[Item no ] Rev ENGLISH. Sandberg FM Link DANSK NORSK SVENSKA SUOMI

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "[Item no. 134-03] Rev. 08.10.15 ENGLISH. Sandberg FM Link DANSK NORSK SVENSKA SUOMI"

Britt Dahl
8 år siden
Visninger:

1 [Item no ] Rev ENGLISH Sandberg FM Link SUOMI DANSK SVENSKA NORSK

2 Display Power/memory Frequency selector Audio input 12V power socket 2

3 ENGLISH Connect the audio cable from the Sandberg FM Link to the headphone socket on your MP3 player or other audio source. Verbinden Sie das Audiokabel des Sandberg FM Link mit der Kopfhörerbuchse an Ihrem MP3- Player oder einer anderen Audioquelle. Switch on the Sandberg FM Link by holding down the [MEM] button for 3 seconds. The device is switched off in the same way. Set the FM radio to a frequency where there are no other radio stations. Set the Sandberg FM Link to the same frequency as the radio, using the [ ] and [ ] buttons, or press [MEM] to select one of the 10 stored frequencies. If one of the stored frequencies is changed, the new frequency is saved automatically. Switch on the audio source. You can now listen to the music on your FM radio. It is important to set the volume on the audio source to a level where the signal is as powerful as possible without distorting. NB: The Sandberg FM Link should be placed as close to the FM radio aerial as possible, as the broadcast power is restricted by law to 50 nw, which for most receivers and average conditions gives a range of about five to ten metres. For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the last but one page of these instructions. Enjoy your new Sandberg FM Link. 3

Switch on the Sandberg FM Link by holding down the [MEM] button for 3 seconds. The device is switched off in the same way. Set the FM radio to a frequency where there are no other radio stations.

4 Isæt 2 AAA batterier, eller anvend strømkablet til bilens 12V strømudtag. Tilslut lydkablet fra Sandberg FM Link til hovedtelefonstikket på din MP3-afspiller eller en anden lydkilde. Tænd Sandberg FM Link ved at holde knappen [MEM] inde i 3 sekunder. På samme måde slukkes enheden. Indstil FM radioen til en frekvens hvor der ikke findes andre radiostationer. Indstil Sandberg FM Link til samme frekvens som radioen, med knapperne [ ] og [ ], eller tryk på [MEM] for at vælge én af de 10 lagrede frekvenser. Ændres på én af de lagrede frekvenser gemmes den nye frekvens automatisk. Tænd for lydkilden og du kan nu høre musikken i din FM radio. Det er vigtigt at indstille volumen på lydkilden til et niveau hvor signalet bliver kraftigst muligt uden at forvrænge. Bemærk: Sandberg FM Link bør placeres så tæt på FM radioens antenne som muligt, da sendeeffekten som følge af lovgivningen er begrænset til 50 nw, hvilket med de fleste modtagere og almindelige forhold giver en rækkevidde på 5-10 meter. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg FM Link. DANSK 4

Indstil Sandberg FM Link til samme frekvens som radioen, med knapperne [ ] og [ ], eller tryk på [MEM] for at vælge én af de 10 lagrede frekvenser.

5 Sett i to AAA-batterier, eller koble til strømuttaket på 12 V i bilen. Koble til lydkabelen fra Sandberg FM Link til hodetelefonporten på din MP3-spiller eller en annen lydkilde. Slå på Sandberg FM Link ved å holde knappen [MEM] inne i tre sekunder. Enheten slås av på samme måte. Still inn FM-radioen til en frekvens hvor det ikke finnes andre radiostasjoner. Merk: Sandberg FM Link bør plasseres så nær FM-radioantennen som mulig, da sendeeffekten som følge av lovgivning er begrenset til 50 nw, noe som med de fleste mottakere og under normale forhold gir en rekkevidde på 5 10 meter. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. God fornøyelse med din nye Sandberg FM Link. Still inn Sandberg FM Link til samme frekvens som på radioen med knappene [ ] og [ ], eller trykk på [MEM] for å velge en av de ti lagrede frekvensene. Hvis en av de lagrede frekvensene endres på, vil den nye frekvensen bli automatisk lagret. NORSK Slå på lydkilden, og du kan nå høre musikken i din FM-radio. Det er viktig å stille inn volumet på lydkilden til et nivå hvor signalet blir kraftigst mulig uten at det blir forvrengt. 5

Merk: Sandberg FM Link bør plasseres så nær FM-radioantennen som mulig, da sendeeffekten som følge av lovgivning er begrenset til 50 nw, noe som med de fleste mottakere og under normale forhold gir

6 Sätt i två AAA-batterier eller anslut strömkabeln till bilens 12 V-strömuttag. Anslut ljudkabeln från Sandberg FM Link till hörlursuttaget på din mp3-spelare eller en annan ljudkälla. Slå på Sandberg FM Link genom att hålla knappen [MEM] intryckt i tre sekunder. Stäng av enheten på samma sätt. Ställ in FM-radion på en frekvens där det inte finns några andra radiostationer. Observera: Sandberg FM Link bör placeras så nära FM-radions antenn som möjligt, då sändningseffekten enligt gällande lag är begränsad till 50 nw, vilket med de flesta mottagare vid normala förhållanden ger en räckvidd på 5 10 meter. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Mycket nöje med din nya Sandberg FM Link. Ställ in Sandberg FM Link på samma frekvens som radion med hjälp av knapparna [ ] och [ ], eller tryck på [MEM] för att välja en av de tio frekvenser som finns lagrade. Om du ändrar en av de lagrade frekvenserna sparas den nya frekvensen automatiskt. Slå på ljudkällan. Du kan nu höra musiken i din FM-radio. Det är viktigt att ställa in ljudkällans volym så att signalen blir så stark som möjligt utan att den förvrängs. SVENSKA 6

Observera: Sandberg FM Link bör placeras så nära FM-radions antenn som möjligt, då sändningseffekten enligt gällande lag är begränsad till 50 nw, vilket med de flesta mottagare vid normala

7 Asenna kaksi AAA-paristoa tai kytke virtakaapeli auton 12 V:n lisävarusteliitäntään. Kytke Sandberg FM Linkin audiokaapeli MP3- soittimen kuulokeliitäntään tai muuhun audiolähteeseen. Kytke Sandberg FM Linkiin virta painamalla [MEM]-painiketta 3 sekuntia. Laitteen virta katkaistaan samalla tavalla. Viritä FM-radio taajuudelle, jossa ei ole radiolähetystä. HUOMAA: Sandberg FM Link on sijoitettava mahdollisimman lähelle FM-radion antennia. Lähetystehon lakisääteinen enimmäisraja on 50 nw, mikä useimmilla vastaanottimilla ja tavallisissa olosuhteissa vastaa 5 10 metrin kantamaa. Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg FM Link. Aseta Sandberg FM Link samalle taajuudelle kuin radio [ ]- ja [ ]-painikkeiden avulla tai valitse jokin 10 tallennetusta taajuudesta painamalla [MEM]-painiketta. Jos jotakin tallennetuista taajuuksista muutetaan, uusi taajuus tallennetaan automaattisesti. Kytke audiolähteeseen virta. Musiikkia voidaan nyt kuunnella FM-radion kautta. Valitse audiolähteen äänenvoimakkuus siten, että signaali on mahdollisimman voimakas mutta samalla mahdollisimman häiriötön. SUOMI 7

HUOMAA: Sandberg FM Link on sijoitettava mahdollisimman lähelle FM-radion antennia.

8 Specifications: Transmission frequency: 88.1 MHz to MHz in 100 KHz steps Certifications: CE, complies with ETSI EN V1.3.1 / EN V1.3.1 Range: Up to 10 metres Frequency range: MHz Transmission power: 50 nw Audio frequency response: Hz Frequency control: Dual speed Phase Locked Loop (PLL) Audio distortion: < 2% S/N ratio: > 45dB. Separation: 30 db. LCD displays transmission frequency with blue backlight. Memory store capacity: Up to t9 channels Batteries: 2 x AAA batteries (not included) Car power: 12V DC Audio plug: Standard 3.5 mm MiniJack 8

9 MHz Transmission power: 50 nw Audio frequency response: 50 15000 Hz Frequency control: Dual speed Phase Locked Loop (PLL) Audio distortion: < 2%

Like dokumenter

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,