOLD Subwoofer med trekabinett 1 stk. Satellitthøyttaler/diskant 2 stk. Lydkabel (2 RCA 3,5 mm stereokontakt) 1 stk. Brukerveiledning 1 stk FREKVENSFUNKSJON 1. Juster volumet til ønsket nivå med volumknappen (VOLUME). Drei med klokka for høyere volum og mot klokka for lavere volum. 2. Juster basslyden til ønsket nivå med bassknappen (BASS). INSTALLASJON 1. Koble de to satellitthøyttalerne til subwooferens tilkobling merket AUDIO OUT med venstre til L og høyre til R. 2. Koble den ene enden av lydkabelen til PC, MP3- eller DVD-spiller. Koble deretter lydkabelens andre ende til subwooferens to tilkoblinger merket AUDIO IN, med rød stereokontakt til rød tilkobling og hvit til hvit. 3. Koble avslutningsvis subwooferens nettledning til en 230 V~ 50 Hz stikkontakt. EGENSKAPER Innebygd OCL-forsterker, kretsoppbygd subwoofer og satellitthøyttalere med 3 kanalers utgang. Kan brukes sammen med de fleste typer utstyr med lydutgang, f.eks. PC, VCD, CD, LD, Walkman, Discman, TV etc. Helt magnetisk avskjermet, kan derfor brukes sammen med PC, bildeskjerm, TV etc. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Uteffekt (THD 10 %) Satellitthøyttaler: 8 W + 8 W (RMS) Høyttalerstørrelse Subwoofer: 5" (magnetisk avskjermet) Satellitthøyttaler: 2,5" Høyttalerimpedans: 4 Ω (ohm) Frekvensomfang Subwoofer-forsterker: 20 Hz 160 Hz Satellitthøyttaler-forsterker: 160 Hz 20 KHz Lydinngang: 2 RCA-kontakter Nettilkobling: 230 V~ 50 Hz Signal/støyforhold: 65 db, THD 0,3 % Separasjon: 40 db Mål Subwoofer: 155 x 255 x 190 mm (lxbxh) Satellitthøyttaler: 94 x 101 x 146 mm (lxbxh) ADVARSEL! Plasser ikke høyttalersystemet (subwoofer og satellitthøyttalere) på varme eller fuktige steder. Beskytt dem fra væte, uforsiktig håndtering og kraftige støt. Åpne ikke subwooferens bakside. Dette vil kunne medføre risiko for elektrisk støt eller annen fare. Dersom reparasjon av subwooferen kreves, la en erfaren reparatør utføre arbeidet. Dette produktet er ikke vanntett. For å unngå risiko for brann eller elektrisk støt bør du derfor ikke sette en beholder med væske (blomstervase, vannkanne etc.) nær produktet eller utsette det for regn eller fukt. Dersom væske skulle komme inn i subwooferen, slå den straks av med ON/OFFbryteren (på/av), og trekk støpselet ut av stikkontakten. Slå alltid av subwooferen ved hjelp av ON/ OFF-bryteren, og trekk støpselet ut av stikkontakten så snart du er ferdig med å bruke høyttalersystemet. 3

4 Kaiutinsarja 2.1 5" subwooferilla LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLA ENNEN KÄYTTÖÄ SISÄLTÖ Subwoofer puukotelossa 1 kpl Satelliittikaiutin/diskantti 2 kpl Audiokaapeli (2 RCA 3,5 mm stereopistoke) 1 kpl Käyttöohjekirja 1 kpl JAKOSUODIN 1. Säädä äänenvoimakkuus halutuksi äänenvoimakkuuden säätimellä (VOLUME). Äänenvoimakkuus kasvaa myötäpäivään kierrettäessä ja pienenee vastapäivään. 2. Säädä bassotoisto halutuksi bassosäätimellä (BASS). ASENNUS 1. Kytke molemmat satelliittikaiuttimet subwooferin AUDIO OUT -liitäntöihin; vasen liitäntään L ja oikea liitäntään R. 2. Kytke audiokaapelin toinen pää tietokoneeseen, mp3-soittimeen tai DVD-soittimeen. Kytke sitten audiokaapelin toinen pää subwooferin AUDIO IN -liitäntään; punainen pistoke punaiseen liitäntään ja valkoinen valkoiseen. 3. Kytke subwooferin virtajohto 230 V~ 50 Hz seinäpistorasiaan. OMINAISUUDET Sisäänrakennettu OCL-vahvistin, piirirakenteinen subwoofer ja 2 satelliittikaiutinta. Voidaan käyttää useimpien mediasoittimien kanssa, esim. PC, VCD, CD, LD, Walkman, Discman, TV jne Täysin magneettisesti suojattu: voidaan siksi käyttää yhdessä tietokoneen, näyttöjen, TV:n jne. TEKNISET TIEDOT Antoteho (THD 10 %) Satelliittikaiutin: 8 W + 8 W (RMS) Kaiutinelementti Subwoofer: 5" (magneettisesti suojattu) Satelliittikaiutin: 2,5" Kaiuttimien impedanssi: 4 Ω (ohmia) Taajuusalue Subwoofer: 20 Hz 160 Hz Satelliittikaiutin: 160 Hz 20 KHz Tuloliitäntä: 2 RCA-liitäntää Verkkoliitäntä: 230 V~ 50 Hz. Signaali/kohinasuhde: 65 db, THD 0,3 % Häiriöerottelu: 40 db Mitat Subwoofer: 155 x 255 x 190 mm (pxlxk) Satelliittikaiutin: 94 x 101 x 146 mm (pxlxk) VAROITUS! Älä aseta kaiuttimia (subwoofer ja satelliittikaiuttimet) kuumaan tai kosteaan paikkaan. Suojaa ne kosteudelta, varomattomalta käsittelyltä ja voimakkailta iskuilta. Älä avaa subwooferin koteloa. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran. Jos subwoofer kaipaa huoltoa, toimita se valtuutettuun huoltoon. Laite ei ole vedenpitävä. Palo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitteen päälle tai lähelle ei saa asettaa mitään nesteitä sisältäviä astioita (maljakko, vesikannu jne.) eikä sitä saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Jos nestettä pääsee subwooferin sisään, kytke se heti pois virtakytkimellä ja irrota pistoke pistorasiasta. Kytke subwoofer aina pois päältä virtakytkimellä ja irrota virtajohto pistorasiasta, kun kaiuttimen eivät ole käytössä. 4

5 Computerhøjttalere 2.1 Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug. Indhold: Subwoofer med trækabinet 1 stk. Satellithøjttalere/diskant 2 stk. Lydkabel (2 RCA 3,5 mm stereostik) 1 stk. Brugsanvisning 1 stk. Frekvensfunktion 1. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau med volumenknappen (VOLUME). Drej knappen med uret for at skrue op for lydstyrken, og mod uret for at skrue ned. 2. Indstil bassen til det ønskede niveau med basknappen (Bass). Installation 1. Slut satellithøjttalerne til subwooferens udgange mærket Audio out. Slut venstre satellithøjttaler til udgangen mærket L, og højre til udgangen mærket R. 2. Slut lydkablets ene stik til computeren, mp3- eller dvd-afspilleren. Slut derefter lydkablets andet stik til subwooferens Audio in -lydindgange. Slut rød til rød, og hvid til hvid. 3. Til sidst sluttes subwooferens elledning til et 230 V ~ 50 Hz vægudtag. EGENSKABER Indbygget OCL-forstærker, kredsopbygget subwoofer og satellithøjttalere med 3-kanalers udgang. Kan bruges sammen med de fleste apparater med lydudgang, f.eks. computer, vcd, cd, ld, walkman, discman, tv osv. Magnetisk skærmet, så sættet kan bruges sammen med computer, monitor, tv osv. TEKNISKE DATA Udgangseffekt (THD 10 %) Satellithøjttalere: 8 W + 8 W (RMS) Højttalerstørrelse Subwoofer: 5" (magnetisk afskærmet) Satellithøjttalere: 2,5" Højttalerimpedans: 4 Ω (OHM) Frekvensområde Subwooferforstærker: 20 Hz 160 Hz Satellithøjttalerforstærker: 160 Hz 20 KHz Lydindgang: 2 phonostik Nettilslutning: 230 V ~ 50 Hz Signal/støjforhold: 65 db, THD 0,3 % Adskillelse: 40 db Mål Subwoofer: 155 x 255 x 190 mm (lxbxh) Satellithøjttalere: 94 x 101 x 146 mm (lxbxh) ADVARSEL! Undlad at anbringe højttalersystemet (subwooferen og satellithøjttalerne) på varme eller fugtige steder. Beskyt dem mod fugt, uforsigtig håndtering og kraftige stød. Åbn ikke subwooferens kabinet. Det kan medføre risiko for elektrisk stød eller andre farer. Hvis subwooferen skal repareres, skal reparationen udføres af en fagmand. Apparatet er ikke vandtæt. For at undgå risiko for brand eller elektrisk stød, må du derfor ikke anbringe beholdere med væske (blomstervaser, vandkander osv.) tæt på apparatet eller udsætte det for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i subwooferen, skal du omgående trække stikket ud af vægudtaget og slukke for subwooferen på dens tænd/sluk-knap. Sluk altid subwooferen på tænd/sluk-knappen og træk stikket ud af vægudtaget, når højttalersystemet ikke bruges. 5

6 KOPPLINGSSCHEMA/ KOBLINGSKJEMA/ KYTKENTÄKAAVIO/ KOBLINGSSKEMA Vänster/Venstre Vasen 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Vit/Hvit Valkoinen/Hvid Röd/Rød Punainen/Rød Höger/Høyre Oikea/Højre DATOR/PC DATAMASKIN/PC/ Computer VCD/LD WALKMAN CD